KOLBENSCHMIDT I prodotti in primo piano

Transcript

1 KOLBENSCHMIDT I prodotti in primo piano

2 KOLBENSCHMIDT Karl Schmidt KS GLEITLAGER a edizione Cod. articolo Redazione: Motorservice, Technical Marketing Support Layout e produzione: Motorservice, Marketing DIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn La riproduzione, la copia e la traduzione, anche parziali, sono consentite solo previa autorizzazione scritta da parte nostra e con opportuna indicazione della fonte. Salvo modifiche. Le immagini possono non cor ris pondere esattamente a quanto descritto nel testo. È esclusa qualsiasi responsabilità. Editore: MS Motorservice International GmbH 2 I prodotti in primo piano

3 Una lunga tradizione nella tecnica e nell'assistenza Aluminium Technologie AG MS Motorservice International Componenti, moduli e sistemi Assistenza e promozione delle vendite in tutto il mondo KSPG AG Indice Pagina Pistoni 4 Fasce elastiche 8 Canne cilindro 10 Cuscinetti a strisciamento 12 Valvole e accessori 14 Testate ed alberi a camme 16 Pompe acqua 18 Pompe dell'olio 20 Filtri 22 Attrezzi e mezzi di verifica 24 I prodotti in primo piano 3

4 Pistoni Gamma di prodotti Pistoni in alluminio per motori di autoveicoli standard e sovradimensionati Pistoni in alluminio, pistoni articolati e pistoni in acciaio per motori di veicoli industriali Pistoni per compressori per impianti frenanti pneumatici I pistoni in primo piano A seguito delle loro condizioni d'uso i pistoni sono sottoposti a sollecitazioni termiche e meccaniche particolarmente elevate. KOLBENSCHMIDT è un fornitore OE e fornisce componenti ai maggiori produttori di motori al mondo. I pistoni KOLBENSCHMIDT sono sviluppati e prodotti utilizzando tecnologia all'avanguardia. In qualità di partner per lo sviluppo di sistemi pistone Kolbenschmidt collabora con i principali produttori del motore. Come produttore di pistoni, KOLBENSCHMIDT è da 100 anni uno dei pionieri tecnologici più importanti a livello mondiale. Numerosi brevetti ed innovazioni lo testimoniano costantemente. Essendo uno dei maggiori produttori di pistoni Kolbenschmidt realizza sia pistoni piccoli di 30 mm di diametro (ad es. per seghe a catena) che pistoni grandi con diametri fino a 640 mm (navi, locomotive, centrali elettriche). Alle officine e alle imprese che si occupano di riparazioni del motore i pistoni servono come ricambi. Ogni anno Motorservice commercializza sul mercato libero dei ricambi milioni di pistoni, canne cilindro e Assemblies. Motorservice offre una vasta gamma di prodotti comprendente oltre pistoni, canne cilindro e Assemblies per oltre motori e usi. Motorservice fornisce pistoni completi di fasce elastiche, perni dei pistoni e fissaggi dei perni dei pistoni. Le Assemblies sono commercializzate per le applicazioni sui veicoli industriali. Pistoni e canne cilindro sono confezionati in base alla necessità in cartoni singoli con ingombro minimo. 4 I prodotti in primo piano

5 Pistoni fusi in alluminio per motori di automobili e veicoli industriali Coniugano il peso ridotto con una conducibilità termica perfetta. A seconda della finalità di impiego, dispongono di elementi di rinforzo incorporati per fusione, come inserti portasegmento in ghisa, parti in acciaio per una dilatazione termica definita e rinforzi ceramici in fibra d allumina. Canali per olio di raffreddamento incorporati nella testa del pistone abbassano il livello di temperatura nei pistoni di motori diesel. Pistoni LiteKS dal peso ottimizzato riducono i consumi nei motori a benzina e aumentano il ciclo di vita. Pistoni articolati Sono utilizzati nella realizzazione dei motori diesel dei veicoli industriali, laddove i pistoni in alluminio raggiungono il limite di sollecitazione. Sono costituiti da una parte superiore in acciaio e da un mantello in alluminio. Entrambi i pezzi sono accoppiati dinamicamente tramite il perno del pistone. Rispetto ai pistoni in alluminio presentano una maggiore resistenza, anche nei confronti di pressioni e temperature elevate. Pistoni in acciaio (struttura a monoblocco) Sono pistoni forgiati in acciai resistenti al calore elevato con altrettanto elevate riserve di carico. Rappresentano il naturale sviluppo dei pistoni articolati. Resistono a alte pressioni di iniezione alle massime temperature e sono utilizzati nei motori diesel di veicoli industriali e automobili sottoposti ad alti carichi, per ottimizzare la durata e aumentare l'affidabilità. In collaborazione con svariati produttori americani ed europei di veicoli e motori, negli ultimi anni Kolbenschmidt ha sviluppato con grande successo pistoni in acciaio per veicoli industriali. Pistoni per compressori Sono pistoni utilizzati nei compressori ermetici per la generazione di aria compressa nel settore dei veicoli industriali. Sono realizzati in alluminio. E concepiti esclusivamente per l'uso nei compressori ermetici. A seguito dell'assenza di combustione sono sottoposti a sollecitazioni termiche inferiori rispetto ai pistoni per motore. I prodotti in primo piano 5

6 Pistoni Inserti portasegmento in ghisa incorporati per fusione nei pistoni diesel incrementano notevolmente il ciclo di vita della prima scanalatura per segmento. Kolbenschmidt è leader nello sviluppo degli inserti portasegmento alfin. Scanalature per segmento sottoposte ad anodizzazione dura impediscono usura e microsaldature nei pistoni per motori a benzina. Nei pistoni in acciaio le scanalature temprate al laser garantiscono una resistenza ottimale all'usura e un lungo ciclo di vita. I pistoni KOLBENSCHMIDT dispongono sul mantello del pistone di speciali rivestimenti LofriKS, NanofriKS o di grafite. Questi rivestimenti riducono l attrito all interno del motore e offrono buone caratteristiche di funzionamento di emergenza. I rivestimenti LofriKS sono utilizzati anche per le loro proprietà acustiche. Essi attenuano infatti i rumori di scampanamento del pistone. NanofriKS, sviluppato a partire dal comprovato rivestimento LofriKS, contiene inoltre nanoparticelle di ossido di titanio che ne aumentano la resistenza all'usura e il ciclo di vita del rivestimento. Gli steli dei pistoni rivestiti con ferro (Ferrocoat ) sono garanzia di un funzionamento sicuro nell'utilizzo su superfici di testate in lega di alluminio-silicio (Alusil ). La conformazione specifica dei fori del perno del pistone (Hi-SpeKS ) aumenta la resistenza alle sollecitazioni dinamiche dei cuscinetti del perno e quindi la vita utile dei pistoni. 6 I prodotti in primo piano

7 Informazioni tecniche Brochure "Riconoscere ed eliminare i danni ai pistoni" Pieghevole "Riconoscere ed eliminare i danni ai pistoni" Poster "Danni ai pistoni e relative cause" Poster "Montaggio di pistoni" Product e service Information Catalogo "Pistoni e componenti" Versioni nelle varie lingue su richiesta Strumenti e mezzi di verifica Fascette di serraggio per fasce elastiche indispensabili per l'inserimento rapido e sicuro dei pistoni. Spessimetro per il controllo delle scanalature dei pistoni usati. Comparatore con ponte di Wheatstone per la misurazione della sporgenza pistone. I prodotti in primo piano 7

8 Fasce elastiche Gamma di prodotti Fasce elastiche per l'uso nelle automobili e nei veicoli industriali Fasce elastiche per l'uso nei motori a benzina, diesel e a gas Fasce elastiche per applicazioni speciali (motori industriali, navi, generatori di corrente) Le fasce elastiche in primo piano Le fasce elastiche sono l'elemento centrale per il contenimento dei gas di combustione e assieme ai pistoni e all'alesaggio del cilindri formano un sistema di tenuta dinamico. Le fasce elastiche disperdono il calore generato dalla combustione del pistone sulla parete del cilindro. Le fasce elastiche, inoltre, raschiano e distribuiscono l'olio sulla superficie del cilindro. Le fasce elastiche, purtroppo, contribuiscono in larga parte all'attrito che si sviluppa all'interno del motore. Le fasce elastiche KOLBENSCHMIDT riducono in maniera considerevole tale attrito, nonché il consumo di carburante e aumentano quindi l'efficacia del motore. Le fasce elastiche KOLBENSCHMIDT si contraddistinguono per buoni coefficienti di attrito, durevolezza e consumo di olio ridotto. In qualità di fornitore di pistoni per i principali produttori del motore, Kolbenschmidt vanta un'elevata competenza in materia di sviluppo di sistemi, un requisito essenziale per il funzionamento e il gioco ottimale di pistoni e fasce elastiche. Motorservice offre un assortimento ampio e ottimizzato in base alle necessità di oltre set di fasce elastiche diversi per oltre applicazioni. Sono inoltre disponibili, all'occorrenza, set di fasce elastiche personalizzati, in grado di soddisfare i requisiti e le applicazioni specifiche del cliente. Le fasce elastiche KOLBENSCHMIDT vengono fornite e confezionate esclusivamente come set di fasce elastiche completi. Ogni set contiene il numero e il tipo necessario di fasce elastiche per la dotazione di un pistone. 8 I prodotti in primo piano

9 Le superfici di scorrimento cromate delle fasce elastiche riducono l usura tra gli antagonisti di strisciamento e aumentano quindi il ciclo di vita. Gli anelli rivestiti con molibdeno offrono la massima resistenza alle temperature e ottime caratteristiche di funzionamento di emergenza. Le fasce elastiche con rivestimento in cromo/ceramica riducono l usura dei cilindri e offrono la massima durata. Le superfici di scorrimento degli anelli bombate riducono il tempo di rodaggio e offrono sin da subito eccellenti proprietà di scorrevolezza. Gli anelli di tenuta a forma trapezoidale impediscono che gli anelli aderiscano nelle scanalature a garanzia di un funzionamento privo di anomalie. Una struttura diversificata della parte anteriore e posteriore degli anelli rende ciascun tipo di fascia elastica adatta alla rispettiva applicazione. Informazioni tecniche Brochure "Fasce elastiche per i motori a combustione" Fascicolo "Fasce elastiche Ermetizzazione in condizioni estreme" Poster "Fasce elastiche funzionamento e forma costruttiva" Poster "Montaggio di fasce elastiche" Product e service Information Versioni nelle varie lingue su richiesta Strumenti e mezzi di verifica Valigetta di montaggio fasce elastiche con fascetta di serraggio, pinze per fasce elastiche (automobili/veicoli industriali) e spessimetro. Cuneo di misura per la rilevazione del gioco luci delle fasce elastiche. I prodotti in primo piano 9

10 Canne cilindro Gamma di prodotti Canne cilindro asciutte in versione slip-fit e press-fit Canne cilindro bagnate standard e sovradimensionate Cilindri con alette per motori raffreddati ad aria Cilindri per compressori per impianti frenanti pneumatici Set di anelli di tenuta per canne cilindro bagnate Pezzi grezzi canne cilindri in ghisa grigia e alluminio per la revisione del motore Le canne cilindro in primo piano Le canne cilindro sono utilizzate prevalentemente nei motori dei veicoli industriali. La riparazione o la manutenzione dei motori dotati di canne cilindro è più semplice. Eventuali canne cilindri danneggiate possono essere sostituite singolarmente, il che minimizza i costi per la riparazione del motore. Le canne cilindro bagnate, i cilindri con alette e le canne cilindro slip-fit possono essere sostituiti in qualsiasi officina. Non sono infatti necessari appositi macchinari per la riparazione. Le canne cilindro asciutte offrono maggiori possibilità di riparazione dei motori usurati delle automobili qualora non vi siano pistoni sovradimensionati. I pezzi grezzi canne cilindri in ghisa grigia lamellare ampliano la gamma di prodotti. Le canne cilindro con dimensione speciale possono in questo modo essere realizzate autonomamente dal meccanico riparatore di motori in base alle esigenze. I pezzi grezzi canne cilindri in Alusil completano l'offerta per la riparazione di blocchi motore in alluminio. Le canne cilindro KOLBENSCHMIDT sono realizzate secondo i più rigorosi criteri qualitativi in base alle esigenze dei produttori del motore. Motorservice offre una vasta gamma di prodotti comprendente oltre 400 canne cilindro e oltre applicazioni per motori e usi. Le canne cilindro bagnate KOLBENSCHMIDT sono di norma fornite con anelli di tenuta e rondelle. Sistemi di imballaggio funzionali in cartone e plastica proteggono le canne cilindro dai danni e dalla corrosione. 10 I prodotti in primo piano

11 C H A Superfici della camicia d'acqua cromate o con rivestimento in plastica aumentano la resistenza alla corrosione e la durata utile. Le canne cilindro con maggiorazione collare o maggiorazione esterna offrono maggiori possibilità di riparazione dei blocchi motore usurati. Le guarnizioni o i set di anelli di tenuta con pasta di montaggio completano la dotazione. Le informazioni sul montaggio spiegano come effettuare correttamente il montaggio. Colletti e superfici libere sull'estremità superiore del cilindro impediscono i depositi carboniosi......e diminuiscono l'usura dei pistoni e delle superfici di scorrimento cilindro. Informazioni tecniche Brochure "Riconoscere ed eliminare i danni ai pistoni" Poster "Danni ai pistoni e relative cause" Product e service Information Catalogo "Pistoni e componenti" Versioni nelle varie lingue su richiesta Strumenti e mezzi di verifica Comparatore con ponte di Wheatstone per la misurazione della sporgenza della canna Apparecchio rotativo mobile per la sede del collare della canna per la rettifica manuale delle sedi del collare della canna sui blocchi motore. I prodotti in primo piano 11

12 Cuscinetti a strisciamento Gamma di prodotti Semigusci a strisciamento e flangiati realizzati in materiali diversi Rosette di spallamento per il fissaggio assiale dell'albero motore Cuscinetti Sputter per le massime sollecitazioni Boccole cuscinetto per alberi a camme e alberi intermedi Boccole del piede di biella (semi-finished) Gleitlager im Fokus I cuscinetti a strisciamento sono utilizzati in combinazione con la maggior parte dei componenti mobili del motore collegati tra loro, come ad esempio valvole e organi del manovellismo. I cuscinetti a strisciamento sono utilizzati prevalentemente come ricambi per la riparazione motore. Per i punti di appoggio nel motore a combustione lubrificati con olio a pressione si utilizzano quasi esclusivamente cuscinetti a strisciamento. I cuscinetti a strisciamento hanno una lunga durata e sono di norma semplici da sostituire. I cuscinetti a strisciamento KOLBENSCHMIDT sono realizzati secondo i più rigorosi criteri qualitativi in base alle esigenze dei produttori del motore. Kolbenschmidt è fornitore OE di cuscinetti a strisciamento dei principali costruttori automobilistici a livello mondiale. Motorservice dispone di un'ampia gamma di prodotti per veicoli asiatici ed europei con oltre cuscinetti a strisciamento KOLBENSCHMIDT diversi per oltre tipi di motore. Una larga parte dei cuscinetti a strisciamento KOLBENSCHMIDT è disponibile non sono nella versione standard, ma anche in quella sovradimensionata. 12 I prodotti in primo piano

13 I semicuscinetti a strisciamento vengono utilizzati sia come cuscinetti di biella che come cuscinetti di banco. Sono realizzati come semicuscinetti compositi a parete sottile. I cuscinetti bimetallici dispongono di un dorso di acciaio sul quale viene applicato tramite placcatura il metallo antifrizione, perlopiù alluminio addizionato di stagno e rame. Nei cuscinetti trimetallici il metallo antifrizione (una lega di bronzo) viene applicato sul dorso di acciaio tramite fusione o tramite sinterizzazione. I cuscinetti a strisciamento con strato di strisciamento depositato mediante sputtering trovano impiego in tutti i motori diesel moderni nei quali, a causa delle prestazioni elevate del motore, viene raggiunto il limite di sollecitazione dei cuscinetti bimetallici o trimetallici convenzionali. I semicuscinetti a strisciamento senza sporgenze di fissaggio facilitano il montaggio meccanico dei motori da parte del produttore. Le sporgenze di fissaggio non sono necessarie per un funzionamento corretto del cuscinetto. Le boccole cuscinetto per fusto della biella sono di tipo semi-finished, vale a dire che dopo il piantaggio nel fusto della biella occorre sottoporle a ulteriore rettifica fino a ottenere la misura nominale richiesta. Informazioni tecniche Poster "Cuscinetti a strisciamento manipolazione e funzionamento" Poster "Montaggio di cuscinetti a strisciamento" Fascicolo "Cuscinetti Sputter" Product e service Information Catalogo "Engine Bearings" Versioni nelle varie lingue su richiesta Strumenti e mezzi di verifica "KOLBENSCHMIDT Plastic Gauge" strisce di misurazione per la rapida verifica del gioco dei cuscinetti e degli interstizi. Tester della durezza per il controllo della durezza dei perni di banco di alberi motore. I prodotti in primo piano 13

14 Valvole e accessori Gamma di prodotti Valvole di aspirazione e di scarico per motori di automobili e veicoli industriali Valvole cave riempite di sodio Valvole per freno motore Guide delle valvole in ottone e ghisa grigia Semiconi valvole Anelli sede valvola in metallo sinterizzato o ghisa grigia Valvole e accessori in primo piano Le valvole sono componenti particolarmente soggetti a usura e costantemente esposti ai gas di combustione caldi. Per questo motivo durante la riparazione della testata sono spesso necessarie valvole di ricambio. A seconda della sollecitazione del motore e del tipo di utilizzo le valvole dispongono di una dotazione aggiuntiva variabile, in grado di garantire il funzionamento sicuro del motore e una lunga durata. TRW Engine Components è uno dei principali produttori di valvole OE con una reputazione eccellente. Le valvole e gli accessori TRW sono realizzati secondo i più rigorosi criteri qualitativi in base alle esigenze dei produttori del motore. TRW Engine Components sviluppa e produce valvole per un ampio spettro di applicazione. Dalle minuscole valvole per gli attrezzi da giardinaggio alle grandi valvole di vari chili per gli enormi motori delle navi. Motorservice è il partner commerciale di TRW Engine Components sul mercato dei ricambi mondiale e dispone di un assortimento di prodotti in costante crescita comprendente oltre valvole per oltre casi di applicazione. Le guide delle valvole garantiscono che i cuscinetti delle valvole siano inseriti in modo sicuro nella testata. Le guide delle valvole ostruite provocano errori di allineamento dell'asse dello stelo della valvola, surriscaldamento delle valvole e un maggiore consumo di olio. Motorservice dispone di un ampio assortimento di guide delle valvole con oltre 800 tipi di prodotto per oltre applicazioni. I semiconi valvola sono utilizzati come componenti di fissaggio e bloccaggio. Uniscono tramite giunto di accoppiamento lo scodellino di appoggio molla valvola con la valvola e mantengono in tensione la molla della valvola. I semiconi valvola sono componenti soggetti a usura e devono essere sempre sostituiti a ogni sostituzione della valvole. Per tutti i comuni settori di impiego delle valvole Motorservice dispone di un programma di semiconi valvola adatto. Gli anelli sede valvola sono componenti prefabbricati in ghisa grigia e sono disponibili come anelli sede semi-finished in versione sinterizzata. Grazie alle caratteristiche uniche del materiale e di lavorazione, gli anelli sede valvola sinterizzati sono predestinati per essere usati in sostituzione di anelli sede valvola originali usurati. Sono facili da montare e più semplici da lavorare degli anelli sede valvola in acciaio o ghisa grigia. Gli anelli sede valvola sinterizzati sono un prodotto di qualità comprovata nella conversione dei motori al funzionamento a gas. Garantiscono la sicurezza di funzionamento dei motori a gas. Motorservice è uno dei principali fornitori di anelli sede valvola sinterizzati. Gli anelli sede valvola sinterizzati devono essere scelti non già in base al tipo di motore, ma secondo le dimensioni. Motorservice offre oltre 400 misure diverse con possibilità di impiego pressoché illimitate su veicoli da strada, su rotaia e marittimi. 14 I prodotti in primo piano

15 Le valvole cave riempite di sodio favoriscono il trasporto di calore nei motori alta mente sollecitati. Alla temperatura di esercizio il sodio si scioglie e trasporta il calore dal piattello allo stelo della valvola, dove viene ceduto alla guida della valvola. Le superfici cromate dello stelo della valvola aumentano la resistenza all'usura. Le estremità bombate dello stelo offrono la massima resistenza all'usura. Questa caratteristica è particolarmente importante se per motivi costruttivi la forza di apertura della valvola non viene convogliata al centro dello stelo della valvola. I due materiali delle valvole bimetalliche combinano due caratteristiche importanti, ossia l eccezionale resistenza termica dei piattelli delle valvole con la resistenza all usura degli steli delle valvole. Le superfici della sede valvola bombate sono più dure e offrono quindi una maggiore durata delle valvole anche in condizioni di utilizzo estreme. Informazioni tecniche Brochure "Anelli sede valvola sinterizzati" Poster "Danni alle valvole e relative cause" Product e service Information Catalogo "Valve Train Components and Cylinder Heads" Versioni nelle varie lingue su richiesta I prodotti in primo piano 15

16 Testate ed alberi a camme Gamma di prodotti Testate per motori a benzina e diesel (automobili) Testate per automobili complete pronte per il montaggio Alberi a camme per motori di automobili Testate e alberi a camme in primo piano Nelle testate si trovano componenti quali valvole, accessori valvole e alberi a camme che servono per la gestione del carburante nel motore. Una manutenzione insufficiente dei motori (sostituzione della cinghia dentata, cambio dell'olio etc.) provoca spesso importanti problemi al motore che richiedono testate e alberi a camme nuovi. Il surriscaldamento del motore (ad es. dovuto a perdita di refrigerante) provoca deformazioni irrimediabili dei materiali e incrinature della testata. In base alla necessità le testate possono essere fornite come ricambio, parzialmente montate o pronte per il montaggio. Gli alberi a camme devono essere sostituiti se a seguito del lungo utilizzo, di una manutenzione non accurata o di condizioni di esercizio avverse si danneggiano o si usurano. Motorservice dispone di un ampio portfolio di testate per oltre 650 applicazioni per motori e oltre applicazioni per veicoli. 16 I prodotti in primo piano

17 Testate per automobili a seconda del tipo di motore sono disponibili in ghisa grigia o alluminio. sono sempre concepite come unità testata per diversi cilindri. sono a bassa manutenzione e disponibili in base alla necessità in versione "naked" (con anelli sede e guide della valvola), come testate con valvole e molle della valvola premontate o come testate complete con valvole e albero a camme. Alberi a camme vengono forniti come componente singolo senza elementi di azionamento della valvola. da Motorservice in base alle specifiche del produttore OE. Motorservice dispone di un ampio portfolio di alberi a camme per oltre applicazioni per motori e oltre applicazioni per veicoli. Accessori per alberi a camme Gli alberi a camme dovrebbero sempre essere sostituiti con i relativi antagonisti di strisciamento, per evitare danni dovuti a antagonisti di strisciamento usurati. Gli elementi di azionamento valvole (antagonisti di strisciamento) quali punteria a tazza, bilanciere e elementi di compensazione del gioco valvola sono disponibili separatamente. Informazioni tecniche Product e service Information Catalogo "Valve Train Components and Cylinder Heads" Versioni nelle varie lingue su richiesta I prodotti in primo piano 17

18 Pompe acqua Gamma di prodotti Pompe acqua con e senza ruota di azionamento Pompe acqua con azionamento a cinghia dentata e pignone Pompe acqua con flangia di fissaggio Pompe acqua con e senza carter Pompe acqua in primo piano Le pompe acqua sono responsabili del trasporto del refrigerante all'interno del sistema di raffreddamento motore. Le pompe acqua sono parti tipicamente soggette a usura, le quali nel corso del ciclo di vita di un motore talvolta devono essere sostituite più volte. In caso di rettifica del motore, per garantire la sicurezza di funzionamento si consiglia sempre di sostituire anche la pompa acqua. Le pompe acqua sono montate esternamente sul blocco motore e possono essere sostituite senza dover accedere al motore. A seconda della posizione di montaggio sul veicolo le pompe acqua sono azionate da cinghia trapezoidale, cinghia trapezoidale scanalata o cinghia dentata. In caso di avaria della pompa dell'acqua il motore si surriscalda, portando a possibili gravi danni del motore. KSPG sviluppa e commercializza pompe acqua dei principali produttori del motore. Motorservice offre una vasta gamma di prodotti comprendente oltre 380 tipi di pompe acqua e oltre usi. Altre denominazioni frequenti delle pompe acqua sono: pompe del refrigerante, pompe del liquido refrigerante. 18 I prodotti in primo piano

19 Pompe acqua con azionamento cinghia trapezoidale Pompe acqua per struttura e azionamento comprovati. Le pompe acqua sono disponibili a prezzo conveniente per il montaggio fai-da-te anche senza corpo della pompa. Pompe acqua con azionamento a pignone dentato Questo tipo di pompe acqua sono azionate dalla cinghia dentata per l'albero a camme. A seguito della posizione di montaggio e del tipo di azionamento la sostituzione di questa pompa è più difficoltosa rispetto a quella delle pompe con azionamento cinghia trapezoidale. Le pompe con azionamento a pignone dentato sono sempre accoppiate al blocco motore e non hanno un carter. Le pompe con azionamento a pignone dentato sono sempre fornite con ruota di azionamento. Consiglio: in caso di sostituzione della cinghia dentata conviene sostituire anche la pompa acqua. Informazioni tecniche Product e service Information Versioni nelle varie lingue su richiesta I prodotti in primo piano 19

20 Pompe dell olio Gamma di prodotti Pompe dell'olio con azionamento ad innesto Pompe dell'olio con azionamento a catena Pompe dell'olio con azionamento diretto tramite albero motore Pompe dell'olio in primo piano Le pompe dell'olio sono responsabili dell'alimentazione di olio a tutti i componenti lubrificati del motore. Per il compito che svolgono e il loro funzionamento, le pompe dell'olio si trovano all'interno del motore. Durante la sostituzione della pompa dell'olio, a seconda del tipo di pompa, il motore deve essere aperto o smontato. Le pompe dell'olio di norma vengono sostituite completamente. Non è prevista una riparazione delle stesse. Le pompe dell'olio hanno una durata lunga, che però può venire ridotta da errori di manutenzione quali scarsa qualità dell'olio, diluizione dell'olio, sporco o danni al motore. Questo comporta la necessità di sostituire la pompa dell'olio prima del tempo. Negli autoveicoli moderni si utilizzano pompe dell'olio regolabili, in grado di fornire olio in base alla necessità e con risparmio di carburante. KSPG è fornitore OE e dispone di numerosi brevetti per pompe dell'olio. 20 I prodotti in primo piano

21 Pompe ad ingranaggi Le pompe ad ingranaggi perlopiù sono eseguite come pompe ad innesto oppure come pompe con azionamento ad ingranaggi o a catena. Queste pompe sono azionate indirettamente dall'albero motore. Grazie alla forma costruttiva possono essere sostituite facilmente. Pompe dell olio a falce Le pompe dell olio a falce sono disposte con un ingombro minimo sul lato comando dell albero motore da cui vengono azionate direttamente. Il vantaggio delle pompe a falce è rappresentato dall elevata portata, in particolare a bassi regimi. Pompe a rotore Le pompe a rotore sono disposte, analogamente alle pompe dell olio a falce, sul lato comando dell albero motore da cui vengono azionate direttamente. Oltre a portate elevate possono generare anche pressioni elevate. Informazioni tecniche Product e service Information Versioni nelle varie lingue su richiesta I prodotti in primo piano 21

22 Filtri Gamma di prodotti Filtro aria Filtro carburante Filtro dell'olio Filtro dell'olio cambio per il cambio automatico Filtro abitacolo Deumidificatore dell aria Filtro refrigerante Filtro centrifugo dell'olio Filtro urea I filtri in primo piano I filtri sono uno dei tipici componenti del veicolo soggetti a manutenzione. Nel service i filtri sono tipicamente richiesti in grandi quantità. I filtri vengono utilizzati in vari impianti del veicolo. I filtri di qualità KOLBENSCHMIDT garantiscono la sicurezza di funzionamento dei motori e ne prolungano la durata. I filtri della marca KOLBENSCHMIDT soddisfano i rigorosi criteri qualitativi OE di motori e costruttori automobilistici. Motorservice offre un vasto programma di filtraggio comprendente oltre tipi di filtri e oltre usi. I filtri KOLBENSCHMIDT sono confezionati in base all'uso e vengono proposti secondo necessità anche in confezioni multiple. 22 I prodotti in primo piano

23 Filtro aria Grazie al grado di separazione polvere ottimizzato del filtro aria viene minimizzata l'usura di pistoni, fasce elastiche e superfici di scorrimento cilindro. I filtri aria adattati alle caratteristiche del motore e allo spazio di montaggio eliminano in modo efficace i fastidiosi rumori d'aspirazione. Filtro carburante Anche le più piccole impurità del sistema di alimentazione del carburante possono causare gravi guasti. In particolare i moderni impianti d'iniezione necessitano di un'alimentazione del carburante estremamente pulita, omogenea e senza pulsazioni. Filtro dell'olio I corpi estranei che raggiungono il motore attraverso il carburante o l'aria di aspirazione e il materiale metallico asportato per attrito che si forma nel motore vengono filtrati dal circuito dell'olio e trattenuti grazie al filtro dell'olio. Filtro dell'olio cambio per il cambio automatico Il filtro dell'olio cambio per il cambio automatico ha il compito di proteggere il cambio stesso dai corpi estranei. Grazie al filtraggio ottimale delle sostanze che causano maggiore usura (come, per es., il materiale metallico trasportato per attrito) il funzionamento del cambio non viene compromesso, aumentando così il ciclo di vita dello stesso. Filtro abitacolo I filtri abitacolo impediscono che le particelle estranee presenti nell'aria ambiente (come polvere, polline, spore e fuliggine) raggiungano l'abitacolo del veicolo attraverso l'impianto di ventilazione. Oltre al microfiltraggio di particelle solide, i filtri abitacolo a carboni attivi assorbono anche i cattivi odori e i gas nocivi (come gli ossidi d'azoto, il biossido di zolfo, l'ozono e gli idrocarburi), tenendone lontani fino al 95 % dall'abitacolo del veicolo. Filtro centrifugo dell'olio Questi filtri vengono impiegati come filtri olio del flusso secondario in combinazione con i filtri a portata totale. Il particolato più sottile che passa attraverso i filtri a portata totale viene filtrato dai filtri olio del flusso secondario. In questo modo si raggiunge un filtraggio particolarmente efficace. Filtro refrigerante I filtri refrigeranti proteggono il sistema di raffreddamento motore filtrando le impurità e cedendo gli additivi contenuti nel filtro all'impianto di raffreddamento in quantità dosate. I filtri urea filtrano la soluzione di urea nei moderni sistemi di post-trattamento dei gas di scarico con catalizzatore SCR (Selective Catalytiv Reduction, riduzione selettiva catalitica), proteggendo così i componenti del sistema dall'usura. I prodotti in primo piano 23

24 Strumenti e mezzi di verifica I prodotti in primo piano

25 1 Valigetta di montaggio fasce elastiche con fascetta di serraggio, pinze per fasce elastiche (automobili/ veicoli industriali) e spessimetro 2 Fascette di serraggio per fasce elastiche per l'inserimento rapido e sicuro dei pistoni nei fori dei cilindri 3 Barrette diamantate KOLBENSCHMIDT per la lavorazione dei cilindri in alluminio 4 Barrette di sblocco in silicio KOLBENSCHMIDT per la lavorazione dei cilindri in alluminio 5 Spessimetro per la misurazione del gioco della valvola 6 Comparatore con ponte di Wheatstone per la misurazione della sporgenza della canna e del pistone 7 Apparecchio rotativo mobile per la sede del collare della canna per la rettifica manuale delle sedi del collare della canna sui blocchi motore 8 Pinza per fascia elastica per la rimozione sicura delle fasce elastiche 9 "KOLBENSCHMIDT Plastic Gauge" controllo rapido e preciso del gioco del cuscinetto I prodotti in primo piano 25

26 Trasferimento di know-how CONSULENZA DI ESPERTI Formazione a livello globale Direttamente dal produttore Ogni anno circa meccanici e tecnici colgono l'opportunità e partecipano ai nostri corsi di formazione e seminari che organizziamo in loco in tutto il mondo o anche nei nostri centri di formazione a Dormagen e Asperg (Germania). Informazioni tecniche Consigli pratici per il lavoro quotidiano Con le product Information, le service Information, le brochure e i poster tecnici lo stato attuale della tecnica non è più un mistero. Video tecnici Montaggio professionale spiegato in modo chiaro La comunicazione scientifica tramite video: nei nostri video tecnici potrete trovare avvertenze per il montaggio orientate alla pratica e spiegazioni sul sistema relative ai nostri prodotti. Prodotti in dettaglio online Informazioni interattive sui prodotti Tramite le informazioni interattive sui prodotti, le animazioni e i videoclip imparerete tutto quello che è utile sapere sui prodotti e sul motore. 26 I prodotti in primo piano

27 OnlineShop Accesso diretto ai nostri prodotti Ordini 24 ore su 24. Verifica rapida della disponibilità. Ampia ricerca prodotti in base a motore, a veicolo, dimensioni, etc. Notizie Informazioni regolari per Iscrivetevi ora online alla nostra newsletter gratuita. Riceverete regolarmente informazioni sui nuovi prodotti, sulle pubblicazioni tecniche e tanto altro ancora. Social Media Aggiornamento costante Informazioni personalizzate Appositamente per i nostri clienti Informazioni personalizzate e assistenza dalla nostra ampia gamma di servizi, come ad es. materiale promozionale realizzato su misura, supporto alle vendite, assistenza tecnica e tanto altro. I prodotti in primo piano 27

28 Gruppo Motorservice. Qualità e assistenza da un unico fornitore. Il Gruppo Motorservice è l organizzazione di distribuzione per le attività aftermarket di KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Il Gruppo rappresenta uno dei fornitori leader per componenti del motore nel mercato libero dei ricambi con i marchi di prim ordine KOLBENSCHMIDT, PIERBURG, TRW Engine Components e il marchio BF. Un assortimento di prodotti ampio e profondo consente ai clienti di acquistare i componenti motore da un unico fornitore. Come problem solver per i punti vendita e le officine offre inoltre un ricco pacchetto di servizi e la competenza tecnica come filiale di un grande fornitore automobilistico. KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Fornitore rinomato dell industria automobilistica internazionale. Avvalendosi di un esperienza pluriennale in qualità di partner dell industria automobilistica, le società del Gruppo KSPG sviluppano componenti e soluzioni sistemiche innovativi con competenza ampiamente riconosciuta nei settori di alimentazione dell aria, riduzione delle sostanze nocive, pompe per olio, acqua e vuoto, pistoni, monoblocchi e bronzine. I prodotti soddisfano appieno i severi requisiti e standard qualitativi dell industria automobilistica. Emissioni nocive contenute, ridotto consumo di carburante, affidabilità, qualità e sicurezza rappresentano i fattori principali che alimentano lo spirito di innovazione presso KSPG. Partner Motorservice: Headquarters: MS Motorservice International GmbH Wilhelm-Maybach-Straße Neuenstadt, Germany /15 IT MS Motorservice International GmbH