eau de parfum handmade in Italy

Transcript

1 eau de parfum handmade in Italy

2 Fragranze straordinariamente uniche Indossare una eau de parfum di Claudia Scattolini è una scelta unica. In molti sensi, a cominciare dal più coinvolto: l'olfatto. Fragranze come delicate arie d'opera, componimenti lussuosi, intessuti con maestria di note scelte una a una in uno spartito di materie prime nobili e ricercate. Uniche perché oltre le mode e le tendenze, di un'eleganza senza tempo e senza dubbi. Formulate come una volta, come in Italia sapienti botteghe facevano per le corti di duchi e principi. Selezionando le essenze migliori. Mescolandole goccia a goccia, pazientemente, fino a ottenere l'accordo che esprima al meglio emozione, stile, atmosfera immaginati. Uniche come i dettagli che distinguono persone ed esperienze straordinarie.

3 Designer di piaceri impalpabili Ieri l'antico mestiere del maestro profumiere, oggi la preziosa vocazione della Fragrance Designer. È Claudia Scattolini: gusto e saper fare italiani, la lunga tradizione di farmacisti in famiglia, una buona dose di savoir faire francese, imparato all'isipca di Versailles, la scuola di Guerlain. Una formula straordinaria, forse irripetibile. La sua passione è creare profumi sartoriali, su misura: da anni lo fa per brand di moda e grandi alberghi, esposizioni d'arte ed eventi di respiro internazionale. E per persone speciali, dedicate a persone speciali. Ecco la prima linea di eau de parfum di lusso firmata con il suo nome e il suo marchio.

4 Una manciata di storie e mille anime. Tutte sulla pelle Dove nasce l'ispirazione per un profumo? Da un'emozione o da un ricordo, anche flebile e un po ingannevole; qualche volta da un'immagine fugace, colta al volo. E cosa evoca? Ricordi, spesso fino a lì sepolti, ed emozioni sopite. Un profumo è un racconto dalla trama circolare: parte dall'anima, arriva nel profondo dell'anima. Con toni e note unici per ciascuno che lo indossi o lo percepisca. Le eau de parfum Claudia Scattolini sono storie, memorie, emozioni tradotte in fragranza: la purezza di certi attimi, mondi visitati o immaginati, brevi istanti di passione e lunghe storie d'amore. Raccontano di te e puoi raccontarle a chi vuoi, con la tua pelle.

5 Extraordinarily unique fragrances Wearing an eau de parfum by Claudia Scattolini is a unique choice. In many senses, starting from the one most directly engaged: our sense of smell. Fragrances with the delicate touch of an opera aria, composed of luxury elements skilfully bound together with notes selected one by one to form a splendid score of noble, sophisticated raw materials. Its uniqueness lies beyond fashion, beyond trends, in a land of timeless, self-assured elegance. Formulated in traditional fashion, just as the skilful masters of the perfumery art once crafted them in Italy for the court of nobles and royals. Selecting the finest essences. Patiently blending them drop by drop to obtain that elusive combination best able to express emotions and style and to conjure up an alluring atmosphere. As unique as the details that are hallmark of extraordinary individuals and experiences. Designing the most subtle of pleasures. The ancient craft of the master perfume maker lives on today in the inspired calling of the Fragrance Designer. This is the art of Claudia Scattolini: Italian taste and skill, combined with a long family tradition in the pharmacy business in the Venice area and a generous dose of French savoir faire acquired from the ISIPCA in Versailles, the Guerlain school. An extraordinary formula, perhaps a truly unique one. What she really loves is to create bespoke perfumes, the kind she has been crafting specifically for fashion brands and top hotels, art exhibitions and events with an international reach. And for special people, designed just for them. This is the first luxury eau de parfum range to be marketed with her name and trademark.

6 A handful of stories, a thousand different souls. All of them worn on the skin. Where does the inspiration for a perfume come from? From an emotion or a memory, sometimes a flickering flame, even a slightly deceptive sensation, sometimes a fleeting image caught on the wing. What do these sensations bring forth? Memories, often dormant in the depths of our mind. Emotions that have faded to a whisper. A perfume is a round-trip journey: it sets out from the soul and reaches into the depths of the soul, bringing out tones and notes unique to each individual that wears or perceives it. Claudia Scattolini eau de parfum creations are stories, memories and emotions captured in a fragrance: the pure emotion of a moment, worlds experienced or imagined, fleeting moments of passion and lasting love stories. Fragrances that say who you are, that tell others who you are. Your story, on your skin.

7 Marine Accordo solare di alghe e sali marini, dal cuore tenero di mughetto e fiore di loto riscaldato, in modo lieve, dal legno di quercia. Lively fragrance expressing natural freshness with its marine notes blended with a soft heart of lily of the valley and lotus flowers.

8 Agrums Frizzante accordo di limone, pompelmo, bergamotto, mandarino che ben si sposa con la nota aromatica della salvia e si riempie infine, maestoso, con le note di chiodi di garofano, legno di cedro, muschio bianco e ambra grigia. Sparkling bouquet of lemon, grapefruit, bergamot and mandarin, well blended with the aromatic note of sage, finally endings in a rich idyll of clove, cedar wood, white musk and amber.

9 Wild Fig Ricco, mediterraneo accordo di foglie e frutti di fico, note marine, con l aromaticità dell estragone, in un cuore fiorito di gelsomino e acacia. Completano l affresco legni pregiati e ambra. Fruit and leaf of an elegant, mediterranean, wild fig blended with watery notes, the aromatic hints of estragone and a floral heart of jasmine and acacia. Gentle cedar wood and amber end the opera.

10 Rose La femminilità raffinata della rosa intreccia i fiori di mimosa in un atmosfera ricca e sensuale di legni preziosi e ambra indiana. A feminine and luxurious rose blends with mimosa flowers in a rich and sensual atmosphere of woods and Indian amber.

11 Vanilla La femminilità assoluta della vaniglia Bourbon, dal bouquet caldo e ricchissimo, si sposa voluttuosa con le note raffinate del gelsomino e dei delicati fiori di pesco e chiude rilassandosi nell inebriante sentore dei muschi bianchi. Bourbon vanilla with its absolute femininity, its warm and rich bouquet blended with the passion of jasmine and delicate peach flowers, sleeping on an elegant accord of white musk.

12 Amber Fragranza rasserenante che accarezza con avvolgenti note ambrate mescolate al profumo di miele, calde di legno di cedro e sandalo. Brighting fragrance with warm notes of luxurious amber blended with honey and a precious accord of sandal and cedar woods.

13 FRAGRANCE DESIGNER di Claudia Scattolini & C. Bassano del Grappa (VI) Italy ph fax info@claudiascattolini.com