Saponi naturali dal 1947 Natural soap since 1947

Transcript

1 Saponi naturali dal 1947 Natural soap since 1947

2 VIA DE SAPONAI L utilizzo del sapone risale a decine di anni fa, ma fu proprio a Firenze, all epoca della Signoria dei Medici, che fare il sapone divenne una vera professione; sotto la nobile Arte dei Medici e degli Speziali si formò la corporazione dei Maestri Saponieri, come testimonia ancora oggi un vicolo nel cuore di Firenze che si chiama Via dei Saponai. Soap was first used tens of centuries ago, but it was in Florence, when the Medici Familywas in power, that soap-making became a real profession; the corporation of Master Soapmakers was formed under the noble Art of Physicians and Pharmacists, with an alley in the heart of Florence still bearing the name of the Via dei Saponai ( Soapmaker s street). dal 1947 Con la forza dell esperienza produciamo qualità. The high quality of our soap is granted by our long experience La nostra forza è essere ovunque. Our strength is to be everywhere.

3 D Chi siamo Complesso industriale non inquinante di mq coperti. Saponificazione col metodo classico in caldaia. Ciclo completo di lavorazione con silos, caldaie e macchinari in acciaio inossidabile. Capacità giornaliera di produzione 35 tonnellate di sapone di toilette di alta qualità. Capacità giornaliera di confezionamento di pezzi. Addizionale produzione di sapone liquido e in polvere. Prodotti finiti in varie tipologie, a marchio proprio e di terzi. I clienti del private label sono importanti Società nazionali e multinazionali. Flessibilità organizzativa e di produzione, che consente di soddisfare in tempi brevi le più diverse esigenze. Garanzia di costanza della Qualità. Certificazione Italiana e internazionale di Qualità. Attenzione alla sostenibilità etica e ambientale Who we are Non-polluting 9,000 square meters covered industrial complex. Soap manufacture by the classical cauldron method. Complete production cycle using stainless steel silos, cauldrons and machinery. Daily production capacity: 35 tons of toilet soaps. Daily packaging capacity: 250,000 bar soaps. Additional production of liquid and powder soap. Various kinds of finished products, own brand and for third parties. The private label customers are important national and multinational companies. Flexibility of production which enables us to meet various requirements rapidly. Guarantee of quality maintenance. National and international Quality Certification. Attention is paid to ethical and enviromental sustainability. B O T A N N I C A L L Y A T U R A L A C T G R E E N L O V E L Y I V E FREE FROM D E I R E V Petrochemicals, Sulphates, Synthetic Surfactans, Parabens, Glycols Formulated with quality, purity and integrity without compromise Naturally active premium ingredients, organic wherever possible Only pure whole plants oils from sustainable cultivation No mineral oils, no parabens or aggressive ingredients Cruelty free, no animal ingredients or testing - ever Skin and environment friendly for a guilt free legacy Supporting the responsible recycling for all our packaging Made with love and care in Florence, Italy since 1947

4 DANTE NESTI, fondatore della nostra società. Nel Settembre del 1945, a vent anni, Dante Nesti ha cominciato a fare il sapone in casa sua con una piccola caldaia da 50 litri. Nel 1947 la sua iniziativa era diventata una solida azienda iscritta alla Camera di Commercio di Firenze. Oggi il Saponificio Nesti, con caldaie da e litri, è uno dei maggiori stabilimenti europei per la produzione di sapone con il metodo classico in caldaia ed è fieramente diretta dal figlio Roberto che, con l aiuto della sua famiglia, da quarant anni si impegna in una continua ricerca dell equilibrio tra innovazione e tradizione. DANTE NESTI, founder of our company. In September 1945, at the age of twenty, Dante Nesti started making soap in his own home with a small 50- litre cauldron. By 1947 his operation had become a reliable firm registered with the Florence Chamber of Commerce. Today the Nesti Soap Works, with its 70,000 and 120,000-litre cauldrons, is one of the major plants in Europe for the production of soap by the classical cauldron method. The factory management is proudly directed by the son Roberto and his wife that, since 40 years with the help of his family had pursued a balance between innovation and tradition. La nostra Filosofia Our Philosophy Noi lavoreremo sempre non per essere i più grandi, ma per essere i migliori. Con oltre mezzo secolo di esperienza nella produzione di saponi qualificati, questa filosofia ha sempre rappresentato per noi un impegno per il continuo miglioramento tecnico, creativo e di ricerca, con attenzione a quelle che sono le moderne aspettative di mercato. Oggi la Nesti Dante è una delle poche aziende che, seppure di dimensioni industriali, opera con metodi di saponificazione artigianale. Ancora oggi infatti la lavorazione segue il tradizionale processo di cottura in caldaia. Questa è una tipica operazione artigianale We shall always work to be the best not the biggest. In more than half a century of experience in a producing quality soaps, this philosophy has always meant for us continuous progress on the technical, creative and research sides of the business. Nowdays Nesti Dante srl is one of the few factories that goes on with handicraft method of saponification, notwithstanding its industrial-size. The process takes place by in big containers, called boilers. This is a typically handicraft operation and it lasts several days. During this operation, the presence of the soap-boiler is extremely important to control all the several stages of the saponification process. The qualitative advantages of the use of traditional saponification instead of continuous saponification, are many but above all: The use of raw materials, as whole neutral vegetable fats, allows a qualitative selection of each individual

5 La cottura in caldaia Boiling into cauldron che richiede alcuni giorni. Durante questa operazione la presenza del saponiere è estremamente importante per il controllo di tutte le fasi del processo di saponificazione. I vantaggi qualitativi che si hanno con il processo di saponificazione tradizionale in luogo della saponificazione continua sono diversi, ma principalmente: primo, l uso di materie prime come grassi neutri vegetali, consente una scelta qualitativa delle singole materie e, molto più importante, la qualità di questi materiali ci consente di ottenere un sapone più ricco e cremoso, grazie alla presenza della frazione gliceride contenuta nei grassi; secondo, le diverse fasi del processo (saponificazione, lavaggio, liquidazione, decantazione ed estrazione da appositi essiccatori sottovuoto) effettuate sotto il controllo di personale specializzato, ci permettono di garantire che il prodotto rispetti le specifiche richieste. Tutta la nostra produzione è rigorosamente realizzata nel pieno rispetto dell ambiente. Completamente naturale, 100% biodegradabile e non testata sugli animali. material and, much more important, these qualitative material let us obtain a richer and more softening soap thanks to the presence of the glyceride fraction in the fats. The several stages of the process (saponification, liquidation, and drying) happen under the control of skilled workers and, threfore, we always have the guarantee of a product that meets the required expectations. The whole process of our production is severely realized according to the environment. Completely natural, 100% biodegradable and no animal testing. Impianto di estrazione Soap noodling head Particolare Detail Il sapone appena estratto Soap noodle just made Con profumo e colore With perfume and colour La trafilatura The bar extrusion I saponi stampati Moulded soap

6 Noi il sapone lo facciamo davvero! Da oltre 60 anni qualità e design sono fondamentali per creare un sapone tipicamente MADE IN ITALY We really make soap! For over 60 years, we have prided ourselves on quality and design to create a soap that is distinctively MADE IN ITALY

7 Il Frutteto Sapone Vegetale 250g Saponi cresciuti al sole di un prezioso frutteto fiorentino e arricchiti dai principi attivi della frutta. Versioni: Fico e Latte di Mandorla (idratante e addolcente); Cedro e Bergamotto (rinfrescante e energizzante); Melograno e Ribes Nero (nutriente e tonificante); Uva Rossa e Mirtillo (protettivo e nutriente); Pesca e Melone (tonificante e addolcente); Olio di Oliva e Mandarino (idratante e nutriente). Vegetable Bar Soap Net WT 8.8 Oz Extra fine vegetable soap developed in the sun of a beautiful Florentine orchard: Fig and Almond Milk (moisturizing and soothing); Citrus and Bergamot (energizing and refreshing); Pomegranante and Blackcurrant (nourishing and toning); Red Grapes and Blueberry (nourishing and illuminating); Peach and Melon (sweetening and toning); Olive Oil and Tangerine ( moisturizing and nourishing).

8 60 Anniversario d Oro Sapone Vegetale con Oro 23K 250g In occasione dell anniversario dei sessanta anni da quando il giovane Dante cuoceva a Firenze il suo primo sapone, l alta maestria della Saponeria Nesti ha realizzato un prezioso sapone con foglia d oro 23 carati. Materiale nobile per definizione, l oro, sin dai tempi degli antichi imperi, è elemento di longevità e di equilibrio dell energia dei meridiani. Questa nuova misura di bellezza è ulteriormente impreziosita dalla nota vellutata e intensa dell Iris Nobile, fiore simbolo di Firenze. Edizione limitata. Vegetable Soap with 23 Gold Leaf Net WT 8.8 Oz Sixty years ago, the young Dante boiled his first small soap cauldron in Florence. To celebrate this milestone, Nesti Dante created a precious natural soap prepared with 23 carat gold leaves in honour of Dante s early achievements. Gold, an iconic material, famous since the beginning of time as a symbol of longevity and balance, is the perfect homage to our noble heritage and rich culture. This new standard of beauty is further enriched with the intense powdery scent of Noble Iris, the flower symbol of Florence. Limited edition.

9 Bio Natura Sapone Vegetale Ecosostenibile 250g Sapone naturale vegetale ecosostenibile e ecologico arricchito da principi attivi biologici. Olii interi vegetali da piantagioni eco-sostenibili e rinnovabili. Privo di solfati, parabeni, tensioattivi sintetici e olii minerali. Privo di EDTA Vegan friendly, non contiene ingredienti di origine animale. Incarto interamente riciclabile. Versioni: Ginseng Panax e Orzo con estratto di ginseng biologico e orzo biologico - Lampone di Bosco e Ortica con estratto di lampone biologico e ortica biologica - Olio di argan e Fieno Selvatico ccon estratto di olio di argan biologico e fieno selvatico. Sustainable Vegetal Soap Bar Net WT 8.8 Oz Natural, sustainable, ecological, vegetal soap enriched with organic extract. Organic active premium ingredients, allergens free, EDTA free. Free from Petrochemicals, Sulphates, Synthetic Surfactants, Parabens, Glycols. Only pure whole plants oils from sustainable cultivation No mineral oils, no parabens or aggressive ingredients. Vegan friendly, no animal ingredients or testing - ever Skin and environment friendly for a guilt free legacy. Supporting the responsible recycling for all our packaging. Versions: Ginseng and Barley enriched with organic ginseng and organic barley - Wild Raspberry and Nettle enriched with organic raspberry and organic nettle leaf - Argan Oil and Wild Hay nriched with organic argan oil and wild hay.

10 Romantica Sapone Vegetale 250g La magia dei fiori accompagna i momenti più indimenticabili della nostra vita. Saponi romantici per assaporare la purezza dei sentimenti. Versioni: Rosa Medicea & Peonia; Glicine di Bolgheri & Lilla; Giglio del Granducato & Narciso; Ciliegio Nobile & Basilico; Spigo Toscano&Verbena; Violacciocca Fiesolana&Fucsia. Vegetable Soap Bar Net WT 8.8 Oz The magic of flowers evokes the most unforgettable moments in our lives; the symphony of floral notes creates pure and emotive fragrant sensations. Versions: Florentine Rose & Peony; Tuscan Wisteria & Lilac; Royal Lily & Narcissus; Noble Cherry Blossom & Basil; Wild Tuscan Lavender&Verbena; Fiesole Gillyflower&Fuchsia.

11 Dolce Vivere Sapone Vegetale 250g L atmosfera preziosa e sognante degli anni della dolce vita, sensazioni inconfondibilmente italiane per note olfattive ammalianti, tipiche della terra del buon vivere. Versioni: Sicilia con note di bouganvillea, fiore di sale marino e papiro; Pisa con Note di Magniolia, Fior di Albicoccao e Lilium; Roma (Oleandro in fiore, Vigne di Zibibbo e Fico); Firenze (Giaggiolo, Rugiada del mattino e Alloro); Milano con note di mughetto, salice in fiore e muschio quercino. Vegetable Soap Bar Net WT 8.8 Oz The Dolce Vivere line is a tribute to italian beauty and life-style. Versions: Sicilia with fragrance of Bouganiville, Marine Sea Salt and Papyrus Tree; Pisa with fragrance of White Magnolia, Apricot Blossom & Lilium; Roma (Oleander in Bloom, Muscat and Fig); Firenze (Blue Iris, Morning Dew and Laurel); Milano with fragrance of Lily of the Valley, Willow Tree and Oak Musk.

12 Dolce Vivere Sapone Vegetale 250g Versioni: Capri con Note di Zagara, Clementino Ghiacciato e Basilico (Energizzante); Portofino con Note di Lino, Acqua di Anemone e Giglio Marino (Sensuale); Costa Smeralda con Note di Lentisco, Nettare di Mirto ed Elicriso Italico (Primordiale); Venezia con Note di Geranio Rosso, Vapori di Riso e Cotone (Romantico); Lago di Como con Note Gelsomino, pistilli croco e Giacinto. Vegetable Soap Bar Net WT 8.8 Oz Versions: Capri with fragrance of Orange Blossom, Frosted Mandarine & Basil (Energizing); Portofino with Fragrance Flax, Water Rose & Marine Lily (Sensual); Costa Smeralda with Fragrance of Myrtle Nectar Lentiscus and Helycrisum Shrub (Wild); Venezia With Fragrance of Red Geranium, Rice Cloud & Cotton Flower (Romantic); Lago di Como with fragrance of Jasmine, Crocus Pistils & Blue Hyacinth.

13 Emozioni in Toscana Sapone Vegetale 250g Amore a prima vista da chi di passione se ne intende. Avvolgenti saponi dedicati agli inebrianti profumi della Toscana. Versioni: La Campagna Dorata (nutriente); Borghi e Monasteri (rilassante); Bosco Incantato (riossigenante); La Macchia Odorosa (tonificante); Giardino in Fiore (inebriante); Acque Termali (terapeutico). Vegetable Bar Soap Net WT 8.8 Oz Love at first sight for passionate connoisseurs. Natural soaps made with love and care and inspired by the enchanting scents of Tuscany. Versions: The Golden Countryside (nourishing); Villages and Monasteries (relaxing); Enchanting Forest (re-oxygenating); Mediterannean Touch (invigorating); Blooming Gardens (intoxicating); Thermal Water (therapeutic).

14 Dei Colli Fiorentini Sapone Vegetale 250g Un percorso aromatico tra i profumi fioriti delle colline fiorentine per il benessere della mente e del corpo. Versioni: Iris (sensuale); Papavero (inebriante); Ginestra (passionale); Lavanda Toscana (rilassante); Cipresso (rigenerante); Violetta Mammola (romantica). Extra Fine Vegetable Bar Soaps Net WT 8.8 Oz An aromatic journey through the natural fragrances of the Florentine hills to enrich the body and soul. Versions: Iris (sensual); Poppy (intoxicating); Broom (passionate); Tuscan Lavender (relaxing); Cypress (regenerating); Sweet Violet (romantic).

15 Gli Officinali Sapone Vegetale 200g Saponi naturali che, arricchiti dal flusso energetico di preziose erbe officinali, intensificano il benessere terapeutico del bagno. Versioni: Calla e Rosmarino (vellutato - ricostituente); Girasole e Zafferano (nutritivo - emolliente); Camelia e Cannella (depurativo - addolcente); Edera e Chiodi di Garofano (terapeutico - rilassante); Ortensia e Rabarbaro (tonico - energizzante). Vegetable Soap Bar Net WT 7 Oz Natural soaps enriched with the healing energy of pharmaceutical herbs to give bathing extra therapeutic benefits. Versions: Calla Lily and Rosemary (velvety and toning); Sunflower and Saffron (nourishing - moisturizing); Strawberry tree and Sage (revitalizing and refreshing); Camelia and Cinnamon (purifying and softening); Ivy and Clove (therapeutic - relaxing); Hydrangea and Rhubarb (toning and energizing).

16 Philosophia Sapone Vegetale 250g L amore per il bello che la natura ci offre è il canto di gioia che rivelano questi saponi naturali. Ricchi di elementi energetici sono sei steps che donano una pelle tonica, ossigenata e compatta. Versioni: Scrub con granuli di guscio di noce (esfoliante e ri-equilibrante); Cream con crema ed estratto di perle (nutriente ed illuminante); Breeze con clorofilla e linfa di bambù (rinfrescante e rilassante); Lift con fiori di Bach e vitamine A+E (ristrutturante e purificante); Detox con Azulene ed oligoelemtni (detossinante); Collagen con collagene vegetale & ginseng (vellutante e rigenerante). Vegetable Soap Bar Net WT 8.8 Oz Our love for nature s beauty is revealed in these natural soaps. Six soaps rich with active ingredients tone and nourish your skin, leaving it smooth and silky with a luminous glow. Versions: Cream with cream and pearl extract (nourishing and illuminating); Breeze with chlorofyll and bamboo extract (refreshing and relaxing); Scrub with walnut granules (exfoliating and balancing); Lift with Bach Flower and vitamin A+E (restoring and purifying); Detox with Azulene and oligoelements; Collagen with vegetal collagen & ginseng (smoothing and regenerating).

17 Amorino Soap Sapone Vegetale 150g Simbolo dell amore e della gioia di vivere, l Amorino, con la sua morbida schiuma, si prende cura della tua pelle regalandoti momenti di fanciullesca spensieratezza. Versioni: Giglio Incantato (gioia); Sogni d Acqua (purezza); Allegria di Rose (amore). Vegetable Soap Net WT 5.3 Oz Amorino, symbol of love and joy of life, nurtures your skin with its delicate foam for a feeling of pure relaxation and tranquillity. Versions: Lily Charm (joy); Water Dream (purity); Rose Bouquet (love).

18 Chic Animalier Sapone Vegetale 250g Coppie di creazioni botaniche si specchiano in altrettanti binomi olfattivi. Madre natura da vita a una proficua fusione tra gli opposti per fragranze eccellenti da sole e perfette se vissute in coppia: sentori di anime profonde il cui fascino risiede nella capacità d interpretare la seduzione della diversità. Versioni: White Tiger al profumo di Ibiscus, Latte di Baobab & Fresia; Bronze Leopard al profumo di Mirra, Thè allo Zenzero & Patchouli; Red Python al profumo di Orchidea Selvaggia, Thè Rosso & Tiarè. Vegetable Soap Bar Net WT 8.8 Oz A triumphant fusion of botanical fragrances that are beautiful individually but breathtaking when combined. Diverse and seductive aromas that will captivate the senses. Mother Nature gives life to this triumphant fusion of opposites for fragrance that are beautiful alone, yet breathtaking when paired together. An aroma that will captivate your senses with its seductive diversity. Versions: White Tiger with fragrance of Hibiscus, Baobab Milk & Freesia; Bronze Leopard with fragrance Myrr, Ginger Tea & Patchouli; Red Python with fragrance of Wild Orchid, Red Tea & Tiarè.

19 Il Purissimo Il Purissimo 150g Sapone vegetale particolarmente delicato, assolutamente senza profumo e coloranti: semplice e puro al 100%. Ideale per le pelli piu sensibili, di cui rispetta l idratazione naturale. Il ritorno al piacere del bagno! Il Purissimo Net WT 5,3 Oz Vegetable soap, exceptionally gentle, colorant and fragrance free: simple and 100% pure. Offers natural hydration and protection, which makes it ideal for the most sensitive of skins. A real bath-time treat.

20 Horto Botanico Sapone Vegetale 250g Questa linea si è ispirata alla natura per creare formule di bellezza ricche di preziosi estratti vegetali che la pelle riconosce ed assimila. Versioni: Carciofo (rinvigorente e energizzante); Carota (tonificante e rigenerante); Cetriolo (nutriente e idratante); Lattuga (rinfrescante e rigenerante); Pomodoro (lenitivo e equilibrante); Zucca (vellutante e addolcente). Vegetable Bar Soap Net WT 8.8 Oz Beautiful formulations inspired by nature and enriched with vegetal extracts that the skin loves and assimilates. Versions: Artichoke (revitalizing and energizing); Carrot (toning and rejuvenating); Cucumber (nourishing and moisturizing); Lettuce (refreshing and regenerating); Tomato (soothing and balancing); Pumpkin (softening).

21 Marsiglia Toscano Le Deliziose Sapone Vegetale 150g La deliziosa bontà dei migliori prodotti della terra per il piacere quotidiano della pelle. Versioni: Pesca; Fico; Lavanda. Vegetable Soap Bar Net WT 5.3 Oz Enchanting fragrances make the Deliziose soaps a daily treat. Versions: Peach; Fig; Lavender. Sapone Vegetale 200g L eccellenza Toscana si esprime nella saponificazione in caldaia, detta Di Marsiglia Versioni: Tabacco Italiano, Lavanda Toscana, Rosa Centifolia, Muschio Bianco Confezione: Incarto stampato singolo Imballo: Espositori da 6 pezzi, in Masterbox 4x6 pezzi - anche assortiti Vegetable Soap Bar Net WT 7 Oz The Tuscan excellence mixed with Marsiglia saponification process Versions: Italian Tobacco, Tuscan Lavander, Pink Rose, Withe Musk Packaging: Printed paper Transport carton: Box dispenser by 6pcs in Masterbox by 4 box dispenser Vero Marsiglia Il Marsiglietto Sapone Vegetale 150g Proteine basilari dalla cultura della tradizione. Versioni: Classico (emolliente); Menta (rinfrescante); Olio d Oliva (tonificante); Miele (nutriente); Mandorla (addolcente); Propoli (protettivo). Vegetable Soap Bar Net WT 5.3 Oz Traditional ingredients. Versions: Classic (moisturizing); Olive Oil (toning); Honey (nourishing); Green Mint (refreshing); Almond (soothing); Propolis (nourishing). Sapone Vegetale 100g Sapone vegetale profumato e arricchito da principi attivi naturali. Versioni: Fico e Latte di Mandorla (idratante e addolcente); Cedro e Bergamotto (rinfrescante e energizzante); Melograno e Ribes Nero (nutriente e tonificante); Uva Rossa e Mirtillo (protettivo e nutriente). Vegetable Soap Bar Net WT 3.5 Oz Vegetable perfumed bar soap enriched with natural active ingredients. Versions: Fig and Almond Milk (moisturizing and soothing); Citrus and Bergamot (energizing and refreshing); Pomegranante and Blackcurrant (nourishing and toning); Red Grapes and Blueberry ( nourishing and illuminating).

22 Saponi Liquidi Obiettivo: dare anima, qualità, colore e vitalità alla tradizione del sapone. Così abbiamo vinto la sfida. Liquid Soaps Objective: Our mission was to make sure that every soap was full of spirit, colour and vitality.

23 Sapone Liquido senza Parabeni Bagno Doccia 300 ml; Flacone Dispenser 500 ml Sapone liquido dalla formulazione estremamente delicata e priva di parabeni, rispetta il fisiologico equilibrio della pelle. Shover Gel 10.2 fl. Oz; Pump Dispenser 16.9 fl. Oz Liquid soap with paraben free formula. Gentle for sensitive, young and mature skins. Rosa Medicea e Peonia Un bouquet intenso e romantico. Florentine Rose & Peony The splendor of the florentine rose meets the velvet and romanticfragrance of peony for an enchanting bouquet. Olivo e Mandarino L armonica unione tra il frizzante mandarino e le più note virtù protettive dell olio d oliva. Olive and Tangerine A sparkling Tangerine fragrance is enriched with the precious skin benefits of Olive Oil. Spigo Toscano e Verbena Forza vitale dello spigo e l eccellenza della frizzante verbena per una vibrante sensazione di freschezza. Wild Tuscan Lavender and Verbena A touch of pure Tuscan wild lavender with the sparkling scent of verbena: for a vibrant sensation of freshness.

24 Sapone Liquido Naturale Sapone Liquido Naturale al 100% di Olio di Oliva 300 ml. Versioni: Sapone doccia; Sapone Mani; non contiene Sodium Laureth Sulphate ne altri tensioattivi sintetici. Natural Liquid Soap with 100% Olive Oil 10.2 fl Oz Versions: Liquid Bath Soap; Liquid Hand soap. Does not contain either Sodium Laureth Sulphate or any other synthetic surfactants. al 100% di olio d oliva IL FRUTTETO con principio attivo delle foglie di vite rossa ed estratto di limone; IL FRUTTETO with active ingredients of Red Grapes Leaves and Lemon Extract; MIELE GERME DI GRANO con principio attivo del miele e proteina del germe di grano; HONEY WHEAT GERM with active ingredients of Honey and Wheat Germ Protein; MANDORLA & OLIO D OLIVA con principio attivo di mandorla dolce ed estratto d olivo. ALMOND OLIVE OIL with active ingredients of Sweet Almond Protein and Olive Oil Extract.

25 Confezioni Regalo e Candele Segni particolari: l amore per la qualità. Piccole opere d arte con cui scoprire intensi profumi e accattivanti sensazioni Gift Set and Scented Candle Art and Passion: the quality of our products speaks for itself, as it has for generations. Candele - Candle Candela Vegetale Profumata 160g Candela profumata realizzata a mano con cere vegetali atossiche, biodegradabili e naturali. Prodotto vegan, non contiene ingredienti di origine animale. Cruelty-free. Lo stoppino è realizzato con 100% puro cotone e privo di piombo. Scented Vegetal Candle Net WT 5.64 Oz Hand made scented candle prepared with natural, biodegradable, vegetable wax. Vegan friendly, no animal ingredients-ever. Cruelty-free. 100% cotton wick, lead free. Up to 30 hour burn time. Rosa Medicea e Peonia (Romantica) Florentine Rose and Peony (Romantic) Spigo Toscano e Verbena (Energizzante) Wild Tuscan Lavender and Verbena (Energizing) Portofino (Fiorito Marino) Portofino (Sea Flower)

26 Kit Collection Note Floreali Sapone Extra Fine 6x100g. Confezione Regalo Saponi con le fragranze di Lillà, Rosa, Lavanda, Ninfea, Tuberosa e Muschio. Un giardino di fiori per risvegliare i piaceri dei profumi: la vostra pelle se ne innamorerà! Note Floreali Extra Fine Soap 6xnet Wt 3.5 Oz. Gift Set Lilac, Rose, Lavander, Water-Lily, Tuberose, Musk. Your skin will be enamoured by this blooming garden of floral fragrances. They will awaken the senses. Confezione Regalo Sapone Vegetale 6x150g Gift Set of Vegetable Soap 6x5.3 Oz Romantica Un fiorito bouquet di sapone Italiano. Romantica A floral bouquet of fine Italian soaps. Il Frutteto Saponi cresciuti al sole di un prezioso frutteto fiorentino. Il Frutteto Extra fine vegetable soaps developed in the sun of a Florentine orchard.

27 Philosophia Per una pelle tonica, vellutata, ossigenata e compatta. Philosophia For a toned, smooth, silky and luminous skin. Dei Colli Fiorentini Un percorso aromatico tra i profumi fioriti delle colline fiorentine. Dei Colli Fiorentini An aromatic journey through the natural fragrances of the Florentine hills. Emozioni in Toscana Amore a prima vista da chi di passione se ne intende. Emozioni in Toscana Love at first sight for passionate connoisseurs of soap. Dolce Vivere Un omaggio alla bellezza ed allo stile di vita italiano. Dolce Vivere A tribute to Italian beauty and life-style.

28 Firenze del 1560 in un affresco del Vasari Florence in a painting of 1560 by Giorgio Vasari Firenze e la Toscana Nel 1400, la piccola Toscana aveva circa abitanti. Firenze, la sua città più importante, ne contava circa sessantamila. Eppure, nel magico periodo dal 1250 al 1600, questa piccola regione ha generato la più alta concentrazione di grandi artisti di ogni tempo: pittori, scultori, architetti, poeti, scrittori, scienziati, filosofi, inventori, navigatori Gli artisti appartengono a tutto il mondo ed è emozionante, per noi fiorentini, che la Toscana abbia dato una così grande ricchezza d arte. Florence and Tuscany In 1400, the small state of Tuscany had about 500,000 inhabitants. Florence, its most important city, had only 60,000. And yet, in that magic period between 1250 and 1600, this small region generated the largest concentration of great artists of all times: painters, sculptors, architects, poets, writers, inventors, navigators, scientists, philosophers Artists belong to the whole world and it is exciting for us Florentines that Tuscany has produced such a great wealth of art.

29 Graphic: Arricchiamo di sogni l eccellenza Toscana We enrich with dreams the Tuscan excellence