Art.5418 Istruzioni di Istallazione ECLIPSE HANDS FREE VIDEOMONITOR VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE ECLIPSE

Transcript

1 Instlltion Instructions Art.5418 Istruzioni di Istllzione ECLIPSE HANDS FREE VIDEOMONITOR VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE ECLIPSE Fig.1 A PULSANTI B PUSH BUTTONS Pulsnte di Servizio Fino qundo rest preuto chiude il orsetto S1 verso il orsetto GND (ss). Pulsnte Relè Ad ogni pressione cout in nier stile il orsetto COM2 verso il orsetto NO2 o NC2. Qundo COM2 è su NO2, il LED reltivo l pulsnte è cceso. Pulsnte rispost/utoccensione/spegniento/tx-rx 1 vi All ricezione dell chit, ilit l inizio converszione. Il reltivo LED si ccende. Ad ipinto spento, preere il pulsnte per l uto-ccesione. Il LED si ccende. Ad ipinto cceso, consente lo spegniento nule (rpid pressione del tsto). In ogni cso lo spegniento è utotico (il LED si spegne). Preendo il pulsnte per più di 3 secondi, il videocitofono pss nel odo trsissione d un vi: per prlre con l esterno occorre tenere preuto il pulsnte (il LED lpeggi rpidente), entre per scoltre il visittore occorre lscire il pulsnte (il LED lpeggi lentente). Il videocitofono torn l funzionento norle ll successiv ccensione. Pulsnte di Servizio Fino qundo rest preuto chiude il orsetto S2 verso il orsetto GND (ss). Pulsnte Privcy Attiv/Disttiv il servizio privcy. Con il servizio ttivo il reltivo LED è ccesso e le chite entrnti vengono ignorte. Pulsnte Apri-Port A siste cceso, pre l port. L pertur è indict dll ccensione del reltivo LED e d un segnle custico (se l foni è ttiv) per l durt del tepo d pertur port. Service push utton When pressed, shorts terinl S1 to terinl GND (ground). Ltch rely utton Ech tie this utton is pressed it will ltch COM2 to NO2 or NC2 lterntely (Toggle ction) nd switch the relevnt LED ON. Answer/Cer Recll/Switch off/1 wy tx-rx utton On n incoing cll, opertion of this utton llows the user to nswer nd converse with the visitor. The LED next to the utton will illuinte. If operted when syste is in stndy (no Cll) cer recll will e ctivted nd the relevnt LED will switch on. With the syste switched on (onitor on), oentry opertion of the utton will switch the video onitor off. The videoonitor will lso utoticlly switch off fter tie dely if the utton is not pressed. The LED next to the utton will switch off. Pressing nd holding the utton for ore thn 3 seconds will switch the videoonitor into SIMPLEX speech ode. Press nd hold the utton to spek to the cller (The LED will flsh rpidly), relese the utton to listen (The LED will flsh slowly). If the utton is not pressed for 10 seconds the videoonitor will switch off. The videoonitor will revert to duplex speech when nother cll is de. Service push utton When pressed, shorts terinl S2 to Terinl GND (ground) Privcy on/off utton Enles / Disles the privcy service. When privcy is enled clls will not e received. The LED next to the utton will illuinte when the privcy service is enled. Door open push utton During cll, opertion of this utton will ctivte the door open rely (NO1, NC1, COM1). The LED next to the utton will illuinte if terinl 12 hs een connected to door contct.

2 REGOLAZIONI Ciscun delle 4 regolzioni possiili viene effettut trite i reltivi 2 pulsnti: preere il pulsnte di destr per uentre o quello di sinistr per diinuire l regolzione. Regolzione Volue Altoprlnte Regolzione Volue Tono di Chit Regolzione Luinosità Regolzione Colore CONFIGURAZIONE VIDEOCITOFONO CONTROLS The eight sller uttons re divided into four groups of up nd down djustents: Loudspeker volue control Cll tone volue control Brightness control Colour intensity control VIDEOMONITOR SETUP L configurzione del videocitofono consiste nell ipostzione dell odlità video (cossile o segnle video ilncito) e di lcuni pretri quli il tepo d pertur serrtur, l durt dell funzione privcy ed il nuero di squilli. IMPOSTAZIONE MODALITA VIDEO L odlità video viene ipostt trite il Dip-Switch 3 vie ccessiile dll prte posteriore del videocitofono. Setup is crried out using the push uttons on the front of the unit nd the dip-switches locted on the rer of the unit. Adjustents include the selection of either coxil or lnced video input, door open tie, privcy tie nd the nuer of rings. VIDEO MODE SETUP The video ode setup is crried out y the 3 wy Dip-Switch ccessile fro the rer of the videoonitor. Switches Modo Video ON OFF ON Segnle video cossile OFF ON ON Segnle video ilncito Switches Video Mode ON OFF ON Coxil video signl OFF ON ON Blnced video signl PROGRAMMAZIONE Nr.SQUILLI, TEMPO APERTURA DOOR OPEN TIME, PRIVACY DURATION AND NUMBER PORTAE DURATAPRIVACY OF RINGS I vlori ipostti di fric sono 8 per gli squilli, 2 secondi per The preset vlues re 4 seconds for door opening tie, 60 il tepo d pertur port e 60 inuti per l durt dell inutes for the privcy durtion nd 8 for the nuer of rings. privcy. Preere conteporneente il prio (tsto sinistro To lter the ove preset vlues the videophone ust e in dell regolzione volue ltoprlnte) e l ultio (tsto destro progre ode. This is chieved y operting the two dell regolzione colore) dei tsti di regolzione per entrre in following uttons t the se tie (left utton of the volue progrzione, il LED 1 (Fig.1A) inizi lpeggire d control nd the right utton of the colour intensity control) see indicre il odo progrzione. Trscorsi 20 secondi di Fig.1A8 sll uttons towrds the otto of the fce plte (fr inttività dll entrt in progrzione o dll ulti operzione di progrzione, il videocitofono esce utoticing ode is entered LED 1 (Fig.1A) strts flshing. This will left utton nd fr right utton together). When the progrente d quest odlità. utoticlly reset fter 20 seconds of idle tie. Per progrre il tepo d pertur port Un volt entrti nel odo progrzione, preere e tenere preuto il pulsnte, il LED 1 sette di lpeggire ed inizi lpeggire il LED 3 (Fig.1A) d indicre il nuero di secondi che si stnno ipostndo: l rggiungiento del vlore desiderto (es. 5 lpeggi = 5 secondi) rilscire il pulsnte. Il LED 1 torn lpeggire indicndo l possiilità di eseguire ltre progrzioni. Per progrre l durt dell funzione privcy Un volt entrti nel odo progrzione, preere e tenere preuto il tsto, il LED 1 sette di lpeggire ed inizi lpeggire il LED 3 d indicre l durt che si st ipostndo: l rggiungiento del vlore desiderto (ciscun lpeggio uent il tepo di 15 inuti quindi 6 lpeggi corrispondono 1,5 ore) rilscire il pulsnte. Il LED 1 torn lpeggire indicndo l possiilità di eseguire ltre progrzioni. Per progrre il nuero di squilli Un volt entrti nel odo progrzione, preere e tenere preuto il tsto, il LED 1 sette di lpeggire ed inizi lpeggire il LED 3 d indicre il nuero di squilli che si st ipostndo: l rggiungiento del vlore desiderto (Es. 6 lpeggi = 6 squilli) rilscire il pulsnte. Il LED 1 torn lpeggire indicndo l possiilità di eseguire ltre progrzioni. Door opening tie After entering the progre ode press nd hold the utton, LED 1 will stop flshing nd LED 4 (Fig.1A) will strt to flsh for the nuer of seconds required (i.e. 5 flshes = 5 seconds) once the tie vlue hs een reched relese the utton. LED 1 will strt flshing to signl tht other progring opertions cn e perfored. Privcy durtion tie When in the progre ode press nd hold the utton, LED 1 will stop flshing nd LED 3 (Fig.1A) will strt to flsh nd show the tie vlue (ech flsh =15 inutes i.e. 6 flshes = 1.5 hour) once the tie vlue hs een reched relese the utton. LED 1 will strt flshing to signl tht other progring opertions cn e perfored. Nuer of rings When in the progring ode press nd hold the utton, LED 1 will stop flshing nd LED 2 (Fig.1A) will strt to flsh showing the nuer of rings (ech flsh = 1 ring i.e. 6 flshes = 6 rings) once the vlue of rings hs een reched relese the utton. LED 1 will strt flshing to signl tht other progring opertions cn e perfored.

3 f c e d 135c f f f A c Fig.1 Fig.2 g B c i l n Fig.3 h Fig.4 VIDEOCITOFONO - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO A PARETE Dovendo pssre ttrverso l fessur e (fig.2a) dell plcc di fissggio prete, consiglio di cnlizzre i conduttori in nier tle d lscire 135c circ tr l prte inferiore dell sched di fissggio ed il pviento finito coe ostrto in figur 1; Appoggire l pistr di fissggio c ll prete fcendo pssre il gruppo di fili d ttrverso l pertur e dell stess e prendere i riferienti per i fori di fissggio (fig.2a); Eseguire i fori, inserire l loro interno i tsselli d espnsione e dopo ver ftto pssre il gruppo di fili d ttrverso l pertur e fissre l pistr c ll prete trite le viti f fornite corredo (Fig.2A); Aggncire l sched di connessione g ll plcc di fissggio c coe ostrto in figur 2B e procedere ll connessione dei fili ll orsettier (in ccordo con lo sche fornito) trite il girvite (l lto tglio) fornito corredo; Collegti i fili, ggncire il videocitofono h ll pistr c coe ostrto in figur 3: inserire il connettore i del cvo flt che fuoriesce dl retro del videocitofono nel connettore l dell sched di connessione (Fig.3), vvicinre il videocitofono ll plcc di fissggio fcendo corrispondere le perture n (Fig.4) i gnci (Fig.3) quindi spingere il videocitofono verso il sso fino ll ggncio coe suggerito dlle frecce in figur 3. Per riuovere il videocitofono, tenendolo sldente spingerlo verso l lto fino llo slocco. VIDEOPHONE - WALL MOUNTING INSTRUCTIONS Cles ust e fed through the opening e (Fig. 2A) of the ounting plte c, which should e fitted pproxitely 135c fro finished floor level s shown in Fig 1; Plce the ounting plte c ginst the wll feeding the wire group d through opening e of the ounting plte nd rk the fixing holes (Fig. 2A) Drill the fixing holes, insert the wll plugs then with the cles threded through opening e fix the ounting plte c to the wll with the 4 screws provided f (Fig. 2A). Hook the pc connection ord g to the ounting plte c s shown in Fig2B nd connect the wires (using the screwdriver provided) to the terinls s shown in the digr provided; Once the wires re connected, hook the videophone h to the Mounting plte c s shown in Fig. 3. Connect the Plug I on the rion cle fro the videophone to the plug l on the PCB connection ord g ; Plce the videophone h ginst the 4 hooks on the ounting plte c (in line with the 4 openings n on the rer side of the videophone Fig. 4) nd push down s suggested y the pointers in Fig. 3, the videophone will lock into plce; To reove the videophone, hold it firly nd push the unit in n upwrd direction until the videophone h unlocks fro the ounting plte c.

4 SEGNALI VIDEOCITOFONO VIDEOPHONE SIGNALS SEGNALI SCHEDA DI CONNESSIONE ART.5980 Descrizione Segnle/Morsetto Signl/Terinl PCB CONNECTION BOARD ART.5980 SIGNALS Description Ingresso di lientzione +20V +20V 1 +20V power input Relè pilotto dl pulsnte conttto norlente chiuso NC2 2 Rely controlled y the utton norlly closed contct Relè pilotto dl pulsnte conttto coune COM2 3 Rely controlled y the utton coon contct Relè pilotto dl pulsnte conttto norlente perto NO2 4 Rely controlled y the utton norlly open contct Morsetto pilotto dl pulsnte S1, chiude verso GND qundo il pulsnte viene preuto S1 5 Terinl controlled y the S1 utton, close to GND until the utton is pressed Segnle di uto-ccensione T 6 Cer recll signl output Morsetto pilotto dl pulsnte S2, chiude verso GND qundo il pulsnte viene preuto S2 7 Terinl controlled y the S1 utton, close to GND until the utton is pressed Ingresso segnle video ilncito V1 V1 8 Blnced video signl V1 input Mss GND 9 Ground Ingresso segnle video ilncito V2 nel odo SEGNALE VIDEO BILANCIATO Ingresso segnle video V nel odo SEGNALE VIDEO CO- ASSIALE V2/V 10 Mss segnle video nel odo SEGNALE VIDEO COAS- SIALE GND 11 Ground input In lnced video signl ode = Blnced video signl V2 input In coxil video signl ode = coxil video signl V input Ingresso +12V per led DOOR OPEN LD V input so supply DOOR OPEN LED Ingresso segnle di chit C 13 Cll tone input Ingresso di lientzione +12V V power input Uscit foni proveniente dl icrofono dell cornett 3 15 Speech line output fro hndset s icrophone Uscit +12V per lientzione distriutore video Art.894 (odo cossile) +VD V output to supply the video distriutor Art.894 (coxil video signl ode) Ingresso foni verso l ltoprlnte dell cornett 4 17 Speech line input towrd the hndset s loudspeker Relè pri-port conttto norlente perto NO1 18 Door open rely norlly open contct Relè pri-port conttto coune COM1 19 Door open rely coon contct Relè pri-port conttto norlente chiuso NC1 20 Door open rely norlly closed contct Fctory - Office (All countries support) VIDEX ELECTRONICS S.p.A. Vi del lvoro, MONTEGIBERTO (AP) - ITALY Phone: (+39) Fx: (+39) e-il: info@videx.it Northern UK Office (Only UK support) VIDEX LTD Unit 5-7 Chilling Industril Estte Chpn Street NEWCASTLE UPON TYNE Ne6 2XX Phone: Fx:

5

6