ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI COTTURA A GAS TOUCH CONTROL
|
|
- Prospero Monti
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI COTTURA A GAS TOUCH CONTROL COD
2 Gentile Cliente, La ringraziamo e ci congratuliamo per la preferenza accordataci con l acquisto di un nostro prodotto. Siamo certi che questo nuovo apparecchio, costruito con materiali di qualità, soddisferà nel modo migliore le sue esigenze. L uso di questa nuova apparecchiatura è facile, tuttavia La invitiamo a leggere attentamente questo libretto prima di installare ed usare l apparecchio. Il libretto fornisce le indicazioni corrette sull installazione, l uso e la munutenzione oltre a dare utili consigli. AVVERTENZE GENERALI IL COSTRUTTORE La invitiamo a leggere questo libretto istruzioni prima di installare e di utilizzare l apparecchiatura. E molto importante che il libretto sia conservato assieme all apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad un altra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento e delle relative avvertenze. Questo apparecchio è di classe 3 ed è stato concepito per un impiego non di tipo professionale da parte di privati all interno di abitazioni. Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive: EEC 90/396 (Gas) EEC 2004/108/CE (Compatibilità Elettromagnetica) EEC 2006/95/CE (Bassa Tensione) EEC 89/109 (Contatto con sostanze alimentari) --L installazione deve essere eseguita da personale competente e qualificato secondo le norme vigenti. --Quest apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da adulti. --Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità psichiche o motorie, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che ci sia una supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. --I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio. --Prima di alimentare l apparecchiatura controllare che sia correttamente regolata per il tipo di gas a disposizione (vedi paragrafo installazione ). --Prima della manutenzione o della pulizia disinserire elettricamente l apparecchiatura e lasciarla raffreddare. --Assicurarsi che ci sia una circolazione d aria attorno all apparecchiatura a gas. Una scarsa ventilazione produce carenza di ossigeno. --Nel caso di un utilizzo intenso o prolungato dell apparecchio può necessitare di una areazione supplementare, per esempio l apertura di una finestra o aumentando la potenza di aspirazione meccanica se esiste. --I prodotti della combustione devono essere scaricati all esterno attraverso una cappa aspirante o elettroventilatore (vedi paragrafo installazione ). --Per eventuali interventi o modifiche rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato ed esigere parti di ricambio originali. ATTENZIONE: L etichetta prodotto, con il numero di serie, è incollata sotto il piano di cottura. Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni a cose o persone, derivanti da una installazione non corretta o da un uso improprio, erroneo od irragionevole dell apparecchio. 2
3 DESCRIZIONE PIANI DI COTTURA Bruciatore rapido di 3000 W 2 Bruciatore semirapido di 1650 W 3 Bruciatore ausiliario di 1000 W 4 Bruciatore tripla corona di 4000 W 4 1 3
4 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE AVVERTENZA IMPORTANTE: LE OPERAZIONI DI SEGUITO RIPORTATE DEVONO ESSERE ESEGUITE, NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI, ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO. LA DITTA COSTRUTTRICE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE ANIMALI O COSE DERIVANTI DALL INNOSSERVANZA DI TALI DISPOSIZIONI. INSTALLAZIONE Montaggio del piano L apparecchio è costruito per essere incassato in mobili resistenti al calore. Le pareti dei mobili devono resistere ad una temperatura di 75 C oltre a quella ambientale secondo le normative europee. L apparecchio può essere installato con una sola parete laterale a destra o a sinistra del piano cottura ad una distanza minima di 50 mm. Evitare l installazione dell apparecchiatura in prossimità di materiali infiammabili come tendaggi, canevacci, ecc. Praticare un apertura nel piano del mobile delle dimensioni indicate nella fig.1 rispettando una distanza di almeno 50 mm dal bordo dell apparecchio alle pareti adiacenti. MODELLO L (mm) P (mm) 790 x X L eventuale presenza di un pensile al di sopra del piano cottura deve prevedere una distanza minima dal top di 760 mm. Si consiglia di isolare l apparecchio dal mobile sottostante con un separatore lasciando uno spazio di depressione di almeno 10 mm. (fig. 2). Nel caso di inserimento su base con forno è necessario prendere opportune precauzioni al fine di assicurare un installazione conforme alle norme antinfortunistiche (CEI-UNI-CIG). Si presti particolare attenzione a che il cavo elettrico ed il tubo di alimentazione siano posizionati in modo da non venire a contatto con le parti calde dell involucro del forno. Inoltre, nel caso di installazione sopra un forno senza ventilazione forzata di raffreddamento, per consentire un adeguata aerazione dovranno essere previste delle opportune prese d aria con superficie di entrata inferiore di almeno 200 cm 2 e superficie di uscita superiore di almeno 60 cm 2. Fissaggio del piano Ogni piano di cottura viene corredato di una speciale guarnizione. Viene inoltre fornita una serie di ganci da utilizzare per il fissaggio del piano
5 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Per l installazione procedere come segue: --Togliere dal piano griglie e bruciatori. --Rovesciare l apparecchio e stendere lungo il bordo esterno la guarnizione S (fig. 3). --Inserire e posizionare il piano cottura nell apertura praticata nel mobile e bloccarlo con le viti V dei ganci di fissaggio G (fig. 4). Locale di installazione Questo apparecchio non è provvisto di un dispositivo di scarico dei prodotti della combustione, è necessario quindi scaricare questi fumi all esterno utilizzando una cappa o un elettroventilatore che entri in funzione ogni volta che si utilizza l apparechio. Il locale dove viene installato l apparecchio deve avere un naturale afflusso d aria per la regolare combustione del gas e per la ventilazione del locale; il volume d aria necessario non deve essere inferiore a 20 m 3. L afflusso dell aria deve avvenire da aperture permanenti praticate sulle pareti del locale comunicanti con l esterno. La ventilazione può provvenire anche da un locale attiguo attenendosi a quanto prescritto dalle norme UNI-CIG 7129 e 7131). Le aperture dovranno avere una sezione minima di 200 cm 2. Collegamento gas Accertarsi che l apparecchio sia predisposto al tipo di gas disponibile, (vedi l etichetta sotto l apparecchio). Operare secondo le istruzioni riportate al paragrafo trasformazioni gas e regolazioni per l eventuale adattamento a gas diversi. L apparecchio deve essere collegato all impianto gas utilizzando tubi metallici rigidi conformi alla norma UNI-CIG 7129 o con tubi flessibili in acciaio a parete continua conformi alla norma UNI-CIG Alcuni modelli hanno in dotazione due raccordi: uno cilindrico A, uno conico B (fig.5). Scegliere il raccordo appropriato in base al paese d installazione. Il collegamento non deve provocare sollecitazioni alla rampa gas. Ad installazione ultimata controllare la tenuta dei collegamenti con una soluzione saponosa
6 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Collegamento elettrico L allacciamento alla rete elettrica deve essere eseguito da personale qualificato e secondo le norme vigenti. La tensione dell impianto elettrico deve corrispondere a quelle indicata sulla etichetta sotto l apparecchio. Verificare che l impianto elettrico sia munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni di legge. La messa a terra è obbligatoria. ATTENZIONE: se l impianto elettrico domestico non è a norma o non ha un efficace messa a terra l apparecchio non funziona. Se l apparecchio è sprovvisto di spina, applicare al cavo di alimentazione una spina normalizzata. Per il collegamento diretto alla rete, è necessario prevedere un dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione. In caso di mancanza dell energia elettrica l apparecchio non funziona e non è possibile accendere i bruciatori con fiammiferi o accenditori esterni. Lo stesso comunque puo funzionare correttamente qual ora il cavo di alimentazione sia stato collegato ad un gruppo di continuità. In tal caso il funzionamento è normale. TRASFORMAZIONI GAS E REGOLAZIONI Se l apparecchiatura risulta predisposta per un diverso tipo di gas rispetto a quello disponibile è necessario sostituire gli ugelli dei bruciatori e impostare la scheda comando con i parametri relativi alla nuova configurazione. Sostituzione ugelli La scelta degli ugelli da sostituire deve essere fatta secondo la tabella caratteristiche tecniche riportata di seguito. Procedere quindi come segue: --Togliere le griglie e i bruciatori. --Con una chiave diritta L svitare l ugello U (fig.6) e U1/U2 (fig.7) e sostituire l ugello con quello corrispondente al tipo di gas da utilizzare. --Bloccare l ugello senza esagerare con la forza di chiusura
7 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Scelta del tipo di combustibile (versione con 5 bruciatori) E possibile configurare il piano di cottura per il funzionamento con gas metano o gpl. Per attivare la procedura di selezione del gas combustibile è necessario avere il piano in funzione e con tutti i bruciatori spenti. E sufficiente premere assieme per circa 3 secondi i tasti - come in figura sopra. Fatto questo il display di livello dei bruciatori si spegne e compare sui display del timer della scritta Met o Gpl, a seconda della configurazione attualmente in uso. met E possibile scegliere l impostazione desiderata utilizzando i tasti + e -. met Per terminare la procedura si deve selezionare il tasto relativo al timer. L attivazione di questa funzione comporta la cancellazione di eventuali tempi di spegnimento programmati per i bruciatori. 7
8 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Regolazione della portata minima dei bruciatori (versione con 5 bruciatori) Per una corretta regolazione del minimo si deve verificare che la fiamma rimanga accesa senza pentola sulla griglia nella posizione 1 del controllo bruciatore. È possibile modificare l impostazione della portata minima di ogni singolo bruciatore eseguendo la seguente procedura: MIN Con il piano acceso è sufficiente premere assieme per circa 3 secondi i tasti + e - come indicato nella figura sopra. L attivazione della procedura di regolazione è segnalata sul display con la scritta MIN. A questo punto è possibile selezionare il bruciatore da regolare agendo sui tasti + e -. Schiacciando ripetutamente questi tasti si accende un led che indica il bruciatore selezionato. Per confermare il bruciatore selezionato schiacciare sopra la simbolo del timer. 9 Il bruciatore selezionato si accenderà dopo pochi secondi nella posizione di massimo (9) con l indicatore della posizione lampeggiante. Inizierà a provare in sequenza le 9 posizioni impostate fino ad arrivare alla posizione In questa posizione è possibile aumentare o diminuire il valore visualizzato sul display agendo sui tasti + e -. Fatto questo verrà ripetuta la sequenza partendo dalla posizione 9 fino alla posizione 1. 8
9 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Quando la regolazione è corretta selezionare nuovamente il tasto timer per memorizzare i nuovi valori relativi al bruciatore. Da questo punto è possibile effettuare la regolazione di un altro bruciatore ripetendo la procedura dal punto di selezione del bruciatore come spiegato precedentemente. Per uscire dalla procedura spegnere l apparecchio con il tasto on/off. 9
10 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Scelta del tipo di combustibile (versione con 4 bruciatori) E possibile configurare il piano di cottura per il funzionamento con gas metano o gpl. Per attivare la procedura di selezione del gas combustibile è necessario avere il piano in funzione e con tutti i bruciatori spenti. E sufficiente premere assieme per circa 3 secondi i tasti - come in figura sopra. Fatto questo il display di livello dei bruciatori si spegne e compare sui display del timer della scritta Met o Gpl, a seconda della configurazione attualmente in uso. met E possibile scegliere l impostazione desiderata utilizzando i tasti + e -. met Per terminare la procedura si deve selezionare il tasto relativo al timer. L attivazione di questa funzione comporta la cancellazione di eventuali tempi di spegnimento programmati per i bruciatori. 10
11 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Regolazione della portata minima dei bruciatori (versione con 4 bruciatori) Per una corretta regolazione del minimo si deve verificare che la fiamma rimanga accesa senza pentola sulla griglia nella posizione 1 del controllo bruciatore. È possibile modificare l impostazione della portata minima di ogni singolo bruciatore eseguendo la seguente procedura: min Con il piano acceso è sufficiente premere assieme per circa 3 secondi i tasti + e - come indicato nella figura sopra. L attivazione della procedura di regolazione è segnalata sul display con la scritta MIN. A questo punto è possibile selezionare il bruciatore da regolare agendo sui tasti + e -. Schiacciando ripetutamente questi tasti si accende un led che indica il bruciatore selezionato. Per confermare il bruciatore selezionato schiacciare sopra la simbolo del timer. 9 Il bruciatore selezionato si accenderà dopo pochi secondi nella posizione di massimo (9) con l indicatore della posizione lampeggiante. Inizierà a provare in sequenza le 9 posizioni impostate fino ad arrivare alla posizione In questa posizione è possibile aumentare o diminuire il valore visualizzato sul display agendo sui tasti + e -. Fatto questo verrà ripetuta la sequenza partendo dalla posizione 9 fino alla posizione 1. 11
12 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Quando la regolazione è corretta selezionare nuovamente il tasto timer per memorizzare i nuovi valori relativi al bruciatore. Da questo punto è possibile effettuare la regolazione di un altro bruciatore ripetendo la procedura dal punto di selezione del bruciatore come spiegato precedentemente. Per uscire dalla procedura spegnere l apparecchio con il tasto on/off. 12
13 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE MANUTENZIONE Sostituzione cavo alimentazione In caso di sostituzione del cavo di alimentazione si dovrà utilizzare un cavo a norme del tipo H05VV-F o H05RR-F di sezione 3 x 0,75 mm 2. Il collegamento alla morsettiera va eseguito come illustrato in figura a fianco: cavetto L marrone cavetto N blu cavetto verde-giallo (fase) (neutro) (terra) TABELLA CARATTERISTICHE TECNICHE BRUCIATORI GAS PRESSIONE ESERCIZIO PORTATA TERMICA DIAMETRO UGELLO DIAMETRO BY PASS RUBINETTI PORTATA TERMICA (W) N DENOMINAZIONE mbar g/h L/h 1/100 mm 1/100 mm Max. Min. 1 RAPIDO 2 SEMIRAPIDO 3 AUSILIARIO 4 TRIPLA CORONA G G G Reg G Reg G G G Reg G Reg G G G Reg G Reg G / G / G / 95 Reg G / 100 Reg
14 ISTRUZIONI PER L UTENTE AVVERTENZE GENERALI Uso dei bruciatori Per ottenere il massimo della resa senza spreco di gas è importante che il diametro della pentola sia adeguato alla potenzialità del bruciatore (vedi tabella seguente), in modo da evitare che la fiamma esca dal fondo della pentola. Utilizzare la portata massima per portare rapidamente in ebollizione i liquidi e quella ridotta per riscaldare le vivande o per il mantenimento dell ebollizione. Bruciatori Potenze (W) Ø Pentole Ausiliario cm Semirapido cm Rapido cm Tripla Corona cm Avvertenze -- In caso di spegnimento accidentale della fiamma, l apparecchio dispone di un dispositivo che tenta di riaccendere il bruciatore. Se dopo 3 tentativi il bruciatore non si riaccende lo stesso andrà in blocco segnano una b sul display relativo. Occorre quindi attuare la procedura di sblocco come descritto in seguito. -- Durante la cottura con grassi o olii, porre la massima attenzione in quanto gli stessi, surriscaldandosi, possono infiammarsi. --Non utilizzare spray vicino all apparecchio in funzione. -- Non devono essere poste sul bruciatore pentole instabili o deformate per evitare incidenti di rovesciamento o trabocco. --Assicurarsi che le maniglie delle pentole siano posizionate correttamente. -- Quando si accende il bruciatore controllare che la fiamma sia regolare, abbassare sempre la fiamma o spegnerla prima di togliere le pentole. PULIZIA Prima di ogni operazione scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Non utilizzare pulitori a vapore per la pulizia dell apparecchio. Si consiglia di operare ad apparecchio freddo. Parti in acciaio vetroceramica Rimuovere eventuali residui di cibo e gocce di unto alla superficie di cottura utilizzando lo speciale raschietto (opzionale). Pulire quindi l area utilizzando SIDOL, STAHLFIX o altri prodotti simili ed un panno-carta. Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti chimici. Bruciatori e griglie Questi pezzi possono essere tolti per facilitare la pulizia. I bruciatori devono essere lavati con una spugna ed acqua saponata o con detersivo leggero, ben asciugati e rimessi perfettamente nel loro alloggiamento. Controllare che i canali spartifiamma non siano ostruiti. Verificare che la sonda della valvola di sicurezza e l elettrodo di accensione siano sempre ben puliti per garantire un funzionamento ottimale. Le griglie possono essere lavate in lavastoviglie. 14
15 ISTRUZIONI PER L UTENTE È necessario che tutte le operazioni relative all installazione, alla regolazione, all adattamento al tipo gas disponibile, vengano eseguite da personale qualificato, secondo le norme in vigore. Le istruzioni specifiche sono descritte nella parte del libretto riservate all installatore. USO DELL APPARECCHIO - VERSIONE 5 BRUCIATORI La simbologia serigrafata sopra ad ogni comando bruciatore indica la corrispondenza tra il comando stesso ed il bruciatore. MODALITA STANDBY Dopo avere alimentato l apparecchio verrà eseguita una breve autodiagnosi e una calibrazione della tastiera a sfioramento (tutti i display e led rimangono accesi per alcuni secondi). Al termine il display sarà completamente spento. ACCENSIONE DEL PIANO COTTURA Per accendere il piano cottura è necessario premere in modo continuo il tasto ON/OFF per almeno 2 secondi. L apparecchio si accenderà e i cinque display relativi ai bruciatori visualizzeranno il livello zero che corrisponde allo stato di bruciatori spenti. ACCENSIONE DI UN BRUCIATORE Per accendere un bruciatore premere i relativi tasti + e - sul pannello comandi. La pressione dei tasti deve avvenire in modo simultaneo e continuo per almeno 1 secondo. L accensione del bruciatore avviene dopo pochi secondi ed il livello di funzionamento del bruciatore verrà impostato a 5. L accensione del bruciatore è segnalata anche del relativo indicatore che rimarrà attivo per tutto il periodo in cui il bruciatore resterà acceso. Ogni bruciatore per il quale non è programmato il relativo temporizzatore, si spegne automaticamente dopo 4 ore di funzionamento continuo. 5 REGOLAZIONE DEL LIVELLO FIAMMA DI UN BRUCIATORE A bruciatore acceso, per aumentare il livello di potenza è necessario premere il tasto +. Viceversa per diminuire il livello di potenza, è necessario premere il tasto -. Per ottenere una variazione continua del livello di potenza è sufficiente mantenere premuto il tasto + o - e rilasciarlo al livello desiderato. Il livello di potenza può variare da 1 a 9. Durante la regolazione il bruciatore si comporta in modo differente: --se si sale da 1 a 9, dopo la variazione, il bruciatore si porta alla posizione 9 e successivamente sui regola alla potenza desiderata; --se si scende da 9 a 1 la regolazione avviene in modo progressivo. SPEGNIMENTO DI UN BRUCIATORE Per ottenere lo spegnimento di un bruciatore è necessario premere contemporaneamente i rispettivi tasti + e - per un breve istante. Sull indicatore del livello di potenza appare una H che indica che il bruciatore è ancora caldo. Dopo qualche minuto questa indicazione scompare. 15
16 ISTRUZIONI PER L UTENTE SPEGNIMENTO DI TUTTI I BRUCIATORI Per ottenere lo spegnimento simultaneo di tutti i bruciatori è sufficiente premere brevemente il tasto ON/OFF, in questo modo l apparecchio si porterà in condizione di standby. REGOLAZIONE DELL OROLOGIO Qual ora avvengano interruzioni dell energia elettrica sarà necessario impostare l ora visualizzata dall orologio sul piano cottura. Per regolare l orologio è necessario premere contemporaneamente i tasti indicati in figura per almeno 3 secondi. La cifra lampeggiante a sinistra del punto indica le ore, quelle a destra i minuti. Agendo sui tasti + o - e possibile incrementare o decrementare le ore Mantenendo premuti i tasti + o - la variazione del numero di ore avviene in modo continuo. Per regolare i minuti premere nuovamente il tasto con la serigrafia dell orologio. Si attiverà il lampeggio delle cifre a destra del punto separatore e poi per variare i minuti agire come indicato precedentemente. Premendo quindi ulteriormente il tasto con la serigrafia dell orologio verrà memorizzato l orario impostato. SBLOCCO BRUCIATORE A seguito di anomalie provenienti dall esterno (esempio mancanza dell energia elettrica oppure della fornitura di gas) i bruciatori possono andare in blocco. Sul display relativo ad ogni bruciatore in stato di blocco viene visualizzato il carattere b. Lo sblocco si attiva premendo insieme i tasti - e chiave come indicato in figura sottostante (indipendentemente da quale bruciatore sia in stato di blocco) in modo continuo per almeno 2 sec. Al termine dello sblocco i bruciatori verranno ripristinati al livello 0, pronti per essere accesi nuovamente. N.B: Se si dovesse ripetere la procedura di sblocco per 5 volte consecutive in un periodo di 15 minuti, il dispositivo visualizzerà FLT06 e non accetterà alcuna richiesta di sblocco per ulteriori 15 minuti. BLOCCO TASTIERA Si attiva premendo il solo tasto chiave per almeno 2 secondi. Tutti i livelli dei bruciatori rimarranno al livello attuale. Lo stato di tastiera bloccata si manifesta con l accensione dei punti decimali nei display di ogni bruciatore. Durante il blocco della tastiera non è più possibile variare i livelli dei bruciatori o cambiare le impostazioni del timer, ma è possibile in ogni caso spegnere il piano premendo il tasto ON/OFF. Non è possibile sbloccare un bruciatore in blocco mentre il blocco della tastiera è attivo. Sarà pertanto necessario sbloccare la tastiera prima di eseguire la procedura di sblocco bruciatori 5. 16
17 ISTRUZIONI PER L UTENTE SBLOCCO TASTIERA La tastiera si sblocca premendo il tasto chiave e il tasto + del bruciatore a SX per almeno 2 sec. Lo sblocco della tastiera si manifesta con lo spegnimento dei punti nei display del livello di potenza. PROGRAMMAZIONE DEL TEMPO DI SPEGNIMENTO DI UN BRUCIATORE Con questo apparecchio è possibile impostare in modo indipendente per ciascuno dei bruciatori, un tempo oltre il quale il bruciatore si spegne automaticamente. Per impostare la programmazione del timer di un bruciatore occorre premere il tasto timer. Nella parte del pannello comandi è rappresentata la posizione di ogni bruciatore con un led. L indicatore del bruciatore si accenderà per segnalare che il bruciatore è attualmente selezionato per la programmazione. Con i tasti + e - è possibile eseguire la selezione del bruciatore da temporizzare. Il display timer riporterà l indicazione per segnalare che il timer relativo al bruciatore selezionato non e attivo. Premere nuovamente il tasto chiave. La cifra lampeggiante a sinistra del punto indica le ore, quelle a destra i minuti. Premendo i tasti + o - è possibile incrementare o decrementare il numero di ore di funzionamento da 0 a 9. Mantenendo premuti i tasti + o - la variazione del numero di ore avviene in modo continuo. Per specificare il numero dei minuti, premere nuovamente il tasto chiave. Si attiva il lampeggio delle cifre a destra del punto separatore. Per impostare i minuti agire come indicato per le ore. Durante la programmazione del tempo e possibile in ogni momento, azzerare l impostazione corrente premendo insieme i tasti + e -. Un tempo uguale a zero disattiva il temporizzatore del bruciatore. Per confermare il tempo visualizzato sul display occorre premere il tasto chiave. A questo punto rimangono accesi in modo lampeggiante solo i segnalatori dei bruciatori che hanno il temporizzatore attivo. Premendo il tasto timer e possibile rientrare nella modalità di programmazione per visualizzare il tempo rimanente allo spegnimento o per modificare le impostazioni correnti. Se durante la programmazione non viene premuto nessun tasto per un periodo superiore a 10 secondi, la procedura di impostazione viene interrotta in modo automatico e ritornerà la visualizzazione principale. Eventuali impostazioni in corso di modifica sul bruciatore selezionato non sono perse e il relativo timer risulterà attivo. Il timer può essere programmato sia a bruciatore spento che a bruciatore acceso, ed il conteggio partirà immediatamente dopo la conferma del tempo impostato. Allo scadere del conteggio il bruciatore temporizzato verrà spento e contemporaneamente verrà emessa una sequenza di impulsi sonori. Lo spegnimento di un bruciatore da parte dell utente determina la disattivazione del relativo timer. 17
18 ISTRUZIONI PER L UTENTE USO DELL APPARECCHIO - VERSIONE 4 BRUCIATORI La simbologia serigrafata sopra ad ogni comando bruciatore indica la corrispondenza tra il comando stesso ed il bruciatore. MODALITA STANDBY Dopo avere alimentato l apparecchio verrà eseguita una breve autodiagnosi e una calibrazione della tastiera a sfioramento (tutti i display e led rimangono accesi per alcuni secondi). Al termine il display sarà completamente spento. ACCENSIONE DEL PIANO COTTURA Per accendere il piano cottura è necessario premere in modo continuo il tasto ON/OFF per almeno 2 secondi. L apparecchio si accenderà e i cinque display relativi ai bruciatori visualizzeranno il livello zero che corrisponde allo stato di bruciatori spenti. ACCENSIONE DI UN BRUCIATORE Per accendere un bruciatore premere i relativi tasti + e - sul pannello comandi. La pressione dei tasti deve avvenire in modo simultaneo e continuo per almeno 1 secondo. L accensione del bruciatore avviene dopo pochi secondi ed il livello di funzionamento del bruciatore verrà impostato a 5. L accensione del bruciatore è segnalata anche del relativo indicatore che rimarrà attivo per tutto il periodo in cui il bruciatore resterà acceso. Ogni bruciatore per il quale non è programmato il relativo temporizzatore, si spegne automaticamente dopo 4 ore di funzionamento continuo. 5 REGOLAZIONE DEL LIVELLO FIAMMA DI UN BRUCIATORE A bruciatore acceso, per aumentare il livello di potenza è necessario premere il tasto +. Viceversa per diminuire il livello di potenza, è necessario premere il tasto -. Per ottenere una variazione continua del livello di potenza è sufficiente mantenere premuto il tasto + o - e rilasciarlo al livello desiderato. Il livello di potenza può variare da 1 a 9. Durante la regolazione il bruciatore si comporta in modo differente: --se si sale da 1 a 9, dopo la variazione, il bruciatore si porta alla posizione 9 e successivamente sui regola alla potenza desiderata; --se si scende da 9 a 1 la regolazione avviene in modo progressivo. SPEGNIMENTO DI UN BRUCIATORE Per ottenere lo spegnimento di un bruciatore è necessario premere contemporaneamente i rispettivi tasti + e - per un breve istante. Sull indicatore del livello di potenza appare una H che indica che il bruciatore è ancora caldo. Dopo qualche minuto questa indicazione scompare. 18
19 ISTRUZIONI PER L UTENTE SPEGNIMENTO DI TUTTI I BRUCIATORI Per ottenere lo spegnimento simultaneo di tutti i bruciatori è sufficiente premere brevemente il tasto ON/OFF, in questo modo l apparecchio si porterà in condizione di standby. REGOLAZIONE DELL OROLOGIO Qual ora avvengano interruzioni dell energia elettrica sarà necessario impostare l ora visualizzata dall orologio sul piano cottura. Per regolare l orologio è necessario premere contemporaneamente i tasti indicati in figura per almeno 3 secondi. La cifra lampeggiante a sinistra del punto indica le ore, quelle a destra i minuti. Agendo sui tasti + o - e possibile incrementare o decrementare le ore Mantenendo premuti i tasti + o - la variazione del numero di ore avviene in modo continuo. Per regolare i minuti premere nuovamente il tasto con la serigrafia dell orologio. Si attiverà il lampeggio delle cifre a destra del punto separatore e poi per variare i minuti agire come indicato precedentemente. Premendo quindi ulteriormente il tasto con la serigrafia dell orologio verrà memorizzato l orario impostato. SBLOCCO BRUCIATORE A seguito di anomalie provenienti dall esterno (esempio mancanza dell energia elettrica oppure della fornitura di gas) i bruciatori possono andare in blocco. Sul display relativo ad ogni bruciatore in stato di blocco viene visualizzato il carattere b. Lo sblocco si attiva premendo insieme i tasti - e chiave come indicato in figura sottostante (indipendentemente da quale bruciatore sia in stato di blocco) in modo continuo per almeno 2 sec. Al termine dello sblocco i bruciatori verranno ripristinati al livello 0, pronti per essere accesi nuovamente. N.B: Se si dovesse ripetere la procedura di sblocco per 5 volte consecutive in un periodo di 15 minuti, il dispositivo visualizzerà FLT06 e non accetterà alcuna richiesta di sblocco per ulteriori 15 minuti. BLOCCO TASTIERA Si attiva premendo il solo tasto chiave per almeno 2 secondi. Tutti i livelli dei bruciatori rimarranno al livello attuale. Lo stato di tastiera bloccata si manifesta con l accensione dei punti decimali nei display di ogni bruciatore. Durante il blocco della tastiera non è più possibile variare i livelli dei bruciatori o cambiare le impostazioni del timer, ma è possibile in ogni caso spegnere il piano premendo il tasto ON/OFF. Non è possibile sbloccare un bruciatore in blocco mentre il blocco della tastiera è attivo. Sarà pertanto necessario sbloccare la tastiera prima di eseguire la procedura di sblocco bruciatori 5. 19
20 ISTRUZIONI PER L UTENTE SBLOCCO TASTIERA La tastiera si sblocca premendo il tasto chiave e il tasto + del bruciatore a SX per almeno 2 sec. Lo sblocco della tastiera si manifesta con lo spegnimento dei punti nei display del livello di potenza. PROGRAMMAZIONE DEL TEMPO DI SPEGNIMENTO DI UN BRUCIATORE Con questo apparecchio è possibile impostare in modo indipendente per ciascuno dei bruciatori, un tempo oltre il quale il bruciatore si spegne automaticamente. Per impostare la programmazione del timer di un bruciatore occorre premere il tasto timer. Nella parte del pannello comandi è rappresentata la posizione di ogni bruciatore con un led. L indicatore del bruciatore si accenderà per segnalare che il bruciatore è attualmente selezionato per la programmazione. Con i tasti + e - è possibile eseguire la selezione del bruciatore da temporizzare. Il display timer riporterà l indicazione per segnalare che il timer relativo al bruciatore selezionato non e attivo. Premere nuovamente il tasto chiave. La cifra lampeggiante a sinistra del punto indica le ore, quelle a destra i minuti. Premendo i tasti + o - è possibile incrementare o decrementare il numero di ore di funzionamento da 0 a 9. Mantenendo premuti i tasti + o - la variazione del numero di ore avviene in modo continuo. Per specificare il numero dei minuti, premere nuovamente il tasto chiave. Si attiva il lampeggio delle cifre a destra del punto separatore. Per impostare i minuti agire come indicato per le ore. Durante la programmazione del tempo e possibile in ogni momento, azzerare l impostazione corrente premendo insieme i tasti + e -. Un tempo uguale a zero disattiva il temporizzatore del bruciatore. Per confermare il tempo visualizzato sul display occorre premere il tasto chiave. A questo punto rimangono accesi in modo lampeggiante solo i segnalatori dei bruciatori che hanno il temporizzatore attivo. Premendo il tasto timer e possibile rientrare nella modalità di programmazione per visualizzare il tempo rimanente allo spegnimento o per modificare le impostazioni correnti. Se durante la programmazione non viene premuto nessun tasto per un periodo superiore a 10 secondi, la procedura di impostazione viene interrotta in modo automatico e ritornerà la visualizzazione principale. Eventuali impostazioni in corso di modifica sul bruciatore selezionato non sono perse e il relativo timer risulterà attivo. Il timer può essere programmato sia a bruciatore spento che a bruciatore acceso, ed il conteggio partirà immediatamente dopo la conferma del tempo impostato. Allo scadere del conteggio il bruciatore temporizzato verrà spento e contemporaneamente verrà emessa una sequenza di impulsi sonori. Lo spegnimento di un bruciatore da parte dell utente determina la disattivazione del relativo timer. 20
21 ISTRUZIONI PER L UTENTE Autodiagnosi elettronica Le schede elettroniche eseguono un controllo continuo del proprio stato. Qualora si verificassero eventuali problemi hardware o guasti all interno della scheda in grado di pregiudicare la sicurezza dell utente finale, il dispositivo si porta in uno stato sicuro nel quale le elettrovalvole vengono spente e sui display comparirà una codifica relativa al tipo di guasto. Nella maggior parte dei casi, togliendo l energia elettrica e ricollegandola, avviene il ripristino dei parametri iniziali di funzionamento. In questa modo si dovrebbe risolvere il problema. Qual ora lo stesso persista occorre chiamare il centro assistenza più vicino. Di seguito riportiamo una tabella indicante il tipo di guasto e l indicazione che appare sul display. Tipo di anomalia Singolo bruciatore in blocco Fiamma parassita / anomalia circuito rilevazione fiamma sul singolo bruciatore Anomalia circuito controllo valvola principale Anomalia circuito tensione di riferimento Anomalia circuito watchdog Anomalia porte microcontrollore Anomalia Eeprom Anomalia circuito pilotaggio valvole Superamento del limite massimo di 5 sblocchi in 15 minuti Anomalia nel circuito di alimentazione Anomalia risonatore / Anomalia generica Tutti i bruciatori nello stato di blocco Codifica errore visualizzato b F FLt00 FLt01 FLt02 FLt03 FLt04 FLt05 FLt06 FLt08 FLt09 FLt0A Soluzione Eseguire la procedura di sblocco come indicato nei capitoli precedenti. Togliere l alimentazione elettrica e ricollegare dopo pochi secondi. Se il problema persiste chiamare l assistenza tecnica. Eseguire la procedura di sblocco come indicato nei capitoli precedenti. Togliere l alimentazione elettrica e ricollegare dopo pochi secondi. Se il problema persiste chiamare l assistenza tecnica. Eseguire la procedura di sblocco come indicato nei capitoli precedenti. Eseguire la procedura di sblocco come indicato nei capitoli precedenti. Errori di comunicazione nella logica di controllo FLt0C Togliere l alimentazione elettrica e ricollegare dopo pochi secondi. Errore nel controllo della tastiera FLt0E Se il problema persiste chiamare l assistenza tecnica. 21
22 22
23 23
24 Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto. I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per possibili inesattezze, imputabili ad errori di stampa o di trascrizione, contenute nel presente libretto. Si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti tutte le modifiche che riterrà opportune, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza. 24
ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI COTTURA A GAS
ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI COTTURA A GAS COD. 208436-00 - 06.05.2011 Gentile Cliente, La ringraziamo e ci congratuliamo per la preferenza accordataci con l acquisto di un nostro prodotto.
DettagliISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI COTTURA A GAS
ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI COTTURA A GAS COD.0840-0 - 5.01.01 AVVERTENZE GENERALI La invitiamo a leggere questo libretto istruzioni prima di installare e di utilizzare l apparecchiatura.
DettagliISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI DI COTTURA A GAS IN CRISTALLO
IT ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI DI COTTURA A GAS IN CRISTALLO Gentile Cliente, La ringraziamo e ci congratuliamo per la preferenza accordataci con l acquisto di un nostro prodotto.siamo
DettagliManuale utente per il modello
Manuale utente per il modello S 14 Scaldabagno a gas CE 0694 Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY S 14 - RAD - ITA - MAN.UT - 1209.1 - MIR7VD6FLC ITALIANO ISTRUZIONI
DettagliPRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro
DettagliSTUFA ALOGENA 1800 Watt MANUALE D USO
STUFA ALOGENA 1800 Watt Modello SA1806 MANUALE D USO European Standard Quality MANUALE D USO 1. CORPO DELL APPARECCHIO 2. BASE 3. VITI DI MONTAGGIO 4. DISPOSITIVO PROTEZIONE ANTI-RIBALTAMENTO 5. GUIDA
Dettagli810 ELETTROSIT. По вопросам приобретения продукции сайт тел. +7 (499)
SIT Group 810 ELETTROSIT CONTROLLO MULTIFUNZIONALE PER GAS COMANDO A PULSANTI TUTTE LE REGOLAZIONI ACCESSIBILI DALL ALTO DISPOSITIVO TERMOELETTRICO DI SICUREZZA ELETTROVALVOLA DI INTERCETTAZIONE PIN 63AN7060/3
DettagliVia Boscalto 40-31023 Resana (TV) - Italy - +39 0423 7174 www.antrax.it SERIE T. 230 Volt 50 Hz - Potenza 100 Watt - 1000 Watt IPX4
Via Boscalto 40-0 Resana (TV) - Italy - +9 04 774 www.antrax.it SERIE T 0 Volt 50 Hz - Potenza 00 Watt - 000 Watt IPX4 SERIE T Elettrico Serie T è un radiatore elettrico per il riscaldamento domestico
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
DettagliINFORMAZIONI TECNICHE
INFORMAZIONI TECNICHE 003/01/TEC 09 ottobre 01 OGGETTO: BERETTA ECOMIX Egregi Collaboratori, Vi informiamo che a breve verrà commercializzata la caldaia a bassa emissione di Nox, denominata ECOMIX, nelle
DettagliSTUFA AL CARBONIO CON TIMER 1200 Watt. mod. CH 1204T
STUFA AL CARBONIO CON TIMER 1200 Watt mod. CH 1204T manuale d istruzioni European Standard Quality Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo
DettagliIstruzioni per l installatore
ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE QUESTO MANUALE COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DELL APPARECCHIO. OCCORRE CONSERVARLO INTEGRO E A PORTATA DI MANO PER TUTTO IL CICLO DI VITA DEL PRODOTTO. L'INSTALLAZIONE DOVRÀ
DettagliCDS-SLIDE. Manuale d uso. Termostato Touch Screen programmabile. Adatto per il controllo di impianti di riscaldamento e condizionamento.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze
DettagliPiastra di cottura elettrica
Piastra di cottura elettrica 997-998 A C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 IT AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO. USANDO GLI APPARECCHI ELETTRICI È NECESSARIO PRENDERE LE OPPORTUNE
DettagliSTUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115
STUFE A CONVEZIONE NATURALE Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 Sommario 1 Garanzia... 1 2 Contenuto della confezione... 2 3 Prima installazione... 2 3.1 Operazioni preliminari... 2 3.2 Parti dello strumento...
DettagliCaldaie murali CLIMIT 24 BF MANUALE PER L'USO
Cod. Caldaie murali CLIMIT 24 BF MANUALE PER L'USO IT Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato una caldaia Climit Climit BF, un apparecchio modulante a bassa temperatura, di ultima generazione,
DettagliCM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi
OFFMANAUTO CM701 I Manuale dell utente... 2-6 PO Manual do Utilizador... 7-11 E Guía Del Usuario... 12-16 F Mode d emploi... 17-21 D Benutzerhandbuch... 22-26 NL Gebruikershandleiding... 27-31 1 I Descrizione
DettagliScheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO
CARATTERISTICHE TECNICHE: Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO -PRESSIONE DI COLLAUDO 5 BAR LIMITI DI IMPIEGO SECONDO LA NORMA EUROPEA EN 11080 PRESSIONE DINAMICA MIN =0.5 BAR PRESSIONE STATICA
DettagliCRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30
CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30 Il T30 è un misuratore di temperatura e visualizza la temperatura dell acqua o dell olio del motore in gradi F o C. Ha una calibrazione di curve per i più popolari sensori
Dettagli07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore
07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali
DettagliRadio Stereo FM. Descrizione Pannello di controllo. A.E.S. Elettronica di Urbani Settimio & C. Snc. 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio
Radio Stereo FM Descrizione Pannello di controllo 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio Search : attiva la ricerca di un emittente Memory : attiva la memorizzazione dei programmi, a Radio spenta
DettagliISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445
ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: - Esc (tasto
DettagliCRUZPRO ANGOLO DI BARRA AM30
CRUZPRO ANGOLO DI BARRA AM30 L AM30 fornisce un accurata misurazione dell angolo di barra. L angolo è visualizzato in unità tra 90 e +90 gradi. Si possono impostare allarmi separati per dritta e sinistra.
DettagliCRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30
CRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30 Il misuratore di pressione dell olio OP30 visualizza la pressione dell olio nel motore in Psi o in Bars. È già programmato per avere una calibrazione di curve per i sensori
DettagliCRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110
CRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110 L analizzatore VAF-110 fornisce una lettura precisa dei Volts AC, Ampere, Frequenza e Kilowatt. Gli allarmi di Voltaggio alto e basso, alta e bassa frequenza,
DettagliManuale T2. T2 Manuale d uso
T2 Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.......... pag. 2 Descrizione del prodotto.... pag. 3 Configurazione.... pag. 3 Funzioni.... pag. 4 Dichiarazione Conformità.. pag. 5 Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net
Dettagli820 NOVA mv ALIMENTAZIONE TRAMITE TERMOPILA DISPOSITIVO TERMOELETTRICO DI SICUREZZA REGOLATORE DI PRESSIONE SERVOASSISTITO
SIT Group 820 NOVA mv CONTROLLO MULTIFUNZIONALE PER GAS ALIMENTAZIONE TRAMITE TERMOPILA DISPOSITIVO TERMOELETTRICO DI SICUREZZA REGOLATORE DI PRESSIONE SERVOASSISTITO ELETTROVALVOLA DI INTERCETTAZIONE
DettagliSommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B
Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO Modello KJR-12B Vi ringraziamo per aver acquistato un condizionatore MIDEA. Vi suggeriamo, prima di utilizzarlo, di leggere attentamente il presente
DettagliLETTORE DI IMPRONTA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA
SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA LETTORE DI IMPRONTA 99.690 AVVERTENZE GENERALI Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. ringrazia per la fiducia accordata scegliendo questo prodotto e raccomanda di: - leggere
DettagliGWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR)
GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio,
DettagliECONCEPT 25 C CALDAIA MURALE A GAS, CAMERA STAGNA, ISTRUZIONI PER L USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE PER SANITARIO E RISCALDAMENTO
CALDAIA MURALE A GAS, CAMERA STAGNA, PER SANITARIO E RISCALDAMENTO ISTRUZIONI PER L USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE cod. 3544555/0 ediz. 11/2003 1. ISTRUZIONI D USO 1.1 Presentazione Gentile Cliente,
DettagliISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI COTTURA A GAS
ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEI PIANI COTTURA A GAS COD. 0805-03 - 1.03.014 Gentile Cliente, La ringraziamo e ci congratuliamo per la preferenza accordataci con l acquisto di un nostro prodotto.
DettagliSerie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T
Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9
DettagliManuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx
Manuale di servizio Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Man_STCi_01_IT_th_3_xx_REV1 16/07/2014 Indice 1 FUNZIONAMENTO TERMOMETRO STCI-01...
DettagliModulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC
353000 Modulo Tastiera Sfera Manuale installatore 04/16-01 PC 2 Modulo Tastiera Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali 5
DettagliMyChron Light MCL Manuale utente
Manuale utente INDICE PRESENTAZIONE... 3 1 Versioni e composizione del kit... 4 2 e le sue parti... 5 2.1 Il Display... 5 2.2 La Tastiera... 5 2.3 Il ricevitore ottico... 5 2.4 Il trasmettitore ottico...
DettagliPROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910
PROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 REGOLAZIONE DATA E ORA Prima di iniziare la programmazione, conviene programmare inizialmente il giorno e l ora corrente: Premere il tasto con
DettagliLIBRETTO D USO E MANUTENZIONE
LIBRETTO D USO E MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA DA INCASSO DOMINO HVG31 HVG32 LIB30297 HOOVER -Via Privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio ( Milano) - Italy ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DATI TECNICI MODELLI
DettagliPossibili accessori. Avvertenze:
Lince Italia SpA Azienda con sistema di gestione per la qualità certificato REG. N. 4796 UNI EN ISO 9001:2000 Vers. 170507030707 Rev 2 MANUALE DI ISTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Art 1660 forza di sollevamento
DettagliCA6400IS-X CA9400IS-X CA6600IS-X CA9600IS-X
CA6400IS-X CA9400IS-X CA6600IS-X CA9600IS-X Cappa aspirante Libretto di uso 2 www.electrolux.com IT LIBRETTO DI USO PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un apparecchiatura Electrolux. Avete scelto
DettagliRilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE
Rilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE Informazioni Generali Il rilevatore ha un ottica interna che copre fino a 90 dell area in cui è esposto. Fig. 1: Esterno del rilevatore Skynet
Dettagli(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati
PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Guida Rapida Display SW LCD in ITALIANO A Informazioni contenute nel Display LCD B Pulsantiera comandi LCD Il display viene fornito con una speciale pulsantiera (3 tasti) dedicata.
DettagliSTUFA AL QUARZO 1000 Watt SQ 124
STUFA AL QUARZO 1000 Watt SQ 14 manuale d istruzioni European Standard Quality Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di
DettagliNext MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO MANUAL PROGRAM DMX 512 OUT AUTO PROGRAM SPEED MIRROR POSITION 12V-DC IN IRIS COLOUR GOBO SHUTTER
Next 1 2 3 4 5 6 MANUAL Next DMX 512 OUT BLK AUTO SEL RND SPEED 255 255 255 255 128 128 128 128 0 0 0 0 IRIS COLOUR GOBO SHUTTER MIRROR POSITION 12V-DC IN I MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INDICE Complimenti
DettagliProgrammatore Serie LED 100 VR
Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione
DettagliManuale utente comando a filo
Accensione/spegnimento e regolazione velocità ventilatore Accensione/Spegnimento Premere il pulsante indicato a lato per provocare l accesione dell unità. Premerlo nuovamente per provocare lo spegnimento
DettagliSCALDABAGNI ISTANTANEI A GAS
SCALDABAGNI ISTANTANEI A GAS 3.4.3 5.2005 a gas - camera aperta accensione automatica tramite dinamo Acquasprint Dinamo è lo scaldabagno a camera aperta con accensione automatica che, mediante una microturbina,
DettagliDIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA
MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA SWITCH 1-4 LED 2 LED 1 SW1 pulsante di programmazione Nota: questo è il modo in cui si vedono i con la morsettiera posizionata in alto. Quando il piccolo interruttore bianco
DettagliSauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W
Via Moriconi n 4/B 60035 Jesi (AN) P.IVA 00738790427 Tel. 0731 605587 Fax 0731 607757 e-mail: info@aes-elettronica.com Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W Caratteristiche Pannello
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE VRT600. TECSYSTEM S.r.l Corsico (MI) Tel.: Fax: R. 1.
MANUALE DI ISTRUZIONE TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.1 01/01/12 1) SPECIFICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE Valori nominali 230 Vca±10%,
DettagliMODULO IDRAULICO TRIZONA PER LUNA IN HT SOLAR
MODULO IDRAULICO TRIZONA PER LUNA IN HT SOLAR IT INDICE 1. Descrizione 2 2. Installazione 3 3. Dimensioni e attacchi idraulici 4 4. Prevalenze pompe 5 5. Collegamento elettrico 6 6. Configurazione della
DettagliManuale d uso aggiuntivo
IT Manuale d uso aggiuntivo Telecomando per stufe caminetto a gas (con sensore di temperatura) ORANIER Heiz- u. Kochtechnik GMBH - D-35075 Gladenbach tel.: (06462) 923-0 fax.: (06462) 923-349 Internet:
DettagliTERMOSTATO DIGITALE Mod.HD-310 Cod
TERMOSTATO DIGITALE Mod.HD-310 Cod. 493933759 MANUALE D USO Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Conservarlo per possibili esigenze future CONGRATULAZIONI Avete acquistato
DettagliAIR TERMOSTATO WIRELESS PROGRAMMABILE ONE TOUCH ROLLER WIRELESS. manuale d uso
AIR TERMOSTATO WIRELESS PROGRAMMABILE ONE TOUCH ROLLER WIRELESS manuale d uso 1. Installazione trasmettitore 1. Impostazione della temperatura (a sistema spento viene visualizzato of ) 2. Temperatura ambiente
DettagliINFORMAZIONE TECNICA
INFORMAZIONE TECNICA 001/09/tec 07 luglio 09 OGGETTO: FONTE -CIAO J MYNUTE J Carissimi Collaboratori, da alcuni giorni vengono commercializzati la nuova gamma di scaldabagni FONTE e a breve saranno in
DettagliDISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD
DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD 1 INDICE 1. Introduzione...3 2. Aspetto e dimensioni......3 2.1 Materiale e colori......3 2.2 Dimensioni display...3 3. Descrizione funzioni e pulsanti......4 3.1 Breve
DettagliLibretto d installazione e uso
Libretto d installazione e uso Orologio programmatore Per radiatori individuali Linea Radiatori Serie Supercromo INDICE SEZIONE OROLOGIO PROGRAMMATORE... 2. CARATTERISTICHE... 2.2 FUNZIONI... 2.3 INSTALLAZIONE
DettagliPrima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente anche le istruzioni a corredo del prodotto. Q R
Scheda prodotto Guida rapida Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente anche le istruzioni a corredo del prodotto. A B D E F G H I L M N O C P Q R Comparto Frigorifero A. Pannello comandi
DettagliTermostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti. Funzione. Gamma prodotti
www.caleffi.com Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti Funzione 28134 cod. 265001 cod. F29525 Il termostato cod. 265001 consente la gestione
DettagliEC TERMOREGOLATORE DIGITALE CON REGOLAZIONE P.I.D. ad una uscita CARATTERISTICHE PRINCIPALI
TERMOREGOLATORE DIGITALE CON REGOLAZIONE P.I.D. ad una uscita EC 5-173 CARATTERISTICHE PRINCIPALI * Formato 72 x 72 mm. * Alimentazione 230 Vac. * Buzzer di allarme incorporato. * Accesso ai parametri
DettagliManuale installazione Bluefin LED per modelli Piranha P3/P6
Marine Pan Service Srl Via C Battisti, 25 Tel 0766-30361 - Fax 0766-1912023 https://wwwmarinepanservicecom Manuale installazione Bluefin LED per modelli Piranha P3/P6 Grazie per aver scelto le luci subacque
DettagliFull. L Amore per il Clima! Stufe Convettive a Gas. Scambiatori di calore in acciaio inox. Il calore in più sempre, dove e quando serve
Full Stufe Convettive a Gas Scambiatori di calore in acciaio inox Il calore in più sempre, dove e quando serve L Amore per il Clima! Full: stufe convettive a gas Full, l eccellenza delle stufe convettive
DettagliCod Ver. 01. Manuale di avvio rapido
Cod. 702060 Ver. 01 Manuale di avvio rapido Gentile Cliente, Ci congratuliamo per la Sua scelta e La ringraziamo per la preferenza accordataci. Il prodotto da Lei acquistato racchiude in sé le più moderne
DettagliMANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI
MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI www.bruelmotion.com SICUREZZA NOTE IMPORTANTE: Per garantire la sicurezza è necessario effettuare una corretta installazione,
Dettagli610 AC3 MANOPOLA DI COMANDO (SPENTO, PILOTA, ACCESO) MANOPOLA DI SELEZIONE DELLA TEMPERATURA TERMOSTATO DI REGOLAZIONE TUTTO O NIENTE
SIT Group 610 AC3 CONTROLLO MULTIFUNZIONALE PER GAS MANOPOLA DI COMANDO (SPENTO, PILOTA, ACCESO) MANOPOLA DI SELEZIONE DELLA TEMPERATURA TERMOSTATO DI REGOLAZIONE TUTTO O NIENTE DISPOSITIVO TERMOELETTRICO
DettagliSlimCool - Manuale d uso. Manuale d uso
I Manuale d uso 1 Introduzione Grazie per aver scelto l erogatore d acqua SlimCool. Per un corretto utilizzo Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione
DettagliTeeJet 834 MANUALE OPERATIVO E DI PROGRAMMAZIONE - v Pag 1 di 8
834 MANUALE 834 TeeJet 834 MANUALE OPERATIVO E DI PROGRAMMAZIONE - v1.02 - Pag 1 di 8 Funzione Azione/i Lettura iniziale Lettura successiva Computer: procedura di accensione Accensione Premere il tasto
DettagliItaliano DENVER CRP-716
DENVER CRP-716 Italiano FUNZIONI E CONTROLLI 1. SCHERMO 2. SPEGNIMENTO AUTOMATICO DISPLAY 3. AUMENTO VOLUME / SVEGLIA 2 ON /OFF 4.
DettagliMONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE
DettagliProgrammatore Serie PRO
Programmatore Serie PRO Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie PRO a batteria. Il programmatore serie PRO è dotato della tecnologia di programmazione più moderna
DettagliCENTRALINA ELETTRONICA FAR Art Nuova versione
CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - Nuova versione MANUALE D ISTRUZIONE SEMPLIFICATO La centralina elettronica FAR art.9612 è adatta all utilizzo su impianti di riscaldamento dotati di valvola
DettagliREGOLATORE DI CARICA PER PANNELLI SOLARI
MANUALE UTENTE REGSOL50A REGOLATORE DI CARICA PER PANNELLI SOLARI 12/24V-50 A (cod. REGSOL50A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare
DettagliDM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA. Cod
DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA Cod. 559590252 DM-916 STAZIONE DI SALDATURA DIGIMASTER 1. DESCRIZIONE La stazione di e saldatura è multifunzione ad alte performance per la lavorazione di schede elettroniche.
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI
MANUALE DI ISTRUZIONI COIN SORTER CS4PN/CS8PN ATTENZIONE! Per la vostra sicurezza si prega di leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale:- Non utilizzate la macchina in condizioni
DettagliINFORMATIVA TECNICA TEC del Oggetto: Nuova Gamma Caldaie a Condensazione. Ciao Green: Egregi CAT,
INFORMATIVA TECNICA 002-12-TEC del 15.10.2012 Oggetto: Nuova Gamma Caldaie a Condensazione Egregi CAT, in merito all oggetto, Vi comunico che a breve verrà commercializzata una nuova caldaia a condensazione
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio VITOFLAME 300. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Vitoflame 300 Tipo VHG Bruciatore a gasolio a fiamma blu con preriscaldatore gasolio per Vitoladens 300-T, Vitola 200, tipo VX2A e Vitorondens
DettagliCE-5700A Manuale d uso
CE-5700A Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 4 Istruzioni per l uso Pag 4 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione Pag 6 Smaltimento dei
DettagliRILEVATORE DI MOVIMENTO Art
RILEVATORE DI MOVIMENTO Art. 0981 950 316 Specifiche: 1. Tensione 220-240V/50Hz 2. Carico luminoso: 1000 W ad incandescenza 3. Range di lettura: regolabile da 6 a 12 metri 4. Angolo di rilevamento: 240
Dettagli2000 s.r.l. REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE -
REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE - RICA chiller (RiCh2k - V1.5) Manuale di Montaggio e Funzionamento Indice 1 Caratteristiche... 3 2 Funzionamento... 3 2.1 Pannello... 3 2.1.1
DettagliTrasmodulatori DTT serie 600 DVB-T/T2 a DVB-T
Trasmodulatori DTT serie 600 DVB-T/T2 a DVB-T Guida rapida Rev. 1.0 2 3 Installazione Fissare il prodotto sulla barra DIN mediante gli appositi attacchi posti sul retro. Collegare il cavetto di alimentazione
DettagliRICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF
RICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF 1 2 ISTRUZIONI D USO IT Ricevitore con presa 4-5 GUIDE D UTILISATION FR Récepteur enfichable 6-7 BEDIENUNGSANLEITUNG D steckdosenempfänger
DettagliManuale utente RHR 25. per il modello CE Caldaia b-condense istantanea RHR 25-RAD-ITA-MAN.UT DIGITECH_TR-MIAH6-E04
Manuale utente per il modello RHR 25 Caldaia b-condense istantanea CE 0694 Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY RHR 25-RAD-ITA-MAN.UT-1410.1-DIGITECH_TR-MIAH6-E04 ITALIANO
DettagliCentralina solare S1. Istruzioni di montaggio ed esercizio
Centralina solare S1 Istruzioni di montaggio ed esercizio Indice Note per la sicurezza... 2 Dati tecnici e volume di consegna... 2 1. Installazione... 3 1.1 Montaggio... 3 1.2 Allacciamento elettrico...
DettagliACCESSORIO REMOTAZIONE REC10
ACCESSORIO REMOTAZIONE REC10 Questa istruzione è parte integrante del libretto dell'apparecchio sul quale viene installato l'accessorio. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le REGOLE
DettagliC R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A
C R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A 1 2 ESEGUIRE COLLEGAMENTI I ELETTRICI Collegare con 2 fili i morsetti 1-2 all impianto di riscaldamento, sostituendo il termostato tradizionale
DettagliIstruzioni di funzionamento. Sensore di livello capacitivo KNM. N. di disegno /00 04/2001
Istruzioni di funzionamento Sensore di livello capacitivo N. di disegno 70642/00 04/200 KNM Indice Pagina Utilizzo conforme all applicazione ------------------------------------ 2 2 Montaggio ----------------------------------------------------------------
DettagliElectrolux Home Products S.p.A. Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi, 30 I - 33080 Porcia (PN) Fax +39 0434 394096 S.O.I. Edizione: 10.2006 Pubblicazione n. 599 38 38-50 IT SERVICE MANUAL REFRIGERAZIONE
DettagliKEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione.
KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale 2: batteria di emergenza al litio (9V) 1 1.1 Funzione del modulo Batteria di emergenza al litio 1.2 Costruttore 2 Installazione 2 3 Schema elettrico della scheda OM2
DettagliH22. Manuale utente Veltamat 4D Software H22
H22 Manuale utente Veltamat 4D Software H22 Contenuto del manuale Sezioni Introduzione 1 Il display 2 Tasto selezione modalità di funzionamento 3 Regolazione temperatura ambiente 4 Programma orario 5 Vantaggi
DettagliLibretto d istruzioni. Refrigeratore/ Riscaldatore/ Gasatore
Libretto d istruzioni Refrigeratore/ Riscaldatore/ Gasatore 1 PRECAUZIONI non aprire la macchina senza l intervento di un tecnico specializzato; inserire la spina fino infondo nella presa accertarsi che
DettagliQ71S. 230V ac Q71S. CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso. Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac
Q71S CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso 230V ac Q71S Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento
DettagliIstruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Istruzioni
DettagliTermostato di sicurezza a riarmo manuale con modulo di comando
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Termostato di sicurezza a riarmo manuale con modulo di comando Per Vitocal 161-A Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliIstruzioni D Uso Tau Steril 2000 automatic
TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 1 di 5 Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Emissione: Approvazione: Ufficio Tecnico Direttore Generale TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 2 di 5 INDICE Numero Titolo Pagina 1 Avvertenze
DettagliBILANCIA ELETTRONICA. Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA TYPE I6001. www. imetec.com
Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
DettagliManuale d uso Piastra e Fry-top in vetroceramica
Manuale d uso Piastra e Fry-top in vetroceramica Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell apparecchio, la preghiamo di leggere
DettagliBravo io. tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento
Bravo io tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento LEGENDA TASTI: ALT permette di cambiare la modalità di test tra alternatori e motorini di avviamento 12 24 serve per impostare il
DettagliMANUALE ISTRUZIONI PER SENSORE WIRELESS ZD-001 SOMMARIO. Precauzioni...pag.2. Avvertenze... pag.2. Installazione... pag.3
MANUALE ISTRUZIONI PER SENSORE WIRELESS ZD-001 SOMMARIO Precauzioni.....pag.2 Avvertenze..... pag.2 Installazione..... pag.3 Funzioni del dispositivo... pag.3 Normativa per lo smaltimento...pag.4 Dichiarazione
DettagliModulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2.
SEzione 6 Modulo apriporta con tastiera Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. Caratteristiche tecniche 2 installazione 2 descrizione dei morsetti...3 programmazione 3 impostazione
DettagliPulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP Kit regolatore di pressione TUNAP Kit accessori GPL
Pulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP 138 00 Kit regolatore di pressione TUNAP 138 60 Kit accessori GPL Introduzione Il sistema TUNAP consente di utilizzare
Dettagli