1. Oggetto e limitazioni del servizio:

Transcript

1 Condizioni Generali del servizio LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI PRIMA DI ACCEDERE AL SERVIZIO. PER QUALSIASI DUBBIO O DOMANDA, CONTATTARE IL SUPPORTO CLIENTI. SE IN DISACCORDO CON LE CONDIZIONI ELENCATE SOTTO, VI PREGHIAMO DI NON UTILIZZARE IL SERVIZIO. GRAZIE PER LA VOSTRA FIDUCIA E BUON DIVERTIMENTO! Sintesi: - Metaboli propone un servizio di abbonamento online che permette di scaricare la totalità o una parte di un catalogo di videogiochi per PC. Per beneficiarne, l Utente deve disporre di un PC (necessario al funzionamento del servizio e dei videogiochi proposti) nonché di una connessione ad internet ad alta velocità (ADSL o fibra). - Nel quadro di offerte di prova specifiche, l Utente può scoprire il servizio per un periodo limitato, dietro il corrispettivo del pagamento simbolico di 1 euro o gratuitamente nel quadro dell offerta di prova gratuita per 3 giorni. Al servizio si accede tramite un account (account definito da un login e una password) che dà diritto a un solo accesso al servizio e che deve essere conservato dall Utente in modo confidenziale. Il servizio necessita l installazione e l utilizzo del "Player Metaboli", consegnato su licenza, che permette il download rapido dei videogiochi e la gestione dei giochi sul disco fisso dell Utente. Metaboli lavora con numerosi partner (fornitori d'accesso Internet, Editori di giochi, Fornitori di tecnologia...) e risponde agli obblighi giuridici che vengono imposti ai siti di e-commerce su Internet. Metaboli si impegna a fornire un servizio ottimale con riserva dei malfunzionamenti su cui la società non ha il controllo (efficienza della linea telefonica consegnata dal fornitore d'accesso Internet o anche della configurazione materiale e software dell Utente...). Un servizio di assistenza è fornito all Utente sulla rubrica Bisogno di aiuto del Sito. L Utente beneficia del servizio per tutta la durata dell abbonamento ed è libero di chiudere il suddetto abbonamento in qualsiasi momento on-line contattando il supporto clienti. Nel quadro di offerte sottoposte a vincoli di durata, l Utente può chiudere il suo abbonamento solamente al termine del periodo previsto dall offerta stessa. L Utente si impegna a rispettare le regole e gli usi su Internet e le presenti Condizioni generali. La sottoscrizione al Servizio prevede la piena accettazione di queste condizioni generali. 1. Oggetto e limitazioni del servizio: Metaboli.it è un sito internet (di seguito "il Sito") che propone agli Utenti (di seguito "gli Utenti ") Utenti un servizio (di seguito il Servizio ) di abbonamento online che permette di scaricare la totalità o una parte del catalogo di videogiochi per PC. Il Servizio è gestito da Metaboli (di seguito l Operatore ), Società Anonima con consiglio di sorveglianza e comitato, registrata al registro del commercio e delle società di Parigi sotto il numero B e con sede al 1 bis, Avenue de la République, Paris - FRANCIA. Dietro pagamento dei prezzi in vigore al momento della sottoscrizione, il servizio permette di accedere a distanza ed alla domanda, tramite un collegamento detto "broadband" ad Internet (non fornita), a dei videogiochi. Permette anche di informarsi,

2 consultare articoli e cronache, partecipare a dei concorsi, comunicare on-line e fare parte di una comunità di giocatori. Sole le persone che risiedono sul territorio italiano e Isole possono sottoscrivere il servizio. 2. Prerequisiti: equipaggiamento informatico necessario per accedere al Servizio 2.1 Accesso a internet: L accesso al servizio presuppone l utilizzo di una connessone internet ad alta velocità per connettersi al Sito e giocare. 2.2 Account: Al momento di convalidare il suo abbonamento a una delle formule proposte in linea, l Utente deve compilare il formulario riservato alla creazione di un account fornendo i dati necessari al trattamento dell abbonamento (login, password, indirizzo di posta elettronica). L Utente certifica di avere comunicato la totalità delle informazioni richieste durante la fase di registrazione per l abbonamento, e anche l'esattezza delle suddette informazioni. Ogni account è riservato a un utilizzo privato e permette una sola connessione al Servizio alla volta. 2.3 Player: Il Servizio presuppone il download e l'utilizzo di un software (di seguito Player Metaboli ) che permette la gestione e il trasferimento dei dati necessari al funzionamento dei videogiochi. Questo software è di proprietà esclusiva degli aventi diritto ed è protetto dalle leggi relative ai diritti di autori applicabili in Italia, le convenzioni ed i trattati internazionali relativi ai diritti di autori e qualsiasi altra legge applicabile. È rilasciato all Utente unitamente al presente contratto con una licenza e diritti limitati e non esclusivi per utilizzare una (1) copia del software su un computer domestico o portatile. Ai sensi del presente contratto di licenza, il cliente non è autorizzato a: - copiare, modificare, estrarre il codice fonte, scompilare, creare prodotti derivati dal software, né ad eliminare alcuna identificazione del nome di o dei proprietari del software, completamente o parzialmente. È autorizzato ad utilizzare il software per il suo uso personale ma non ha il diritto: - di vendere, trasferire, affittare o dare il software a terzi. Qualora l Operatore fornisse una versione aggiornata del software, l Utente è obbligato ad utilizzare la versione più recente, conforme alle necessità del Servizio. 2.4 Equipaggiamento informatico per l accesso al Servizio: Il Servizio è accessibile tramite computer PC, con sistemi operativi Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8 (escludendo i sistemi operativi Windows NT 4.0), che comprendano almeno un processore di 266 megahertz (mhz) del tipo Intel Pentium, una memoria viva di 64 megabyte (Mo) o più. In generale, il cliente deve conformarsi alle configurazioni minime necessarie proprie di ogni gioco e pubblicate dall'editore del gioco interessato per poterlo far funzionare con il suo computer ed i software che utilizza. 3. Offerte proposte: 3.1 Pacchetti: Metaboli mette a disposizione del pubblico due formule di abbonamento: abbonamento al Pacchetto Essential ed abbonamento al Pacchetto Premium. Ciascun pacchetto dona all Utente la possibilità di scaricare e giocare liberamente a un certo numero di giochi disponibili sul Sito. La durata dell abbonamento si intende per il periodo di uno (1) mese iniziale rinnovabile tacitamente per un altro mese. L Utente può liberamente ed in qualsiasi momento porre termine al suo abbonamento (salvo per offerte speciali con vincolo temporale definito e specificato sulla pagina dell offerta) in modo che l abbonamento venga chiuso al termine del periodo in corso.

3 L abbonamento può essere chiuso contattando il servizio clienti dall apposito formulario disponibile sul Sito almeno 8 giorni prima della data di rinnovo. Questo termine tecnico è necessario perché l'annullamento diventi effettivo prima che un nuovo addebito mensile sia fatturato dalla banca che garantisce la protezione dei pagamenti. Se l Utente chiude il suo abbonamento meno di 8 giorni prima della data di rinnovo, rischia che l'annullamento sia preso in considerazione soltanto dopo la fatturazione di un nuovo addebito mensile. Il suo Pacchetto resterà allora attivo un mese in più fino alla chiusura definitiva. 3.2 Offerta di prova: Metaboli si riserva la possibilità di proporre puntualmente un'offerta di prova che permette di scoprire una o più formule di abbonamento dietro corrispettivo del pagamento simbolico di uno (1) euro o gratuitamente, a seconda delle indicazioni riportate sulla pagina dell offerta. Quest'offerta di prova permette di esperimentare il Servizio per un periodo limitato nel tempo (1 settimana, 3 giorni... come indicato on line sul sito). I giochi del Pacchetto a cui si riferisce l'offerta di prova saranno in libero accesso per il periodo interessato. Il cliente avrà una totale libertà nell interrompere il periodo di prova. In questo caso, non sarà obbligato al pagamento di alcuna somma supplementare. Nel quadro di offerte che richiedano l inserimento dei dettagli di pagamento, se l Utente non interrompe il periodo di prova prima della fine di quest'ultimo, l'utente disporrà automaticamente della formula sottoscritta a cui corrisponde l'offerta di prova, nelle stesse condizioni dell'articolo 3.1. L Utente sarà, in ogni modo, libero di chiudere il suo abbonamento in qualsiasi momento. Ogni Utente potrà abbonarsi soltanto una sola volta all offerta di prova (una sola offerta di prova per PC). 3.3 Cambiamento di un abbonamento: Gli Utenti possono richiedere di cambiare Pacchetto ad ogni momento direttamente dal loro account. Questa richiesta comporta la chiusura dell abbonamento attuale e l apertura del nuovo Pacchetto, alle condizioni normali e alla tariffa indicata al momento della richiesta. La data di rinnovo del nuovo abbonamento cadrà circa 30 giorni dopo la data di cambiamento del Pacchetto. L utente è informato che tale cambiamento avrà per conseguenza la perdita della somma già versata per l abbonamento al Pacchetto precedente. È consigliato quindi di procedere a una tale operazione solo durante gli ultimi giorni precedenti al rinnovo dell abbonamento e almeno 48 ore prima della data di scadenza dello stesso. Nel quadro di un passaggio da un abbonamento a costo maggiore verso uno a costo minore, è necessario prima chiudere l abbonamento corrente e iscriversi al nuovo Pacchetto una volta scaduto l abbonamento in corso. 4. Pagamento Il pagamento del prezzo dell'accesso all abbonamento si effettua conformemente alle tariffe indicate sul Sito all atto dell abbonamento e al rinnovo mensile. Le tariffe non includono i costi di connessione a internet che l Utente deve a terzi (fornitori d accesso, etc). Il pagamento si effettua in anticipo e copre l accesso al Servizio per un periodo di un mese. Fatta eccezione per i Pacchi Prepagati (ove disponibili), il pagamento successivo è prelevato tacitamente alla data di rinnovo. Il pagamento si ritiene effettuato una volta che il Sito mostra la pagina di conferma di pagamento e il Servizio invia una di conferma all Utente all indirizzo fornito alla creazione dell account. In caso

4 di ritardo nel pagamento, Metaboli si riserva il diritto di sospendere tutti gli utilizzi del Servizio corrente e che avverrà da parte del cliente in ritardo nel pagamento fino a regolarizzazione della sua situazione. Nessun dato bancario trasmesso è conservato da Metaboli o nel suo sito. Nel quadro della lotta contro le frodi, l Operatore conserva alcuni dati relativi alle transazioni e non riconducibili a dei dati personali. Per farlo, l Operatore può legarsi contrattualmente con dei terzi specializzati nella sicurezza su internet e condividere con essi tali informazioni. Questi dati sono conservati confidenzialmente ma potranno essere utilizzati in caso di azioni legali. Non sono previsti rimborsi in caso di mancato utilizzo (parziale o totale) del Servizio da parte dell Utente, né in caso di rimozione di alcuni giochi, in virtù del fatto che il prezzo del servizio è forfettario e l aggiunta di nuovi titoli ne compensa la rimozione. 5. Obblighi del cliente e norme di condotta: 5.1 Uso del Servizio: l Utente è autorizzato ad utilizzare il Servizio per il suo uso personale. È vietato utilizzare il Servizio a fini professionali, commerciali o promozionali. L Operatore declina ogni responsabilità in caso d'utilizzo del Servizio non conforme al presente contratto. 5.2 Mantenimento della riservatezza degli accessi: l Utente è l unico responsabile dell'utilizzo dei suoi dettagli di accesso (login e password). È anche l unico responsabile di qualsiasi collegamento al Servizio o trasmissione di dati effettuati utilizzando i il suo account, e che saranno considerati effettuati dall Utente stesso, in particolare se l Utente assume il rischio di pre-registrare i suoi dettagli di login sul suo computer che permettono così il collegamento automatico al Servizio. In caso di perdita o di furto dei dettagli di login, o in caso di uso illecito dei dettagli di login, l Utente deve informare l Operatore senza indugio tramite il formulario disponibile nella sezione Bisogno di aiuto? del Sito. Nota sul phishing : Metaboli non domanderà mail all Utente la sua password in alcuna comunicazione, pertanto ogni sollecitazione per rivelare la propria password deve essere considerata come un tentativo di frode. 5.3 Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale: Il Sito, tutti i software, presentazioni di informazioni, giochi, denominazioni, nomi commerciali, marche di prodotti o di servizi, invenzioni, e in generale qualsiasi creazione accessibile per mezzo del servizio, rimangono di proprietà esclusiva del loro titolare rispettivo, cioè dell Operatore, degli editori di giochi interessati o qualsiasi altro avente diritto. Tutti i programmi, videogiochi, servizi, funzionalità sono forniti sotto licenza e non venduti. Questa licenza non conferisce alcun titolo né diritto di proprietà, che restano riservati.

5 Ai sensi di questa licenza, l Utente non è autorizzato, completamente o parzialmente, a copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, estrarre il codice fonte, modificare, smontare, scompilare, creare prodotti derivati ispirati dai programmi, giochi, servizi o funzionalità, né eliminare alcuna identificazione del nome del proprietario senza autorizzazione scritta preventiva. L'utilizzo del Servizio è autorizzato per un uso personale e non permette: - di vendere, trasferire riproduzioni, affittare i programmi, giochi, servizi o funzionalità. - di pubblicare, on line o meno o distribuire immagini, file, grafiche, animazioni, database o altri elementi contenuti nei programmi, giochi, servizi o funzionalità. - di sfruttare i programmi, giochi, servizi o funzionalità o qualunque dei loro componenti nei luoghi pubblici, in particolare sale giochi e cyberpub. - di fare l hosting o fornire i programmi, giochi, servizi o funzionalità nelle loro versioni multi-giocatori in rete senza autorizzazione scritta preventiva. 5.4 Diritto di recesso: La legge prevede un termine di 10 giorni lavorativi per esercitare il diritto di recesso. Tuttavia, il diritto di recesso non è applicabile ai servizi la cui esecuzione sia iniziata prima della scadenza del termine previsto per l'esercizio del diritto di recesso. L Utente accetta il fatto che in caso di download o installazione di un gioco il diritto di recesso non sarà più applicabile. 5.5 Politica sui rimborsi: dal momento in cui l Utente si inscrive, l abbonamento non è rimborsabile. L Operatore, nel quadro di una politica di rispetto verso l Utente, può decidere di considerare una domanda di rimborso se le seguenti condizioni sono rispettate: - La domanda di rimborso è inviata nelle prime 48 ore dall esecuzione del Servizio, cioè dal pagamento; - Nessun gioco è stato scaricato né installato; - Nessun codice seriale o chiave d attivazione o chiave multigiocatore è stata divulgata o suscettibile di essere stata trasmessa a terzi; - Il Servizio clienti dell Operatore ha giudicato ragionevole la richiesta dell Utente. Il Supporto Clienti determinerà se il Cliente soddisfa i suddetti criteri per il rimborso. Se il Cliente ritiene di soddisfare i criteri per poter richiedere un rimborso, è invitato a contattare il Supporto Clienti conformemente all articolo 6 dei presenti termini e condizioni. 6. Assistenza: l Operatore offre assistenza al Servizio per qualsiasi domanda relativa al suo funzionamento (fatturazione, download dei giochi, installazione del Player, ecc). Per ricevere assistenza per il Servizio, l Utente può recarsi sulla sezione Guida sul Sito, e se non trova le risposte adeguate, può contattare il Supporto Clienti utilizzando l apposito formulario disponibile. Affinché il Supporto Clienti possa trattare correttamente qualsiasi richiesta, l Utente dovrà fornire i dati inviatigli al momento dell apertura dell abbonamento (numero d ordine e d abbonamento), nonché una descrizione precisa del problema incontrato e informazioni relative al proprio PC. L Operatore non è responsabile per qualsiasi problema intrinseco a un singolo gioco. La responsabilità di tali problemi è esclusivamente dell Editore del Gioco. L Operatore cercherà tuttavia di indicare nelle FAQ le soluzioni ai principali problemi più conosciuti e, nella misura del possibile, si offre di investigare ogni problema incontrato dall Utente. 7.- Continuità del Servizio: l Operatore si impegna a mettere in opera tutti i mezzi di cui dispone per garantire l'accesso continuo al suo Servizio agli Utenti. Tuttavia, l Operatore non può garantire i flussi di trasferimento ed i tempi di risposta delle informazioni che non dipendono dal suo solo servizio ma dalle caratteristiche inerenti alla rete Internet o della fornitura di prestazioni da parte di terzi, in particolare dei Fornitori d'accesso Internet (FAI). Inoltre il servizio funziona attraverso un ambiente informatico sotto la gestione e la responsabilità del cliente. L Operatore è di conseguenza tenuto soltanto ad effettuare tutte le operazioni di manutenzione, rafforzamento, riparazione, estensione o miglioramento del servizio e a

6 limitare la durata di tali interventi a periodi che pregiudichino in maniera minima la fruizione del Servizio. L Utente non porrà reclamare alcuna compensazione a titolo di tali operazioni. 8. Garanzia: l Utente beneficia di una garanzia limitata concernente il Servizio. La responsabilità e la garanzia offerta dall Operatore si limita al rimborso di eventuali somme pagate, ad esclusione di ogni indennità per fatti e cause di cui non è direttamente all origine. 9. Strumenti per la comunità: Oltre all accesso ai videogiochi, il Servizio permette agli Utenti di sfruttare un insieme di strumenti che permettono di interagire con la comunità degli Utenti del Servizio. L utilizzazione di tali strumenti, come Forum, pubblicazione di recensioni, commenti o messaggi è subordinata al rispetto delle Condizioni Generali e degli articoli che seguono. 9.1 Principi di moderazione: tenuto conto delle finalità d immediatezza del Servizio e dell importanza dei dati scambiati, l Operatore modera la maggior parte dei contenuti forniti dagli Utenti a posteriori, ad eccezione dei commenti sui giochi che sono sottoposti a convalidazione preventiva prima della loro pubblicazione. L Operatore si riserva il diritto di rimuovere contenuti illeciti e sospendere immediatamente, o annullare alle condizioni previste nelle presenti, l'accesso al Servizio accordato all Utente in caso di non rispetto di uno qualunque dei suoi obblighi secondo le condizioni generali di funzionamento. L Utente non può in alcuna circostanza, nel corso dell'utilizzo del Servizio, dedicarsi a qualsiasi attività a carattere illecito o tale da causare un pregiudizio a Metaboli o ad un terzo, ed in particolare, senza che quest'elenco sia restrittivo: - tenere, pubblicare, distribuire o diffondere, documenti, informazioni o opinioni diffamatorie, oscene, violente, minacciose, che feriscono, che contraffanno, che incitano all odio, alla discriminazione, alla prostituzione, al consumo di sostanze vietate, che pregiudicano il diritto alla protezione della vita privata o suscettibili per loro natura, di mettere in pericolo il rispetto della persona umana e della sua dignità, all'uguaglianza tra gli uomini e le donne, alla protezione dei bambini e degli adolescenti, incoraggiare la commissione di crimini e/o di offendere, - trasferire archivi che contengono un virus o dati alterati, trasferire informazioni o documenti sulla rete a fini pubblicitari, truffare, tentare di utilizzare in modo illecito delle informazioni proposte dal servizio. Generalmente, l Utente si impegna ad astenersi da ogni utilizzo illecito destinato a perturbare o mettere in pericolo il Servizio e/o all Operatore e si assume le responsabilità civili e/o penali per i contenuti pubblicati sul Sito dal suo account. L Operatore si prodiga a ritirare ogni dato a carattere illecito e conserva, conformemente alle obbligazioni legali, ogni informazione che permetta l identificazione dell autore del crimine. Gli Utenti sono invitati a segnalare qualsiasi contenuto suscettibile di presentare un carattere illecito contattando il Supporto Clienti attraverso l apposito formulario disponibile sulla sezione Bisogno di aiuto? del Sito. 9.2 Proprietà dei contributi: l Utente sceglie liberamente di procedere alla pubblicazione di un proprio contributo sul Sito. Dichiara inoltre di cedere tutti i diritti relativi al contributo e solleva l Operatore da ogni ricorso eventuale di parti terze. Scegliendo di pubblicare un contributo, l Utente permette all Operatore di metterla a disposizione gratuita degli internauti attraverso il Sito e cede all Operatore tutti i diritti di proprietà intellettuale legati alla pubblicazione, come i diritti di riproduzione e rappresentazione in tutto il mondo e per la durata dei diritti legati alle contribuzioni pubblicate. 10. Chiusura dell abbonamento: 10.1 Chiusura dell abbonamento da parte dell Operatore: il contratto d abbonamento al Servizio potrà essere chiuso dall Operatore senza preavviso né indennità a beneficio dell Utente nei seguenti casi:

7 - Utilizzazione illecita, tentativo di utilizzazione illecita o complicità nell utilizzazione illecita del Servizio (in particolare la contraffazione o utilizzazione di dettagli di pagamento fraudolenti); - Mancato rispetto dell Utente di una o più obbligazioni indicate nelle presenti; - Ritardo nel pagamento - Cessazione dell erogazione del Servizio, in particolare in caso di ingiunzione dell autorità pubblica, giurisdizione o disposizione legale o regolamentale che imponga direttamente o indirettamente la cessazione dell erogazione del Servizio. La chiusura dell abbonamento comporta la chiusura dell account dell Utente Chiusura dell abbonamento da parte dell Utente: l Utente può chiudere liberamente e in qualsiasi momento l abbonamento a un Pacchetto o a un offerta di prova, nel rispetto dell articolo 3 delle presenti. 11. Protezione dei dati personali: Le informazioni raccolte dall Operatore sono necessarie alla gestione degli account e per ogni corrispondenza eventuale da parte di Metaboli presso i suoi clienti. Il Sito Internet è regolarmente dichiarato presso la CNIL. Metaboli tratta le informazioni riguardanti gli Utenti con la più grande riservatezza nel rispetto della legge sulla Privacy del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica ed alle libertà. Conformemente alla legge informatica e libertà del 6 gennaio 1978 e alla Direttiva 95/46/CE, l Utente al Servizio dispone in qualsiasi momento di un diritto d'accesso, di correzione, e d'opposizione ai dati personali che lo riguardano. L Utente può anche opporsi (per motivi legittimi) al fatto che i suoi dati personali siano utilizzati o, senza dover dare giustificazioni, che siano utilizzati per fini commerciali. A tal fine è sufficiente contattare il Supporto Clienti Metaboli attraverso l apposito formulario disponibile sulla sezione Guida del Sito. Il Sito utilizza i cookie per permette di migliorare l esperienza di navigazione del Sito nonché di migliorarlo. Un cookie è un piccolo file composto da lettere e cifre che, dopo aver ottenuto il consenso dell Utente, è salvato nel suo browser o nell'hard disk del suo computer. I cookie contengono informazioni che vengono copiate sull'hard disk del computer. L Utente può bloccare i cookie attivando le impostazioni del browser che permettono di rifiutare l'impostazione di alcuni o di tutti i cookie. Tuttavia, in tal caso, potrebbe non essere possibile accedere a tutte le sezioni del Sito. 12. Conservazione e archiviazione dei dati: i dati relativi alle transazioni sono conservate dall Operatore in condizioni di sicurezza. L archiviazione dei dati è effettuata su un supporto affidabile e durevole conformemente alle disposizioni legali. In caso di divergenza sui dati detenuti dall Operatore e da qualsiasi altro attore, i dati detenuti dall Operatore faranno fede Avvertenza sull epilessia: Secondo il decreto n del 23 aprile 1996 in materia di avvertenze sui videogiochi: Alcuni individui sono soggetti a crisi epilettiche o perdite di conoscenza alla vista di determinati tipi di luci lampeggianti o di elementi che appaiono frequentemente all interno del nostro ambiente quotidiano. Queste persone sono esposte a crisi quando giocano con determinati videogiochi. Questi fenomeni possono verificarsi quand anche il soggetto non avesse precedenti medici o non avesse mai subito precedentemente un attacco epilettico. In caso avessi già manifestato sintomi connessi all epilessia (crisi o perdita di conoscenza) in presenza di stimolazione luminosa, consulta un medico prima dell'utilizzo. In tutti i casi, ti preghiamo di rispettare le seguenti regole nel corso dell utilizzo di un videogioco:

8 - evita di giocare se ti senti affaticato o se non hai dormito a sufficienza - assicurati di giocare in una stanza ben illuminata - in caso di utilizzo, ricordati di fare una pausa di circa dieci/quindici minuti ogni ora. 14. Norme specifiche di tutela dei minorenni e d'informazione del consumatore: Per rispondere alla necessità di informazioni del consumatore sul contenuto dei giochi proposti, l Operatore riproduce sistematicamente la classificazione realizzata dal sistema PEGI (Pan European Game informazione). Si tratta del primo sistema paneuropeo di valutazione per età dei giochi elettronici e videogiochi. PEGI dà ai genitori, agli acquirenti ed ai consumatori in linea la certezza che il contenuto del gioco corrisponde ad un gruppo d'età specifica. Le persone titolari dell'autorità parentale sono così informate e salvaguardano la loro libertà individuale di scegliere fra tutti i contenuto che gli vengono proposti. Il servizio permette anche ai genitori di tutelare l accesso ai videogiochi affittati distinguendo i giochi accessibili a tutti i membri della famiglia o ad alcuni di loro soltanto (Cf. sul sito). 15. Disposizioni finali: Queste condizioni Generali (liberamente accessibili sul Sito) costituiscono il contratto che lega l Operatore all Utente. L Operatore si riserva la facoltà di cedere, trasferire o dare ad un terzo sotto qualunque forma i diritti ed obblighi previsti dal presente contratto. Eventuali aggiornamenti delle presenti possono essere effettuate dall Operatore che citerà la data di revisione alla fine del documento. Le nuove condizioni generali si applicheranno quindi per tutte le successive utilizzazioni del Servizio da parte dell Utente. Se una qualunque delle disposizioni del contratto viene considerata nulla o senza oggetto, sarà considerata non scritta e non comporterà la nullità delle altre stipulazioni. Il fatto per una delle parti non di fare valere un inadempimento presso l'altra parte ad uno qualunque degli obblighi considerati nell'ambito delle condizioni generali di funzionamento non può essere interpretato per il futuro come una rinuncia all'obbligo in causa. Le presenti condizioni generali di funzionamento sono disciplinate dal diritto francese. l Utente dichiara di avere letto le presenti condizioni generali di funzionamento, averle comprese e si impegna a rispettarne i termini e le condizioni. l Utente riconosce di avere i requisiti giuridici per abbonarsi al servizio e di disporre delle autorizzazioni necessarie per utilizzare il metodo di pagamento scelto. In caso di litigi, le parti faranno del loro meglio per risolvere ogni controversia amichevolmente prima di intraprendere ogni azione legale. Ultima revisione: 15 MARZO 2013