LE COLLEZIONI BREGUET 2016

Transcript

1 LE COLLEZIONI BREGUET 2016

2 Indice La passione per l Alta Orologeria // 4 La passione di inventare e di innovare // 8 La passione condivisa // 20 La passione per la bellezza // 34 La passione per la scrittura // 40 Tradition // 50 Classique // 72 Classique Grandes Complications // 122 Marine // 154 Héritage // 180 Reine de Naples // 192 Haute Joaillerie // 238 Type XX -XXI // 254 Type XXII // 262 La passione per la tecnica // 266

3

4 // 3 Messaggio di Marc A. Hayek Breguet esercita un autentico fascino grazie anche alla sua capacità di innovare. Le sue invenzioni hanno segnato profondamente la storia dell orologeria, e le recenti novità nate nella sua manifattura fanno di Breguet un punto di riferimento. La filosofia che ispira Breguet è in perfetta sintonia con la mia visione dell Alta Orologeria, e consiste nello spostare sempre più in là i limiti esistenti. Creare un equilibrio tra le esigenze estetiche e i condizionamenti imposti dalla meccanica è una vera e propria arte. Breguet non è soltanto un marchio, un simbolo di eccellenza ma anche una componente del nostro patrimonio culturale, denso di Storia e di emozioni. I segnatempo che escono dalla sua manifattura sono opere d arte che la mano degli artigiani rende uniche, dotandole di un anima. Il nostro credo consiste nel porre la tecnologia al servizio dell Arte. La nostra sfida quotidiana ci porta a creare capolavori di tecnologia. Breguet non ama esercizi di stile circoscritti a se stessi. Le nostre prodezze tecniche mirano a introdurre miglioramenti indiscutibili nelle prestazioni dell orologio, nella sua precisione e nel suo utilizzo, al fine esclusivo di soddisfare l acquirente. Da sempre Breguet coltiva stretti rapporti con la scienza e l astronomia, che pongono la marca al centro del pensiero europeo. Mio nonno Nicolas e io stesso abbiamo considerato una priorità la Ricerca & Sviluppo. Gli ingegneri e gli orologiai svolgono oggi più che mai un ruolo di pionieri, concentrando le loro ricerche sul magnetismo, sull alta frequenza e sulle proprietà di nuovi materiali come il silicio o il Liquidmetal. Questi studi hanno determinato progressi decisivi per tutta quanta l orologeria. Promuovendo l innovazione fino a creare un autentica rivoluzione, Breguet considera un punto d onore offrire modelli eccezionali alla sua clientela. Il modello Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087 ne costituisce una nuova illustrazione. Siamo di fronte a una sintesi che unisce il know-how artigianale con le tecnologie più avanzate. Il mio intento è di farvi scoprire questa felice sintesi che percorre tutte le nostre collezioni. Marc A. Hayek Presidente e CEO di Montres Breguet SA

5 4 // LA PASSIONE PER L ALTA OROLOGERIA Breguet, dalla rinascita alla perennità. Nel 1999 Nicolas G. Hayek rileva una delle gemme dell Alta Orologeria ch era caduta in letargo : Breguet. Spinto da un autentica passione, infonde una vitalità senza pari in una marca depositaria di un patrimonio e di un know-how eccezionali, come riconoscono anche i suoi concorrenti. Uomo geniale, spirito creativo e visionario, Nicolas G. Hayek ridà vita alla componente culturale ed emozionale della marca, restituendole le sue lettres de noblesse. Inizia così un nuovo capitolo della storia di Breguet, costellato da favolosi progetti e da sfide audaci con un obiettivo preciso : continuare a svelare al mondo i più splendidi tesori nati dall incontro fra l arte, la bellezza e la tecnologia... Forte della potenza industriale e commerciale dello Swatch Group, la marca dispone ora di tutte le risorse materiali e tecniche occorrenti per perpetuare l arte dell Alta Orologeria e creare modelli eccezionali, in modo da rispondere alle aspettative degli appassionati e dei conoscitori. I segnali del rinnovamento in corso non mancano. Breguet si è dotato anzitutto di una manifattura che ha il suo stesso nome ed è all altezza delle sue ambizioni. Il reclutamento di orologiai altamente qualificati è stato intensificato, e così pure la formazione professionale e la trasmissione di conoscenze secolari, grazie ad artigiani che eccellono nelle rispettive arti o mestieri. A intervalli regolari si effettuano investimenti in strumenti di controllo aggiornatissimi e nel settore Ricerca e Sviluppo. Nicolas G. Hayek attribuisce infatti grande importanza alla ricerca, ed è il primo a promuovere l adozione nell orologeria di nuovi materiali come il silicio, che fa la sua comparsa in componenti quali lo scappamento, ma favorisce anche lo studio di nuovi movimenti. Sotto la sua direzione Breguet realizza e deposita oltre 77 nuovi brevetti, e crea ogni anno un movimento nuovo, spesso rivoluzionario, come per esempio il doppio tourbillon. Questa capacità di innovare fa di Breguet un punto di riferimento in tema di Alta Orologeria, mentre la marca occupa già una posizione unica grazie alla sua appartenenza al patrimonio culturale europeo. Questo spiega perché i musei più prestigiosi accolgono i mitici orologi della Maison, dando vita a iniziative che trovano il fervente sostegno di Breguet. Le mostre all Ermitage

6 // 5 di San Pietroburgo e al Louvre di Parigi sono due esempi di questi eventi d eccezione, che entusiasmano il pubblico dei cultori e degli appassionati dell alta orologeria oltre allo stesso Nicolas G. Hayek, per il quale la cultura è sinonimo di condivisione. Questa convinzione spinge Breguet ad affrontare magnifiche sfide, come quella di riprodurre il mitico orologio Maria Antonietta ch era scomparso da decenni. La sfida è tanto più audace se si considera che i maestri orologiai e gli ingegneri di Breguet dispongono solo di pochi documenti d archivio e di descrizioni tecniche, e si impegnano a rispettare i metodi di fabbricazione in uso all epoca in cui quel capolavoro fu realizzato. L amore per l arte e la bellezza spinge Nicolas G. Hayek a preservare il patrimonio storico e culturale europeo non solo nell ambito dell orologeria ma anche attraverso iniziative di mecenatismo altamente prestigiose e ricche di significato emotivo. Il caso più emblematico, per citarne uno solo, è il restauro del Petit Trianon, un atto di profondo omaggio che Breguet tributa alla regina Maria Antonietta, sincera ammiratrice e fedele cliente della marca a suo tempo. Nicolas G. Hayek amava condividere questo universo in cui si fondono arte, cultura e bellezza, sobrietà e gusto dell eccezionale. Dopo la sua tragica scomparsa, il 28 giugno 2010, è Marc A. Hayek che ha preso le redini della Maison. Lo spirito che la anima è immutato e la storia continua...

7 6 // LA PASSIONE PER L ALTA OROLOGERIA La Manifattura Breguet. Breguet innova continuamente attingendo ad un archivio storico eccezionale, conservato parte in Svizzera e parte a Parigi. Forte di una tradizione ininterrotta, la marca considera suo dovere essere sempre in anticipo sui tempi. Attualmente gli orologi Breguet nascono nella Vallée de Joux, la culla dall Alta Orologeria svizzera. La Manifattura Breguet ha concentrato qui grandi risorse, che le permettono di controllare direttamente tutte le princi pali fasi della lavorazione. Gli orolo giai della Manifattura, provvisti di risorse che Breguet non avrebbe potuto neanche lontanamente immaginare, associano i metodi tradizionali, custoditi gelosamente, a sistemi di lavorazione d avanguardia. Ma il costante perfezionamento delle attrezzature non potrà mai sostituire il solo, vero segreto di fabbricazione di Breguet : l amore e l orgoglio per il proprio mestiere. Giorno dopo giorno gli artigiani, spinti dalla stessa passione che animava il fondatore della Manifattura, creano dei segnatempo esclusivi che, con la loro qualità e finitu ra, fanno di Breguet un punto di riferimento insostituibile per il mondo del lusso e per l Alta Orologeria. Negli edifici della Manifattura si succedono i tanti laboratori che sembrano non toccati dal tempo. Qui i maestri orologiai abitano in un mondo domi nato dal silenzio e dalla con cen trazione assoluta. Molte fasi della lavorazione di un Breguet esigono da parte dell orologiaio mani abilissime, occhi attenti e un orecchio musicale di prim ordine. Smussatura, levigatura, dressage, perlage, guillochage, brunitura delle lancette e così via! I pezzi spesso minuscoli di quell universo segreto in cui si compendia l arte di Breguet sono lavorati, decorati, controllati e montati, fino a dar vita a un meccanismo di stupefacente complessità, cuore di un oggetto quanto mai prezioso. Al pari di un sacerdote, il maestro orologiaio Breguet segue la propria vocazione, che lo porta a coltivare la perfezione nella

8 // 7 sua forma più pura. Egli è mosso da un esigenza di qualità che non tollera compromessi, da un amore irreprimibile per il proprio mestiere. Dotato di uno spiccato senso artistico e di una manualità eccezionale, egli applica metodicamente tecniche ereditate attraverso i secoli, e compone nel silenzio, e in totale armonia, la più splendida delle musiche : quella del tempo. Così nasce l orologio Breguet : un oggetto squisitamente personale, frutto di un attenzione spasmodica e di un numero infinito di gesti sempre uguali e sempre diversi. Ogni Breguet è unico perché nasce dalla mano dell uomo, e chi possiede un Breguet può vantarsi di possedere un oggetto dotato di un anima, di una personalità inimitabile. Mestiere d arte o arte del mestiere? La bravura degli artigiani che operano nella Manifattura Breguet resta indiscutibilmente uno dei pilastri della marca.

9 8 // LA PASSIONE DI INVENTARE E DI INNOVARE Invenzioni decisive dal 1775 a oggi. Punto di riferimento assoluto in tema di Alta Oro lo geria, la marca Breguet appartiene al patrimonio culturale europeo. La sua è una posizione unica, frutto delle capacità creative del suo fondatore, A.-L. Breguet ( ), e degli odierni maestri orologiai. Nato a Neuchâtel, in Svizzera, Breguet trascorre a Parigi gran parte di una esistenza scandita da invenzioni tanto varie quanto importanti. La sua carriera, che investe progressivamente tutte le specializzazioni dell orologeria, inizia con una serie di imprese eccezionali. Perfeziona l orologio automatico detto perpetuo. Introduce la molla sonora negli orologi a ripetizione. Inventa il paracadute, il primo dispositivo antiurto della storia. Apprezzati dal re Luigi XVI e dalla regina Maria Antonietta, gli orologi di Breguet racchiudono movimenti originali e scappamenti ad àncora o a cilindro che vengono continuamente perfezionati. Nel momento più critico della rivoluzione francese A.-L. Breguet si rifugia in Svizzera. Il suo ritorno a Parigi è accompagnato da una nuova serie di invenzioni, tra le quali spiccano la spirale Breguet, la prima pendulette da viaggio ( venduta a Bonaparte ), la pendola simpatica, l orologio a tatto e infine il tourbillon, brevettato nel Breguet è ormai noto e stimato in tutte le corti d Europa. Diventa l orologiaio di fiducia di diplomatici di rango, di scienziati, di uomini d arme e della finanza. Fabbri ca esemplari speciali per i suoi migliori clienti. Per la regina di Napoli, Carolina Murat, crea nel 1810 il primo orologio da polso storicamente documentato. Colmato di onori, è nominato membro

10 // 9 del Bureau des Longitudes e Orologiaio della Marina Reale francese. È accolto nell Acca demia delle Scienze e riceve la Legion d Onore dalle mani del re Luigi XVIII. Muore nel 1823, quando tutti lo considerano ormai da tempo l uomo che, con la sua genialità, ha rivoluzionato ogni aspetto dell orologeria. La vitalità di una marca si misura, oggi più che mai, dalla sua capacità di innovare. La creatività e l ingegnosità di Breguet non declinano ma anzi crescono con il passare del tempo. Dal 1999, per l impulso dato da Nicolas G. Hayek e sotto l attuale direzione di Marc A. Hayek, i brevetti depositati sono ancora più numerosi delle invenzioni dovute al fondatore della marca. I laboratori di Breguet in Quai de l Horloge a Parigi nel 1775.

11 10 // LA PASSIONE DI INVENTARE E DI INNOVARE Una selezione delle invenzioni e innovazioni Breguet dal 1775 a oggi Perfezionamento decisivo dell orologio detto perpetuo o automatico 1783 Invenzione della molla sonora per gli orologi a ripetizione Disegno delle lancette à pomme chiamate lancette Breguet e delle cifre arabe dette cifre Breguet 1786 Quadrante guilloché Breguet 1789 Chiavetta di carica à cliquet chiamata chiave Breguet Scappamento naturale : funziona senza olio 1790 Invenzione del dispositivo antiurto chiamato paracadute 1792 Realizzazione del meccanismo per il telegrafo ottico di Chappe 1795 Prima descrizione della pendola simpatica Perfezionamento del calendario perpetuo Spirale Breguet Cilindro di rubino 1796 L orologio con un unica lancetta, detto orologio da sottoscrizione 1798 Brevetto dello scappamento a forza costante ( 9 marzo ) Invenzione del cronometro musicale, un movimento d orologeria che funge da metronomo 1799 L orologio a tatto 1801 Brevetto del Regolatore a Tourbillon ( 26 giugno ) 1810 Primo orologio da polso, commissionato dalla regina di Napoli

12 // Fanno la loro comparsa i quadranti con giro delle ore decentrato 1815 Perfezionamento del cronometro da marina con doppio bariletto 1819 Binocolo astronomico 1820 Invenzione dell orologio con doppi secondi, detto cronometro d osservazione, antenato del cronografo moderno 1830 Primo orologio con sistema di carica senza chiave 1938 Meccanismo di arresto e di azzeramento di un movimento con secondi al centro 1939 Brevetto del segnatempo siderale ( 28 febbraio ) 1950 Meccanismo di azzeramento in un cronografo Contatore cronografico di minuti (2 brevetti) 1990 La pendola simpatica con orologio da polso Doppia riserva di carica 1991 Componente di orologeria con equazione marchante, orologio da polso con equazione perpetua del tempo 1994 Meccanismo di calendario perpetuo, orologio da polso con caledario perpetuo in linea 1996 Movimento di orologeria dotato di un meccanismo di calendario perpetuo 1997 Brevetto dell orologio da polso con calendario perpetuo in linea 1998 Il più piccolo movimento cronografico del mondo a carica automatica brevetti depositati, fra cui : Meccanismo delle fasi lunari ( Reine de Naples ) brevetti depositati, fra cui : Brevetto per il dispositivo di bloccaggio della funzione sveglia, sistema con ruota a colonne ( Le Réveil du Tsar ) brevetti depositati, fra cui : Bilanciere per movimento di orologeria, bilanciere in titanio ( Tradition Tourbillon Fusée ) brevetti depositati, fra cui : Orologio dotato di almeno due sistemi regolatori ( Double Tourbillon ) Dispositivo antiurto per il perno del bilanciere ( Tradition ) brevetti depositati, fra cui : Modulo musicale per un movimento di orologio ( La Musicale )

13 12 // LA PASSIONE DI INVENTARE E DI INNOVARE brevetti depositati, fra cui : Componente d orologeria munito di un dispositivo indicatore della riserva di carica (Tradition Tourbillon) brevetti depositati, fra cui : Campanello per la suoneria o allarme/sveglia di un orologio ( ripetizione minuti ) Spirale con curva rialzata in materiale a base di silicio ( Tradition Tourbillon ) brevetti depositati, fra cui : Campanello per suoneria di un orologio ( ripetizione minuti ) Movimento di orologeria a tourbillon munito di un dispositivo antiurto ( Tradition Tourbillon ) brevetti depositati, fra cui : Orologio con movimento meccanico ad alta frequenza ( Type XXII ) Orologio con suoneria dotato di una membrana acustica ( La Musicale ) Perni magnetici e antiurto magnetico ( La Chronométrie ) brevetti depositati, fra cui : Modulo musicale per orologio ( La Musicale ) Spirale con due molle-spirali Regolatore di dispositivo mobile d orologeria o di suoneria ( La Musicale ) brevetti depositati, fra cui : Spirale con due molle-spirali dall isocronismo migliorato Trasferimento di coppia senza contatto per componente d orologeria brevetti depositati, fra cui : Rotazione magnetica o elettrostatica di un componente mobile d orologeria Procedimento di regolazione della gamma di frequenza di vibrazione di un dispositivo per la produzione di suoni mediante lamelle vibranti brevetti depositati, fra cui : Bariletto d orologeria con trasmissione migliorata dello sforzo Tastiera per scatola musicale Cassa di orologio musicale con prestazioni acustiche migliorate brevetti depositati, fra cui : Antiurto magnetico per albero di orologeria Mecanismo cronografico (Cronografo Indépendant Tradition) Dispositivo magnetico di rotazione di un albero in un movimento di orologeria Complessivamente 130 brevetti depositati dal 2002 Il 1 regolatore magnetico nella storia dell orologeria, incorporato nel modello 7800 La Musicale.

14 // 13

15 14 // LA PASSIONE DI INVENTARE E DI INNOVARE Breguet adotta il silicio. Nel gennaio 2006 Nicolas G. Hayek annuncia ufficialmente il risultato di parecchi anni di ricerche. Si tratta di una novità tecnologica di capitale importanza per tutta l industria svizzera dell orologeria : l adozione del silicio e le sue applicazioni per la fabbricazione di un certo numero di componenti. Uno dei vantaggi del silicio consiste nel fatto che questo materiale non reagisce ai campi magnetici. Inoltre la sua densità tre volte inferiore rispetto a quella dell acciaio e dell ottone permette di realizzare componenti più leggeri con una minima inerzia, mentre il materiale resta solidissimo ed estremamente resistente alla corrosione e all usura. Per quanto riguarda l orologeria, le proprietà del silicio risultano più interessanti sotto l aspetto meccanico per certe parti del movimento come per esempio la spirale. Il metodo di fabbricazione dei componenti in silicio, l incisione profonda anisotropa, consente di ottenere con estrema precisione forme molto complesse, come quelle occorrenti per l ottimizzazione della spirale piatta. La spirale è una parte fondamentale del movimento, il vero e proprio cuore dell orologio. È anche la componente più sensibile se si vuole migliorare la precisione della misura del tempo. Arrotolata in forma di spirale e accoppiata al bilanciere, detta con le sue oscillazioni regolari il ritmo al movimento e regola la marcia del tempo. Di solito è fabbricata con una lega metallica e può subire alterazioni che la deformano a causa di urti, del magnetismo e della gravità terrestre. La spirale piatta, che è una molla sottilissima, può essere prodotta in silicio con una precisione prossima alla per-

16 // 15 fezione per quanto riguarda la forma delle curve, il che migliora l isocronismo del movimento. Dalle ricerche sul silicio sono nate già nel 2006 le prime applicazioni adottate negli orologi Breguet. Il nuovo modello Classique 5177 possiede la ruota di scappamento e l àncora in silicio, mentre l orologio Classique 5197 propone una versione in silicio di 3 componenti : la ruota di scappamento, l àncora e la spirale piatta. Il silicio e la sua adozione per la spirale piatta permettono di realizzare autentiche prodezze. Il movimento extrapiatto referenza munito di questo componente, che si trova per esempio nel modello 5157, rappresenta un autentico prodigio, capace com è di conciliare la sottigliezza ( 2,4 mm ) con una somma di prestazioni eccezionali. I risultati ottenuti nel giro di oltre quattro anni con le spirali piatte in silicio, adottate in diversi tipi di movimento, sono assolutamente convincenti. Di conseguenza Breguet non poteva non realizzare in silicio la spirale Breguet con la sua famosa curva terminale, inventata nel 1795 dal fondatore della marca, il quale aveva avuto la brillante idea di riportare l estremità esterna della spirale piatta verso l asse del bilanciere, dandole uno sviluppo concentrico : in tal modo l orologio acquistava maggior precisione. Realizzare una curva che dà una terza dimensione a questo pezzo in silicio costituisce un autentica prodezza per l industria dell orologeria. Il silicio non è malleabile come un metallo, e per ottenere quella curva finale a coda che si alza dalla spirale si è dovuto reinventare tutto il processo di fabbricazione. La sfida è stata vinta, e i risultati si sono visti nel 2010 in un modello eccezionale : il Tradition 7047 con tourbillon e trasmissione fuso-catena, dotato in prima mondiale di una spirale Breguet in silicio.

17 16 // LA PASSIONE DI INVENTARE E DI INNOVARE Dal silicio all alta frequenza. Gli orologiai della Manifattura Breguet hanno approfondito altre proprietà del silicio. Oggi è possibile lavorare con precisione i componenti fabbricati con questo materiale, che sono nettamente più leggeri. È nato così il modello Type XXII 10 Hz dotato di spirale, àncora e ruota di scappamento in silicio: è il primo e l unico cronografo meccanico di serie il cui movimento possiede una frequenza accresciuta fino a 10Hz, pari a alternanze/ora, in grado di indicare il 20 di secondo. Questo incremento di frequenza dell oscillatore permette di migliorare sensibilmente il funzionamento del cronografo. Lo spostamento della lancetta dei secondi ne risulta visibilmente modificato. L aumento della frequenza influisce infatti sulla durata dei piccoli scatti della lancetta, che sembra compiere il giro del quadrante scivolando leggermente. La morbidezza di questo movimento è accompagnata da una maggior risoluzione e da un accresciuta precisione delle indicazioni. Poiché ogni secondo è diviso in 20 frazioni, diventa possibile applicare al tempo la medesima unità di misura, ossia il 20 di secondo. A parte l indicazione, l incremento della frequenza permette soprattutto alla marcia dell orologio di disporre di una maggiore precisione e stabilità, migliorando le prestazioni del bilanciere. Questi studi sull alta frequenza consentono fin d ora di intravedere nuove applicazioni non più riservate esclusivamente ai cronografi.

18 // 17 Dal silicio ai primi componenti magnetici. La messa a punto di soluzioni che consentono di compensare gli effetti nefasti dei campi magnetici esterni presenti nell ambiente circostante ha aperto prospettive interamente nuove al team addetto alla Ricerca & Sviluppo presso Breguet. L adozione di spirali e ruote di scappamento in silicio dotate di proprietà amagnetiche, e una migliore comprensione dell azione prodotta dai campi magnetici all interno del movimento, hanno permesso infatti di inserire calamite all interno del meccanismo d orologeria per migliorarne le prestazioni. I primi risultati ottenuti sono stati applicati al cuore del modello 7800 chiamato La Musicale, modello con suoneria dotato del primo regolatore magnetico nella storia dell orologeria. Incorporare in un orologio da polso il meccanismo di una scatola musicale, e il regolatore che garantisce un ritmo costante, rappresenta già una sfida. Ma gli orologiai di Breguet, decisi non solo a eliminare gli inconvenienti dei sistemi classici di regolazione, basati sulla frizione, ma anche a migliorarne le prestazioni, hanno realizzato un autentica prodezza, creando un sistema innovatore dotato di calamite che funziona in base al principio della corrente di Foucault. Questo regolatore magnetico elimina così i problemi di usura, di rumori parassitari e il bisogno di grandi quanatità d energia, offrendo al tempo stesso una maggior precisione. L adozione di componenti magnetici, considerata fino a ieri un eresia nel mondo dell orologeria, spalanca nuovi orizzonti.

19 18 // LA PASSIONE DI INVENTARE E DI INNOVARE Magnetismo e alta precisione. Con il brevetto del 9 novembre 2010, dedicato al perno magnetico, Breguet pone una nuova pietra miliare nella storia dell orologeria, sfruttando gli effetti del magnetismo per aumentare la precisione e l affidabilità dei suoi segnatempo. Mettendo a punto il perno magnetico, gli ingegneri e gli orologiai della Manifattura Breguet non si sono accontentati di limitare gli effetti negativi del magnetismo in un orologio meccanico, ma sono riusciti a domarli in modo da migliorare sensibilmente l attrito, la rotazione e la stabilità dell asse del bilanciere. Il perno magnetico sfrutta il campo creato dalle calamite in maniera controllata e localizzata per garantire la stabilità e le prestazioni del bilanciere. Poiché il campo magnetico attraversa l asse, il bilanciere conserva una posizione stabile. Infatti è insensibile agli urti di lieve entità, che sono i più frequenti, e alle accelerazioni che subisce l orologio, e riprende quasi istantaneamente la sua posizione corretta anche dopo gli urti accidentali più violenti. Meno soggetto agli attriti rispetto ai bilancieri tradizionali, specialmente in posizione verticale, assicura risultati nettamente migliori. Il fenomeno di induzione magnetica offre numerosi vantaggi per quanto riguarda la marcia del movimento. L asse del bilanciere, immerso nel campo magnetico, è mantenuto in contatto con il rubino per effetto del flusso magnetico, che tende inoltre a riportare l asse nella sua posizione ottimale. Le ricentra automaticamente al fine di ristabilire il massimo flusso magnetico. Risultato: l asse del bilanciere è più stabile e nettamente più resistente agli urti.

20

21 20 // LA PASSIONE CONDIVISA Gli archivi Breguet. Fin dalle origini della sua Casa, fondata a Parigi nel 1775, A.-L. Breguet ha voluto conservare una registrazione precisa degli orologi da lui prodotti e di quelli venduti. A quell epoca ogni orologio era registrato in base al suo nu mero individuale e accompagnato da una breve descrizione, seguita dalla data di vendita e dal nome dell acquirente. Nel corso degli anni la marca Breguet ha considerato un punto d onore tenere viva questa tradizione che le è cara, e che sottolinea l importanza che essa attribuisce a ogni suo cliente. La prima campagna stampa internazionale e istituzionale che riguarda gli archivi Breguet, pubblicata nel 2003, è la riprova di questa volontà. Il messaggio della campagna, che ha suscitato un vivo interesse, mirava a sensibilizzare gli ammiratori della marca in tutto il mondo sull importanza di conservare questa tradizione. Da allora, centinaia di nomi affluiscono ogni anno nei regi stri di Breguet, e continuano ad arricchire la storia gloriosa della marca e dei suoi orologi. Questi registri, conservati nel Museo Breguet, costituiscono il nucleo dei celebri archivi della marca, e rappresentano tuttora una preziosa fonte di informazioni per gli esperti e gli storici. Aprire quei volumi e sfogliarne le pagine significa penetrare nel cuore della Storia, scoprire nomi famosi che hanno lasciato

22 // 21 un impronta durevole nei luoghi e nei tempi in cui si sono trovati ad agire : dalla regina Maria Antonietta a Napoleone e ad altri personaggi famosi, fino a quelli che oggi compaiono sulle prime pagine dei giornali, e dei quali non citiamo il nome perché ci siamo imposti il vincolo della discrezione. Acquistando un orologio Breguet, ogni cliente stabilisce un rapporto privilegiato con il tempo - un rapporto che abbraccia parecchie generazioni. Perciò Breguet invita gli acquirenti dei suoi orologi a fare iscrivere il loro nome nei registri che perpetuano nel tempo questa tradizione secolare e testimoniano la loro appartenenza a una cerchia ristretta di appassionati conoscitori.

23

24

25 24 // LA PASSIONE CONDIVISA Clienti celebri di Breguet. La marca Breguet esercita da sempre una grande attrazione, e si è imposta attraverso i secoli come sinonimo di bellezza, cultura, lusso, raffinatezza e creatività. Molti grandi personaggi uomini e donne hanno portato un Breguet, e la letteratura ha innalzato questi orologi al livello di oggetti mitici. Basandosi sui leggendari archivi della marca, che permettono di seguire i passaggi di proprietà di tutti gli orologi Breguet dal 1787 ad oggi, Breguet ha incentrato la sua campagna pubblicitaria su alcuni clienti celebri che hanno primeggiato nella loro attività e hanno lasciato, ciascuno a modo suo, l impronta nell epoca in cui hanno vissuto.

26 // 25 Un elenco parziale di celebri clienti di Breguet. Duca d Orléans (1780) Maria Antonietta, regina di Francia (1782) Luigi XVI, re di Francia (1783) Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1787) Marchesa di Condorcet (1792) Imperatrice Giuseppina (1798) Napoleone Bonaparte (1798) Generale Leclerc (1801) Principe di Galles (1803) Giovanni Paisiello (1804) Principe di Würtemberg (1805) Selim III, sultano ottomano (1806) Carolina Murat, regina di Napoli (1807) Alessandro I, zar di Russia (1809) Giorgio III, re d Inghilterra (1810) Principe Orlov (1810 ) Principe Poniatowski (1811) Principe Ferdinando di Spagna (1812 ) Principe Carlo di Spagna (1812 ) Barone Hottinguer (1812 ) The Florence Observatory (1812 ) Imperatrice Maria Luisa (1813) Generale Ney (1813) Generale Davidov (1814 ) Duca di Wellington (1814) Barone di Rothschild (1815 ) Duca di Marlborough (1818) Duca di Norfolk (1821) Luigi XVIII, re di Francia (1821) Conte Axel von Fersen (1835) Vittoria, regina del Regno Unito (1838) Duca di Morny (1841) Gioachino Rossini (1843) Horace Vernet (1855) Conte di Parigi (1863) Isabella imperatrice del Brasile (1871) Sir Winston Churchill (1901) Fuad I, re d Egitto (1924) Maragià di Kapurthala (1924) Arthur Rubinstein (1930) Sergej Rachmaninov (1931) Ettore Bugatti (1932) Principe Giorgio di Grecia (1934) Duca di Windsor (1950)

27 26 // LA PASSIONE CONDIVISA Maria Antonietta, regina di Francia Nel 1782 A.-L. Breguet fabbrica per la regina Maria Antonietta un orologio perpetuo, dotato di ripetizione e calendario, che reca il n 2 10/82. La regina apprezza i lavori del maestro, e lo dimostra nel corso degli anni acquistando parecchi altri suoi orologi. Nel 1783 Breguet riceve una commissione sorprendente e misteriosa : si tratta di creare per la regina un orologio che racchiuda tutte le complicazioni e i perfezionamenti noti a quell epoca. Non è fissato nessun limite di tempo per la consegna, e neppure di prezzo. La commissione proviene da un ufficiale delle Guardie della regina. A.-L. Breguet si mette al lavoro, ma l infelice sovrana muore prima di vedere finito il favoloso orologio n 160, battezzato Marie-Antoinette.

28 // 27 Il generale Napoleone Bonaparte Nell aprile del 1798, poche settimane prima di imbarcarsi per l Egitto, il generale Bonaparte acquista tre orologi importanti : un modello a ripetizione, una pendulette da viaggio con almanacco e un orologio perpetuo a ripetizione. In seguito tutti i discendenti del futuro imperatore diventeranno clienti di Breguet.

29 28 // LA PASSIONE CONDIVISA Caroline Murat, regina di Napoli La giovane sorella di Napoleone cominciò i suoi acquisti nel 1805, all età di 23 anni, e proseguì a ritmo sostenuto fino al 1814, totalizzando non meno di 34 orologi e pendole. Nel 1810, in seguito ad un ordinazione di questa autentica innamorata dell orologeria diventata regina di Napoli, A.-L. Breguet crea appositamente per questo uso il primo orologio da polso del mondo di cui si abbia notizia, caratterizzato da un architettura e una raffinatezza senza precedenti: si tratta infatti di un orologio a ripetizione eccezionalmente sottile, di forma ovale, provvisto di complicazioni e montato su un bracciale formato da capelli intrecciati con fili d oro.

30 // 29 Gioachino Rossini Il grande Gioachino Rossini possedeva l orologio Breguet n 4604, un modello semplice di ridotte dimensioni, con datario, cassa d oro rabescata, quadrante argento decentrato, scappamento ad àncora. Si tratta di un orologio di grande qualità che inizialmente era stato venduto al banchiere Schickler nel 1828 per la somma di 3600 franchi francesi. Negli anni 1830 l orologio diventa proprietà di un certo Mr Church. In seguito appartenne a Rossini, che venne a farlo revisionare nel Dopo la morte del compositore, nel 1868, sua moglie continuò a far revisionare regolarmente l orologio da Breguet.

31 30 // LA PASSIONE CONDIVISA Breguet nella letteratura. Numerosi scrittori hanno reso omaggio all arte di Breguet e dei suoi successori : Stendhal, Puskin, Prosper Mérimée, Balzac, Alexandre Dumas, Henry Murger, Victor Hugo e, recentemente, John Fowles, Patrick O Brian e Jiro Asada. Stendhal ( ) Gli orologi che fabbrica Breguet non si guastano neanche in vent anni, mentre la miserabile macchina che ci fa vivere si guasta e produce dolore almeno una volta alla settimana. Roma, Napoli, Firenze (1817) Puskin ( ) Un dandy che va sui boulevard (...) vi ozia a suo piacere, finché il vigile Breguet gli ricorda che è mezzogiorno. Eugenio Onegin ( )

32

33 32 // LA PASSIONE CONDIVISA Prosper Mérimée ( ) Il viaggiatore si pente di aver portato con sé tanto denaro. Guarda l ora sul suo orologio Breguet, che crede di consultare per l ultima volta. Sarebbe felicissimo se lo sapesse appeso tranquillamente al suo caminetto a Parigi. Lettera dalla Spagna (1830) Balzac ( ) Estrasse il più bell orologio piatto che avesse mai fatto Breguet : Guarda, sono le undici, sono stato mattiniero. Eugénie Grandet (1833) Alexandre Dumas ( ) L orologio di Danglars, un capolavoro di Breguet ch egli aveva caricato con cura il giorno precedente, prima di mettersi in viaggio, suonò le cinque e mezza del mattino. Il conte di Montecristo (1845) Henry Murger ( ) Rodolfo trovò la signorina Laura all appuntamento. Alla buon ora, disse. Quanto a precisione, è degna di un Breguet. Scene della vita di Bohème (1848), da cui Puccini ha tratto la sua opera La Bohème

34 // 33 Victor Hugo ( ) Un cuore a volte inganna e si disdice. Chi sta in guardia ha ragione. Quel grande Breguet che è Dio ha creato la fiducia, e trovandola buona l ha migliorata con un po di vigilanza. Canzoni delle strade e dei boschi (1865) John Fowles ( ) Estrae l orologio, un Breguet, (...) uno strumento proveniente dal banco del più grande degli orologiai. La donna del tenente francese (1969) Patrick O Brian ( ) Sia l uno che l altro erano infatti degli orologi a ripetizione Breguet, splendidamente precisi e straordinariamente resistenti... Blue at the Mizzen (1999) Jiro Asada Il mio orologio che vedete qui è un gioiello fabbricato da un grande artigiano, un certo Breguet... Si dice che il re Luigi e la regina Maria Antonietta tenevano in grande considerazione questo oggetto. Si tratta di un autentico capolavoro, dalla precisione ineguagliabile. Tooi Tsutsuoto (2002)

35 34 // LA PASSIONE PER LA BELLEZZA I segni distintivi di Breguet. La personalità della marca si esprime attraverso la bellezza senza tempo dei suoi orologi, inconfondibili tra tutti. Lo stile Breguet, di gusto neoclassico, seduce per la sua sobrietà : linee essenziali, messe in risalto dai particolari. Sono i particolari infatti che rendono unico un orologio, come ogni altro oggetto prezioso. Le creazioni Breguet dimostrano in maniera esemplare la verità di questo assioma. A partire dalle lancette, contraddistinte da un design incom pa rabile, fino al celebre quadrante guilloché, ogni Breguet esprime in pieno la sua personalità.

36 // 35 Un numero individuale Chi conosce e apprezza la nostra marca, sa che possedere un Breguet equivale a possedere un opera d arte. A con fer ma della maestria di chi lo crea, e della somma di cure e di sforzi che ne accompagnano la nascita, ogni orologio Breguet reca un numero di fabbrica che è suo e soltanto suo. Questa tradizione risale ai primi anni di vita della marca, e permette di ripercorrere l intera esistenza di un Breguet anche attraverso i secoli. La firma segreta Le creazioni Breguet riscontrano un grande successo, e fatalmente sono prese di mira dai contraffattori. Per combattere questo fenomeno, Breguet introduce nel 1795 la firma segreta. La firma viene eseguita sul quadrante ed è quasi invisibile, a meno di osservarla a luce radente. Ancor oggi questa firma impreziosisce la maggior parte dei quadranti Breguet, e resta una garanzia di autenticità.

37 36 // LA PASSIONE PER LA BELLEZZA Il quadrante guilloché Intorno al 1786 Breguet inventa e propone al suo pubblico quadranti dallo stile decisamente nuovo : sono in argento o in oro, incisi con il tornio a guillochage. Il guillochage a mano è uno degli elementi che identificano un orologio Breguet. I celebri quadranti guillochés della marca sono semplicemente inconfondibili. La loro eleganza e la loro raffinatezza sono l esatto riflesso degli ingegnosi meccanismi celati sotto il quadrante. Autentica opera d arte, il quadrante guilloché è inizialmente un dischetto d oro massiccio che viene lavorato al bulino per tracciarvi le zone destinate ad accogliere secondo i modelli le più diverse indicazioni : riserva di marcia, fasi lunari, piccola lancetta dei secondi ecc. Da questa prima versione di quadrante si passa poi a praticare il vero e proprio guillochage, che dà come risultato una superficie opaca dalla fine tramatura, priva di riflessi, con zone delimitate da disegni di varia natura. I motivi più noti sono il clou de Paris, il pavé de Paris, il raggio di sole, i chicchi d orzo, le onde, il vecchio paniere, la scacchiera, la decorazione fiammata... Essi conferiscono all orologio non solo una leggibilità incomparabile, ma anche la sua personalità e la sua unicità. Per incidere sull oro, alla maniera antica, motivi dello spessore di un decimo di millimetro, l artigiano specializzato usa ancor oggi l insostituibile tornio per guillocher, un invenzione più che centenaria. Quei motivi formano disegni tanto più complessi quanto più l artigiano sa maneggiare l utensile con sensibilità : la lavorazione è effettuata integralmente dalla mano dell uomo, di cui lo strumento rappresenta il semplice prolungamento.

38 // 37 Poi il quadrante, meticolosamente inciso a mano, viene argentato mediante tecniche artigianali messe a punto due secoli or sono. Grazie al sapiente impiego di polvere d argento e di spazzole morbide, si traccia sulla superficie satinata un motivo circolare o lineare, a seconda del movimento prescelto per quel dato modello. La tradizionale lavorazione a guillochage dei quadranti in oro viene effettuata anche sulla madreperla, usata in certi modelli attuali. L abilità richiesta non è minore, data la delicatezza della preziosa materia.

39 38 // LA PASSIONE PER LA BELLEZZA Le cifre Breguet Alcuni modelli presentano anche le celebri cifre Breguet, caratterizzate da una grafia particolare. Elegan tissime, fini e leggibili insieme, le cifre arabe disegnate da A.-L. Breguet sono impiegate ancor oggi specialmente sui quadranti di smalto. Prima della rivoluzione francese queste cifre erano abbinate a delle stelline per le divisioni dei minuti, mentre le frazioni di cinque minuti erano contrassegnate da un fiordaliso stilizzato. Le cifre hanno assunto la loro forma definitiva intorno al Le scanalature Le scanalature, sottili striature praticate sul telaio della cassa e ornate da due filetti sovrapposti, sono parte integrante degli elementi decorativi sobri e raffinati che caratterizzano lo stile Breguet. Come in molti modelli antichi, la maggior parte degli attuali orologi Breguet possiede una cassa dal telaio scanalato : un tratto estremamente distintivo. La scanalatura tipica delle casse Breguet viene ottenuta mediante un procedimento chiamato écrouissage, che consiste nella laminatura a freddo dell oro e nella lavorazione a mano su un supporto meccanico fisso.

40 // 39 Le lancette Breguet Le famose lancette Breguet, à pomme decentrata e svuotata, caratterizzano da due secoli e più i prodotti della marca. Disegnate intorno al 1783, queste lancette di nuovo tipo seducono a colpo d occhio per la loro eleganza, e incontrano un successo immediato. Gli orologiai prendono ben presto l abitudine di chiamarle lancette Breguet. Sobrie ed estremamente visibili, esse ornano la maggior parte dei modelli Breguet e sono imitate ancor sempre in tutto il mondo. Gli attacchi saldati L inimitabile forma arrotondata degli attacchi del cinturino è la firma inconfondibile di un autentico Breguet. Le barrette non sono telescopiche, come nella maggior parte degli orologi, bensì fissate alle anse mediante viti. Questo dettaglio ha il pregio di combinare insieme eleganza e sicurezza. La foratura dell orifizio in cui passa l albero della corona esige una precisione assoluta per garantire la perfetta impermeabilità della cassa. Gli attacchi del bracciale sono saldati alla cassa. Questa opera zione delicata, che richiede una grande abilità, è giustificata sia da ragioni estetiche che dal desiderio di ottenere una determinata geometria e una particolare rigidità.

41 40 // LA PASSIONE PER LA SCRITTURA Gli strumenti di scrittura. Eleganza e raffinatezza. Altissima espressione di eleganza e raffinatezza: gli strumenti di scrittura adottano i segni identificativi della marca, a cominciare dai motivi guillochés. I modelli Tradition, Reine de Naples e Classique s ispirano alle collezioni di orologi dallo stesso nome, rendendo omaggio alla letteratura e agli scrittori che hanno onorato Breguet, chiamato a scandire i momenti decisivi della loro esistenza. Matita Tradition in titanio e oro rosa 18 carati, ref. WI06TR07F.

42 Roller/penna a sfera Tradition in titanio e oro rosa 18 carati, ref. WI05TR07F. Stilografica Tradition in titanio e oro rosa 18 carati, ref. WI01TR07F. Coppia di strumenti, stilografica e roller, ref. WIS2TR07F. // 41

43 42 // LA PASSIONE PER LA SCRITTURA Stilografica Tradition in titanio e oro bianco 18 carati, ref. WI01TB07F.

44 Roller/penna a sfera Tradition in titanio e oro bianco 18 carati, ref. WI05TB07F. Matita Tradition in titanio e oro bianco 18 carati, ref. WI06TB07F. Coppia di strumenti, stilografica e roller, ref. WIS2TB07F. // 43

45 44 // LA PASSIONE PER LA SCRITTURA Roller Reine de Naples in argento, ref. WI02AG08A.B.F. Stilografica Reine de Naples in argento, ref. WI01AG08A.B.F.

46 Roller Reine de Naples in argento, ref. WI02AG08B.S.D.F Stilografica Reine de Naples in argento, ref. WI01AG08B.S.D.F. // 45

47 46 // LA PASSIONE PER LA SCRITTURA Roller Classique in argento, ref. WI02AG03F.

48 Penna stilografica Classique in argento, ref. WI01AG03F. Penna a sfera/portamine Classique in argento, ref. WI03AG03F. Set completo, ref. WIS1AG03F. // 47

49 Smussatura a mano. La smussatura ( anglage ) è un operazione minuziosa e delicata, che richiede grande esperienza e abilità. Si tratta di addolcire progressivamente gli spigoli dei vari pezzi con l aiuto di diverse lime e successivamente di una spatola ricoperta di tela smerigliata. La smussatura ottenuta viene prima levigata con un brunitoio, abitualmente d acciaio, poi molata e rivestita di diamantina. Così facendo si crea un gioco di riflessi luminosi.

50

51 50 // TRADITION La collezione Tradition di Breguet. Un invito al viaggio attraverso il tempo e oltre il tempo. La collezione Tradition è un vibrante omaggio alla memoria di Breguet. I modelli Tradition si ispirano ai leggendari orologi da sottoscrizione ideati da A.-L. Breguet. Essi rappresentano al tempo stesso un ritorno alle origini della marca e la sua apertura verso il futuro. Il loro design sobrio ed essenziale crea intorno alle Complicazioni una cornice che fonde con eleganza tradizione e modernità. Fedeli a una concezione artigianale che vanta oltre due secoli di storia, la finitura a mano e la decorazione grenaillé esaltano ogni singolo elemento che compone l orologio. La collezione Tradition interpreta sapientemente tutta la complessità racchiusa nella nozione di tempo.

52 7027BB/G9/9V6 Orologio Tradition in oro bianco 18 carati. Movimento a carica manuale. Indicazione della riserva di marcia visibile sopra e sotto il movimento. Quadrante nero decentrato in oro, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 37 mm. // 51

53

54 // BR/R9/9V6 Orologio Tradition in oro rosa 18 carati. Movimento a carica manuale. Indicazione della riserva di marcia visibile sopra e sotto il movimento. Quadrante nero decentrato in oro, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 37 mm. 7027BR/G9/9V6 Orologio Tradition in oro rosa 18 carati. Movimento a carica manuale. Indicazione della riserva di marcia visibile sopra e sotto il movimento. Quadrante nero decentrato in oro, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 37 mm.

55 54 // TRADITION 7057BR/R9/9W6 Orologio Tradition in oro rosa 18 carati. Movimento a carica manuale. Indicazione della riserva di marcia incisa sul quadrante e sul dorso del movimento. Spirale Breguet in silicio. Quadrante nero decentrato in oro, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 40 mm.

56 // BB/G9/9W6 Orologio Tradition in oro bianco 18 carati. Movimento a carica manuale. Indicazione della riserva di marcia incisa sul quadrante e sul dorso del movimento. Spirale Breguet in silicio. Quadrante nero decentrato in oro, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 40 mm. 7057BR/G9/9W6 Orologio Tradition in oro rosa 18 carati. Movimento a carica manuale. Indicazione della riserva di marcia incisa sul quadrante e sul dorso del movimento. Spirale Breguet in silicio. Quadrante nero decentrato in oro, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 40 mm.

57 56 // TRADITION 7097BR/G1/9WU Orologio Tradition in oro rosa 18 carati. Movimento automatico con secondi ad andamento retrogrado. Spirale Breguet in silicio. Quadrante decentrato in oro argentato, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30m ). Diametro : 40 mm. 7097BB/G1/9WU Orologio Tradition in oro bianco 18 carati. Movimento automatico con secondi ad andamento retrogrado. Spirale Breguet in silicio. Quadrante decentrato in oro argentato, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30m ). Diametro : 40 mm.

58

59 58 // TRADITION 7038BB/1T/9V6 D00D Orologio Tradition in oro bianco 18 carati. Lunetta con 68 diamanti incastonati ( circa 0,895 carati ). Movimento automatico con secondi ad andamento retrogrado. Spirale Breguet in silicio. Quadrante decentrato in madreperla naturale di Tahiti, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 37 mm.

60

61 60 // TRADITION 7067BB/G1/9W6 Orologio Tradition GMT in oro bianco 18 carati. Movimento a carica manuale. Indicazione di un secondo fuso orario. Indicatore giorno/notte. Quadrante decentrato dell ora locale in oro argentato inciso a mano. Quadrante nero decentrato dell ora di riferimento in oro inciso a mano. Indicazione della riserva di marcia sul dorso del movimento. Spirale Breguet in silicio. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 40 mm.

62 7067BR/G1/9W6 Orologio Tradition GMT in oro rosa 18 carati. Movimento a carica manuale. Indicazione di un secondo fuso orario. Indicatore giorno/notte. Quadrante decentrato dell ora locale in oro argentato inciso a mano. Quadrante nero decentrato dell ora di riferimento in oro inciso a mano. Indicazione della riserva di marcia sul dorso del movimento. Spirale Breguet in silicio. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 40 mm. // 61

63 62 // TRADITION 7077BB/G1/9XV Cronografo Indépendant Tradition in oro bianco 18 carati. Movimento a carica manuale. Contatore di 20 minuti e indicazione della riserva di carica visibile anche sul dorso del movimento. Indicatore di inserimento del cronografo all altezza delle 6h. Spirali Breguet in silicio. Quadrante decentrato in oro argentato, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30m ). Diametro : 44 mm.

64 7077BR/G1/9XV Cronografo Indépendant Tradition in oro rosa 18 carati. Movimento a carica manuale. Contatore di 20 minuti e indicazione della riserva di carica visibile anche sul dorso del movimento. Indicatore di inserimento del cronografo all altezza delle 6h. Spirali Breguet in silicio. Quadrante decentrato in oro argentato, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30m ). Diametro : 44 mm. // 63

65

66

67 66 // TRADITION GRANDES COMPLICATIONS Disponibile con movimento dorato rosa, ref. 7047BR/R9/9ZU. 7047BR/G9/9ZU Orologio Tradition Grande Complication in oro rosa 18 carati, con tourbillon a fuso. Movimento a carica manuale. Spirale Breguet in silicio. Indicazione della riserva di marcia incisa sul tamburo del bariletto. Quadrante nero decentrato in oro, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 41 mm.

68 7047PT/11/9ZU Orologio Tradition Grande Complication in platino 950, con tourbillon a fuso. Movimento a carica manuale. Spirale Breguet in silicio. Indicazione della riserva di marcia incisa sul tamburo del bariletto. Quadrante decentrato in oro argentato inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ). Diametro : 41 mm. // 67

69 68 // TRADITION GRANDES COMPLICATIONS 7087BB/G1/9XV Orologio Tradition Grande Complication con ripetizione minuti e tourbillon in oro bianco 18 carati. Indicazione della riserva di carica. Movimento automatico. Spirale Breguet e ruota di scappamento in silicio. Quadrante decentrato in oro argentato, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Diametro : 44 mm. 7087BR/G1/9XV Orologio Tradition Grande Complication con ripetizione minuti e tourbillon in oro rosa 18 carati. Indicazione della riserva di carica. Movimento automatico. Spirale Breguet e ruota di scappamento in silicio. Quadrante decentrato in oro argentato, inciso a mano. Fondocassa in zaffiro. Diametro : 44 mm.

70

71

72 Decorazione a mano di una massa oscillante. Il tornio per rabescare, uno strumento vecchio di secoli, permette all artigiano di incidere sull oro, alla maniera antica, motivi ornamentali dello spessore di un decimo di millimetro. La combinazione di linee rette e linee circolari dà vita a decorazioni complesse e purissime al tempo stesso.

73 72 // CLASSIQUE I modelli della linea Classique ci mostrano il volto ideale del tempo : chiaro, nitido, leggibile. Sia nei modelli extrapiatti, sia nei modelli con Complicazioni, tutti i Classique rispecchiano fedelmente le norme tecniche, l arte e i valori irrinunciabili della marca Breguet. I segnatempo della linea Classique costituiscono una vera sublimazione della storia e delle peculiarità di Breguet. In determinati modelli i materiali nobili usati in passato quadranti smaltati grand feu, cifre arabe dipinte a mano incantano fatalmente i grandi collezionisti e gli innamorati della nostra marca.