ESPADA, L ULTIMO NATO DELLA COLLEZIONE EL PRIMERO

Transcript

1 Zenith - El Primero ESPADA, L ULTIMO NATO DELLA COLLEZIONE EL PRIMERO

2 el PRiMeRO ESPADA La nuova serie Espada va ad arricchire l iconica collezione El Primero, con esemplari dal design essenziale e perfettamente in linea con le nuove tendenze. Custodi dello straordinario patrimonio genetico Zenith, gli otto modelli della nuova collezione - dotati di indicazione delle ore, dei minuti e dei secondi, di datario e di una frequenza di alternanze/ora - aprono un nuovo capitolo della storia El Primero. Per la prima volta, il mitico movimento appare nella versione a tre lancette. Dal 1969, i segnatempo El Primero sono il simbolo assoluto del genio creativo della manifattura Zenith. Il nome in esperanto, emblema di un universalità a vocazione umanistica, è ormai parte integrante del patrimonio del marchio e continua a imporsi come sinonimo di innovazione. La nuova serie Espada offre un seguito interessante a una storia già particolarmente ricca. Custodi dei geni che da sempre caratterizzano il DNA della collezione El Primero, i nuovi modelli si distinguono per il design essenziale, i materiali nobili, la meccanica d eccezione e la straordinaria tecnica orologiera. Il nome, ispirato a un modello storico della manifattura, è associato alla celebre collezione El Primero, mentre il moderno design rievoca lo stile originale dei primi esemplari, lanciati negli anni Settanta. Esempi perfetti di un comfort eccezionale, i nuovi segnatempo si distinguono per l incredibile ergonomia, garantita dalla forma della cassa e del bracciale e dall armonia con cui si integrano l uno nell altro. Custode dei geni che da sempre caratterizzano il DNA della collezione El Primero

3 El PrimEro UNA SToriA SENZA FiNE Dal punto di vista tecnico, la nuova serie Espada ha ereditato tutta la precisione del celebre calibro El Primero. Progettato seguendo schemi quasi accademici e depurato da qualsiasi elemento accessorio, il suo movimento è perfettamente integrato e coniuga con maestria dimensioni ridotte, affidabilità e precisione, ottimizzando la posizione di ogni platina, ruotismo e componente. Dotato di un movimento meccanico a carica automatica, composto di almeno 210 elementi, il calibro El Primero 4650 B batte alla straordinaria frequenza di 10 alternanze al secondo o alternanze all ora, come tutti i calibri El Primero. La riserva di carica è pari a 50 ore e il suo diametro è di 30 mm. UN DESiGN CoNTEmPorANEo Sobrietà è il termine che meglio sintetizza le caratteristiche della nuova serie Espada. I segnatempo che la compongono reinterpretano con gusto elementi chiave del patrimonio stilistico della manifattura Zenith: cassa rotonda, quadranti sobri, indicazioni di facile lettura e linee essenziali. Undici indici rodiati, sfaccettati e rivestiti con Superluminova indicano le ore e i minuti, coadiuvati da due lancette perfettamente visibili. La lancetta dei secondi, controbilanciata dalla stella Zenith, si esibisce in una danza regolare e precisa attorno al quadrante, mentre il datario a ore 3 offre una chiara indicazione dei giorni. Nel rispetto dei principi fondamentali dell orologeria, il vetro zaffiro consente di ammirare lo splendore dei segnatempo da entrambi i lati del quadrante, mentre la cassa impermeabile fino a 100 metri con corona a vite aggiunge alle virtù estetiche una straordinaria affidabilità.

4 otto modelli DAllo STrAorDiNArio VAlorE EmoTiVo Omaggio al passato e inno al futuro, la serie Espada riafferma con forza il desiderio della manifattura Zenith di misurare il tempo con la massima precisione. La nuova linea si ispira chiaramente agli straordinari segnatempo Zenith che hanno segnato gli anni Settanta, reinterpretandone lo stile in chiave moderna. Ognuno degli otto modelli ne rivendica la poesia e il design senza tempo. ESPADA in ACCiAio, QUADrANTE ArGENTo Il primo modello, dotato di cassa in acciaio, si distingue per il design essenziale. Il quadrante argento riflette lo stile moderno dell elegante bracciale in argento, con maglie alternate lucide e satinate. Ispirato allo spirito senza tempo degli anni Settanta, il segnatempo dona a chi lo indossa un peculiare tocco di eleganza, confermando una tradizione culturale e tecnica che, in oltre 40 anni di storia, ha consentito a Zenith di trasformare i modelli El Primero nella migliore espressione del futuro. ESPADA in ACCiAio, QUADrANTE NEro Il secondo modello si distingue per il design di carattere e il quadrante nero a contrasto. Il bracciale in acciaio, con maglie alternate lucide e satinate, aggiunge charme al segnatempo, mentre il quadrante di facile lettura consente di concentrare l attenzione su indicazioni essenziali, quali l ora, i minuti, i secondi e la data. Grazie alla particolare semplicità e chiarezza, questo modello è destinato a diventare il compagno quotidiano delle persone più audaci. ESPADA in oro rosa 18 CArATi E ACCiAio, QUADrANTE BiANCo In linea con la filosofia Espada, il modello in oro rosa 18 carati e acciaio si spinge oltre nuovi orizzonti. Caratterizzato da un estetica al contempo originale ed elegante, il segnatempo coniuga con gusto la lunetta, la corona e la parte centrale del bracciale in oro rosa con lancette e indici abbinati con la carrure e le maglie esterne del bracciale in acciaio. Uno straordinario esempio di dualità, questo esclusivo modello riflette lo spirito, l aura, la tradizione e il savoir-faire di un marchio che da sempre coltiva la passione per le cose belle.

5 ESPADA in oro rosa CArATi E ACCiAio, QUADrANTE marrone Perfettamente in linea con l essenza della collezione, il modello in oro rosa 18 carati e acciaio si arricchisce di un esclusivo quadrante marrone. Simbolo di eleganza e distinzione, il segnatempo esalta il piacere di poter indossare un esemplare straordinario: la quintessenza della bella orologeria svizzera. Grazie a piccoli e raffinati dettagli, questo modello reinterpreta il concetto di tempo, regalando a ogni istante un esclusivo tocco di sobrietà e di comfort. ESPADA in oro rosa 18 CArATi, BrACCiAlE in oro rosa Il modello in oro rosa 18 carati si distingue per il design dall assoluta purezza estetica: in ogni suo elemento, dal quadrante marrone alla cassa e al bracciale in oro rosa 18 carati, il segnatempo è l essenza della più raffinata eleganza. Il profilo delle anse, il bracciale con maglie lucide e satinate e la splendida lunetta sono un ode sincera alla nota capacità del marchio di coniugare ricercatezza estrema e grande sobrietà. ESPADA in oro rosa 18 CArATi, BrACCiAlE in AlliGATorE In linea con lo stile dinamico della cassa, il cinturino in alligatore marrone dona al modello in oro rosa 18 carati un esclusivo tocco di modernità. Fedele all estetica dei suoi predecessori, da sempre al centro dell attenzione dei collezionisti più appassionati, il segnatempo ne riflette l originale design e la straordinaria affidabilità.

6 ESPADA in oro rosa 18 CArATi, QUADrANTE in madreperla E DiAmANTi Il modello, dotato di quadrante impreziosito da 11 diamanti baguette, combina con gusto affidabilità ed eleganza. Il cinturino in alligatore marrone pare estendere la magia dell oro rosa 18 carati a tutto il segnatempo, mentre il quadrante in madreperla diventa complice di tanta raffinatezza, grazie all effetto a specchio delle sue onde lucide. Le lancette completano l insieme indicando con sobrietà le ore, i minuti e i secondi. ESPADA in oro rosa TEmPESTATo Di DiAmANTi Con la sua cassa in oro rosa, le sue anse e la lunetta incastonata, l orologio è un perfetto esempio di armonia: linee chiare e sobrie, fine incastonatura (0,7 carati in tutto) e un contenuto orologiero perfetto. Con distinzione ed eleganza, questo orologio scandisce il tempo attraverso 22 diamanti che decorano i raffinati indici. A ore 3, la finestrella della data visualizza, al di là dell ora, lo scorrere dei giorni. Un ulteriore tocco di raffinatezza è dato dal quadrante marrone e dal cinturino in pelle dello stesso colore. L orologio unisce eleganza, distinzione ed eccellenza tecnica. Per Zenith, la raffinatezza è innanzitutto uno stile di vita.

7 el PRiMeRO ESPADA NUOVO OROLOGIO EL PRIMERO A 3 LANCETTE CALIBRO AUTOMATICO AD ALTA FREQUENZA CASSA DEL DIAMETRO DI 40 MM CORONA A VITE CArATTEriSTiCHE TECNiCHE MOViMentO El Primero 4650 B, automatico Calibro: 13¼``` (diametro: 30 mm) Spessore: 5,58 mm Componenti: 210 Rubini: 22 Frequenza: A/ora (5 Hz) Riserva di carica: min. 50 ore Finiture: massa oscillante con motivo Côtes de Genève. Fondello: vetro zaffiro trasparente Impermeabilità: 10 ATM Quadrante: nero, marrone, argento effetto Soleil o bianco Indici delle ore: in rodio con Superluminova SLN C1, sfaccettati (con o senza placcatura in oro) Lancette: in rodio con Superluminova SLN C1, sfaccettate (con o senza placcatura in oro) FUnZiOni Ore e minuti al centro Lancetta dei secondi al centro Data a ore 3 CASSA, QUADRAnte e LAnCette Materiale: oro rosa 18 carati e acciaio inossidabile o acciaio inossidabile Diametro cassa: 40 mm Diametro quadrante: 34 mm Vetro: zaffiro bombato rettangolare con trattamento antiriflesso su entrambi i lati CintURinO e FiBBiA Bracciali in metallo: bracciale bicolore rif bracciale in metallo rif Tripla fibbia déployante in acciaio inossidabile

8 el PRiMeRO ESPADA NUOVO OROLOGIO EL PRIMERO A 3 LANCETTE CALIBRO AUTOMATICO AD ALTA FREQUENZA CASSA DEL DIAMETRO DI 40 MM CORONA A VITE CArATTEriSTiCHE TECNiCHE MOViMentO El Primero 4650 B, automatico Calibro: 13¼``` (diametro: 30 mm) Spessore: 5,58 mm Componenti: 210 Rubini: 22 Frequenza: A/ora (5 Hz) Riserva di carica: min. 50 ore Finiture: massa oscillante con motivo Côtes de Genève. FUnZiOni Ore e minuti al centro Lancetta dei secondi al centro Data a ore 3 CASSA, QUADRAnte e LAnCette Materiale: oro rosa 18 carati con o senza diamanti Diametro cassa: 40 mm Diametro quadrante: 34 mm Vetro: zaffiro bombato rettangolare con trattamento antiriflesso su entrambi i lati Fondello: vetro zaffiro trasparente Impermeabilità: 10 ATM Quadrante: marrone con o senza diamanti o in madreperla bianca con diamanti baguette Indici delle ore: in rodio placcati oro con Superluminova SLN C1, sfaccettati oppure con 11 diamanti baguette o rotondi Lancette: in rodio placcate in oro con Superluminova SLN C1, sfaccettate CintURinO e FiBBiA Cinturino in alligatore con rivestimento interno in caucciù oppure bracciale in oro rosa 18 carati: cinturino in alligatore marrone rif fibbia ad ardiglione in oro rosa 18 carati rif bracciale in oro rosa 18 carati rif MANUFACTURE ZENITH Andrea Csiki - Rue des Billodes CH-2400 Le Locle - Tel. +41 (0) andrea.csiki@zenith-watches.com -