REGOLAMENTO (UE) N. 374/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO. del 16 aprile 2014

Transcript

1 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea L 118/1 REGOLAMENTO (UE) N. 374/214 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 aprile 214 sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'ucraina IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'unione europea, in particolare l'articolo 27, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, considerando quanto segue: (1) L'Ucraina è un paese partner prioritario nell'ambito della politica europea di vicinato e del partenariato orientale. L'Unione sta cercando di instaurare con l'ucraina una relazione sempre più stretta che vada oltre la cooperazione bilaterale e comprenda il progresso graduale verso l'associazione politica e l'integrazione economica. A tale scopo, tra il 27 e il 211 è stato negoziato un accordo di associazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e l'ucraina, dall'altro ( accordo di associazione ), comprendente una zona di libero scambio globale e approfondito (DCFTA), che è stato siglato da entrambe le Parti il 3 marzo 212. Ai sensi delle disposizioni della DCFTA, l'unione e l'ucraina sono tenute ad istituire una zona di libero scambio nel corso di un periodo transitorio di 1 anni a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo di associazione, in conformità dell'articolo XXIV dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (2) Alla luce delle problematiche senza precedenti sul piano politico, economico e in materia di sicurezza fronteggiate dall'ucraina e allo scopo di sostenerne l'economia, è opportuno non attendere l'entrata in vigore delle disposizioni dell'accordo di associazione concernente la DCFTA, ma anticiparne l'attuazione mediante preferenze commerciali autonome, e avviare unilateralmente la riduzione o la soppressione dei dazi doganali dell'unione sulle merci originarie dell'ucraina conformemente all'elenco delle concessioni di cui all'allegato IA dell'accordo di associazione. (3) Al fine di prevenire rischi di frode, l'ammissione al beneficio delle preferenze commerciali autonome dovrebbe essere subordinato al rispetto da parte dell'ucraina delle norme relative all'origine dei prodotti e delle procedure ad esse correlate, nonché alla sua partecipazione a una collaborazione amministrativa efficace con l'unione. Inoltre l'ucraina dovrebbe astenersi dall'introdurre nuovi dazi od oneri aventi effetto equivalente, nuove restrizioni quantitative o misure aventi effetto equivalente per le importazioni originarie dell'unione, nonché dall'aumentare i dazi o gli oneri vigenti o dall'introdurre altre restrizioni. (4) È necessario provvedere alla reintroduzione dei dazi ordinari della tariffa doganale comune per tutti i prodotti che provocano o rischiano di provocare gravi difficoltà a produttori dell'unione di prodotti simili o in diretta competizione, previa indagine effettuata dalla Commissione. (5) In caso di mancato rispetto di una delle condizioni stabilite nel presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione per sospendere temporaneamente in tutto o in parte gli accordi preferenziali. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/211 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). (6) Il presente regolamento si deve applicare fino all'entrata in vigore o, se del caso, fino all'applicazione provvisoria, del titolo IV (scambi e questioni commerciali) dell'accordo di associazione e non oltre il 1o novembre 214. (7) Considerata l'urgenza del caso in oggetto, è importante applicare un'eccezione al periodo di otto settimane di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'unione europea, allegato al trattato sull'unione europea e al trattato sul funzionamento dell'unione europea, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Regimi preferenziali I dazi doganali sulle merci originarie dell'ucraina sono ridotti o soppressi conformemente all'allegato I. Articolo 2 Condizioni di ammissione ai regimi preferenziali L'ammissione al beneficio di uno dei regimi preferenziali di cui all'articolo 1 è subordinata alle seguenti condizioni: a) rispetto delle norme relative all'origine dei prodotti e delle procedure connesse, di cui al titolo IV, capitolo 2, sezione 2, del

2 regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2); b) conformità ai metodi di cooperazione amministrativa di cui agli articoli 121 e 122 del regolamento (CEE) n. 2454/93; c) partecipazione dell'ucraina ad una cooperazione amministrativa efficace con l'unione al fine di prevenire rischi di frode; d) astensione da parte dell'ucraina dall'applicare alle importazioni originarie dell'unione nuovi dazi od oneri aventi effetto equivalente, nuove restrizioni quantitative o misure aventi effetto equivalente, nonché dall'aumentare i dazi o gli oneri vigenti e dall'introdurre altre restrizioni a decorrere da il 23 aprile 214. Articolo 3 Accesso ai contingenti tariffari 1. I prodotti elencati negli allegati II e III sono ammessi all'importazione nell'unione entro i limiti dei contingenti tariffari dell'unione stabiliti in tali allegati. 2. I contingenti tariffari di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono gestiti dalla Commissione in conformità agli articoli 38 bis, 38 ter e 38 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93, ad eccezione dei contingenti tariffari per determinati prodotti agricoli di cui all'allegato III del presente regolamento. 3. I contingenti tariffari per determinati prodotti agricoli di cui all'allegato III del presente regolamento sono gestiti dalla Commissione secondo le norme stabilite conformemente all'articolo 184 del regolamento (UE) n. 138/213 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Articolo 4 Sospensione temporanea Qualora constati l'esistenza di prove sufficienti del mancato rispetto delle condizioni di cui all'articolo 2, la Commissione può adottare atti di esecuzione per sospendere temporaneamente la totalità o una parte dei regimi preferenziali previsti dal presente regolamento. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2. Articolo 5 Clausola di salvaguardia Qualora un prodotto originario dell'ucraina ed elencato nell'allegato I del presente regolamento provochi o rischi di provocare gravi difficoltà a produttori dell'unione di prodotti simili o in diretta competizione, la Commissione può reintrodurre i dazi ordinari della tariffa doganale comune su tali importazioni, alle condizioni e secondo le procedure di cui agli articoli 11 e 11 bis del regolamento (CE) n. 55/28 del Consiglio (4), che si applicano mutatis mutandis. Articolo 6 Procedura di comitato 1. Ai fini dell'attuazione dell'articolo 3, paragrafo 2, e dell'articolo 4 del presente regolamento, la Commissione è assistita dal comitato del codice doganale, istituito dall'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (5). Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/ Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/211. Articolo 7 Entrata in vigore e applicazione Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea. Esso si applica fino all'entrata in vigore o, se del caso, fino all'applicazione provvisoria, del titolo IV dell'accordo di associazione e non oltre il 1o novembre 214. La Commissione pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea qualora il presente regolamento cessi di applicarsi prima di tale data. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Strasburgo, il 16 aprile 214 Per il Parlamento europeo Il presidente Martin SCHULZ Per il Consiglio Il presidente

3 Dimitris KOURKOULAS (1) Regolamento (UE) n. 182/211 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 211, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del , pag. 13). (2) Regolamento (CE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell' , pag. 1). (3) Regolamento (UE) n 138/213 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 213, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 137/21 e (CE) n. 1234/27 del Consiglio (GU L 347 del , pag. 671). (4) Regolamento (CE) n. 55/28 del Consiglio, del 21 gennaio 28, recante preferenze commerciali autonome per la Repubblica moldova nonché modifica del regolamento (CE) n. 98/25 e della decisione 25/924/CE della Commissione (GU L 2 del , pag. 1). (5) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 32 del , pag. 1). ALLEGATO I Tariffe doganali dell'ucraina NC 28 Designazione delle merci Aliquota di base Categoria ai fini della soppressione progressiva dei dazi I SEZIONE I ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL REGNO ANIMALE 1 CAPITOLO 1 ANIMALI VIVI 11 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi 11 1 riproduttori di razza pura Cavalli esenzione altri 7, altri Cavalli destinati alla macellazione esenzione altri 11, Asini 7, Muli e bardotti 1,9 12 Animali vivi della specie bovina 12 1 riproduttori di razza pura Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) esenzione Vacche esenzione altri esenzione 12 9 altri delle specie domestiche di peso inferiore o uguale a 8 kg 1,2 + 93,1 EUR/1 di peso superiore a 8 kg e inferiore o uguale a 16 kg destinati alla macellazione 1,2 + 93,1 EUR/ altri 1,2 + 93,1 EUR/1 di peso superiore a 16 kg e inferiore o uguale a 3 kg destinati alla macellazione 1,2 + 93,1 EUR/ altri 1,2 + 93,1 EUR/1

4 di peso superiore a 3 kg Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) destinate alla macellazione 1,2 + 93,1 EUR/ altre 1,2 + 93,1 EUR/1 Vacche destinate alla macellazione 1,2 + 93,1 EUR/ altre 1,2 + 93,1 EUR/1 altri destinati alla macellazione 1,2 + 93,1 EUR/ altri 1,2 + 93,1 EUR/ altri esenzione 13 Animali vivi della specie suina 13 1 riproduttori di razza pura esenzione altri di peso inferiore a 5 kg delle specie domestiche 41,2 EUR/ altri esenzione di peso uguale o superiore a 5 kg delle specie domestiche Scrofe che hanno figliato almeno una volta e di un peso minimo di 16 kg 35,1 EUR/ altri 41,2 EUR/ altri esenzione 14 Animali vivi delle specie ovina o caprina 14 1 della specie ovina riproduttori di razza pura esenzione altri Agnelli (non ancora usciti dall'anno) 8,5 EUR/ altri 8,5 EUR/ della specie caprina riproduttori di razza pura altri 8,5 EUR/1 15 Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, della specie Gallus domesticus di peso inferiore o uguale a 185 g Galli e galline della specie Gallus domesticus Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione

5 Razze ovaiole 52 EUR/1 p/st altri 52 EUR/1 p/st altri Razze ovaiole 52 EUR/1 p/st altri 52 EUR/1 p/st Tacchine e tacchini 152 EUR/1 p/st altri Oche 152 EUR/1 p/st Anatre e faraone 52 EUR/1 p/st altri Galli e galline della specie Gallus domesticus 2,9 EUR/ altri Anatre 32,3 EUR/ Oche 31,6 EUR/ Tacchini e tacchine 23,8 EUR/ Faraone 34,5 EUR/1 16 Altri animali vivi Mammiferi Primati esenzione Balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi della specie dei sireni) esenzione altri Conigli domestici 3, altri esenzione 16 2 Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine) esenzione Uccelli Uccelli rapaci esenzione Psittaformici (compresi pappagalli, cocorite, are e cacatua) esenzione altri Piccioni 6, altri esenzione 16 9 altri esenzione 2 CAPITOLO 2 CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI 21 Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate 21 1 in carcasse o mezzene 12, ,8 EUR/1 CT bovini (12 t espresse in peso netto) 21 2 altri pezzi non disossati

6 Quarti detti compensati 12, ,8 EUR/ Busti e quarti anteriori 12, ,4 EUR/ Selle e quarti posteriori 12, ,2 EUR/ altri 12, ,2 EUR/ disossate 12,8 + 33,4 EUR/1 CT bovini (12 t espresse in peso netto) CT bovini (12 t espresse in peso netto) CT bovini (12 t espresse in peso netto) CT bovini (12 t espresse in peso netto) CT bovini (12 t espresse in peso netto) 22 Carni di animali della specie bovina, congelate 22 1 in carcasse o mezzene 12, ,8 EUR/1 CT bovini (12 t espresse in peso netto) 22 2 altri pezzi non disossati Quarti detti compensati 12, ,8 EUR/ Busti e quarti anteriori 12, ,4 EUR/ Selle e quarti posteriori 12, ,1 EUR/ altri 12, ,3 EUR/1 CT bovini (12 t espresse in peso netto) CT bovini (12 t espresse in peso netto) CT bovini (12 t espresse in peso netto) CT bovini (12 t espresse in peso netto) 22 3 disossate Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque pezzi, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione; quarti detti compensati presentati in due blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico pezzo 12, ,1 EUR/1 CT bovini (12 t espresse in peso netto) Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti crop, chuck and blade e brisket 12, ,1 EUR/1 CT bovini (12 t espresse in peso netto) altre 12,8 + 34,1 EUR/1 CT bovini (12 t espresse in peso netto) 23 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate fresche o refrigerate in carcasse o mezzene di animali della specie suina domestica 53,6 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) altre esenzione Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati di animali della specie suina domestica Prosciutti e loro pezzi 77,8 EUR/ Spalle e loro pezzi 6,1 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) altri esenzione altre di animali della specie suina domestica Parti anteriori e loro pezzi 6,1 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t

7 espresse in peso netto) Lombate e loro pezzi 86,9 EUR/ Pancette (ventresche) e loro pezzi 46,7 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) altre disossate 86,9 EUR/ altre 86,9 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) altre esenzione congelate in carcasse o mezzene di animali della specie suina domestica 53,6 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) altre esenzione Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati di animali della specie suina domestica Prosciutti e loro pezzi 77,8 EUR/ Spalle e loro pezzi 6,1 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) altri esenzione altre di animali della specie suina domestica Parti anteriori e loro pezzi 6,1 EUR/ Lombate e loro pezzi 86,9 EUR/ Pancette (ventresche) e loro pezzi 46,7 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) CT suini (2 t espresse in peso netto) CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) altre disossate 86,9 EUR/ altre 86,9 EUR/1 CT suini (2 t espresse in peso netto) CT suini (2 t espresse in peso netto) + CT suini supplementare (2 t espresse in peso netto) altre esenzione 24 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate 24 1 Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate 12, ,3 EUR/1 altre carni di animali della specie ovina, fresche o refrigerate

8 24 21 in carcasse o mezzene 12, ,3 EUR/ in altri pezzi non disossati Busto o mezzo busto 12, ,9 EUR/ Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella 12, ,5 EUR/ Coscia o mezza coscia 12, ,7 EUR/ altri 12, ,7 EUR/ disossate 12, ,8 EUR/1 CT ovini ( t espresse in peso netto) (1) CT ovini ( t espresse in peso netto) (1) CT ovini ( t espresse in peso netto) (1) 24 3 Carcasse e mezzene di agnello, congelate 12, ,8 EUR/1 altre carni di animali della specie ovina, congelate in carcasse o mezzene 12, ,8 EUR/ in altri pezzi non disossati Busto o mezzo busto 12,8 + 9,2 EUR/ Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella 12, ,7 EUR/ Coscia o mezza coscia 12, ,5 EUR/ altre 12, ,5 EUR/1 CT ovini ( t espresse in peso netto) (1) CT ovini ( t espresse in peso netto) (1) CT ovini ( t espresse in peso netto) (1) disossate di agnello 12, ,5 EUR/ altre 12, ,5 EUR/1 CT ovini ( t espresse in peso netto) (1) CT ovini ( t espresse in peso netto) (1) 24 5 Carni di animali della specie caprina fresche o refrigerate Carcasse o mezzene 12, ,3 EUR/ Busto o mezzo busto 12, ,9 EUR/ Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella 12, ,5 EUR/ Coscia o mezza coscia 12, ,7 EUR/1 altre Pezzi non disossati 12, ,7 EUR/ Pezzi disossati 12, ,8 EUR/1 congelate Carcasse o mezzene 12, ,8 EUR/ Busto o mezzo busto 12,8 + 9,2 EUR/1

9 Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella 12, ,7 EUR/ Coscia o mezza coscia 12, ,5 EUR/1 altre Pezzi non disossati 12, ,5 EUR/ Pezzi disossati 12, ,5 EUR/1 25 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate 25 2 fresche o refrigerate 5, congelate 5,1 26 Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate 26 1 della specie bovina, fresche o refrigerate destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici esenzione altre Pezzi detti onglets e hampes 12,8 + 33,4 EUR/ altre esenzione della specie bovina, congelate Lingue esenzione Fegati esenzione altre destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici esenzione altre Pezzi detti onglets e hampes 12,8 + 34,1 EUR/ altre esenzione 26 3 della specie suina, fresche o refrigerate esenzione della specie suina, congelate Fegati esenzione altre esenzione 26 8 altre, fresche o refrigerate destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici esenzione altre delle specie equina, asinina o mulesca delle specie ovina o caprina esenzione 26 9 altre, congelate destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici esenzione altri delle specie equina, asinina o mulesca delle specie ovina o caprina esenzione 27 Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 15 di galli e di galline

10 27 11 interi, freschi o refrigerati presentati spennati, senza intestini, con la testa e le zampe, detti polli 83 % 26,2 EUR/ presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato, il ventriglio, detti polli 7 % presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti polli 65 %, o altrimenti presentati interi, congelati presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti polli 7 % presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti polli 65 %, o altrimenti presentati Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati Pezzi 29,9 EUR/1 32,5 EUR/1 29,9 EUR/1 32,5 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) + CT pollame supplementare (2 t espresse in peso netto) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) + CT pollame supplementare (2 t espresse in peso netto) disossati 12,4 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) non disossati Metà o quarti 35,8 EUR/ Ali intere, anche senza punta 26,9 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali 18,7 EUR/ Petti e loro pezzi 6,2 EUR/ Cosce e loro pezzi 46,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) altri 1,8 EUR/1 Frattaglie Fegati 6, altri 18,7 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Pezzi e frattaglie, congelati Pezzi disossati 12,4 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) non disossati Metà o quarti 35,8 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1)

11 Ali intere, anche senza punta 26,9 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali 18,7 EUR/ Petti e loro pezzi 6,2 EUR/ Cosce e loro pezzi 46,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) altri 1,8 EUR/1 Frattaglie Fegati altri 18,7 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) di tacchine e di tacchini interi, freschi o refrigerati presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti tacchini 8 % 34 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti tacchini 73 %, o altrimenti presentati interi, congelati 37,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti tacchini 8 % 34 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) presentati spennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti tacchini 73 %, o altrimenti presentati Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati Pezzi 37,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) disossati 85,1 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) non disossati Metà o quarti 41 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Ali intere, anche senza punta 26,9 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali 18,7 EUR/ Petti e loro pezzi 67,9 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Cosce e loro pezzi Fusi (coscette) e loro pezzi 25,5 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) altri 46 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso

12 netto) (1) altri 83 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Frattaglie Fegati 6, altri 18,7 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Pezzi e frattaglie, congelati Pezzi disossati 85,1 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) non disossati Metà o quarti 41 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Ali intere, anche senza punta 26,9 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali 18,7 EUR/ Petti e loro pezzi 67,9 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Cosce e loro pezzi Fusi (coscette) e loro pezzi 25,5 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) altri 46 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) altri 83 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Frattaglie Fegati altri 18,7 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) di anatre, di oche o di faraone interi, freschi o refrigerati di anatre presentate spennate, dissanguate, non svuotate o senza intestini, con la testa e le zampe, dette anatre 85 % presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette anatre 7 % presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette anatre 63 %, o altrimenti presentate di oche presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e le zampe, dette oche 82 % 38 EUR/1 46,2 EUR/1 51,3 EUR/1 45,1 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso

13 presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza il cuore ed il ventriglio, dette oche 75 %, o altrimenti presentate 48,1 EUR/1 netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) di faraone 49,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) interi, congelati di anatre presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette anatre 7 % presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette anatre 63 %, o altrimenti presentate di oche 46,2 EUR/1 51,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) presentate spennate, dissanguate, non svuotate, con la testa e le zampe, dette oche 82 % 45,1 EUR/ presentate spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza il cuore ed il ventriglio, dette oche 75 %, o altrimenti presentate 48,1 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) di faraone 49,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Fegati grassi, freschi o refrigerati di oche esenzione di anatre esenzione altri, freschi o refrigerati Pezzi disossati di oche 11,5 EUR/ di anatre o di faraone 128,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) non disossati Metà o quarti di anatre 56,4 EUR/ di oche 52,9 EUR/ di faraone 54,2 EUR/ Ali intere, anche senza punta 26,9 EUR/ Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali 18,7 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Petti e loro pezzi di oche 86,5 EUR/1 CT pollame (16

14 di anatre o di faraone 115,5 EUR/1 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Cosce e loro pezzi di oche 69,7 EUR/ di anatre o di faraone 46,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Parti dette paltò di oca o di anatra 66 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) altri 123,2 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Frattaglie Fegati, diversi dai fegati grassi 6, altri 18,7 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) altri, congelati Pezzi disossati di oche 11,5 EUR/ di anatre o di faraone 128,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) non disossati Metà o quarti di anatre 56,4 EUR/ di oche 52,9 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) di faraone 54,2 EUR/ Ali intere, anche senza punta 26,9 EUR/ Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, punte di ali 18,7 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Petti e loro pezzi di oche 86,5 EUR/ di anatre o di faraone 115,5 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Cosce e loro pezzi

15 di oche 69,7 EUR/ di anatre o di faraone 46,3 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Parti dette paltò di oca o di anatra 66 EUR/ altri 123,2 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Frattaglie Fegati Fegati grassi di oche esenzione Fegati grassi di anatre esenzione altri 6, altri 18,7 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) 28 Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate 28 1 di conigli o di lepri di conigli domestici 6, altre esenzione 28 3 di primati di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei sireni) Carne di balena 6, altre di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine) altre di piccioni domestici 6, di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri esenzione Carni di foca 6, di renne Cosce di rane 6, altre 9 29 Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia 21,4 EUR/ secco o affumicato 23,6 EUR/ Grasso di maiale 12,9 EUR/ Grasso di volatili 41,5 EUR/1 21 Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie Carni della specie suina

16 21 11 Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati della specie suina domestica salati o in salamoia Prosciutti e loro pezzi 77,8 EUR/ Spalle e loro pezzi 6,1 EUR/1 secchi o affumicati Prosciutti e loro pezzi 151,2 EUR/ Spalle e loro pezzi 119 EUR/ altre 15, Pancette (ventresche) e loro pezzi della specie suina domestica salate o in salamoia 46,7 EUR/ secche o affumicate 77,8 EUR/ altre 15, altre della specie suina domestica salate o in salamoia Mezzene bacon o 3/4 anteriori 68,7 EUR/ /4 posteriori o parti centrali 75,1 EUR/ Parti anteriori e loro pezzi 6,1 EUR/ Lombate e loro pezzi 86,9 EUR/ altre 86,9 EUR/1 secche o affumicate Parti anteriori e loro pezzi 119 EUR/ Lombate e loro pezzi 149,6 EUR/1 altre disossate 151,2 EUR/ altre 151,2 EUR/ altre 15, Carni della specie bovina non disossate 15, ,2 EUR/ disossate 15,4 + 33,4 EUR/1 altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di frattaglie

17 21 91 di primati 15, di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei sireni) 15, di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine) 15, altre Carni di cavallo, salate o in salamoia o anche secche 6,4 delle specie ovina e caprina non disossate 222,7 EUR/ disossate 311,8 EUR/ di renne altre 13 EUR/1 CT pollame (16 2 t espresse in peso netto) (1) Frattaglie della specie suina domestica Fegati 64,9 EUR/ altre 47,2 EUR/1 della specie bovina Pezzi detti onglets e hampes 15,4 + 33,4 EUR/ altre 12, delle specie ovina e caprina 15,4 altre Fegati di volatili Fegati grassi di oche o di anatre, salati o in salamoia esenzione altri 6, altre 15, Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie 15,4 + 33,4 EUR/1 3 CAPITOLO 3 PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI 31 Pesci vivi 31 1 Pesci ornamentali di acqua dolce esenzione di mare 7,5 altri pesci vivi Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) delle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster altri Anguille (Anguilla spp.) esenzione Carpe 8

18 31 94 Tonni rossi (Thunnus thynnus) Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii) altri di acqua dolce Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) altri di mare Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 34 Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) delle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster della specie Oncorhynchus mykiss, con testa e branchie, senza visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o decapitate, senza branchie, senza visceri, di peso superiore a 1 kg per pezzo altri Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) altri 8 Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi e Citaridi) esclusi i fegati, le uova e i lattimi Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) Ippoglossi dell'atlantico (Hippoglossus hippoglossus) Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis) Passere di mare (Pleuronectes platessa) 7, Sogliole (Solea spp.) altri Rombi gialli (Lepidorhombus ssp.) altri 15 Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], esclusi i fegati, le uova e i lattimi Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga) destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 164 esenzione altri Tonni albacora (Thunnus albacares) destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 164 esenzione altri Tonnetti striati destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 164 esenzione altri 22

19 32 34 Tonni obesi (Thunnus obesus) destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 164 esenzione altri Tonni rossi (Thunnus thynnus) destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 164 esenzione altri Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii) destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 164 esenzione altri altri destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 164 esenzione altri Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i lattimi Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), esclusi i fegati, le uova e i lattimi della specie Gadus morhua altri 12 altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprattus) Sardine della specie Sardina pilchardus Sardine del genere Sardinops; alacce (Sardinella spp.) Spratti (Sprattus sprattus) Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 7, Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 7, Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Squali Spinaroli (Squalus acanthias) Gattucci (Scyliorhinus spp.) altri Anguille (Anguilla spp.) esenzione Pesci spada (Xiphias gladius) Austromerluzzi (Dissostichus spp.) altri di acqua dolce Carpe altri 8 di mare Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 164 esenzione altri 22 Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.) della specie Sebastes marinus 7,5

20 altri 7, Pesci della specie Boreogadus saida Merlani (Merlangius merlangus) 7, Molve (Molva spp.) 7, Merluzzi dell'alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius) 7, Acciughe (Engraulis spp.) Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp. 15 Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) Naselli del genere Merluccius Naselli del Capo (Merluccius capensis) e naselli della specie Merluccius 15 paradoxus Naselli della specie Merluccius australis altri Naselli del genere Urophycis Pesci castagna (Brama spp.) Rane pescatrici (Lophius spp.) Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) 7, Melù australe (Micromesistius australis) 7, Suri (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) Abadeci (Genypterus blacodes) 7, Spigole (Dicentrarchus labrax) Orate (Sparus aurata) altri Fegati, uova e lattimi 1 33 Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 34 Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), esclusi i fegati, le uova e i lattimi Salmoni rossi (Oncorhynchus nerka) altri 2 altri salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) delle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster della specie Oncorhynchus mykiss, con testa e branchie, senza visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o decapitate, senza branchie, senza visceri, di peso superiore a 1 kg per pezzo altri Salmoni dell'atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) altri 9 Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) 7, Ippoglossi dell'atlantico (Hippoglossus hippoglossus) 7,5