Quadri SIMOSEC fino a 24 kv, isolati in aria, modulari

Transcript

1 Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Quadri di media tensione Catalogo HA Answers for energy.

2 R-HA eps R-HA41-08 eps Indice Applicazioni Esempio applicativo Applicazioni e requisiti Pagina Esempio applicativo, caratteristiche e 3 Dati tecnici Dati elettrici, pressione e temperatura 4 e 5 Installazione del quadro Dati per la spedizione 7 Gamma prodotti Panoramica, caratteristiche delle apparecchiature 8 e 9 Unità 15 Struttura Struttura delle unità 1 e 17 Moduli Interruttore sottovuoto 3AH 18 Interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni 1 Sbarre collettrici e fusibili HRC e 3 Comandi 4 Dispositivi di visualizzazione e misura 5 7 Interblocchi e dispositivi di blocco 8 Trasformatori 9 31 Collegamento dei cavi 3 e 33 Apparecchiature di bassa tensione 34 Esempio Stazione di distribuzione a 4 unità con nicchia di bassa tensione integrata Dimensioni Unità Forature solette e punti di fissaggio 4 Norme Norme, specifiche, direttive, classificazione 43 4 Note 4 I prodotti e i sistemi illustrati in questo Catalogo sono fabbricati e commercializzati nel rispetto di un sistema di gestione della qualità e dell ambiente (a norma ISO 9001 e ISO 14001). (N. di registro del certificato DQS QM UM). Il certificato è riconosciuto in tutti i Paesi IQNet. Cabina di distribuzione per impianti industriali Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

3 Applicazioni e requisiti Caratteristiche I quadri SIMOSEC sono apparecchi per interno trifase con involucro metallico con singolo sistema di sbarre costruiti in fabbrica, omologati in conformità a IEC Campi di applicazione I quadri SIMOSEC sono impiegati per la distribuzione di energia elettrica in reti con correnti di derivazione fino a 150 A. La struttura modulare compatta consente l impiego in: sistemi e sottostazioni di trasformazione, sistemi di distribuzione, sistemi per la fornitura di energia edifici pubblici, ad esempio grattacieli, stazioni ferroviarie eospedali impianti industriali Esempi applicativi centrali eoliche grattacieli aeroporti stazioni della metropolitana impianti di depurazione impianti portuali sistemi di alimentazione per reti ferroviarie industria automobilistica industria petrolchimica industria chimica centrali termoelettriche monoblocco industria alimentare e delle fibre impianti per la fornitura di energia elettrica Struttura modulare Unità singole ampliabili e affiancabili : cella di bassa tensione disponibile in altezze costruttive Caratteristiche tecniche Quadro per interno isolato in aria Funzioni di manovra dell interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni isolato in gas ed esente da manutenzione Classe di partizione: PM (metallic partition) Involucro primario a 3 poli. Posizione delle fasi in sequenza Senza isolamento trasversale deipercorsiisolatidafasea fase Sistemadisbarreinalto Sistemadisbarreedicollegamento cavi isolato in aria Interruttore di manovrasezionatore a 3 posizioni con involucro metallico, attacchi primari isolati in aria e funzioni di manovra isolate in gas Interruttore sottovuoto 3AH5 in involucro metallico fino a 30 A, montato fisso in compartimento isolato in gas Interruttore sottovuoto 3AH, isolato in aria, fino a 150 A, facilmente rimovibile in seguito ad allentamento delle viti di fissaggio Contenitore in acciaio inossidabile saldato senza guarnizioni per apparecchiature elettriche con isolatori passanti saldati (per collegamenti elettrici e componenti meccanici) con isolamento in gas SF Unità LSC A o LSC B Scarico della pressione versoilretroeversol alto separato per ogni cella segregata Sistema di collegamento cavi isolato in aria per tappi terminali tradizionali corrente trifase, montato in fabbrica sui passanti di derivazione Nicchia di bassa tensione integrata (standard) per l alloggiamento ad es. di terminali, interruttori magnetotermici, pulsanti dispositivi di protezione : armadio di bassa tensione fissato nella parte superiore : riscaldamento unità per condizioni ambientali estreme, ad es. elevata condensa Affidabilità Provati con prove di tipo e individuali Processi di produzione standardizzati con macchine NC Sistema di gestione qualità secondo norma CEI EN ISO 9001 Oltre quadri in funzione da anni in tutto il mondo Senza isolamento trasversale deipercorsiisolatidafasea fase Sicurezza personale Tutte le operazioni di manovra eseguibili con porta chiusa Quadri con involucro metallico, LSC A oppure LSC B Fusibili HRC e tappi terminali accessibili solo con derivazione collegata a terra Interblocchi meccanici a richiesta Segnalazione di presenza tensione tramite derivatori capacitivi Collegamento a terra delle derivazioni mediante sezionatori di terra con potere di chiusura Sicurezza di funzionamento Apparecchiature comprovate da anni quali comandi, interruttori di manvora-sezionatori a tre posizioni e interruttori sottovuoto Unità LSC B (segregazione metallica fra le sbarre e l apparecchiatura elettrica nonché fra l apparecchiatura elettrica e la cella di collegamento cavi) Unità LSC A con segregazione metallica fra l apparecchiatura elettrica e la cella sbarre Interruttore di manovrasezionatore a tre posizioni con involucro metallico isolato in gas in compartimento saldato sigillato a vita assenza di isolamento trasversale da fase a fase con passanti saldati per il collegamento cavi, sbarra e meccanismo di comando Comandi degli interruttori esternialcompartimento Comandi esenti da manutenzione (IEC 71 / VDE ) Segnalazioni meccaniche integrate nello schema sinottico del quadro Sicurezza di manovra con interblocchi meccanici Riutilizzabilità Interruttore di manovrasezionatore a tre posizioni isolato in gas esente da manutenzione Segregazione metallica fra la cella sbarre, dispositivi di manovra e cella di collegamento cavi Scarico pressione separato per ogni vano segregato Provacaviconsbarreintensione Installazione del trasformatore di corrente trifase per l apertura selettiva della derivazione Economicità «Life-cycle costs» contenuti ed elevata affidabilità per l intera vita operativa grazie a: interruttore di manovrasezionatore a tre posizioni isolato in gas interruttore sottovuoto 3AH minimo ingombro facile ampliabilità dei quadri apparecchi di protezione standard, ad es. sistema di protezione multifunzione SIPROTEC 4 Caratteristiche elettriche Tensioni nominali fino a 4 kv Corrente nominale di breve duratafinoa5ka Corrente d esercizio nominale della derivazione fino a 30 A, ad es. per unità interruttore, interruttore di manovra-sezionatore e unità di misura fino a 150 A, per unità interruttore e separatore sbarre Corrente d esercizio nominale di sbarra fino a 150 A Norme: vedere pagina 43 Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

4 Dati tecnici Dati elettrici, valori di pressione e temperatura Indicazioni generali relative a dati elettrici, pressione di riempimento e temperatura Livello di isolamento nominale Tensione nominale U r kv 7, ,5 5) 4 Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale U d kv ) 50 Tensione nominale di tenuta a impulso U p kv Frequenza nominale f r 50/0 Hz Corrente d esercizio nominale I 1) r standard 30 A per sbarra opzione 150 A Corrente nominale di breve durata I k per quadri con t k =1s finoaka per quadri con t k = 3 s fino a ka Corrente impulsiva nominale I p finoaka Pressione nominale di riempimento p ) re per l isolamento 1500 hpa (assoluta) a C Pressione funzionale minima p ) me per l isolamento 1300 hpa (assoluta) a C Temperatura ambiente T per unità senza apparecchi di bassa tensione su richiesta: classe «meno 5 in interno» ( 5 C fino a +55 C) per unità con apparecchi di bassa tensione classe «meno 5 in interno» ( 5 C fino a +55 C) Unità interruttore di manovra-sezionatore tipo RK e unità risalita tipo K, K-E Corrente d esercizio nominale I 1) r per derivazione e collegamento, unità tipo RK 30 A (standard), (400 A su richiesta) per derivazione, unità tipo K, K-E 30 A (standard), (400 A su richiesta) per derivazione, unità tipo K1, K1-E 30 A (standard), 150 A Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I ma finoaka Unità trasformatore tipo TR Corrente d esercizio nominale I 1) r per derivazione 3) 0 A Corrente impulsiva nominale I 3) p finoaka Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I 3) ma finoaka Dimensioni passo «e» per fusibili HRC ad alto potere di interruzione mm 9 4) Unità interruttore tipo LS Corrente d esercizio nominale I 1) r per unità tipo per derivaz. LS1 per colleg. e LS1-U con 3AH5 30 A per unità tipo LS11 e LS11-U 3AH 30 A per unità tipo LS31, LS3 e LS31-U 3AH 150 A Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I ma finoaka Corrente di interruzione nom. in cortocircuito I sc per interruttore sottovuoto 3AH fino a ka UnitàdimessaaterrasbarretipoSE Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I ma finoaka Unità di misura tensione di sbarra tipo ME3 e tipo ME31-F Corrente impulsiva nominale I 3) p finoaka Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I 3) ma finoaka Dimensioni passo «e» in unità tipo ME31-F per fusibili HRC ad alto potere di interruzione 9 mm Unità di misura tipo ME1 Corrente d esercizio nominale I 1) r per collegamento, unità tipo ME1 e ME1-H 30 A, 150 A per derivazione e unità risalita tipo ME1-K 30 A, 150 A per collegamento sbarre, unità tipo ME1-S 30 A, 150 A per unità risalita sbarre tipo HF 30 A, 150 A Unità separatore sbarre tipo LT Corrente d esercizio nominale I 1) r unità tipo LT e HF, con 3AH5 30 A unità tipo LT1, con 3AH5 : su richiesta 30 A unità tipo LT11 e HF, con 3AH 30 A unità tipo LT e LT 30 A unità tipo LT31 e HF, con 3AH 150 A Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I ma finoaka Corrente di interruzione nom. in cortocircuito I sc per interruttore sottovuoto 3AH fino a ka Durata elettrica per interruttore sottovuoto 3AH: con corrente d esercizio nominale I 1) r 000 cicli di manovre con corrente di interruzione nom. in cortocircuito I sc 50 interruzioni, 35 interruzioni per 3AH con 5 ka 1) Le correnti d esercizio nominali sono definite per temperature ambiente di 40 C. Il valore medio in 4 ore è al massimo di 35 C (in accordo a norma IEC 094 / VDE 070 parte 00). ) Valori di pressione per compartimenti isolati in gas SF. 3) Con unità tipo TR e ME31-F in funzione della corrente passante massima del fusibile HRC (I D w 5 ka). 4) Con profilo «e» = 19 mm è necessario anche un tubo di prolunga lungo 0 mm per l applicazione dei fusibili di 9 mm. 5) Dati per la Federazione Russa: Tensione nominale 1 kv Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale 4 kv Denominazione tipo di interruttore sottovuoto 4 Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

5 Dati tecnici Dati elettrici delle apparecchiature Interruttore di manovra-sezionatore a tre posizioni Tensione nominale Livello di isolamento nominale U r kv 7, ,5 3) 4 Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale U d kv ) 50 Tensione nominale di tenuta a impulso U p kv Frequenza nominale f r Hz 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 Corrente d esercizio derivazione unità interruttore di manovra-sezionatore I r A 400, , , , , 30 nominale per derivazione unità trasformatore 1) I r A Corrente nominale quadri con t k =1s I k finoaka di breve durata per quadri con t k =3s I k ka Corrente impulsiva nominale I p finoaka Corrente di stabilimento derivazione unità trasformatore ) I ma ka nom. in cortocircuito per derivazione unità interruttore di manovra-sezionatore I ma finoaka Durata meccanica (classe M1) cicli di manovre Potere di interruzione per sezionatore sottocarico universale (classe E3) a norma IEC 05-1 / VDE 070 parte 301 (norme vedere pagina 43) Ciclo di prova 1 Corr.di interruz. nom. 0 manovre I 1 A carico rete preval. attiv. manovre I 1 A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 Ciclo di prova a Corrente di interruzione nom. di linea ad anello I a A Ciclo di prova 3 Corrente di interruzione nom. di trasformatore a vuoto I 3 A Ciclo di prova 4a Corrente di interruzione nom. di cavo a vuoto I 4a (I C o I ) A Ciclo di prova 4b Corrente di interruzione nom. di linea a vuoto I 4b A Ciclo di prova 5 Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I ma finoaka Ciclo di prova a Corrente di interruzione nom. di guasto a terra I a (I e ) A Ciclo di prova b Corrente di interruzione nom. di cavo e I b A di linea in condizioni di guasto a terra (HJ3 v I CL ) Corrente di interruzione di cavi in condizioni di I L + HJ3 v I CL A guasto a terra con corrente di carico sovrapposta Potere di interruzione per combinazioni sezionatori-fusibili (norme vedere pagina 43) Corrente transitoria nominale I 4 A HA41-9a eps Sezionatore di terra Tensione nominale U r kv 7, ,5 4 Sezionatore di terra con potere di chiusura di int. di man.-sez. a 3 pos. Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito Corrente nominale di breve durata I ma I k finoaka 3 finoaka Sezionatore di Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I ma finoaka terra con potere di chiusura in derivazione Corrente nominale di breve durata I k finoaka di unità LS11, LS31 e LS3 Funzione di terra del sezionatore a 3 posizioni Corrente nominale di breve durata I k finoaka Interruttore sottovuoto 3AH5 e 3AH Tensione nominale Livello di isolamento nominale U r kv 7, ,5 4 Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale U d kv Tensione nominale di tenuta a impulso U p kv Frequenza nominale f r Hz 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 Corrente d esercizio nominale della derivazione per 3AH5 I r A 400, , , , , 30 per 3AH I r A 30, , , , ,150 Corrente nominale di breve durata I k finoaka Durata nominale di cortocircuito t k s Corrente impulsiva nominale I p finoaka Corrente di interruzione nom. in cortocircuito I sc finoaka Corrente di stabilimento nom. in cortocircuito I ma finoaka Durata elettrica con corrente d esercizio nominale 000 cicli di manovre Valori maggiori dei dati elettrici su richiesta. Indicazioni tra parentesi secondo norme attuali. 1) In funzione del fusibile HRC. ) Corrisponde alla corrente passante massima ammessa del fusibile HRC. 3) Dati per la Federazione Russa: Tensione nominale 1 kv Tensione nominale di tenuta a frequenza industriale 4 kv Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

6 Dati tecnici Installazione del quadro Dimensionamento del locale Installazione del quadro Installazione a muro, installazione stand-alone a 1 fila a file (con installazione contrapposta) Dimensioni della cabina Vedere disegni quotati a lato Dimensioni della porta Le dimensioni della porta dipendono da numero delle unità assiemate trasportabili versione con o senza cella di bassa tensione Fissaggio del quadro Perleaperturenelpavimentoe i punti di fissaggio del quadro vedere pagina 4 Fondamenta: telai portanti in acciaio pavimento in cemento armato Dimensioni dell unità Vedere le pagine da 35 a Dimensionamento del locale Cabina > > Cavedio Installazione a muro (vista laterale) ³50 HA41-39c eps > Cabina Cavedio >400 > ³50 Installazione stand-alone (vista laterale) 7 HA41-391c eps 17 Peso Il peso dell unità dipende dal tipo di dotazione (ad es. con comando a motore, trasformatore di tensione ecc.). Per i dettagli vedere pagina Vista in pianta Vista in pianta Quadro di mm di altezza con cella di bassa tensione di 350 mm; quadro di 300 mm di altezza con cella di bassa tensione di 550 mm. In funzione del raggio di curvatura del cavo. 1 Apertura di scarico Direzione dello scarico pressione 3 Scarico pressione del quadro 4 Altezza cabina 5 Profondità unità singole Profondità incl. parete terminale 7 Secondo le norme nazionali: passaggio di servizio consigliato 00 mm (in Germania 800 mm). A seconda delle dimensioni della cella può risultare necessario smontare le unità adiacenti in caso di ampliamento o sostituzione di unità. 8 : chiusura di fondo 9 Cavo Fondamenta 11 Altezza cavedio in funzione del raggio di curvatura dei cavi 1 Distanza parete 13 Distanza parete laterale 14 Installazione a raso parete posteriore 15 Larghezza unità 1 Parete terminale 17 Profondità del canale di scarico pressione 18 : con installazione stand-alone un canale di scarico pressione per ogni unità per corrente nominale di breve duratam I k ka 19 : pannello frontale : cella di bassa tensione 1 : parete terminale alta Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

7 Dati tecnici Dati per la spedizione Unità assiemate trasportabili (vista in pianta) T T1 1 3 Unità singola o relative combinazioni per quadri standard (senza canale di scarico pressione) Tipo Unità o combinazionidiunità Largh. B1 mm Peso netto 1) circa kg senza / con NS /NS Unità assiemate trasportabili (incluso imballaggio) per unità standard (senza canale di scarico pressione) Largh. B m Altezza Prof. T m m senza / con NS /NS Volume m 3 senza / con NS /NS Peso lordo 1) circa kg senza / con NS /NS HA41-84b eps HA41-85c eps Con unità singola T T1 B1 B1 B1 B1 Combinazioni di diverse unità singole B 1 B3 B 1 T1 = profondità unità singola Unità singola, quota B1 x T1 3 Unità assiemate, quota B x T 4 B3=dimensionidiingombrodi combinazione con diverse unità singole 5 B = larghezza unità assiemate Trasporto di unità singole Unità interruttore di manovra-sezionatore RK RK / 50 / 70 1,08 1,08 1,95 /,3 1,40,95 / 3,48 50 / 3 70 / 330 Unità int. di man.-sez. per combinazioni RK-U / 3 1,08 3 / 380 Unità risalita K, K-E K1, K1-E / / 50 1,08 1,08 50 / 3 50 / 3 Unità trasformatore TR TR1 Unità interruttore automatico 30 A LS1, -U LS11, -U / / / / 400 1,08 1,08 1,08 1,08 70 / / / 40 4 / 40 Unità interruttore automatico 150 A per collegamento di max. cavi per collegamento di 3 cavi LS31 LS / / 5 1,08 1, / / 580 Unità separatore sbarre 150 A LT / 5 1,08 5 / 570 Unità separatore sbarre 30 A con interruttore sottovuoto Unità separatore sbarre con 1 int. di manovra-sez. a 3 posizioni Unità separatore sbarre con int. di manovra-sez. a 3 posizioni Unità di misura Unità di misura tensione di sbarra LT LT11 LT LT-W LT LT-W ME1... ME1-H ME3 ME31-F / / / 3 3 / / / 4 70 / / 390 / / 330 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1, / / / / / 4 4 / / / / / 390 Unità risalita sbarre senza trasform. HF / 30 1,08 30 / 90 con trasform. HF / 3 1,08 3 / 380 Unità di messa a terra sbarre Per unità singola Canale di scarico pressione per installazione stand-alone del quadro SE1 SE Largh. unità mm / / 330 Peso suppl. circa kg 1,08 1,08 50 / / 390 Trasporto di combinazioni di diverse unità singole Unità assiemate trasportabili: standard:unità singole affiancate e non avvitate tra loro opzione: unità assiemate avvitate tra loro Imballaggio standard per: spedizione su camion spedizione marittima o aerea Imballaggio in container standard (altre dimensioni su richiesta) Largh. totale B3 Su richiesta B 0,70 1,95 /,3 T 1,40 1,91 /,5 w 875 mm 1,08 1,95 /,3 1,40,95 / 3,48 ) + 70 w 00 mm 1, 1,95 /,3 1,40 3,8 / 3,8 ) + 80 w 1500 mm 1,78 1,95 /,3 1,40 4,4 / 5,47 ) + 0 w 15 mm,33 1,95 /,3 1,40,3 / 7,50 ) + 1 w 875 mm 1, 1,95 /,3 1,40 3,00 / 3,50 ) + 80 w 00 mm, 1,95 /,3 1,40,00 / 7, ) + 0 Imballaggio, trasporto (esempi) Imballaggio Esecuzione Per fornitura Trasporto Unità montate su base in legno e rivestite con pellicola protettiva in PE aperta in Europa ferrovia, camion per container oltremare nave + camion 1) Il peso netto e il peso lordo dipendono dal grado di ampliamento dell apparecchiatura (ad es. trasformatore di corrente, comandi motore) e quindi sono definiti come valore medio. ) Totale dei pesi netti di unità singole. Cella di bassa tensione, altezza 350 mm, peso circa 0 kg a seconda del tipo di quadro e tipo di apparecchiatura o su richiesta altezza 550 mm. Peso imballaggio w 115 mm su richiesta Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

8 R-HA eps R-HA eps R-HA eps R-HA eps R-HA eps R-HA41-07 eps Gamma prodotti Panoramica Unità standard Denominazione unità Tipo U.M. (largh.) N. colonna Unità int. di man.-sez. tipo RK Unità trasformatore tipo TR Unità interruttore automatico tipo LS1 Unità interruttore automatico tipo LS11 Unità interruttore di manovra-sezionatore 1) Unità trasformatore 1) Unità risalita Unità risalita 1) ) come Unità interruttore aut. 30 A 1), con 3AH5 3) Unità interruttore aut. 30 A, con 3AH 3) Unità interruttore aut. 150 A, con 3AH 3) come derivazione come collegam. come derivazione come derivazione derivazione come derivazione come collegam. come derivazione come collegam. come derivazione come collegam. Unità separatore sbarre 30 A 1), con 3AH5 3), per unità tipo HF Unità separatore sbarre 30 A, con 3AH 3), per unità tipo HF Unità separatore sbarre 150 A, con 3AH 3), per unità tipo HF Unità separatore sbarre 30 A 1) 4) Unità di misura Unità di misura per trasformatore di corrente supplementare Unità di misura tensione di sbarra 1) Unità di messa a terra sbarre 1) 5) standard come unità terminale RK RK1 RK-U TR TR1 K K1 K-E K1-E LS1 LS1-U LS11 LS11-U LS31 LS3 LS31-U LT LT11 LT31 LT LT-W LT LT-W ME1 ME1-S ME1-K ME1-KS ME1-H ME3 ME31-F SE1 375 mm 500 mm 375 mm 375 mm 500 mm 375 mm 500 mm 375 mm 500 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 875 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 375 mm 500 mm 375 mm ) SE 500 mm Unità risalita sbarre HF 375 mm Unità risalita tipo K Unità di misura tipo ME1 1) Protezione metallica ) Con sezionatore di terra supplementare 3) Denominazione del tipo di interruttore sottovuoto 4) Con 1 interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni 5) Con interruttori di manovra-sezionatore a 3 posizioni ) Con trasformatore di tensione per misura di sbarra 8 Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

9 Gamma prodotti Caratteristiche di dotazione Dotazione base Dotazione supplementare (opzione), altre dotazioni supplementari su richiesta Non disponibile 1) ) Comando manuale per sezionatore a 3 posizioni Interblocco copertura cella cavi Copertura cella cavi bloccata Fissaggio cavi con guida a C Nicchia di bassa tensione segregata per morsettiere Sganciatore di apertura Indicatore meccanico dello stato del sezionatore a 3 posizioni Contatto di segnalazione (1 NA) per segnalazione elettrica a distanza dello stato di pronto funzionamento del sezionatore a 3 posizioni Contatti ausiliari per sezionatore a 3 posizioni e sezionatore di terra con potere di chiusura e MESSA A TERRA: NA + NC per CHIUSO e APERTO Comando motore per sezionatore a 3 posizioni Commutatore locale-remoto per comando motore del sezionatore a 3 posizioni Interblocco nell unità interruttore automatico tra sezionatore a 3 posizioni e interruttore sottovuoto 3AH Interblocco inibizione alla chiusura dell interruttore sottovuoto 3AH con sezionatore a 3 posizioni collegato a terra Blocco di inserzione del sezionatore a 3 posizioni Blocco dell'apertura del sezionatore di terra con potere di chiusura Finestra di ispezione nella copertura della cella di collegamento / cavi Cassonetto di bassa tensione o pannello frontale Comando motore per interruttore sottovuoto Sganciatore come sganciatore amperometrico in 3AH 3) Dispositivo di blocco per sezionatore a 3 posizioni Indicatore di cortocircuito o di guasto a terra Configurazione secondaria Chiusura di fondo 4) Scaldiglia 7) Serracavi montati Tipo RK RK1 RK-U TR TR1 K K1 K-E K1-E LS1 LS1-U 5) ) LS11-U ) 5) LS31-U LT LT11 LT31 LT LT-W LT LT-W ME1 ME1-S ME1-H 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) LS11 LS31 LS3 ME1-K ME1-KS ME3 ME31-F SE1 SE HF 1) Sezionatore a 3 posizioni come int. di manovra-sezionatore a 3 posizioni ) Sezionatore a 3 posizioni come sezionatore a 3 posizioni nelle unità tipo LS31, LS31-U, LS3 e LT31 3) Denominazione tipo dell interruttore sottovuoto 4) Chiusura di fondo bassa con unità dotate di derivazione cavi necessaria in casi speciali 5) Assente in versione con sezionatore di terra separato sulla derivazione in unità tipo LS11, LS31 e LS3 ) La finestra di ispezione rientra nella dotazione di base nelle unità tipo LS11, LS31 e LS3 in versione con sezionatore di terra separato 7) Scaldiglia: cablata su terminale (standard). : versione con termostato. Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

10 Gamma prodotti Unità interruttore di manovra-sezionatore HA41-348b eps Unità int. di manovra-sezionatore come unità di derivazione HA41-350a eps Unità int. di manovra-sezionatore come unità di collegamento a unità tipo ME1... o ME1-H Standard: collegamento verso destra : collegamento verso sinistra 4 ) Interruttore sottovuoto 3AH5 5 ) Interruttore sottovuoto 3AH Int. di man.-sez. a 3 posizioni Tipo RK largh. 375 mm Tipo RK-U largh. 375 mm Sistema di prova tensione capacitivo HA41-349b eps ) 8 ) HA41-45c eps per altre combinazioni di unità 4 ) ) 7 ) ) 7 ) Con interruttore sottovuoto 3AH5, montato fisso corrente su cavo, ad es. 4MC corrente 4MA, isolato in resina corrente trifase 4MC3... HA41-351b eps Tipo RK1 largh. 500 mm Oppure: esecuzione con trasformatori HA41-4b eps Tipo LT Tipo RK-U largh. 375 mm Unità separatore sbarre tipo LT con unità di collegamento tipo RK-U L unità di collegamento tipo RK-U può essere disposta a sinistra o a destra dell unità separatore sbarre LT. Con interruttore sottovuoto 3AH, asportabile ) tensione, ad es. 4MR, 1 polo, isolato in resina 7 ) tensione, ad es. 4MR, poli, isolato in resina 5 ) ) 7 ) 8 ) Su richiesta: trasformatore di tensione, ad es. 4MR, poli, isolato in resina, solo fino a 17,5 kv Tipo RK1 largh. 500 mm Oppure: esecuzione con elementi accessori di collegamento Tipo LT11 Tipo RK-U largh. 375 mm Unità separatore sbarre tipo LT11 con unità di collegamento tipo RK-U (sistemazione non invertibile) Cavo (non incluso nello standard di fornitura) Su richiesta fino a 1 kv Su richiesta: possibile solo 1 set di trasformatori di tensione e sono denominazioni di collegamento del trasformatore di corrente cavo (non incluso nello standard di fornitura) Scaricatore di sovratensione HA41-390c eps Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

11 Gamma prodotti Unità trasformatore e unità risalita Unità trasformatore come unità di derivazione Unità risalita come unità di derivazione, 30 A Unità risalita come unità di derivazione, 30 A, con sezionatore di terra con potere di chiusura Int. di man.-sez. a 3 posizioni HA41-353a eps HA41-35d eps HA41-358c eps Fusibile HRC Sistema di prova tensione capacitivo Tipo TR largh. 375 mm Tipo K largh. 375 mm Tipo K-E largh. 375 mm Sezionatore di terra Sez. di terra con potere di chiusura come unità di derivazione 30 A e 150 A come unità di derivazione 30 A e 150 A Punto di messa a terra HA41-354a eps HA41-357d eps HA41-359c eps corrente su cavo, ad es. 4MC corrente 4MA, isolato in resina Tipo TR1 largh. 500 mm Tipo K1 largh. 500 mm Oppure: esecuzione con trasformatori Tipo K1-E largh. 500 mm Oppure: esecuzione con trasformatori corrente trifase 4MC3... HA41-444b eps HA41-445c eps tensione, ad es. 4MR, 1 polo, isolato in resina Cavo (non incluso nello standard di fornitura) Tipo K1 largh. 500 mm Oppure: esecuzione con elementi accessori di collegamento Tipo K1-E largh. 500 mm Oppure: esecuzione con elementi accessori di collegamento cavo (non incluso nello standard di fornitura) Scaricatore di sovratensione HA41-390c eps Sistemazione del trasformatore di corrente in parte sotto l unità Su richiesta fino a 1 kv Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

12 Gamma prodotti Unità interruttore automatico HA41-30c eps Unità interruttore automatico 30 A come unità di derivazione 4 ) ) 7 ) HA41-47d eps Unità interruttore automatico 150 A come unità di derivazione Per collegamento di max. cavi 4 ) Interruttore sottovuoto 3AH5 5 ) Interruttore sottovuoto 3AH 5 ) ) Int. di man.-sez. a 3 posizioni Tipo LS1 Con interruttore sottovuoto 3AH5, montato fisso Tipo LS31 Con interruttore sottovuoto 3AH, asportabile Sezionatore a 3 posizioni HA41-3c eps ) 5 ) Tipo LS11 Con interruttore sottovuoto 3AH, asportabile HA41-48b eps ) Tipo LS3 largh. 875 mm 5 ) Con interruttore sottovuoto 3AH, asportabile Per collegamento di 3 cavi (4 cavi ) corrente su cavo, ad es. 4MC corrente 4MA, isolato in resina corrente trifase 4MC3... ) HA41-31d eps come unità di collegamento per montaggio a unità tipo ME1... o ME1-H ) 7 ) 4 ) Standard: collegamento verso destra : collegamento verso sinistra HA41-34g eps B come unità di collegamento per montaggio a unità tipo ME1... o ME1-H ) 5 ) Collegamento possibile solo verso destra tensione, ad es. 4MR, 1 polo, isolato in resina 7 ) tensione, ad es. 4MR, poli, isolato in resina Cavo (non incluso nello standard di fornitura) Tipo LS1-U Con interruttore sottovuoto 3AH5, montato fisso Tipo LS31-U Con interruttore sottovuoto 3AH, asportabile HA41-390c eps Altri cavi (non inclusi nello standard di fornitura) HA41-33e eps B ) 5 ) Collegamento possibile solo verso destra Su richiesta Standard: messa a terra della derivazione tramite l interruttore sottovuoto 3AH con interblocchi (senza sezionatore di terra) B Posizione di montaggio del trasformatore di corrente solo con collegamento disposto in alto Scaricatore di sovratensione Sistema di prova tensione capacitivo Sez. di terra con potere di chiusura Tipo LS11-U Con interruttore sottovuoto 3AH, asportabile e sono denominazioni di collegamento del trasformatore di corrente Punto di messa a terra 1 Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

13 Gamma prodotti Unità separatore sbarre HA41-37c eps Unità separatore sbarre 30 A in combinazione con unità risalita sbarre Tipico HF coll. a sinistra 4 ) ) 7 ) ) 7 ) Con interruttore sottovuoto 3AH5, montato fisso HA41-371a eps Unità separatore sbarre 30 A con 1 int. di manovra-sezionatore a 3 pos. 4 ) Interruttore sottovuoto 3AH5 5 ) Interruttore sottovuoto 3AH Int. di man.-sez. a 3 posizioni HA41-38c eps Tipo HF 375 mm Tipo LT 4 ) Tipico HF coll. a destra ) 7 ) ) 7 ) Con interruttore sottovuoto 3AH5, montato fisso HA41-37c eps Tipo LT Corrispondente al tipo RK-U con tipo HF ) 7 ) Sezionatore a 3 posizioni corrente 4MA, isolato in resina corrente trifase 4MC3... ) HA41-39e eps Tipo LT 5 ) Tipo LT11 Tipo HF largh. 375 mm Tipico HF coll. a destra Tipo HF largh. 375 mm ) 7 ) Con interruttore sottovuoto 3AH5, asportabile HA41-373a eps Tipo LT-W Corrispondente al tipo RK-U con tipo HF con int. di manovra-sezionatore a 3 posizioni tensione, ad es. 4MR, 1 polo, isolato in resina 7 ) tensione, ad es. 4MR, poli, isolato in resina Sistema di prova tensione capacitivo Punto di messa a terra HA41-390c eps HA41-35d eps Unità separatore sbarre 150 A in combinazione con unità risalita sbarre 5 ) Tipo LT31 Tipico HF coll. a destra Tipo HF largh. 375 mm ) 7 ) Con interruttore sottovuoto 3AH5, asportabile HA41-374e eps Tipo LT Tipo LT-W Corrispondente al tipo RK-U con tipo RK-U ) 7 ) Corrispondente al tipo RK-U con tipo RK-U e sono denominazioni di collegamento del trasformatore di corrente Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

14 Gamma prodotti Unità di misura HA41-44 eps Unità di misura 30 A e 150 A standard Unità di misura 30 A e 150 A per collegamento sbarre HA41-450b eps HA41-454a eps Unità di misura 30 A e 150 A per trasformatore supplementare Circuito 1 Circuito 1 Circuito 1 Sistema di prova tensione capacitivo corrente 4MA, isolato in resina 1) tensione, ad es. 4MR, 1 polo, isolato in resina o su richiesta: HA eps Tipo ME1 Standard : collegam. verso dx Tipo ME1 Standard : collegam. verso dx HA41-451b eps Tipo ME1-S Tipo ME1-S Standard : collegam. verso dx HA41-455a eps Tipo ME1-H Circuito Circuito Circuito Standard : collegam. verso dx Tipo ME1-H Standard : collegam. verso dx Standard : collegam. verso dx tensione, ad es. 4MR, 1 polo, isolato in resina, con fusibile HRC, al posto di un gruppo trasformatore di corrente o di tensione tensione, ad es. 4MR, 1 o poli, isolato in resina Punto di messa a terra HA eps HA41-45b eps HA41-45a eps Punto per messa a terra sbarre HA41-390c eps Circuito 3 Circuito 3 Circuito 3 Tipo ME1 Standard : collegam. verso dx Tipo ME1-S Standard : collegam. verso dx Tipo ME1-H Standard : collegam. verso dx HA eps HA41-453b eps HA41-457a eps e sono denominazioni di collegamento del trasformatore di corrente Tipo ME1 Standard : collegam. verso dx Circuito 4 Circuito 4 Circuito 4 Tipo ME1-S Standard : collegam. verso dx Tipo ME1-H Standard : collegam. verso dx Su richiesta : collegam. verso sx Collegamenti trasformator scambiati 14 Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

15 Gamma prodotti Unità di misura, unità di misura tensione di sbarra, unità di messa a terra sbarre e unità risalita sbarre HA41-375a eps Unità di misura 30 A e 150 A per collegamento cavi HA41-379a eps Unità di misura 30 A e 150 A per collegamento sbarre HA41-383a eps Unità di misura tensione di sbarra Unità risalita sbarre sbarre 30 A e 150 A HA eps Int. di man.-sez. a 3 posizioni Sez. di terra con potere di chiusura Sez. di terra con potere di chiusura Circuito 1 Circuito 1 Circuito 1 Sezionatore di terra HA41-37a eps Tipo ME1-K Standard B ): collegam. verso dx HA41-380a eps Tipo ME1-KS come unità terminaleadxoasx HA41-384a eps Tipo ME3 largh. 375 mm (su richiesta) HA eps Tipo HF BB ) largh. 375 mm Trasformatore di corrente 4MA, isolato in resina tensione, ad es. 4MR, 1 o poli, isolato in resina HA41-377a eps HA41-378a eps Collegam. trasform. scambiati Tipo ME1-K Tipo ME1-K Collegam. trasform. scambiati Tipo ME1-K Collegam. Circuito trasform. scambiati Circuito Circuito Standard B ): Tipo ME1-KS come unità terminaleadxoasx Tipo ME31-F Tipo HF BB ) collegam. verso dx largh. 500 mm largh. 375 mm HA41-381a eps HA41-38a eps Circuito 3 Circuito 3 Circuito 3 Standard B ): collegam. verso dx Standard B ): collegam. verso dx Tipo ME1-KS Tipo ME1-KS come unità terminaleadxoasx HA41-38a eps Unità di messa a terra sbarre HA41-385a eps Tipo SE1 largh. 375 mm Tipo SE largh. 500 mm HA41-40 eps HA41-41 eps Tipo HF BB ) largh. 375 mm Collegam. trasform. Circuito 4 scambiati Circuito 4 Circuito 4 come unità terminaleadxoasx Tipo HF BB ) largh. 375 mm tensione, ad es. 4MR, 1 polo, isolato in resina Fusibile HRC Sistema di prova tensione capacitivo Punto di messa a terra e sono denominazioni di collegamento del trasformatore di corrente Su richiesta fino a 1 kv Collegamento per 3 cavi B : collegam. verso sx BB Per collegamento a unità tipo RK-U disposte a sx oadx HA41-390c eps Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

16 Struttura Struttura delle unità (esempi) Unità int. di manovra-sezionatore come derivazione Unità trasformatore come derivazione HA41-393e eps HA41-394e eps Tipo RK Sezione 30 Tipo TR Sezione Unità di misura Legenda delle pagine 1 e 17 1 : cella di bassa tensione Nicchia per apparecchiatura di bassa tensione del cliente, copertura svitabile 3 : indicatore di tensione CAPDIS 0 4 : indicatore di cortocircuito e di guasto a terra Tipo ME Sezione HA41-395f eps : indicatore di stato per apparecchiatura di manovra Indicatore di posizione per funzione di sezionamento «CHIUSO APERTO» 7 Indicatore di posizione per funzione di messa a terra «APERTO MESSA A TERRA» 8 Targhetta identificativa della derivazione 9 Schema sinottico : prese per Sistema di prova tensione (a seconda della disposizione) 11 : selettore «CHIUSO APERTO» per comando motore con commutatore locale-remoto per interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni 1 : dispositivo di blocco per interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni 13 Dispositivo di scarico pressione per apparecchiatura di manovra di potenza 14 Comando manuale per funzione di messa a terra 15 Comando manuale per funzione di sezionamento 1 Targhetta identificativa e dei dati tecnici 17 Compartimento isolato in gas per apparecchiatura di manovra 18 Interblocco copertura cella cavi 19 Isolatore portante per sbarra Isolatore portante per derivazione 1 Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

17 Struttura Struttura delle unità (esempi) Unità interruttore automatico (con interruttore sottovuoto 3AH5) Tipo LS1 Tipo LS Sezione Unità interruttore automatico (con interruttore sottovuoto 3AH) Sezione HA41-39f eps HA41-397e eps Rivestimento isolante (ad es. per Up >95kV) Guida di supporto con serracavi (opzione) per il fissaggio dei cavi 3 Sbarra 4 Stabilizzatore di campo su sbarra 5 Comando a molla per int. di man.-sez. a 3 posizioni Comando a molla/ad accumulo di energia per interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni 7 Interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni 8 Collegamento cavi 9 Copertura cella cavi 30 Collegamento a terra (per posizione vedere disegni quotati) 31 Sezionatore di terra lato cavi 3 Finestra di ispezione 33 Isolatore 34 Rivestimento isolante 35 : fusibile HRC 3 solo per unità tipo LS11... e LT11... : interblocco meccanico fra interruttore automatico «APERTO» e interruttore di man.-sez. a 3 posizioni nonché dispositivo di blocco per interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni 37 : cassetta fusibili ME1 per trasformatore di tensione 38 Copertura avvitata 39 tensione 4MR 40 corrente 4MA7 Interruttori sottovuoto 41 Interruttore sottovuoto 3AH5 montato fisso 4 Interruttore sottovuoto 3AH asportabile 43 Cassetta di comando 44 Comando manuale per manovra con comando manuale manovra d emergenza con comando motore 45 Pulsante meccanico «APERTO» 4 Pulsante meccanico «CHIUSO» (assente con comando a molla) 47 Indicatore «Molla carica» 48 Contamanovre 49 Indicatore di posizione 50 : trasformatore di corrente trifase 4MC : protezione SIPROTEC easy 7SJ45 5 : protezione SIPROTEC 4 7SJ 53 Copertura per collegamento a vite dei cavi 54 Stabilizzatore di campo su isolatore passante 55 : canale cavi asportabile per linee di comando e/o ad anello 5 Interblocco meccanico per int. di man.-sez. a 3 posizioni 57 Sbarra di terra 58 Segregazione metallica cella sbarre 59 Segregazione metallica cella cavi 0 Copertura cella sbarre per ampliamento unità 1 Tappo terminale (non incluso nello standard di fornitura) : messa a terra della derivazione tramite sezionatore di terra con potere di chiusura 3 Oppure messa a terra della derivazione tramite interruttore sottovuoto (= dispositivo di blocco per derivazione con messa a terra con interruttore automatico «CHIUSO») 4 Interblocco della copertura cella cavi in unità interruttore 5 Copertura della cella trasformatori di misura Ad esempio per U p 95 kv, U r 15 kv Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

18 R-HA41-08 eps R-HA41-0 eps Moduli Interruttori sottovuoto 3AH5 e 3AH Caratteristiche generali Interruttore automatico con ampolle sottovuoto Comando a molla e accumulo per 000 manovre Esenti da manutenzione a norma IEC 71-1 / VDE Accessori personalizzabili Funzioni di comando emanovra Le funzioni dell interruttore sottovuoto dipendono anche dal relativo tipo di comando. Per questo interruttore sono disponibili 3 varianti di comando Comando a motore ad accumulo di energia per richiusura automatica (K) per sincronizzazione e commutazione rapida (U) Comando manuale ad accumulo di energia per richiusura automatica (K) Comando manuale a molla nonper richiusura automatica (K) per chiusura normale e per accumulo di energia per una singola apertura Sgancio libero (trip free) Gli interruttori sottovuoto sono dotati di sgancio libero a norma IEC 71-0 / VDE Norme vedere pagina 43. 1) Asportabile dopo aver allentato i relativi collegamenti di contattoelevitidifissaggio. Abbreviazioni delle operazioni e delle applicazioni: U = sincronizzazione e commutazione rapida (tempo di chiusura 90 ms) K = richiusura automatica Per altri dati consultare anche il Catalogo HG «Interruttori sottovuoto 3AH» Interruttore sottovuoto 3AH5 Involucro metallico Fino a 30 A Poli con ampolle sottovuoto montate fisse in compartimento saldato a tenuta ermetica e isolato in gas Impiego conforme al sistema con sezionatore a 3 posizioni in compartimento isolato in gas Comando all esterno del compartimento e dietro il pannello frontale del quadro Collegamenti primari isolati in aria Installazione in unità segregate Unità di derivazione tipo LS1, larghezza 750 mm Unità di collegamento tipo LS1-U, larghezza 750 mm Unità separatore sbarre tipo LT (per unità risalita affiancata tipo HF), larghezza 750 mm Interruttore sottovuoto 3AH Interruttore asportabile con comando laterale 1) eisolato in aria Fino a 150 A Poli di comando disposti in sequenza Comando separato disposto dietro la copertura inferiore dell unità Interblocco meccanico tra interruttore sottovuoto 3AH e sezionatore a 3 posizioni Montaggio in: unità di derivazione tipo LS11, larghezza 750 mm, unità di collegamento tipo LS11-U, larghezza 750 mm unità separatore sbarre tipo LT11 o LT31 (per unità risalita sbarre affiancata tipo HF), larghezza 750 mm unità di derivazione tipo LS31, (per collegamento di max. cavi), larghezza 750 mm unità di derivazione tipo LS3, (per collegamento di 3 cavi; 4 cavi su richiesta), larghezza 875 mm 1 7 Interruttore sottovuoto 3AH5 (cassetta comando aperta) 1 Cassetta di comando Isolatore passante per sbarra 3 Compartimento, isolato in gas, con interruttore sottovuoto 3AH5 e int. di manovra-sezionatore a 3 pos. Interruttore sottovuoto 3AH 11 7 Cassetta di comando con elementi 8 Poli di comando con ampolle sottovuoto 9 Carrello Interblocco di apertura (standard con messa a terra della derivazione con interruttore sottovuoto in chiusura 3AH) per l interruttore sottovuoto 3AH in posizione di manovra «CHIUSO» con sezionatore a 3 posizioni in posizione «MESSAATERRA» 4 Comando a molla dell int. di manovra-sezionatore a 3 pos. 5 Isolatore passante per derivazione Posizionamento del trasformatore di corrente trifase (opzione) 11 Interblocco meccanico fra interruttore sottovuoto e sezionatore a 3 posizioni (impedisce il comando di tutte le tre posizioni). per unità 30 A con 8 9 3AH5: LS1, LS1-U, LT 3AH: LS11, LS11-U, LT11 Standard per unità 150 A con 3AH: LS31, LS31-U, S3 e LT Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

19 R-HA41-09 eps R-HA eps Moduli Interruttori sottovuoto 3AH5 e 3AH Funzioni di comando Comando a motore 1) (M1 ) Con comando a motore la molla di chiusura viene caricata mediante motore e bloccata una volta completata la carica (si attiva l indicatore «Molla carica»). La chiusura viene attivata mediante pulsante meccanico o solenoide di chiusura. La molla di chiusura viene automaticamente ricaricata (per richiusura automatica). Comando manuale ad accumulo di energia La molla di chiusura viene caricata con la manovella in dotazione fino a visualizzare il bloccaggio del dispositivo di chiusura (= indicatore «Molla carica»). L interruttore sottovuoto può così essere chiuso manualmente o elettricamente e la molla di chiusura ricaricata a mano. È quindi di nuovo accumulata «l energia di chiusura» (per richiusura automatica). Comando manuale a molla (= molla CHIUSO, accumulo di energia APERTO) La molla di chiusura dell interruttore sottovuoto viene caricata con la manovella in dotazione fino a chiudere l interruttore sottovuoto. L apertura può poi essere manuale o elettrica. Gli interruttori sottovuoto con comando a molla non sono idonei per richiusura automatica Elementi di comando dell interruttore sottovuoto 3AH Elementi di comando dell interruttore sottovuoto 3AH5 Elementi di comando 1 Riduttore Accoppiamento su riduttore per azionamento con manovella perchiusuraconcomando manuale a molla per caricamento di molla di chiusura con comando ad accumulo di energia 3 Molla di chiusura 4 Motore (M1 ) 5 Indicatore «Molla carica» Interruttore automatico «APERTO» 7 Interruttore automatico «CHIUSO» 8 Asta di comando 1) Potenza motore con DC 4 V c.c. fino a V: 350 W AC 1 V c.a. e V: 400 VA ) Con solenoide di chiusura. Codice di identificazione apparecchio. Abbreviazioni: O = apertura CO = chiusura con successiva apertura con minimi tempi di chiusura/ apertura propri dell interruttore sottovuoto t = intervallo di 0,3 s t = intervallo di 3 min Per altri dati consultare anche il Catalogo HG «Interruttori sottovuoto 3AH». Varianti caratteristiche dell interruttore sottovuoto in funzione del tipo di comando Tipo di comando Campi di applicazione Funzione di comando Comando manovra Chiusura interruttore sottovuoto Solenoide di chiusura, ad es. per chiusura elettrica remota Sequenza di comando nominale Richiusura automatica (K) Comando a motore a accumulo di energia Stazioni di erogazione di energia elettrica e impianti industriali Ritenuta CHIUSO, ritenuta APERTO Con motore 1),manuale (d emergenza) in loco, incl. dispositivo anti-richiusura Elettrica ) o meccanica in loco mediante pulsante Sempre presente, con segnalazione elettrica «Molla di chiusura carica» O-t-CO oppure O-t-CO-t -CO Idonea (possibile richiusura automatica multipla) Comando manuale a accumulo di energia Classiche stazioni di distribuzione o sottostazioni senza alimentazione ausiliaria Ritenuta CHIUSO, ritenuta APERTO Con manovella Meccanica in loco mediante pulsante; opzione: elettrica ) O-t-CO Idonea (solo con solenoide di chiusura) Comando manuale a molla Semplici stazioni di rete (interruttore automatico come interruttore di trasformatore) Molla CHIUSO, ritenuta APERTO Con manovella Meccanica in loco mediante manovella (caricamento) Senza O oppure CO Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA

20 R-HA41-04 eps R-HA eps Moduli Accessori ausiliari degli interruttori sottovuoto 3AH5 e 3AH Gli accessori ausiliari degli interruttori sottovuoto 3AH dipendono dal tipo di applicazioneedoffronodiversevarianti in grado di rispondere a qualsiasi esigenza. Solenoide di chiusura Tipo3AY15(Y9) Per chiusura elettrica Sganciatore di apertura Tipi: standard:3ay15(y1) opzione: 3AX11(Y), aritenuta Scatto mediante relè di protezione o comando elettrico Sganciatore di corrente Tipo3AX14(Y)per impulso di scatto W 0,1 Ws con sistemi di protezione idonei, ad es. relè di massima corrente 7SJ4, relè SEG (altre esecuzioni su richiesta) Impiego senza tensione ausiliaria, scatto mediante relè di protezione Sganciatore di minima tensione Tipo3AX13(Y7) Composto da: ritenuta meccanica e dispositivo di esclusione sistema elettromagnetico continuamente in tensione con interruttore sottovuoto in posizione CHIUSO; scatto in caso di riduzione di tale tensione di alimentazione Possibilità di collegamento a trasformatori di tensione Interruttore di posizione Tipo 3SE4 (S4 ) Per segnalazione «Molla di chiusura carica» Solo per comandi ad accumulo di energia 1) Per utilizzo da parte del cliente Codice di identificazione apparecchio Anti-richiusura (standard) (meccanica ed elettrica) Funzione: se sono contemporaneamente presenti i comandi CHIUSO e APERTO, l interruttore sottovuoto ritorna in posizione APERTO in seguito alla chiusura. Esso rimane in questa posizione fino a quando viene impartito un nuovo comando di chiusura. Si evita così che l interruttore continui ad aprire e chiudere (= pompaggio) Segnalazione interruzione intervento (standard) Segnalazione elettrica (impulso > ms), ad es. per sistemi di controllo a distanza, in caso di sgancio automatico (ad es. protezione) Mediante contatto NA (S ) e interruttore di arresto (S7 ) Modulo varistore Come limitazione di sovratensione per apparecchi di protezione con componenti induttivi (limitazione a circa 500 V) Raccomandato per tensioni ausiliarie W 0 V c.c. Contatti ausiliari Tipo 3SV9 (S1 ) Standard: NA+NC, di cui contatti liberi 1) NA+NC+ di scambio : 1NA+1NC, di cui contatti liberi 1) 7NA+4NC+ di scambio Interblocco meccanico In funzione del tipo di comando: comando a molla oppure comando ad accumulo di energia : interblocco meccanico lato quadro con l interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni Abbreviazione: NA = norm. aperto NC = norm. chiuso Accessori ausiliari dell interruttore sottovuoto 3AH5 (esecuzione esemplificativa) Accessori ausiliari dell interruttore sottovuoto 3AH (esecuzione esemplificativa) Dotazione base 1 Contatto ausiliario NA+NC (S1 ), opzione: 1NA + 1NC 1 sganciatore (Y1 ) Per altri dati sulle funzioni di interblocco vedere pagina 8 Dotazione supplementare 3 Interruttore di posizione (S4 ) 4 Solenoide di chiusura (Y9 ) 5 Contamanovre sganciatore (ad es. Y,Y ey7) 7 Interblocco meccanico dell interruttore di manovrasezionatore a 3 posizioni Per altri dati consultare anche il Catalogo HG «Interruttori sottovuoto 3AH» Quadri SIMOSEC fino a 4 kv, isolati in aria, modulari Siemens HA