La famiglia di DAE Powerheart.

Transcript

1 La famiglia di DAE Powerheart

2 Cardiac Science fa la differenza RESCUE R E A D Y LE NOSTRE RADICI I titoli lasciano stupefatti: Due insegnanti, con eccezionale prontezza di spirito, salvano la vita di una studentessa di 12 anni Due dipendenti della società funivie salvano la vita di un turista Gli istruttori di una palestra salvano la vita di una giovane madre Qual è il filo conduttore di queste storie tratte dalla vita di tutti i giorni? I soccorritori hanno utilizzato un defibrillatore automatico esterno (DAE) Powerheart con il Rescue Ready, il grande indicatore verde di stato: ha indicato che il defibrillatore era pronto per l intervento. Benvenuti in Cardiac Science, un'azienda fondata nel 1991 e riconosciuta come leader, a livello globale, nello sviluppo della tecnologia dei DAE, come dimostrato da oltre 100 brevetti di proprietà. La nostra sede centrale è negli Stati Uniti. Ma la nostra presenza è estesa a livello globale grazie a più di defibrillatori in tutto il mondo. Il nostro intento primario: essere l'azienda che aiuta i soccorritori non professionisti ad aumentare le possibilità di sopravvivenza delle persone in arresto cardiaco improvviso. Se devi utilizzare il tuo DAE, stai tranquillo: la tecnologia con cui è costruito è frutto dell'esperienza di un'azienda leader del settore. Cardiac Science Una storia di innovazione L'INIZIO L'ERA DEL POWERHEART G3 L'ERA G Cardiac Science, Inc. nasce dall'esigenza di sviluppare un software per l'analisi del ritmo cardiaco, gettando così le basi per il primo defibrillatore portatile vautomatico. SurVivaLink Corporation fondata nel Minnesota da Byron Gilman e Kenneth Olson. SurVivaLink Corporation riceve dall'fda l'autorizzazione per VivaLink, il primo DAE extra ospedaliero usabile dai laici. SurVivaLink riceve Cardiac Science, Inc., l approvazione dell'fda acquisisce per le prime piastre di SurVivaLink defibrillazione Corporation. preconnesse. Cardiac Science lancia i defibrillatori Powerheart G3. Cardiac Science riceve dall'fda l'autorizzazione per il primo defibrillatore DAE di pubblico accesso completamente automatico. Cardiac Science recepisce le nuove linee guida americane per la rianimazione (AHA) e le applica nei modelli di Powerheart G3. La sede centrale si trasferisce a Waukesha, Wisconsin. Il nostro fiore all'occhiello: oltre DAE utilizzati in 90 paesi del mondo. Cardiac Science lancia il Powerheart G5 in alcuni Paesi dell'europa e dell'australia. Cardiac Science lancia i defibrillatori Powerheart G5 negli USA. 2 Fondata a Irvine, California. I nostri clienti: servizi di pronto soccorso, luoghi pubblici, scuole, palestre, società sportive e molti altri ancora.

3 Il DAE si attiva aprendo il coperchio La tecnologia RHYTHMx La tecnologia per l'analisi del ritmo cardiaco RHYTHMx filtra i segnali dell ECG e distingue i ritmi cardiaci defibrillabili da quelli non defibrillabili. Il sistema Intellisense fornisce il feedback sulla rianimazione cardiopolmonare (RCP) con indicazioni utili su frequenza e profondità di compressione del torace per aumentare l'efficacia della manovra. Tecnologia a energia variabile ad aumento graduale Progettato per erogare una scarica adeguata alle esigenze del singolo paziente. Nel caso sia necessaria più di una scarica, il DAE non la eroga mai con la stessa intensità, ma la porta automaticamente a un livello superiore. Sistema Intellisense I circuiti intelligenti integrati trasmettono direttamente al DAE i dati relativi a prestazioni della batteria rispetto alla sua autonomia, età e altri parametri fondamentali. Le piastre di defibrillazione non polarizzate Questa tecnologia consente di posizionare le piastre indifferentemente sulla parte superiore o inferiore del torace del paziente al duplice scopo di evitare confusione e di risparmiare tempo durante il soccorso. La batteria di tipo medicale Intellisense trasmette al DAE i dati relativi a stato e utilizzo Modello automatico* Disponibile anche in versione semiautomatica. Tecnologia Rescue Ready Due lingue * I defibrillatori automatici Powerheart potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi, a seconda della legislazione locale. Si consiglia di rivolgersi a Cardiac Science per verificare la disponibilità. Possibilità di scegliere una lingua alternativa. Basta premere un bottone per passare da una lingua all'altra e per ricevere i messaggi vocali nella lingua desideratasenzariavviareildispositivo né ritardare la manovra. La tecnologia brevettata Rescue Ready effettua un autoverifica di tutti i principali componenti del defibrillatore, inclusi batteria e piastre. Ogni giorno, in tutto il mondo, oltre mezzo milione di DAE Powerheart effettuano autotest per un totale di ore: perfetto funzionamento garantito. 3

4 Perché ti serve il DAE METTI I SOCCORRITORI NON PROFESSIONISTI NELLA CONDIZIONE DI SALVARE VITE UMANE CON I DAE POWERHEART Secondo il Consiglio Europeo di Rianimazione (ERC), ogni hanno circa europei sono vittime di arresto cardiaco improvviso. Di fatto, sono persone al giorno. L'arresto cardiaco improvviso è causato da un improvviso, quanto imprevedibile malfunzionamento del sistema elettrico del cuore che provoca un battito cardiaco irregolare. Le vittime sono spesso adulti e bambini sani e in forma, senza fattori di rischio noti. Più precoce è la defibrillazione, più aumentano le possibilità di sopravvivenza della vittima ecco perché è indispensabile avere a portata di mano un DAE mentre si attende l'arrivo dell'ambulanza. 911 Percentuale di sopravvivenza ACCESSO TEMPESTIVO IL TEMPO È UN FATTORE DECISIVO Minuti trascorsi prima della defibrillazione 4 RCP TEMPESTIVA DEFIBRILLAZIONE TEMPESTIVA SOCCORSO ASSISTENZA INTEGRATA AVANZATO POST-ARRESTO TEMPESTIVO CARDIACO LA TEMPESTIVITÀ DEI SOCCORSI È FONDAMENTALE PER LA SOPRAVVIVENZA Gli effetti dell'intervallo di tempo che intercorre tra l'arresto cardiaco e la defibrillazione sulla sopravvivenza sono oggetto di numerosi studi. La comunità scientifica internazionale è concorde sul fatto che il primo minuto è cruciale: se il soccorritore interviene attuando la defibrillazione entro il primo minuto, le probabilità di sopravvivenza salgono oltre il 90%. Al contrario, per ogni minuto di ritardo nell'intervento di defibrillazione le sue probabilità di sopravvivenza diminuiscono del 7-10%.1 1. A.S. Go et al. American Heart Association Guidelines Electrical Therapies. American Heart Association Circulation, 122 (2010): S710.

5 Perché i defibrillatori Cardiac Science? Cinque motivi per scegliere un defibrillatore Powerheart DAE LA TECNOLOGIA BREVETTATA RESCUE READY I DAE Powerheart eseguono automaticamente l'autodiagnosi attraverso test quotidiani, settimanali e mensili che verificano il funzionamento dei componenti principali (circuito interno, software, batteria, piastre preconnesse). In caso di anomalia, l'indicatore di stato Rescue Ready cambia immediatamente colore, passando dal verde al rosso, ed emette un segnale acustico per richiamare l'attenzione dell'operatore, avvertendolo del problema. FACILE SENZA COMPROMESSI Il dispositivo che fornisce il feedback sulla RCP, insieme ai messaggi che trasmettono i dati dettagliati su frequenza e profondità di compressione del torace, guida passo dopo passo i soccorritori non professionisti nelle situazioni di emergenza. La nostra innovativa tecnologia RescueCoach, frutto dei risultati della ricerca, 2 guida i soccorritori non professionisti durante ogni singola fase dell'intervento di soccorso. Questo particolare dà loro la fiducia durante l intervento di soccorso. L'erogazione automatica della scarica elimina i ritardi dovuti all'esitazione dell'operatore. 3 ASSISTENZA AVANZATA PER I PAZIENTI Ciascun defibrillatore Powerheart incorpora la tecnologia brevettata RHYTHMx per la valutazione del ritmo cardiaco del paziente. La sofisticata tecnologia bifasica STAR eroga la scarica al livello energetico adatto alle esigenze del singolo paziente. Gli eroi dell'arresto cardiaco improvviso: David Lloyd Leisure David Lloyd Leisure (DLL) è consapevole di quanto sia importante la sicurezza dei clienti e del personale in contesti di grande affluenza. La società gestisce palestre e centri benessere in tutta Europa, con ben 80 sedi nel solo Regno Unito. Gli iscritti sono oltre che si traducono in 25 milioni di ingressi all anno. Nel Regno Unito, non vi è ancora una legge che imponga alle palestre di dotarsi di defibrillatori. Ma gli esperti in materia di salute e sicurezza di DLL insistono affinché vi siano DAE facilmente accessibili e a portata di mano presso ciascuno dei loro affollatissimi club. Questa politica, insieme all addestramento del personale per l'uso del defibrillatore, ha fatto la vera differenza: dal 1998, in queste palestre sono state salvate più di 100 persone. È una sensazione indescrivibile sapere che quello che ho fatto ha salvato la vita di una persona. Un istruttore di David Lloyd Leisure 4 5 FLESSIBILITÀ E DURABILITÀ I DAE Powerheart sono progettati per essere resistenti e durevoli. Sono stati utilizzati nelle situazioni più difficili. Il resistente DAE soddisfa i rigorosi standard militari e ha un alto grado di protezione (IP55) contro polvere e acqua. Powerheart G5 consente di scegliere una vasta gamma di impostazioni dei messaggi, di protocolli di scarica e di parametri di rianimazione in modo da adattare l'intervento al singolo caso. TRANQUILLITÀ E CONCENTRAZIONE CON CARDIAC SCIENCE AL TUO FIANCO Cardiac Science è impegnata da oltre 20 anni nello sviluppo di tecnologie quali l'automatismo dei DAE, le piastre preconnesse e altre numerose innovazioni che guidano i soccorritori non professionisti nell'uso dei defibrillatori. Lo scopo è uno solo: salvare vite umane. Ogni defibrillatore Powerheart è supportato da un gruppo esperto, a livello globale, di specialisti addestrati all'utilizzo dei DAE e da un gruppo di partner selezionati in grado di assicurare tutta l'assistenza tecnica necessaria. Infine, i DAE Powerheart sono fatti per durare grazie a una garanzia pluriennale, alla migliore polizza del settore per quanto concerne il risarcimento di eventuali danni e a una garanzia opzionale di perfetto funzionamento della batteria non ricaricabile Intellisense di 4 anni. 2. Studio a cura di Benjamin S. Abella et. al. Untrained Volunteers Perform High Quality CPR When Using an Automatic External Defibrillator with a CPR Voice Prompting Algorithm, Circulation. 2007; 116:II_ N.B. I modelli automatici non sono disponibili in tutti i Paesi. 5

6 Il potere di crederci. Il potere di agire. I professionisti del soccorso e i soccorritori non professionisti apprezzeranno in egual misura le potenti funzionalità del DAE Powerheart G5*, un dispositivo che coniuga facilità d uso, affidabilità e tecnologia avanzata per aiutare a salvare la vita di una persona in arresto cardiaco. Powerheart G5 è il primo DAE che unisce erogazione automatica della scarica, possibilità di scegliere tra due lingue, energia variabile ad aumento graduale, rapida erogazione della scarica e feedback sulla rianimazione. Powerheart G5. FACILE DA USARE L'erogazione automatica della scarica elimina i ritardi dovuti all'esitazione dell'operatore. (Disponibile anche il modello semiautomatico.) Il design intuitivo e intercambiabile delle piastre semplifica il posizionamento. I I messaggi vocali e di testo emessi dalla tecnologia RescueCoach guidano passo dopo passo l operatore durante ogni singola fase fondamentale dell'intervento di soccorso. I messaggi di testo forniscono un ulteriore aiuto negli ambienti rumorosi e caotici. Possibilità di passare da una lingua all'altra durante l'intervento premendo un pulsante, in modo da aiutare il maggior numero possibile di potenziali soccorritori. (Disponibile nelle lingue selezionate.) Il dispositivo Intellisense fornisce il feedback sulla RCP e dà al soccorritore indicazioni utili su frequenza e profondità di compressione del torace per aumentare l'efficacia della manovra. Basta posizionarlo e comprimerlo sul torace del paziente. TECNOLOGIA D'AVANGUARDIA Eroga la scarica post-rcp in soli 10 secondi per una terapia efficace. Verifica le necessità terapeutiche del paziente in modo da erogare una scarica adatta al singolo caso. Messaggi e protocolli personalizzabili per soddisfare le esigenze e le preferenze dell'operatore. Rileva automaticamente gli elettrodi pediatrici ed eroga la scarica a un livello più basso di energia. Consente di trasferire ed esaminare rapidamente i dati tramite la porta USB. ROBUSTO E AFFIDABILE È dotato di struttura resistente e robusta per essere trasportato, conservato e utilizzato anche in condizioni difficili. Alto grado di protezione (IP55) contro polvere e acqua per garantire prestazioni ottimali in condizioni estreme. Soddisfa rigorosi standard militari contro urti, vibrazioni e caduta. La tecnologia Rescue Ready effettua un'autoverifica giornaliera di tutti i componenti principali (batteria, hardware, software e piastre). L'AED esegue ogni settimana una ricarica parziale dei componenti elettronici ad alto voltaggio e ogni mese una ricarica completa. L'indicatore di stato Rescue Ready, ben visibile anche da lontano, garantisce il perfetto funzionamento del DAE. Garanzia di 8 anni per il DAE. Batteria di tipo medicale con garanzia di sostituzione operativa completa di 4 anni. 6 * Rivolgiti al rappresentante Cardiac Science di zona per verificare la disponibilità.

7 Consente, tanto ai professionisti del soccorso quanto ai soccorritori non professionisti, di somministrare rapidamente un efficace terapia salvavita. 7

8 Powerheart G3 Plus AFFIDABILITÀ, FACILITÀ D USO E TECNOLOGIA RESCUE READY Non si diventa leggenda in una notte. Il defibrillatore Powerheart G3 Plus* ha introdotto caratteristiche all avanguardia nel settore, tra cui funzionamento automatico e piastre preconnesse. Queste funzioni, unite ad altre tecnologie brevettate, danno ai soccorritori di tutto il mondo la fiducia necessaria per credere di poter salvare una vita in arresto cardiaco improvviso. Grazie alla tecnologia Rescue Ready saprai che il tuo G3 Plus è pronto in caso di necessità, mentre RescueCoach ti guiderà passo dopo passo durante l intera procedura. Disponibile in versione automatica e semiautomatica. I parametri che i soccorritori devono conoscere (frequenza cardiaca, forma d onda ECG, numero di scariche erogate e tempo trascorso dall inizio dell intervento) sono tutti visualizzati su un display a colori retroilluminato. Powerheart G3 Pro CONTROLLO TOTALE PER I SOCCORRITORI AVANZATI Powerheart G3 Pro* è un dispositivo molto sofisticato: è il primo DAE dotato di display ECG a colori retroilluminato e con monitoraggio ECG a 3 derivazioni. Grazie all'algoritmo di analisi RHYTHMx, il G3 Pro consente ai professionisti del soccorso di monitorare in maniera proattiva il ritmo cardiaco del paziente per accertare eventuali aritmie potenzialmente fatali. Ciò rappresenta un enorme vantaggio: più precoce è la diagnosi delle aritmie potenzialmente fatali, tanto più precoce è la defibrillazione, con conseguente miglioramento delle probabilità di sopravvivenza. 8 * Powerheart G3 Plus e G3 Pro non sono disponibili per la vendita in Europa. Per tutti gli altri paesi, rivolgersi al rappresentante Cardiac Science di zona per avere informazioni sulla disponibilità.

9 Powerheart DAE Powerheart G3 Plus Powerheart G5 Powerheart G3 Pro CARATTERISTICHE PRINCIPALI Dimensioni (A L P) cm (3,3 10,6 12,4 pollici) cm (3,4 9,0 11,8 pollici) cm (3,3 10,6 12,4 pollici) Peso (compresi batteria ed elettrodi) 3,10 kg (6,6 libbre) 2,6 kg (5,7 libbre) 3,10 kg (6,6 libbre) Modalità automatica Modalità semiautomatica Energia variabile ad aumento graduale Impostazioni di soccorso e messaggi relativi alla RCP Base, Standard Base, Standard o Avanzato Professionale RescueCoach Autotest giornalieri, settimanali e mensili grazie a Rescue Ready Ricarica parziale settimanale dei componenti elettronici ad alto voltaggio del DAE Ricarica completa mensile dei componenti elettronici ad alto voltaggio del DAE Due lingue Erogazione rapida della scarica (< 10 secondi)* Garanzia del dispositivo 7 anni 8 anni 7 anni Garanzia di 4 anni sulla batteria (con sostituzione) Grado di tenuta IP24 IP55 IP24 Trasferimento dati Connessione diretta via cavo Flash Drive USB o connessione diretta via cavo Connessione diretta via cavo Raccomandato per l'uso da parte di Soccorritori non professionisti principianti e di livello intermedio Soccorritori non professionisti principianti, di livello intermedio, operatori professionisti Operatori professionisti * Post-RCP 9

10 Accessori e materiali di consumo Intellisense IL FATTORE INTELLISENSE Con oltre DAE Powerheart in tutto il mondo, la garanzia di prestazioni costanti e affidabili delle batterie e delle piastre Intellisense non è casuale. Solo gli accessori Intellisense sono dotati di circuito intelligente integrato per trasmettere direttamente al DAE Powerheart, senza soluzione di continuità, i dati relativi a prestazioni della batteria rispetto alla sua autonomia e altri parametri fondamentali. Con la tecnologia Intellisense integrata, l utilizzatore e il defibrillatore sono protetti grazie a una garanzia pluriennale sul prodotto e alla polizza migliore del settore per quanto concerne il risarcimento di eventuali danni. Quando si verifica un arresto cardiaco, ogni secondo è importante. Sfrutta ogni secondo grazie ai nostri accessori Intellisense per il tuo DAE. PIASTRE DI DEFIBRILLAZIONE INTELLISENSE PER DAE POWERHEART Le piastre di defibrillazione Intellisense per adulti utilizzano il connettore preconnesso, una tecnologia sviluppata da Cardiac Science fin dalle sue origini per facilitare e accelerare le operazioni di soccorso. Le piastre di defibrillazione non polarizzate Intellisense si possono posizionare sia nel quadrante superiore destro sia inferiore sinistro del torace del paziente, per evitare confusione e per risparmiare tempo durante il soccorso. 10 BATTERIE INTELLISENSE PER I DAE POWERHEART Il circuito della batteria Intellisense utilizza la sofisticata tecnologia Rescue Ready per comunicare direttamente al DAE Powerheart i dati relativi a prestazioni e capacità della batteria rispetto alla sua autonomia insieme ad altri parametri fondamentali. Il funzionamento di altri dispositivi può richiedere fino a dieci batterie per fotocamera digitale. Il tuo DAE Powerheart funziona con una sola batteria di tipo medicale Intellisense originale, sufficiente a garantire anni di prestazioni ineguagliabili. Inoltre, ogni nuova batteria non ricaricabile Intellisense è corredata di garanzia per prestazioni ottimali di 4 anni. ELETTRODI PER IL FEEDBACK SULLA RCP INTELLISENSE Gli elettrodi Intellisense che forniscono il feedback sulla rianimazione assicurano indicazioni utili su frequenza e profondità di compressione del torace per aumentare l'efficacia della manovra. Non vi sono sistemi complessi, né speciali procedure preliminari da attuare: basta posizionare gli elettrodi e comprimerli sul torace del paziente. PIASTRE DI DEFIBRILLAZIONE PEDIATRICHE INTELLISENSE PER DAE POWERHEART G5 Le piastre di defibrillazione pediatriche Intellisense sono di piccole dimensioni e possono essere posizionate sia nel quadrante superiore destro sia inferiore sinistro del torace del paziente, per evitare confusione e per risparmiare tempo durante il soccorso. Le piastre pediatriche da utilizzare con Powerheart G3 hanno uno speciale attenuatore di energia per essere utilizzate anche su bambini molto piccoli. Il DAE Powerheart G5 utilizza il circuito integrato per individuare rapidamente il tipo di piastra e adattare a utomaticamente il DAE al livello di energia e ai protocolli di rianimazione pediatrici. Le piastre di defibrillazione pediatriche Intellisense sono studiate per bambini fino a 8 anni o di meno di 55 libbre.

11 Le prestazioni del servizio Rescue Ready SERVIZI RESCUE READY Cardiac Science Rescue Ready AED Management Services è un investimento per rafforzare il programma di sicurezza cardiaca della tua organizzazione. Come tuo partner, siamo in grado di effettuare dei sopralluoghi preliminari nella tua sede per stabilire il numero ideale di defibrillatori di cui hai bisogno e la loro collocazione. Il fulcro del tuo programma per la prevenzione della morte cardiaca improvvisa è rappresentato dall'addestramento all'uso dei DAE e all'esecuzione della manovra di RCP, come anche da altri componenti fondamentali. Cardiac Science Rescue Ready AED Management Services è disponibile nella maggior parte dei Paesi. Rivolgiti a Cardiac Science per avere informazioni sulla disponibilità nel tuo Paese. Per consultare l'elenco completo degli accessori disponibili per il tuo DAE Powerheart visita il sito: 11

12 At the Heart of Saving Lives Fondata nel 1991, la nostra azienda si ispira al principio secondo il quale i DAE devono essere facili da usare e pronti al momento del bisogno. Oggi siamo l'azienda leader nello sviluppo dei defibrillatori. Nonostante la nostra sede centrale sia negli Stati Uniti, la nostra presenza è estesa a livello globale, grazie a più di defibrillatori in tutto il mondo. Siamo l'azienda che aiuta i soccorritori non professionisti ad aumentare le percentuali di sopravvivenza per le vittime di arresto cardiaco improvviso. Cardiac Science Corporation N7 W22025 Johnson Drive, Suite 100, Waukesha, WI USA Ordini e Servizio Clienti Numero verde per gli USA Fax: care@cardiacscience.com Assistenza tecnica Numero verde per gli USA Fax: techsupport@cardiacscience.com Cardiac Science International A/S Willemoesgade 8 kld. th., DK 2100 Copenhagen, Denmark Fax: international@cardiacscience.com Regno Unito sales@cardiacscience.co.uk Francia france@cardiacscience.com Benelux benelux@cardiacscience.com Italia italia@cardiacscience.com Germania international@cardiacscience.com Spagna iberia@cardiacscience.com Cardiac Science Corporation. Tutti i diritti riservati. Cardiac Science, lo slogan At the Heart of Saving Lives, il logo del cuore a forma di scudo, Intellisense, Powerheart, Rescue Ready, RescueCoach, RHYTHMx e STAR sono marchi di Cardiac Science Corporation. MKT rA