USB485ISO Serie MINI DIN

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "USB485ISO Serie MINI DIN"

Transcript

1 USB to RS485 Opto Converter Maggio 2012 Rev 0.1 USB485ISO Serie MINI DIN CARATTERISTICHE: Velocità da 300bps a 3Mbps Isolamento USB-RS485 fino a 1kV Protezione ESD RS485 fino a 15kV Modulo auto alimentato via USB Buffer RX da 512 bytes integrato Buffer TX da 512 bytes integrato Portata fino a 1200 metri Driver Windows TM auto installanti USB Virtual COM Gestione automatica TX/RX su RS485 Gestione fino a 256 nodi Terminazione 120ohm On/Off Funzione di Echo On/Off Alloggiamento su guida DIN Dimensioni compatte Basso costo DESCRIZIONE: Il dispositivo USB485ISO consente di trasmettere e ricevere dati su bus RS485 tramite una normale porta USB2.0, garantendo velocità fino a 3Mbps e coprendo distanze fino ad 1200 metri. La gestione della commutazione Tx-Rx, tipica del protocollo Half Duplex di un bus RS485, è gestita automaticamente via hardware. Va ricordato che il modulo è fornito di un isolamento elettrico fino a 1000V tra il canale USB (lato PC) e il canale RS485 (lato periferiche), questo allo scopo di garantire un elevata protezione dell Host. Il modulo è dotato internamente anche di due buffer da 512 bytes, per garantire un assoluta affidabilità in trasmissione e ricezione, senza presentare perdita di dati anche alle velocità più elevate. La presenza poi un driver auto-installante consente una installazione rapida e affidabile del dispositivo su qualsiasi sistema Microsoft Windows TM. Indep Electronics & Photonics

2 L interfaccia USB2.0 è gestita tramite il driver come una Virtual Com ovvero il canale USB- RS485 viene visto come un normale canale seriale RS232 garantendo una totale compatibilità con qualsiasi software vecchio e nuovo assicurando quindi un utilizzo semplice e trasparente. Sul modulo si trovano anche due ponticelli (jumper) in grado di abilitare o disabilitare l echo dei dati inviati dall Host e di inserire o disinserire la resistenza di terminazione da 120ohm (indispensabile per collegamenti a lunga distanza). Il modulo è alloggiato su una apposita vaschetta con aggancio per guida DIN, le ridotte dimensioni poi ne consentono un facile ed immediato posizionamento. Rif. Descrizione Note USB1 Conn. USB Tipo B - CON1 Conn. Morsetto: Gnd, D+, D- 1 J1 Jumper: Terminazione 120W 2 J2 Jumper: Echo 3 LD1 Led: Alimentazione - LD2 Led: Segnale RX - LD3 Led: Segnale TX - NOTE: 1) Morsetto a 3 vire: diametro filo AWG (1.3mm 0.25mm). 2) Inserendo il ponticello si chiude la linea differenziale RS485 su un resistore di terminazione da 120ohm. 3) Inserendo il ponticello tra il pin1 (a sinistra) e il pin2 (centrale) si abilita l echo dei dati spediti. Inserendo il ponticello tra il pin2 e il pin3 (a destra) la funzione di echo è disabilitatà. Figura1. Disposizione dei connettori, jumper e led. Come già accennato in precedenza, sebbene collegato a una porta USB2.0, il dispositivo viene visto come una normale seriale (Virtual Com). Tutto questo è reso possibile grazie al Driver di gestione che viene fornito assieme al modulo USB485ISO. Il canale seriale supporta un flusso di dati a 7 o a 8 bit, 1 o 2 bit di stop e bit di parità (odd, even, space, mark, no-parity). Indep Electronics & Photonics

3 CARATTERISTICHE: Lo standard di comunicazione seriale RS485 è spesso usato in ambiente industriale per la semplicità di collegamento (solo due fili) e per l'alta affidabilità derivante da un elevata immunità ai disturbi. Figura2. Tipico collegamento fra il modulo USB485ISO ed n dispositivi. Lo schema generale di collegamento tra dispositivi è mostrato in Figura2. Si fa notare che la massima velocità di trasmissione è funzione del tipo di cavo e della lunghezza dello stesso. Per garantire le massime prestazioni (specie per tratte molto lunghe e con elevate velocità) usare cavo intrecciato con impedenza caratteristica attorno ai 120ohm ed abilitare la terminazione di linea sia sul modulo USB485ISO (lato Host) che alla fine della linea (dispositivo connesso più lontano). E altresì consigliata una schermatura del cavo (specie in ambienti particolarmente rumorosi). Il modulo grazie all elevato livello di isolamento elettrico tra la parte USB (collegata all Host) e la parte RS485 (associata ai dispositivi) garantisce un elevato livello di protezione nei confronti dell Host da disturbi di modo comune e differenziale. Le caratteristiche elettriche fondamentali di funzionamento sono riassunte nella Tabella1. Parametri Condizioni di test Valore Note Vdc(ISO) DC 1000V dc Su richiesta 2000V dc Vac(ISO) 60Hz 500V ac Su richiesta 1000V ac V1(ESD) Human Body Model ±15kV Lato RS485: Bus e GND V2(ESD) IEC ±4kV Lato RS485: Tutti i piedini V3(ESD) IEC ±4kV Lato RS485: Transitorio e Burst: Bus e Gnd V(COM) Modo Comune -7V +12V Lato RS485: Bus V(Alim) Usb 5V (typ) Alimentazione tramite USB I(Alim) Usb mA (typ) In funzione della velocità, della capacità del cavo, etc T(amb) Convezione in aria -40 C +85 C Temperatura ambiente Tabella1. Parametri di funzionamento. Indep Electronics & Photonics

4 DIMENSIONI: Di seguito vengono mostrate le dimensioni meccaniche del modulo. Come già accennato in precedenza il dispositivo può essere agganciato su una comune guida DIN. Figura3. Dimensioni del modulo USB485ISO montato sul contenitore per guida DIN. INSTALLAZIONE DRIVER: Come detto in precedenza per il funzionamento del modulo è necessario installare il Driver. Attualmente il Driver supporta i seguenti sistemi operativi: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2. INSTALLAZIONE: E importante eseguire le operazioni di seguito riportate col modulo USB485ISO sconnesso dal bus USB. 1) Lanciare il file eseguibile: CDM20824_Setup.exe, fornito assieme al dispositivo USB485ISO. 2) Apparirà a video una finestra di installazione per qualche istante. Alla chiusura della stessa l operazione di installazione è conclusa. Indep Electronics & Photonics

5 3) Connettere il modulo USB485ISO al PC col cavo USB. 4) Il PC riconoscerà il dispositivo e in pochi secondi concluderà l installazione del dispositivo assegnandogli una porta COM (Virtual Com). VERIFICA: Per verificare il buon esito dell operazione si verifichi la presenza del Driver nella schermata Gestione Periferiche delle Proprietà del Sistema : 1) Start Impostazioni Pannello di Controllo Sistema. 2) Si aprirà la finestra Proprietà del Sistema, selezionare quindi: Hardware Gestione Periferiche. 3) Selezionare le voci: Controller USB e Porte (COM e LPT). Figura4. Gestione Periferiche. Indep Electronics & Photonics

6 4) Se il Driver è correttamente installato appariranno le due voci in Figura4. Si noti che appare anche il numero di COM assegnato al dispositivo appena installato. 5) A questo punto il dispositivo è pronto per l uso. Volendo è anche possibile modificare il numero di COM del modulo (si veda di seguito). CAMBIO COM: Per modificare il numero di Porta Seriale (COM) su cui è stato istanziato il modulo USB485ISO si proceda come segue: 1) Nel menù Gestione Periferiche di Figura4, fare click due volte su USB Serial Port (nell esempio il modulo è posto su COM9). 2) Selezionare: Impostazioni della Porta Avanzate. 3) Impostare il numero di porta desiderato come mostrato in Figura5. Figura5. Impostazioni avanzate. Indep Electronics & Photonics

7 Questo documento è stato scritto allo scopo di fornire una presentazione relativamente a prodotti realizzati da INDEP SRL. Per ulteriori informazioni rivolgersi direttamente a INDEP SRL. Le informazioni in questo documento si intendono accurate e affidabili. L azienda comunque non si assume alcuna responsabilità per errori che possano comparire in questo documento. L azienda si riserva il diritto di apportare variazioni sia ai dispositivi sia alle specifiche accluse in questo documento in ogni momento e senza preavviso. Nessuna licenza a brevetti o a proprietà intellettuali di INDEP SRL sono dovute da parte dell azienda in relazione alla vendita o alla visione dei propri prodotti. I prodotti di INDEP SRL non sono autorizzati per l uso come componenti critici in dispositivi o sistemi vitali. Alcuni nomi di prodotti menzionati in questo documento potrebbero risultare marchi registrati: in questo caso tali prodotti o marchi vengono usati solamente per puro riferimento. INDEP SRL. Tutti i diritti sono riservati. Indep Electronics & Photonics

Sensori di spostamento a triangolazione laser. Serie IDP TR CARATTERISTICHE: ATTENZIONE:

Sensori di spostamento a triangolazione laser. Serie IDP TR CARATTERISTICHE: ATTENZIONE: Sensori di spostamento a triangolazione laser Serie IDP TR Dicembre 2010 Rev 0.5 CARATTERISTICHE: Controllo automatico della potenza laser. Misura di bersagli poco cooperanti a ridotta diffusività. Invio

Dettagli

HyperTerminal e Serie IDP TR

HyperTerminal e Serie IDP TR Sensori di spostamento a triangolazione laser INTRODUZIONE: HyperTerminal e Serie IDP TR In questo breve documento viene presentata una procedura per la configurazione del programma HyperTerminal di Microsoft

Dettagli

INSTALLAZIONE HARDWARE IDP103LT Ver. 1.4 BLUE DIMMER LT INSTALLAZIONE HARDWARE

INSTALLAZIONE HARDWARE IDP103LT Ver. 1.4 BLUE DIMMER LT INSTALLAZIONE HARDWARE INSTALLAZIONE HARDWARE IDP103LT Ver. 1.4 BLUE DIMMER LT INSTALLAZIONE HARDWARE Di seguito vengono forniti gli elementi di base per l installazione e l utilizzo del modulo BLUE DIMMER LT (modello IDP103LT).

Dettagli

INSTALLAZIONE HARDWARE IDP106C Ver. 1.3 BLUE DIMMER INSTALLAZIONE HARDWARE

INSTALLAZIONE HARDWARE IDP106C Ver. 1.3 BLUE DIMMER INSTALLAZIONE HARDWARE INSTALLAZIONE HARDWARE IDP106C Ver. 1.3 BLUE DIMMER INSTALLAZIONE HARDWARE Di seguito vengono forniti gli elementi di base per l installazione e l utilizzo del modulo BLUE DIMMER (modello IDP106C). Il

Dettagli

IDP1001RP Serie Bluetooth

IDP1001RP Serie Bluetooth SMART RELAY Relè Bluetooth Temporizzato MANUALE CARATTERISTICHE: Giugno 2015 Rev 1.1 IDP1001RP Serie Bluetooth Relè a controllo bluetooth. Comando opzionale anche tramite pulsante. Funzionamento On/Off

Dettagli

ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d)

ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d) ADSL Modem :: Ericsson B-Quick (HM120d) 1. Introduzione www.ericsson.com Il modem ADSL HM120d consente connessioni ai servizi in banda larga usando una normale linea telefonica. Supporta connessioni in

Dettagli

CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB S117P1

CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB S117P1 CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB S117P1 DESCRIZIONE GENERALE Il prodotto S117P1 costituisce un convertitore in grado di realizzare una seriale asincrona di tipo RS232, una

Dettagli

Illuminatore lineare led ad alta intensità BLED300A FEATURES: DESCRIZIONE:

Illuminatore lineare led ad alta intensità BLED300A FEATURES: DESCRIZIONE: Illuminatore lineare led ad alta intensità BLED300A Giugno 2010 Rev 0.5 FEATURES: Elevato flusso luminoso Controllo in tensione Totalmente protetto Disabilitazione da remoto Struttura robusta Disponibile

Dettagli

Manuale d uso e manutenzione

Manuale d uso e manutenzione 2 Serial I/F RS22 optoisolata Manuale d uso e manutenzione 5904517201 Codice ordine: Data: 04/2014 - Rev: 1.2 Sommario 1. Generalità... 2. Caratteristiche tecniche.... Modalità di configurazione... 4.

Dettagli

LC Adattatore LAN USB senza fili Sweex

LC Adattatore LAN USB senza fili Sweex LC100040 Adattatore LAN USB senza fili Sweex Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarvi vivamente per aver acquistato l adattatore LAN USB senza fili di Sweex. Con questo adattatore USB potrete

Dettagli

Cavo Programmazione Bafang BBS

Cavo Programmazione Bafang BBS Cavo Programmazione Bafang BBS Manuale Utente Rev. A Alcedo Italia S.R.L. www.alcedoitalia.it Indice Installazione dei driver... 2 Windows XP... 2 Windows 7... 4 Windows 8... 6 Installazione ed esecuzione

Dettagli

Sch ed e Ser ie RD7 7

Sch ed e Ser ie RD7 7 Sch ed e Ser ie RD7 7 Manuale di installazione ed uso. 1) Descrizione generale 2) Installazione 3) Configurazione 4) Programmazione 5) Caratteristiche elettriche @ 2001 sas Corso Kennedy 32/21-10098 Rivoli

Dettagli

STRUMENTO ELETTRONICO DI PESATURA

STRUMENTO ELETTRONICO DI PESATURA STRUMENTO ELETTRONICO DI PESATURA WST MANUALE D INSTALLAZIONE.Pag. 2 MANUALE OPERATIVO.Pag. 10 CODICE SOFTWARE: PWST01 VERSIONE: Rev.0.7 Alimentazione Assorbimento Isolamento Categoria d installazione

Dettagli

Convertitore Seriale / Ethernet IP a 1 porta - RS 232 Serial Device Server - Montabile a parete/din

Convertitore Seriale / Ethernet IP a 1 porta - RS 232 Serial Device Server - Montabile a parete/din Convertitore Seriale / Ethernet IP a 1 porta - RS 232 Serial Device Server - Montabile a parete/din Product ID: NETRS232 Questo convertitore seriale a 1 porta permette di accedere e gestire in remoto un

Dettagli

22/09/2010. Rossato Alessio

22/09/2010. Rossato Alessio Hardware del PC roxale@hotmail.it 1 I componenti del computer Possiamo paragonare il computer al corpo umano che, come sappiamo, è formato da un elemento centrale, il busto, al quale sono collegati gli

Dettagli

IDP-PWM3 Serie MINI DIN

IDP-PWM3 Serie MINI DIN MODULATORE - DIMMER PWM 3 CANALI Agosto 2014 Rev 1.0 IDP-PWM3 Serie MINI DIN CARATTERISTICHE: Tre canali PWM indipendenti Regolazione di intensità su 256 livelli Elevata corrente: fino a 12A totali Ampia

Dettagli

CARD DI INTERFACCIA PCI PARALLELA

CARD DI INTERFACCIA PCI PARALLELA CARD DI INTERFACCIA PCI PARALLELA Guida all'installazione rapida Introduzione Grazie per aver acquistato la scheda complementare di infertaccia IEEE1284. Questa scheda permette gli utilizzatore di espandere

Dettagli

Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva

Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva Premessa: per l attivazione di una connessione occorre disporre di: un contatore SL7000, installato ed alimentato (si vedano i relativi

Dettagli

Manuale aggiornamento modulo comando al volante

Manuale aggiornamento modulo comando al volante 07/11 MAN AGG CV.PPTX Manuale aggiornamento modulo comando al volante Le informazioni tecniche incluse nel seguente manuale sono da ritenersi puramente indicative, e l azienda produttrice non si assume

Dettagli

EFA Automazione S.r.l. SB3Conf Help V1.00 (01 ITA).doc pag. 1 / 10

EFA Automazione S.r.l. SB3Conf Help V1.00 (01 ITA).doc pag. 1 / 10 EFA Automazione S.r.l. SB3Conf Help V1.00 (01 ITA).doc pag. 1 / 10 SOMMARIO Requisiti software pag. 2 Istruzioni per l installazione pag. 2 Avvio del Configuratore pag. 2 Creazione di un nuovo progetto

Dettagli

Web : Per la connessione con il PLC integrato di un inverter Delta VFD consultare anche la nota al termine del presente documento.

Web :  Per la connessione con il PLC integrato di un inverter Delta VFD consultare anche la nota al termine del presente documento. Technical note Prodotto Tipo Impiego PLC All Generale data 16.06.14 Oggetto: Installazione software PLC Delta Per realizzare la comunicazione PC-PLC sono necessari due software: 1) Delta COMMGR : per la

Dettagli

MANUALE PER L OPERATORE Versione software: 1.0

MANUALE PER L OPERATORE Versione software: 1.0 Sesto S. Giovanni - 19 Maggio 2004 Div. elettronica DATAFLOW Rev.1.0 SW-HW:DATALINK SOFTWARE PER L ELABORAZIONE DEI SEGNALI RILEVATI DALLA SCHEDA DI ACQUISIZIONE MANUALE PER L OPERATORE Versione software:

Dettagli

Hub adattatore USB a seriale 2 porte, con interfaccia COM e possibilità di montaggio a parete

Hub adattatore USB a seriale 2 porte, con interfaccia COM e possibilità di montaggio a parete Hub adattatore USB a seriale 2 porte, con interfaccia COM e possibilità di montaggio a parete Product ID: ICUSB2322X L'adattatore professionale USB seriale a 2 porte ICUSB2322X di StarTech.com consente

Dettagli

Printer Driver. Guida all installazione. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista.

Printer Driver. Guida all installazione. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista. 3-876-168-41 (1) Printer Driver Guida all installazione Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista. Prima di usare questo software Prima di usare il driver stampante,

Dettagli

Aggiornamento del firmware per dispositivi Barix

Aggiornamento del firmware per dispositivi Barix Aggiornamento del firmware per dispositivi Barix V 1.1 GUIDA RAPIDA Introduzione L obiettivo di questa guida rapida è l aggiornamento del firmware su dispositivi Barix. Le seguenti pagine illustreranno

Dettagli

INDICE. 1. Caratteristiche tecniche 4

INDICE. 1. Caratteristiche tecniche 4 INDICE 1. Caratteristiche tecniche 4 1.1 Modulo KITPTTECH 4 1.1.1 Funzionalità 4 1.1.2 Dati tecnici 4 1.1.3 Ingressi e uscite 5 1.1.4 Consumi 5 1.1.5 Condizioni di esercizio 5 2. Installazione 6 2.1 Fissaggio

Dettagli

XSATACI HARD DISK CONTROLLER 2 SATA + 1 IDE + 1 esata

XSATACI HARD DISK CONTROLLER 2 SATA + 1 IDE + 1 esata XSATACI HARD DISK CONTROLLER 2 SATA + 1 IDE + 1 esata MANUALE UTENTE www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso

Dettagli

Periferiche esterne. Numero di parte del documento: Questa guida descrive il modo in cui utilizzare le periferiche esterne.

Periferiche esterne. Numero di parte del documento: Questa guida descrive il modo in cui utilizzare le periferiche esterne. Periferiche esterne Numero di parte del documento: 419462-061 Gennaio 2007 Questa guida descrive il modo in cui utilizzare le periferiche esterne. Sommario 1 Uso di una periferica USB Collegamento di una

Dettagli

USB TO PARALLEL Adattatore USB per porta Parallela DB25

USB TO PARALLEL Adattatore USB per porta Parallela DB25 USB TO PARALLEL Adattatore USB per porta Parallela DB25 Manuale Utente XUPP25 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme

Dettagli

Da RS232 a RS485 Manuale dell'utente

Da RS232 a RS485 Manuale dell'utente Da RS232 a RS485 Manuale dell'utente DA-70161 I. Indice Per portare a termine una comunicazione digitale remota tra computer con dispositivi di convertitori di interfaccia di serie standard o strumenti

Dettagli

Il protocollo RS Introduzione. 1.2 Lo Standard RS-232

Il protocollo RS Introduzione. 1.2 Lo Standard RS-232 1 Il protocollo RS232 1.1 Introduzione Come noto un dispositivo di interfaccia permette la comunicazione tra la struttura hardware di un calcolatore e uno o più dispositivi esterni. Uno degli obiettivi

Dettagli

Delibera AEEG 84/2012/R/EEL Art. 4, comma 1 lettera d)

Delibera AEEG 84/2012/R/EEL Art. 4, comma 1 lettera d) Adeguamento gamma SunEzy alla Delibera AEEG 84/2012/R/EEL Art. 4, comma 1 lettera d) SunEzy Control Version 1.3.0.1 Modifica delle soglie di frequenza e tensione Gli inverter della gamma SunEzy hanno al

Dettagli

Manuale e Istruzioni d uso

Manuale e Istruzioni d uso Manuale e Istruzioni d uso Indice Manuale e Istruzioni d uso... 1 Indice... 1 Generalità... 1 Caratteristiche generali... 1 Descrizione... 2 Installazione e uso... 2 Esempio di installazione.... 3 Dimensioni...

Dettagli

INSTALLAZIONE DEL MOUSE

INSTALLAZIONE DEL MOUSE INSTALLAZIONE DEL MOUSE Introduzione Il Mouse MD-@ Duo funziona senza fili grazie alla tecnologia Bluetooth. È possibile infatti stabilire una connessione wireless affidabile, se il computer è dotato di

Dettagli

Convertitore seriale / usb

Convertitore seriale / usb CONVERTITORE DI FORMATI Convertitore seriale / usb INDICE 1. VERSIONI E MODALITÀ D USO... 2 1.1. CONVERTITORE UART-RS232... 2 1.2. CONVERTITORE UART-USB... 3 1.3. CONVERTITORE SERIALE / USB... 4 1.4. INSTALLAZIONE

Dettagli

Samsung Universal Print Driver Guida dell utente

Samsung Universal Print Driver Guida dell utente Samsung Universal Print Driver Guida dell utente immagina le possibilità Copyright 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questa guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte

Dettagli

IO LOG SIELCO SISTEMA DI ACQUISIZIONE DATI CARATTERISTICHE PRINCIPALI DESCRIZIONE GENERALE SISTEMI

IO LOG SIELCO SISTEMA DI ACQUISIZIONE DATI CARATTERISTICHE PRINCIPALI DESCRIZIONE GENERALE SISTEMI IO LOG SISTEMA DI ACQUISIZIONE DATI GENERALE CARATTERISTICHE PRINCIPALI La linea IOlog è costituita da un ampia gamma di moduli di ingresso/uscita e di convertitori seriali isolati disponibili in tre diverse

Dettagli

Periferiche esterne. Guida per l'utente

Periferiche esterne. Guida per l'utente Periferiche esterne Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute in

Dettagli

Manuale PAYMAN REV. 1 03/11/2015. PAYPRINT S.r.l. Via Monti, MODENA Italy. Tel.: Fax:

Manuale PAYMAN REV. 1 03/11/2015. PAYPRINT S.r.l. Via Monti, MODENA Italy. Tel.: Fax: Installazione Windows driver Flasher Manuale PAYMAN2-0011 REV. 1 03/11/2015 PAYPRINT S.r.l. Via Monti, 115 41123 MODENA Italy Tel.: +39 059 826627 Fax: +39 059 3365131 Internet: www.payprint.it E-mail:

Dettagli

Modulo espansione SMO8 8 uscite relè per centrale S128

Modulo espansione SMO8 8 uscite relè per centrale S128 Modulo espansione SMO8 8 uscite relè per centrale S128 INDICE INTRODUZIONE 1. COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE 2. USCITE DI AZIONAMENTO 3. LINEA DI AUTOPROTEZIONE 4. INDIRIZZAMENTO DEL MODULO 5. LED DI SEGNALAZIONE

Dettagli

Istruzioni per l'installazione

Istruzioni per l'installazione Istruzioni per l'installazione Windows USB driver per interfaccia Installazione Se un'interfaccia di diagnosi viene collegata per la prima volta ad un PC con sistema operativo Windows 98, ME, XP o Vista,

Dettagli

Istruzioni per installazione Cordone d interfaccia USB

Istruzioni per installazione Cordone d interfaccia USB KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Istruzioni per installazione Cordone d interfaccia

Dettagli

BLUE DIMMER DAY Versione TTL HV

BLUE DIMMER DAY Versione TTL HV Applicazioni Ver. 1.2 BLUE DIMMER DAY Versione TTL HV In questo documento vengono mostrati degli esempi applicativi relativamente all utilizzo della centralina BLUE DIMMER DAY TTL HV. BREVETTO DEPOSITATO:

Dettagli

Guida di installazione del driver FAX L

Guida di installazione del driver FAX L Italiano Guida di installazione del driver FAX L User Software CD-ROM.................................................................. 1 Driver e software.................................................................................

Dettagli

KNX Hotel Sistema di regolazione alberghiera Guida all installazione (per applicazioni con camere dotate di regolazione aggiuntiva di temperatura)

KNX Hotel Sistema di regolazione alberghiera Guida all installazione (per applicazioni con camere dotate di regolazione aggiuntiva di temperatura) KNX Hotel Guida all installazione KNX Hotel Sistema di regolazione alberghiera Guida all installazione (per applicazioni con camere dotate di regolazione aggiuntiva di temperatura) Building Technologies

Dettagli

Box esterno RAID con USB 2.0/Firewire/eSATA per 4 HDD SATA da 3,5"

Box esterno RAID con USB 2.0/Firewire/eSATA per 4 HDD SATA da 3,5 Box esterno RAID con USB 2.0/Firewire/eSATA per 4 HDD SATA da 3,5" Product ID: S354UFER L'enclosure RAID SATA esterno S354UFER di StarTech.com è la soluzione di archiviazione RAID esterna ad alte prestazioni,

Dettagli

MANUALE OPERATIVO. Aggiornamento Firmware. Programmazione

MANUALE OPERATIVO. Aggiornamento Firmware. Programmazione Scanner CS6100 MANUALE OPERATIVO Aggiornamento Firmware Programmazione Pagina 1 di 11 Scanner CS6100 SCOPO Scopo del presente manuale è quello di documentare l aggiornamento del firmware dello scanner

Dettagli

IST-1395.CS01.01/A CE395CS / Istruzioni d uso Pag. 2/6

IST-1395.CS01.01/A CE395CS / Istruzioni d uso Pag. 2/6 IT IST-1395.CS01.01/A File: IST-1395.CS01.01-A_CE395CS-IT_Convertitore RS232-RS422.docx CONVERTITORE SERIALE RS232-RS485 CE395CS ISTRUZIONI D USO TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli, 4720090 SEGRATE (MI)

Dettagli

Iridium 9555. Manuale Aggiornamento Firmware HT10001

Iridium 9555. Manuale Aggiornamento Firmware HT10001 Manuale Aggiornamento Firmware HT10001 PRIMA DI EFFETTUARE L AGGIORNAMENTO P: 01 Prima di procedere con l aggiornamento del terminale, verificare che la versione del fimware sia precedente alla release

Dettagli

MobileCap 124 Guida d'installazione

MobileCap 124 Guida d'installazione MobileCap 124 Guida d'installazione Versione: 1.1.1 Data: 14.10.2010 Indice 1 Introduzione...3 2 Requisiti del sistema...3 3 Preparazione all'installazione...3 4 Installazione di base...4 4.1 Installazione

Dettagli

Manuale dell utente. Modulo d espansione LAN USB 2.0

Manuale dell utente. Modulo d espansione LAN USB 2.0 Manuale dell utente Modulo d espansione LAN USB 2.0 Versione 1. 0 06/11/2003 Manuale dell utente modulo d espansione USB 2.0-2 - Indice 1. INTRODUZIONE...3 1.1 CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE.. 3

Dettagli

Scheda d Espansione Integrata

Scheda d Espansione Integrata Scheda d Espansione Integrata 4 Ingressi 4 Uscite Manuale Tecnico Via Vasanello 23, 0089 Roma Tel. 06.3036333 Fax 06.3035023 www.vidia.it info@vidia.it . Introduzione Questo scheda d espansione input/output

Dettagli

Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12

Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12 Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12 Istruzioni d uso 1.0 Introduzione Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato l antenna DVB-T STRONG SRT ANT 12. L antenna è stata sviluppata per

Dettagli

Adattatore USB 3.0 a Ethernet Gigabit con Hub USB a 2 porte incorporato

Adattatore USB 3.0 a Ethernet Gigabit con Hub USB a 2 porte incorporato Adattatore USB 3.0 a Ethernet Gigabit con Hub USB a 2 porte incorporato Product ID: USB31000S2H Consente di aggiungere un potente accesso di rete a tablet, Ultrabook o laptop, anche se non dispongono di

Dettagli

M1410 Ingresso/Uscita parallelo

M1410 Ingresso/Uscita parallelo M1410 Ingresso/Uscita parallelo Descrizione tecnica Eiserstraße 5 Telefon 05246/963-0 33415 Verl Telefax 05246/963-149 Data: 12.7.95 Versione : 2.0 pagina 1 di 13 M1410 Ingresso/uscita parallelo Indice

Dettagli

Guida all uso delle comunicazioni di rete Famiglia desktop Evo Famiglia workstation Evo

Guida all uso delle comunicazioni di rete Famiglia desktop Evo Famiglia workstation Evo b Guida all uso delle comunicazioni di rete Famiglia desktop Evo Famiglia workstation Evo Numero di parte documento: 177922-064 Maggio 2002 La presente guida fornisce definizioni ed istruzioni per l uso

Dettagli

USB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB

USB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB USB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB MANUALE UTENTE XU3SATA www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire

Dettagli

Manuale di installazione del software di Controllo DTMRX-Controller Ver.1.0.0

Manuale di installazione del software di Controllo DTMRX-Controller Ver.1.0.0 Manuale di installazione del software di Controllo DTMRX-Controller Ver.1.0.0 1 Indice Indice...2 Introduzione...3 Specifiche tecniche...3 Installazione del software...4 Collegamenti delle porte seriali

Dettagli

Camar Elettronica s.r.l. Via Mulini Esterna n CARPI (Modena) ITALY

Camar Elettronica s.r.l. Via Mulini Esterna n CARPI (Modena) ITALY CM88-23OPTO Microprocessore con 23 ingressi digitali optoisolati Il CM88-23OPTO è uno strumento a microprocessore multicanale che accetta 23 ingressi digitali. La logica di funzionamento dello strumento

Dettagli

Adattatore crash cart portatile console KVM a USB 2.0 del laptop con trasferimento di file e Acquisizione Video

Adattatore crash cart portatile console KVM a USB 2.0 del laptop con trasferimento di file e Acquisizione Video Adattatore crash cart portatile console KVM a USB 2.0 del laptop con trasferimento di file e Acquisizione Video Product ID: NOTECONS02 L'adattatore per crash cart USB portatile NOTECONS02 permette di trasformare

Dettagli

Thuraya SG Manuale Aggiornamento Software V5.7 per Windows XP

Thuraya SG Manuale Aggiornamento Software V5.7 per Windows XP Thuraya Manuale Aggiornamento Software V5.7 per Windows XP PRIMA DI EFFETTUARE L AGGIORNAMENTO P: 01 Prima di procedere con l aggiornamento del terminale, verificare che la versione del software sia precedente

Dettagli

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS 1. GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Installazione degli HARDDISK Questi due modelli di DVR non vengono forniti con l Hard Disk installato. La dimensione massima dello spazio del

Dettagli

Copyright Arteco Motion Tech S.p.A. 2003

Copyright Arteco Motion Tech S.p.A. 2003 Modulo I/O seriale - manuale Copyright Arteco Motion Tech S.p.A. 2003 Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprietà di Arteco Motion Tech SpA e non possono essere riprodotte né pubblicate

Dettagli

GT05. Tutorial. Panasonic Electric Works Italia Pew-It / 15/04/08-1

GT05. Tutorial. Panasonic Electric Works Italia Pew-It / 15/04/08-1 GT05 Tutorial Panasonic Electric Works Italia Pew-It / 15/04/08-1 Serie GT GT32 GT21C GT05 320x240 pixel GT01 GT01R 320x240 pixel GT11 240x96 pixel 128x64 pixel 3 3.5 4 4.7 5.7 Panasonic Electric Works

Dettagli

LC Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps

LC Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps LC500070 Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarvi per aver acquistato questa Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps. Grazie a questa scheda PC potrete creare

Dettagli

Manuale d uso. Periferiche Radio Riceventi Serie ANDROMEDA R4. PROSERVICE ELETTRONICA s.r.l. Manuale Andromeda R4.doc. Proservice Elettronica S.r.l.

Manuale d uso. Periferiche Radio Riceventi Serie ANDROMEDA R4. PROSERVICE ELETTRONICA s.r.l. Manuale Andromeda R4.doc. Proservice Elettronica S.r.l. Periferiche Radio Riceventi Serie ANDROMEDA R4 Manuale d uso rev1.0 1/5 Generalità: L' unità ricevente Andromeda R4 consente la ricezione di segnalazioni provenienti da una o più unità trasmittenti Strip.

Dettagli

Switch a Matrice HDMI 2x2-4K con Fast Swithcing

Switch a Matrice HDMI 2x2-4K con Fast Swithcing Switch a Matrice HDMI 2x2-4K con Fast Swithcing Product ID: VS222HD4K Consente di risparmiare tempo ed evitare problemi grazie alla commutazione automatica tra le sorgenti audio/video HDMI. Questo switch

Dettagli

Guida all installazione dell interfaccia per PC

Guida all installazione dell interfaccia per PC Guida all installazione dell interfaccia per PC Schema delle connessioni tra joystic e circuito La carrozzina è dotata di un joystic collegato tramite un singolo cavo (che il costruttore chiama DXBUS)

Dettagli

Periferiche esterne. Guida per l'utente

Periferiche esterne. Guida per l'utente Periferiche esterne Guida per l'utente Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. SHARP AR-M256/M316/5625/5631

Il tuo manuale d'uso. SHARP AR-M256/M316/5625/5631 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SHARP AR- M256/M316/5625/5631. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso

Dettagli

Manuale tecnico MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M

Manuale tecnico MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M Manuale tecnico MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M SOMMRIO Informazioni e raccomandazioni... 3 Caratteristiche tecniche... 3 1) MT15000/EXT-IO... 2) MT15000/EXT-IO-M... 3) COMPTIILITÀ... Collegamento alla

Dettagli

STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI

STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR LCD STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI Versione 2.0 Modelli applicabili (a partire da giugno 2015) PN-L803C/PN-80TC3 (I modelli disponibili sono diversi in

Dettagli

Scheda PCI Express a 2 porte USB 3.1 Gen 2 USB A

Scheda PCI Express a 2 porte USB 3.1 Gen 2 USB A Scheda PCI Express a 2 porte USB 3.1 Gen 2 USB A Product ID: PEXUSB312A Questa scheda USB 3.1 Gen 2 apre la porta alla prossima generazione di prestazioni USB, grazie all aggiunta di due porte USB-A al

Dettagli

ENEL - Kit di prova TPT2000

ENEL - Kit di prova TPT2000 DUCATI SISTEMI ENEL - Kit di prova TPT2000 DESCRIZIONE DELL APPARATO Versione 1.0 Redatto Nicola Casadio _ Controllato Sergio Tassinari _ Approvato Marco Tartarini _ Revisione Definitivo File MAN_KIT_TPT_V10.DOC

Dettagli

Manuale tecnico MT15000/EXT4 MT15000/EXT4-M

Manuale tecnico MT15000/EXT4 MT15000/EXT4-M Manuale tecnico MT15000/EXT4 MT15000/EXT4-M SOMMARIO Informazioni e raccomandazioni... 3 Caratteristiche tecniche... 3 1) MT15000/EXT4... 2) MT15000/EXT4-M... 3) PROTEZIONE... Collegamento di un dispositivo

Dettagli

-EPS-PROG/X- Z B ON SW

-EPS-PROG/X- Z B ON SW Scheda programmatore Matricola D E A N EPS-180 Rev.1 CPU M 2 4 1 3 U V Z B 8 7 6 5 4 3 2 1 ON SW F T G H I L O Larghezza (l) 165 mm Altezza (h) 250 mm Tensione di alimentazione 24 Vac Assorbimento 650

Dettagli

Bus RS-232. Ing. Gianfranco Miele April 28, 2011

Bus RS-232. Ing. Gianfranco Miele  April 28, 2011 Ing. Gianfranco Miele (g.miele@unicas.it) http://www.docente.unicas.it/gianfranco_miele April 28, 2011 Alcune definizioni Comunicazione seriale Bit trasmessi in sequenza Basta una sola linea Più lenta

Dettagli

AiM Infotech. Sensore velocità moto. Versione 1.02

AiM Infotech. Sensore velocità moto. Versione 1.02 AiM Infotech Sensore velocità moto Versione 1.02 1 Introduzione Questo datasheet spiega come utilizzare il sensore velocità moto AiM. Si tratta di un sensore senza contatto che necessita di un dispositivo

Dettagli

SELETTORE VIDEO HDMI 4+1 PORTA + CONNESSIONE PC INTEGRATA

SELETTORE VIDEO HDMI 4+1 PORTA + CONNESSIONE PC INTEGRATA SELETTORE VIDEO HDMI 4+1 PORTA + CONNESSIONE PC INTEGRATA Manuale Utente DA-45310 INDICE DEI CONTENUTI 1.0 Introduzione... 2 2.0 Caratteristiche... 3 3.0 Contenuto della confezione... 3 4.0 Descrizioni

Dettagli

CONVERTITORE USB/RS485

CONVERTITORE USB/RS485 CONVERTITORE Istruzioni d uso I MAKE YOUR BUSINESS SAFE SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS I Sommario GENERALITÀ 3 Sicurezza 3 Manutenzione 3 Introduzione 3 SPECIFICHE 4 OMOLOGAZIONI E CONFORMITÀ

Dettagli

Componenti ed accessori regolazione BUS

Componenti ed accessori regolazione BUS Componenti ed accessori regolazione BUS Sonda PT 1000 di temperatura mandata con pozzetto Sonda ad immersione completa di pozzetto, lunghezza del bulbo 8,5 cm e attacco filettato 1/2 M, per la rilevazione

Dettagli

Adattatore di rete USB 3.0 a Ethernet Gigabit - Argento

Adattatore di rete USB 3.0 a Ethernet Gigabit - Argento Adattatore di rete USB 3.0 a Ethernet Gigabit - Argento Product ID: USB31000SA Permette un accesso facile e affidabile alla rete per MacBook, Chromebook o tablet, anche in assenza di una porta Ethernet.

Dettagli

USB Switch Adapter 2 BJ-805

USB Switch Adapter 2 BJ-805 USB Switch Adapter 2 BJ-805 USB Switch Adapter 2 permette di collegare al computer uno o due sensori per il loro impiego con diversi software. Istruzioni per l installazione Per utilizzare l adattatore

Dettagli

Manuale Beckhoff 7300 V 0.1

Manuale Beckhoff 7300 V 0.1 & Manuale Beckhoff 7300 V 0.1 Luglio 2012 Tutti le descrizioni legati al software si riferiscono al software mygekko living V1279. Si consiglia di aggiornare le vecchie versioni del sistema. Piccole deviazioni

Dettagli

Scheda 13 Estrazione dati per l Azienda USL Parte A Creazione del file di estrazione dati

Scheda 13 Estrazione dati per l Azienda USL Parte A Creazione del file di estrazione dati Scheda 13 Estrazione dati per l Azienda USL Parte A Creazione del file di estrazione dati FLUR20XX 1) Premere questo tasto nella finestra principale 2) Leggere il messaggio LE SCHEDE INCOMPLETE NON VENGONO

Dettagli

Rev 3.0. S I N A P S I S. r. l. V i a d e l l e q u e r c e 1 1 / 1 3

Rev 3.0. S I N A P S I S. r. l. V i a d e l l e q u e r c e 1 1 / 1 3 S I N A P S I S. r. l. V i a d e l l e q u e r c e 1 1 / 1 3 0 6 0 8 3 B a s t i a U m b r a ( P G ) I t a l y T. + 3 9. 0 7 5. 8 0 1 1 6 0 4 F. + 3 9. 0 7 5. 8 0 1 4 6 0 2 Rev 3.0 1 INDICE 1. M-BUS OVERVIEW...

Dettagli

SCAN IN A BOX Guida alla Scansione Ottimale

SCAN IN A BOX Guida alla Scansione Ottimale SCAN IN A BOX Guida alla Scansione Ottimale Parte III Impostazioni per il computer da abbinare a Scan in a Box Questa guida definisce le corrette impostazioni per un corretto funzionamento dello scanner

Dettagli

Periferiche esterne. Guida per l'utente

Periferiche esterne. Guida per l'utente Periferiche esterne Guida per l'utente Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute in questo

Dettagli

SPECIFICHE INTERFACCIA

SPECIFICHE INTERFACCIA SPECIFICHE INTERFACCIA CONVERTITORE MODBUS UTY-VMSX N. PARTE 9708438047 è un marchio registrato di Schneider Electric SA. Sommario 1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA...1 2 DIMENSIONE...2 3 SPECIFICHE...3 3-1. Ambiente

Dettagli

GUIDA ALL INSTALLAZIONE CONFIGURAZIONE DELLE INTERFACCE MODI-DIGITALI SU PORTA USB

GUIDA ALL INSTALLAZIONE CONFIGURAZIONE DELLE INTERFACCE MODI-DIGITALI SU PORTA USB GUIDA ALL INSTALLAZIONE CONFIGURAZIONE DELLE INTERFACCE MODI-DIGITALI SU PORTA USB Modello : INTERFACCIA MODI-DIGITALI + GESTIONE DEL CAT Guida per i modelli di radio : FT-100, FT-100D, FT-817, FT-857,

Dettagli

AiM Infotech. Sensore velocità auto. Versione 1.03

AiM Infotech. Sensore velocità auto. Versione 1.03 AiM Infotech Sensore velocità auto Versione 1.03 1 Introduzione Questo datasheet spiega come utilizzare il sensore velocità auto AiM. Si tratta di un sensore non contatto che necessita di un dispositivo

Dettagli

QUICK START icontrol+/icontrolight

QUICK START icontrol+/icontrolight QUICK START icontrol+/icontrolight Indice 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...2 2 DESCRIZIONE DISPOSITIVO...3 3 PRIMA INSTALLAZIONE CON COMANDI GIOVE FREENET...4 3.1 Installazione meccanica...4 3.2 Installazione

Dettagli

Convertitore USB over IP 1 porta Gigabit 10/100/1000 Mbps

Convertitore USB over IP 1 porta Gigabit 10/100/1000 Mbps Convertitore USB over IP 1 porta Gigabit 10/100/1000 Mbps Product ID: USB1000IP Questo convertitore seriale USB-over-IP Gigabit offre un modo semplice e comodo di estendere e condividere un dispositivo

Dettagli

Server di rete per Stampante Ethernet 10/100 Mbps con porta USB 2.0

Server di rete per Stampante Ethernet 10/100 Mbps con porta USB 2.0 Server di rete per Stampante Ethernet 10/100 Mbps con porta USB 2.0 Product ID: PM1115U2 Questo server di stampa di dimensioni compatte facilita la condivisione della stampante USB con gli utenti sulla

Dettagli

Switch IP KVM controllo server in remoto USB PS/2 1 porta con Virtual Media

Switch IP KVM controllo server in remoto USB PS/2 1 porta con Virtual Media Switch IP KVM controllo server in remoto USB PS/2 1 porta con Virtual Media Product ID: SV1108IPEXEU Lo switch IP KVM controllo server in remoto USB PS/2 SV1108IPEXEU 1 porta con Virtual Media permette

Dettagli

SPECIFICHE INTERFACCIA

SPECIFICHE INTERFACCIA SPECIFICHE INTERFACCIA CONVERTITORE MODBUS UTY-VMGX N. PARTE 9708438030 è un marchio registrato di Schneider Electric SA. LONWORKS è un marchio registrato di Echelon Corporation negli Stati Uniti e in

Dettagli

Sistema SRT - Unita centrale di raccolta dati

Sistema SRT - Unita centrale di raccolta dati Sistema SRT - Unita centrale di raccolta dati L unità di ricezione dati da antenne remote permette di raccogliere i dati letti da tali antenne. È possibile collegare fino 16 antenne poste ad una distanza

Dettagli

INSTALLAZIONE DRIVER INTERFACCIA USB COMBIVOX (cod )

INSTALLAZIONE DRIVER INTERFACCIA USB COMBIVOX (cod ) INSTALLAZIONE DRIVER INTERFACCIA USB COMBIVOX (cod. 15812 15.814) Assicurarsi di avere disponibili, tramite CD o scaricandoli via Internet dal sito della Combivox, i seguenti file: cmbxcdc.inf cmbxcdc.cat

Dettagli

SFERA srl Controllore assi MC6 Manuale di riferimento hardware

SFERA srl Controllore assi MC6 Manuale di riferimento hardware SFERA srl Controllore assi MC6 Manuale di riferimento hardware versione 1.0.0 Copyright (c) SFERA srl 2009 Il contenuto di questo documento è di proprietà di SFERA srl. Tutti i diritti sono riservati.

Dettagli

Periferica CPTM-Bus. Vers 1 Rev A

Periferica CPTM-Bus. Vers 1 Rev A Periferica CPTM-Bus Vers 1 Rev B L apparecchiatura CPTM-Bus è un periferica che permette di leggere tutta la strumentazione in architettura M-Bus standard, in modo stand alone, tramite le periferiche Computherm

Dettagli