NEW YORK PREPARATA IL MIO PIANO D EMERGENZA

Transcript

1 NEW YORK PREPARATA IL MIO PIANO D EMERGENZA Michael R. Bloomberg, Sindaco Office of Emergency Management (Ufficio per la Gestione delle emergenze) Department for the Aging (Ufficio per la Terza età) Mayor s Office for People with Disabilities (Ufficio del Sindaco per i disabili)

2 I MIEI DATI PERSONALI Scrivere in stampatello. Se si visualizza il documento in PDF fare clic sulle aree evidenziate per digitare le informazioni. Nome: Indirizzo: Telefono (ore diurne): Telefono (ore serali): Cellulare:

3 Per predisporsi a un emergenza le fasi fondamentali sono essenzialmente tre: PREPARARE UN PIANO RACCOGLIERE LE PROVVISTE INFORMARSI Pensare alle situazioni di emergenza che ci si può trovare ad affrontare. Le situazioni d emergenza possono essere diverse: un incendio oppure il crollo della nostra abitazione o un uragano. Utilizzare questa guida per fare un elenco delle persone e delle cose di cui si potrebbe avere bisogno durante una situazione d emergenza. 1

4 PREPARARE UN PIANO 1 CREARE UNA RETE DI SUPPORTO PER LE EMERGENZE Nome/tipo di relazione: Telefono (casa/lavoro/cell): Nome/tipo di relazione: Telefono (casa/lavoro/cell): Nome/tipo di relazione: Telefono (casa/lavoro/cell): È evidente che nessuno vuole affrontare un emergenza da solo. Inserire nella propria rete di supporto almeno due persone: familiari, amici, vicini di casa, badanti, colleghi di lavoro o qualcuno che appartenga comunque ai gruppi che si frequentano. Ricordare che nelle emergenze ci si potrà aiutare reciprocamente. Chi fa parte della rete di supporto per le emergenze deve: Trovare il modo di restare in contatto nella situazione di emergenza. Avere un mazzo di chiavi della nostra abitazione. Sapere dove trovare le nostre scorte per le emergenze. Sapere come utilizzare le nostre apparecchiature oppure come aiutarci a muoverci in una condizione di emergenza. Contatti della rete di supporto: Individuare un amico o un parente al di fuori dello stato che i nostri amici o familiari possano chiamare durante una calamità. Se le linee telefoniche locali sono sovraccariche, può essere più facile effettuare una chiamata interurbana. Questa persona al di fuori dello stato può essere d aiuto per comunicare con i membri della nostra rete di supporto. Contatto fuori dallo stato: 2

5 2 SVILUPPARE UN PIANO Informazioni sanitarie e salva-vita: Allergie: Malattie particolari: Farmaci e dosi giornaliere prescritte: Gradazione occhiali: Gruppo sanguigno: Apparecchiature/dispositivi di comunicazione: Assicurazione sanitaria: Ospedale di riferimento: N. soggetto: N. gruppo: Medico/specialista: Telefono: Medico/specialista: Telefono: Medico/specialista: Telefono: Medico/specialista: Telefono: Farmacia: Indirizzo: Città: Telefono: Fax: 3

6 PREPARARE UN PIANO 2 SVILUPPARE UN PIANO (segue) Trasporti Se la metropolitana o gli autobus non funzionano bisogna essere pronti a utilizzare altri mezzi. Chiamerò (amico/a): Telefono (casa/lavoro/cell): Servizio taxi: Telefono: Abituarsi a individuare le uscite ogni volta che si entra in un ambiente nuovo (ad es. un centro commerciale, un ristorante, un cinema). Scrivere nel proprio piano come e con chi comunicare Fin da adesso dedicare del tempo a capire come poter comunicare con gli amici o gli operatori addetti alle emergenze in una situazione di calamità. Durante un emergenza è possibile che le modalità di comunicazione che si utilizzano abitualmente siano alterate dai cambiamenti ambientali, dal rumore o dalla confusione. Cercare di capire in che modo e di cosa si avrà bisogno per comunicare in una situazione di emergenza. Se si è sordi o si hanno problemi di udito, esercitarsi a comunicare le proprie necessità attraverso i gesti, annotazioni scritte, messaggi di testo o altri mezzi. Se si è ciechi o si hanno problemi alla vista prepararsi a spiegare ad altri come guidarci nel modo migliore. 4

7 Scrivere fin da ora poche frasi sintetiche che descrivano le proprie necessità. È possibile che non ci sia molto tempo per comunicare i propri messaggi. Scrivere in anticipo dei messaggini o dei biglietti pronti all occorrenza può aiutare a comunicare le informazioni necessarie in una situazione di tensione o di disagio. Le frasi possono essere: Ho problemi a capire bene quello che mi dice. Parli lentamente e con un linguaggio semplice. Uso un dispositivo per parlare. Sono sordo/a e uso il linguaggio dei segni americano. Per favore, scriva le istruzioni. Parlo (inserire la propria lingua). Questi messaggi possono servire in situazioni di emergenza che si verifichino sia all interno che al di fuori della propria casa. Assicurarsi di averli con sé in ogni momento. Se si hanno difficoltà a preparare questi messaggi chiedere aiuto ai propri familiari, amici o badanti. Le frasi utili posso essere scritte nello spazio qui sotto: 5

8 PREPARARE UN PIANO 3 SITUAZIONI IN CUI ABBANDONARE LA PROPRIA ABITAZIONE Luogo di ritrovo vicino a casa: Indirizzo: Luogo di ritrovo fuori dal quartiere: Indirizzo: Abbandonare immediatamente la propria abitazione se si presenta una situazione di pericolo di vita. Abbandonare immediatamente la propria abitazione se si sente odore di gas oppure si nota fumo o fiamme. Se si è bloccati e si ha bisogno di un aiuto per uscire da casa chiamare il 911. Ricordare di sintonizzarsi sulla radio e la tv locale oppure accedere al sito NYC.gov o chiamare il 311 (TTY: ) per le ultime notizie in caso di emergenze. Luoghi di ritrovo Cercare di capire dove potersi ritrovare con familiari, amici o badanti dopo un emergenza. Scegliere uno o due luoghi in cui potersi ritrovare: uno appena fuori della propria casa e un altro fuori dal quartiere come una biblioteca, un centro sociale o un luogo di culto. Cercare di scoprire se la zona in cui si vive è a rischio di uragani utilizzando lo strumento Hurricane Zone Finder (localizzatore zona uragano) sul sito NYC.gov/hurricanezones oppure chiamare il ). Vivo in una zona: A B C Zona non soggetta a uragani 6

9 Individuare degli amici o dei familiari con cui stare nel caso in cui non sia possibile rimanere in casa. Posso stare con: Nome/tipo di relazione: Indirizzo: Telefono (casa/lavoro/cell): Nome/tipo di relazione: Indirizzo: Telefono (casa/lavoro/cell): Esercitarsi regolarmente nell esecuzione dei piani di evacuazione e prendere in considerazione circostanze diverse come percorsi o uscite bloccate. Far partecipare a queste prove anche il proprio animale da assistenza in modo da abituarlo a riconoscere le vie di uscita. Rifugi Per le persone che non hanno altri luoghi dove stare, la possibilità di rifugio può essere offerta da scuole, edifici pubblici e luoghi di culto. Al loro interno si possono trovare cibo e acqua. Questi tipi di rifugi NON DISPONGONO di apparecchiature speciali (ad es. ossigeno, ausili per la mobilità, batterie). Prepararsi a portare con sé le proprie apparecchiature speciali. I rifugi possono cambiare in rapporto al tipo di emergenza. Per trovare un rifugio accessibile durante un emergenza nei pressi della propria abitazione chiamare il 311 (TTY: ). Chiedere ai propri familiari o a qualcuno della propria rete di supporto di accompagnarci a visitare questo rifugio. 7

10 RACCOGLIERE LE PROVVISTE 4 PREPARARE UN BAGAGLIO D EMERGENZA Ogni componente della famiglia deve avere la propria borsa d emergenza in cui mettere tutto quello che può essere necessario quando si è costretti ad abbandonare la casa in tutta fretta. Il bagaglio d emergenza deve essere resistente e facile da trasportare come uno zaino o una piccola valigia con le ruote. Fare una spunta delle cose già pronte e aggiungere ciò che manca: Copia dei documenti importanti in un involucro impermeabile (ad es. assicurazioni, tessera Medicare/ Medicaid, documenti d identità con foto, documento attestante la residenza, certificato di matrimonio e di nascita, copie delle carte di credito e bancomat) Torcia, radio AM/FM a pile e pile extra. Elenco di tutti i farmaci che si prendono con relativa dose e motivo della prescrizione. Recapiti dei propri familiari e dei componenti della propria rete di supporto. Blocchetto per gli appunti e penna. Bomboletta spray per riparazione gomme e/o pompa ad aria compressa per gonfiare le ruote della carrozzella o dello scooter elettrico. Provviste per il proprio animale da assistenza (ad es. cibo, scorta di acqua, ciotola, guinzaglio, articoli per la pulizia, tessera delle vaccinazioni e farmaci) Articoli sanitari di riserva (ad es. occhiali e pile) Altri articoli per la persona: 8

11 NEW YORK PREPARATA IL MIO PIANO D EMERGENZA Michael R. Bloomberg, Sindaco Office of Emergency Management (Ufficio per la Gestione delle emergenze) Department for the Aging (Ufficio per la Terza età) Mayor s Office for People with Disabilities (Ufficio del Sindaco per i disabili) 9

12 RACCOGLIERE LE PROVVISTE 5 PREPARARE UNA CASSETTA DELLE PROVVISTE D EMERGENZA In alcune situazioni di emergenza come nel caso di tornado o uragani è possibile che si debba rimanere in casa. Per fronteggiare una situazione di questo genere devono essere preparate provviste sufficienti per tre giorni. Fare una spunta delle cose già pronte ed aggiungere ciò che manca: Quattro litri di acqua potabile per persona al giorno. Cibi in scatola pronti da mangiare, non deteriorabili e un apriscatole manuale. Una torcia, una radio AM/FM a pile e pile di scorta oppure una radio a manovella che non ha bisogno di pile. Un fischietto o un campanellino. Articoli sanitari di riserva (ad es. ossigeno, farmaci, batteria dello scooter elettrico, dispositivi audio, ausili per la mobilità, occhiali, maschere facciali, guanti) Modello e numero di serie dei dispositivi medicali (come i pacemaker) e istruzioni per l uso. Altri articoli: 10

13 Esigenze particolari Chi dipende da un dispositivo medicale elettrico deve contattare l azienda fornitrice per informazioni su un eventuale alimentazione di riserva. Chiedere alla propria azienda elettrica se in quanto utente di un dispositivo di supporto vitale, si può avere diritto al ripristino prioritario della corrente. Chi ha necessità di un apporto continuativo di ossigeno deve parlare con il fornitore per i rifornimenti in caso di emergenza. Chi è sottoposto a trattamenti come dialisi o chemioterapia, deve informarsi sui piani di emergenza della persona o della struttura che si occupa della terapia. CHI AVRÁ COMPILATO QUESTA GUIDA POTRÁ CONSIDERARSI UN NEWYORKESE PREPARATO PER OGNI EMERGENZA CONGRATULAZIONI! 11

14 INDIRIZZI UTILI 6 INFORMARSI RECAPITI UTILI DELLA CITTÁ DI NEW YORK Se non diversamente specificato, chiamare il 311 (TTY ) oppure accedere al sito NYC.gov per contattare gli uffici del Comune. Office of Emergency Management di NYC (Ufficio Gestione emergenze del Comune di New York) NYC.gov/oem NYC Department for the Aging (Ufficio per la Terza età) NYC.gov/aging Mayor s Office for People with Disabilities (Ufficio del Sindaco per i disabili) NYC.gov/mopd Info sull iniziativa di preparazione della cittadinanza Ready New York (New York preparata) NYC.gov/readyny Hurricane Zone Finder (localizzatore zona uragano) NYC.gov/hurricanezones Notify NYC la fonte di notizie del Comune sulle emergenze nella città di NY NYC.gov/notifynyc PARTECIPARE È IMPORTANTE: SI PUÒ PRENDERE PARTE AGLI INCONTRI OPPURE CONTRIBUIRE ATTIVAMENTE ALL INIZIATIVA DI PREPARAZIONE DELLA CITTADINANZA American Red Cross in Greater New York (Croce Rossa area di New York) 877-RED-CROSS ( ), NYC Community Emergency Response Team (CERT) Program (Programma di risposta alle emergenze) NYC.gov/cert NYC Citizen Corps Council (Comitato dei Citizen Corps della città di NY) NYC.gov/citizencorps AZIENDE DI SERVIZI Con Edison CONED ( ) (TTY: ), LIPA (TTY: ) National Grid , (TTY: ) 12

15 ASSOCIAZIONI SENZA SCOPO DI LUCRO National Organization on Disability s Emergency Preparedness Initiative (Iniziativa nazionale per la preparazione della popolazione disabile alle emergenze) , (TTY: ), I MIEI RIFERIMENTI Inserire qui i numeri di telefono e i propri riferimenti principali. LifeNet Per informazioni sulla malattia mentale o per un riferimento oppure se si ha bisogno di parlare con qualcuno, chiamare il servizio riservato, attivo 24 ore su 24 della Mental Health Hotline di New York. In inglese e in tutte le altre lingue 800-LIFENET ( ), (TTY: ) In spagnolo: 877-AYUDESE ( ) In cinese mandarino, cantonese e coreano : OEM desidera ringraziare i membri dello Special Needs Advisory Group per l intenso lavoro dedicato a questo progetto. 13

16 QUESTA GUIDA È DISPONIBILE ANCHE IN FORMATO AUDIO E NELLE LINGUE SEGUENTI: CHINESE ENGLISH To get an English copy of this guide, call 311 (TTY: ) or visit NYC.gov/readyny. HAITIAN CREOLE KOREAN RUSSIAN SPANISH PER AVERE COPIE AGGIUNTIVE DELLA GUIDA CHIAMARE IL 311 OPPURE VISITARE IL SITO NYC.GOV/READYNY Edition