ESEMPI DI GARANZIE INTERNAZIONALI AUTONOME A PRIMA RICHIESTA ITALIANO/INGLESE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ESEMPI DI GARANZIE INTERNAZIONALI AUTONOME A PRIMA RICHIESTA ITALIANO/INGLESE"

Transcript

1 ESEMPI DI GARANZIE INTERNAZIONALI AUTONOME A PRIMA RICHIESTA ITALIANO/INGLESE Tratti e rielaborati da: A. Di Meo, Le Garanzie nel Commercio Internazionale, Studio DI MEO Editore, Padova, Studio DI MEO info@studiodimeo.com

2 PAYMENT GUARANTEE Testo Inglese di garanzia autonoma di pagamento a prima richiesta della fornitura di merce non pagata alla scadenza. Dear Sirs, We are informed that on you have concluded with Messrs (hereinafter referred to as the «BUYER») contract nr. for the supply of at the total price of to be paid. According to contract terms, the BUYER is requested to provide you with a Bank Guarantee up to the amount of. We, BANCA..., by order of the BUYER, hereby irrevocable undertake, waiving all rights of objection and/or defence, to pay you immediately, on your first written demand certifying that the BUYER has failed to perform his obligation to pay the contract price at the relevant maturity(ies), any sum(s) up to the global maximum amount of (in words ). For identification reasons, your demand for payment, including your certification of non-performance, shall not be considered valid unless we receive it through the intermediary of /a prime bank, which must certify that the signatures on your demand are authentic and made by the authorised signatories. All of our obligations arising from this guarantee will terminate on, regardless of whether or not this document has been returned to us and even if you have not specifically discharged us from our obligations towards you arising from this guarantee. Any demand for payment will have to reach us in writing on or before the aforementioned date of failing which any claim towards us arising from this guarantee shall become automatically null and void. Every payment effected under this guarantee shall automatically reduce the total value of the guarantee by the same amount. This guarantee is not assignable or transferable to a third party. This original document must be returned to us after its expiry or as soon as we will have fulfilled all obligations arising from it, whichever shall occur first. This guarantee shall be governed by the Italian law and shall be subject to the sole and exclusive jurisdiction of the Courts of... (Italy). Any request or communication hereof must be addressed to our Branch, address:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 2 di 13

3 PAYMENT GUARANTEE Testo Italiano di garanzia autonoma di pagamento a prima richiesta della fornitura di merce non pagata alla scadenza. Siamo informati che in data Voi avete concluso con la Società (qui di seguito denominata «COMPRATORE») un contratto n. per la fornitura di al prezzo totale di da pagarsi. In conformità ai termini contrattuali, il COMPRATORE deve procurarvi una garanzia bancaria sino all ammontare di. Ciò premesso, noi BANCA..., d ordine del COMPRATORE, con la presente ci impegniamo irrevocabilmente, senza contestazioni e/o sollevare eccezioni, a pagarvi immediatamente, a Vostra prima richiesta scritta attestante che il COMPRATORE non ha adempiuto alla sua obbligazione di pagare il prezzo della fornitura alla scadenza prevista, ogni importo fino alla somma complessiva massima di (in lettere ). Per ragioni di identificazione la Vostra richiesta di pagamento, comprendente l attestazione di inadempimento, non sarà considerata valida se non ci perverrà tramite (la Banca /Banca di prim ordine), che dovrà certificare che le sottoscrizioni che vi figurano Vi vincolano validamente. Le nostre obbligazioni derivanti dalla presente garanzia scadranno assolutamente il, anche nell ipotesi in cui il presente documento non ci fosse restituito ed anche se Voi non ci avrete ancora specificatamente liberati da ogni impegno nei Vostri confronti in dipendenza di questa garanzia. Ogni richiesta di pagamento deve pervenirci per iscritto ed entro e non oltre la data anzidetta del e, in mancanza di ciò, ogni pretesa nei nostri confronti, sulla base della presente garanzia, sarà automaticamente estinta. Ogni pagamento fatto sulla base di questa garanzia ridurrà per un pari importo il valore totale della nostra garanzia. La presente garanzia non è cedibile né trasferibile a terzi. L originale di questo documento dovrà esserci restituito dopo la scadenza del termine della sua validità o dal momento in cui noi avremo eseguito tutte le obbligazioni che ne derivano. Questa garanzia è soggetta alla legge italiana ed il Foro competente è esclusivamente quello di... (Italia). Ogni richiesta o comunicazione in ordine alla presente dovrà essere indirizzata alla nostra Filiale di, indirizzo:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 3 di 13

4 ADVANCE PAYMENT GUARANTEE Testo Inglese di garanzia autonoma a prima richiesta di restituzione dell importo, pagato in anticipo. Dear Sirs, We are informed that on you have concluded with Messrs (hereinafter referred to as the «SELLER») contract nr. for the supply of (hereinafter referred to as the «GOODS») at the total price of, to be effected within. According to contract terms, you have undertaken to advance the sum of to the SELLER, and the SELLER is requested to provide you with a Bank Guarantee of equal amount for the refund of the advance payment in case the SELLER fails to (ship/put at your disposal) the GOODS within contract terms. We, BANCA...Branch, by order of the SELLER, hereby irrevocably undertake, waiving all rights of objection and/or defence, to pay you immediately, on your first written demand certifying that the SELLER has failed to perform his obligation to (ship/put at your disposal) the GOODS within contract terms, any sum(s) up to the global maximum amount of (in words ). For identification reasons, your demand for payment, including your certification of non-performance, shall not be considered valid unless we receive it through the intermediary of /a prime bank, which must certify that the signatures on your demand are authentic and made by the authorised signatories. This guarantee shall come into force upon receipt by the SELLER, on his account nr. c/o ourselves BANCA...Branch the sum of (in words ), with specific reference to this guarantee, not later than ; Our undertaking shall also automatically (expire-be reduced-be reduced by ) as soon as: a) the SELLER presents us with the following document(s), as proof of having (shipped/put at your disposal) the GOODS within contract terms: b) the SELLER presents us with a declaration signed by yourselves and the SELLER (in conformity with specimen signatures herewith attached/that we are sending by separate mail) requesting the reduction (and specifying its amount). All of our obligations arising from this guarantee will terminate on, regardless of whether or not this document has been returned to us and even if you have not specifically discharged us from our obligations towards you arising from this guarantee. Any demand for payment will have to reach us in writing on or before the aforementioned date of failing which any claims towards us arising from this guarantee shall become automatically null and void. Every payment effected under this guarantee shall automatically reduce the total value of the guarantee by the same amount. This guarantee is not assignable or transferable to a third party. This original document must be returned to us after its expiry or as soon as we will have fulfilled all obligations arising from it, whichever shall occur first. This guarantee shall be governed by the Italian law and shall b subject to the sole and exclusive jurisdiction of the Courts of... (Italy). Any request or communication hereof must be addressed to our Branch, address:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 4 di 13

5 ADVANCE PAYMENT GUARANTEE Traduzione in Italiano di garanzia autonoma a prima richiesta di restituzione dell importo, pagato in anticipo. Siamo informati che in data Voi avete concluso con la Società (qui di seguito denominata «VENDITORE») un contratto n. per la fornitura di (qui di seguito denominata la «MERCE»), al prezzo totale di, da effettuarsi entro il. In conformità ai termini contrattuali, Voi siete impegnati a pagare al VENDITORE un anticipo di, ed il VENDITORE deve procurarvi una garanzia bancaria di pari importo per l eventuale rimborso della somma anticipata, qualora il VENDITORE non (spedisca/metta a Vostra disposizione) la MERCE entro il termine contrattuale fissato. Ciò premesso, noi BANCA..., d ordine del VENDITORE, con la presente ci impegniamo irrevocabilmente, senza contestazioni e/o sollevare eccezioni, a pagarvi immediatamente, a Vostra prima richiesta scritta attestante che il VENDITORE non ha adempiuto alla sua obbligazione ad effettuare la (spedizione/messa a Vostra disposizione) della MERCE entro il termine contrattualmente fissato, ogni importo fino alla somma complessiva massima di (in lettere ). Per ragioni di identificazione la Vostra richiesta di pagamento, comprendente l attestazione di inadempimento, non sarà considerata valida se non ci perverrà tramite (la Banca /Banca di prim ordine), che dovrà certificare che le sottoscrizioni che vi figurano Vi vincolano validamente. La presente garanzia entrerà in vigore soltanto alla ricezione da parte del VENDITORE, sul suo c/c n. c/o di noi BANCA... Filiale, l importo di (in lettere ) con espresso riferimento alla presente garanzia, entro e non oltre il. In nostro impegno sarà, altresì, automaticamente (estinto-ridotto-ridotto di ) nel momento in cui a) il VENDITORE, per comprovare che la (spedizione/messa a Vostra disposizione) della MERCE è avvenuta nel termine contrattualmente fissato, ci presenti il/i seguente/i documento/i: b) il VENDITORE ci presenti una dichiarazione sottoscritta dal VENDITORE e da Voi (come da specimen di firma allegati alla presente/che Vi invieremo per corriere separato) contenente la richiesta di riduzione (e l ammontare della stessa). Le nostre obbligazioni derivanti dalla presente garanzia scadranno assolutamente il, anche nell ipotesi in cui in presente documento non vi fosse restituito ed anche se Voi non ci avrete ancora specificatamente liberati da ogni impegno nei Vostri confronti in dipendenza di questa garanzia. Ogni richiesta di pagamento deve pervenirci per iscritto ed entro e non oltre la data anzidetta del e, in mancanza di ciò, ogni pretesa nei nostri confronti, sulla base della presente garanzia, sarà automaticamente estinta. Ogni pagamento fatto sulla base di questa garanzia ridurrà per un pari importo il valore totale della nostra garanzia. La presente garanzia non è cedibile né trasferibile a terzi. L originale di questo documento dovrà esserci restituito dopo la scadenza del termine della sua validità o dal momento in cui non avremo eseguito tutte le obbligazioni che ne derivano. Questa garanzia è soggetta alla legge italiana ed il Foro competente è esclusivamente quello di... (Italia). Ogni richiesta o comunicazione in ordine alla presente dovrà essere indirizzata alla nostra Filiale di, indirizzo:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 5 di 13

6 BID BOND Traduzione Inglese di garanzia autonoma a prima richiesta della serietà dell offerta per la partecipazione a gare di appalto. Dear Sirs, We are informed by Messrs (hereinafter referred to as the «BIDDER») with registered office in that they are submitting / submitted their offer nr. for the supply of, under Your invitation nr. dated. In this connection, we BANCA..., by order of the BIDDER, hereby undertake to pay to You any sum, upon receipt of Your first demand in writing accompanied by Your declaration stating merely that the amount so claimed is due by reason of the BIDDER not fulfilling their obligation in accordance with the terms and conditions of the Bid. Our liability under this guarantee is limited to an amount not exceeding = ( ) For identification reasons, your demand for payment, including your certification of non-fulfilling, shall not be considered valid unless we receive it through the intermediary of /a prime bank, which must certify that the signatures on your demand are authentic and made by the authorised signatories. All of our obligations arising from this guarantee will terminate on, regardless of whether or not this document has been returned to us and even if you have not specifically discharged us from our obligations towards you arising from this guarantee. Any demand for payment will have to reach us in writing on or before the aforementioned date of failing which any claim towards us arising from this guarantee shall become automatically null and void. This guarantee is not assignable or transferable to a third party. This original document must be returned to us after its expiry or as soon as we will have fulfilled all obligations arising from it, whichever shall occur first. This guarantee shall be governed by the Italian law and shall be subject to the sole and exclusive jurisdiction of the Courts of... (Italy). Any request or communication hereof must be addressed to our Branch, address:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 6 di 13

7 BID BOND Traduzione in Italiano di garanzia autonoma a prima richiesta della serietà dell offerta per la partecipazione a gare di appalto. Siamo informati che (qui di seguito denominato «OFFERENTE»), con sede in, deve presentare / ha presentato la propria offerta nr. per la fornitura di di cui al Vostro invito nr. datato. Ciò premesso, noi BANCA..., d ordine dell OFFERENTE, con la presente ci impegniamo a pagarvi qualsiasi importo, al ricevimento della Vostra prima domanda scritta, accompagnata da una Vostra dichiarazione attestante semplicemente che l importo così richiesto è dovuto in relazione al mancato adempimento da parte dell OFFERENTE alle proprie obbligazioni secondo i termini e le condizioni del bando di gara. L impegno a noi derivante dalla presente garanzia è limitato ad un importo non eccedente = ( ). Per ragioni di identificazione la Vostra richiesta di pagamento, comprendente l attestazione di inadempimento, non sarà considerata valida se non ci perverrà tramite (la Banca /Banca di prim ordine), che dovrà certificare che le sottoscrizioni che vi figurano Vi vincolano validamente. Le nostre obbligazioni derivanti dalla presente garanzia scadranno assolutamente il, anche nell ipotesi in cui il presente documento non ci fosse restituito ed anche se Voi non ci avrete ancora specificatamente liberati da ogni impegno nei Vostri confronti in dipendenza di questa garanzia. Ogni richiesta di pagamento deve pervenirci per iscritto ed entro e non oltre la data anzidetta del e, in mancanza di ciò, ogni pretesa nei nostri confronti, sulla base della presente garanzia, sarà automaticamente estinta. La presente garanzia non è cedibile né trasferibile a terzi. L originale di questo documento dovrà esserci restituito dopo la scadenza del termine della sua validità o dal momento in cui noi avremo eseguito tutte le obbligazioni che ne derivano. Questa garanzia è soggetta alla legge italiana ed il Foro competente è esclusivamente quello di... (Italia). Ogni richiesta o comunicazione in ordine alla presente dovrà essere indirizzata alla nostra Filiale di, indirizzo:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 7 di 13

8 PERFORMANCE BOND Traduzione Inglese di Garanzia autonoma a prima richiesta di buona esecuzione della fornitura della merce. Dear Sirs, We are informed that on you have concluded with Messrs (hereinafter referred to as the «SELLER») contract nr. for the supply of (hereinafter referred to as the «GOODS») at the total price of, to be effected. According to contract terms, the SELLER is requested to provide you with a Bank Guarantee up to the amount of, to cover proper performance of his obligation to (ship/put at your disposal) GOODS within contract terms. We, BANCA..., by order of the SELLER, hereby irrevocably undertake, waiving all rights of objection and/or defence, to pay you immediately, on your first written demand certifying that the SELLER has failed to perform his obligation to (ship/put at your disposal) GOODS within contract terms, any sum(s) up to the global maximum amount of (in words ). For identification reasons, your demand for payment, including your certification of non-performance, shall not be considered valid unless we receive it through the intermediary of /a prime bank, which must certify that the signatures on your demand are authentic and made by the authorised signatories. Our undertaking towards you shall automatically expire as soon as the SELLER presents us with the following document(s), as proof of having (ship/put at your disposal) GOODS within contract terms:. Our undertaking shall also be automatically reduced (by ) upon presentation to us of a declaration signed by yourselves and the SELLER (in conformity with specimen signatures herewith attached/that we are sending by separate mail) requesting the reduction (and specifying its amount). All of our obligations arising from this guarantee will terminate on, regardless of whether or not this document has been returned to us and even if you have not specifically discharged us from our obligations towards you arising from this guarantee. Any demand for payment will have to reach us in writing on or before the aforementioned date of failing which any claim towards us arising from this guarantee shall become automatically null and void. Every payment effected under this guarantee shall automatically reduce the total value of the guarantee by the same amount. This guarantee is not assignable or transferable to a third party. This original document must be returned to us after its expiry or as soon as we will have fulfilled all obligations arising from it, whichever shall occur first. This guarantee shall be governed by the Italian law and shall be subject to the sole and exclusive jurisdiction of the Courts of... (Italy). Any request or communication hereof must be addressed to our Branch, address:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 8 di 13

9 PERFORMANCE BOND Traduzione in Italiano di Garanzia autonoma a prima richiesta di buona esecuzione della fornitura della merce. Siamo informati che in data Voi avete concluso con la Società (qui di seguito denominata «VENDITORE») un contratto n. per la fornitura di (qui di seguito denominata la «MERCE»), al prezzo totale di, da effettuarsi entro il. In conformità ai termini contrattuali, il VENDITORE deve procurarvi una garanzia bancaria sino all ammontare di a garanzia dell adempimento del suo obbligo ad effettuare la (spedizione/messa a Vostra disposizione) della MERCE entro il termine contrattualmente fissato. Ciò premesso, noi BANCA..., d ordine del VENDITORE, con la presente ci impegniamo irrevocabilmente, senza contestazioni e/o sollevare eccezioni, a pagarvi immediatamente, a Vostra prima richiesta scritta attestante che il VENDITORE non ha adempiuto alla sua obbligazione di effettuare la (spedizione/messa a Vostra disposizione) della MERCE entro il termine contrattualmente fissato, ogni importo fino alla somma complessiva massima di (in lettere ). Per ragioni di identificazione la Vostra richiesta di pagamento, comprendente l attestazione di inadempimento, non sarà considerata valida se non ci perverrà tramite (la Banca /Banca di prim ordine), che dovrà certificare che le sottoscrizioni che vi figurano Vi vincolano validamente. Il nostro impegno qui assunto nei Vostri confronti sarà automaticamente estinto nel momento in cui il VENDITORE, per comprovare che la (spedizione/messa a Vostra disposizione) della MERCE è avvenuta nel termine contrattualmente fissato, ci presenti il/i seguente/i documento/i:. Il nostro impegno sarà, altresì, automaticamente ridotto (di ) al momento della presentazione a noi di una dichiarazione sottoscritta dal VENDITORE e da Voi (come da specimen di firma allegati alla presente/che Vi invieremo per corriere separato) contenente la richiesta di riduzione (e l ammontare della stessa). Le nostre obbligazioni derivanti dalla presente garanzia scadranno assolutamente il, anche nell ipotesi in cui il presente documento non ci fosse restituito ed anche se Voi non ci avrete ancora specificatamente liberati da ogni impegno nei Vostri confronti in dipendenza di questa garanzia. Ogni richiesta di pagamento deve pervenirci per iscritto ed entro e non oltre la data anzidetta del e, in mancanza di ciò, ogni pretesa nei nostri confronti, sulla base della presente garanzia, sarà automaticamente estinta. Ogni pagamento fatto sulla base di questa garanzia ridurrà per un pari importo il valore totale della nostra garanzia. La presente garanzia non è cedibile né trasferibile a terzi. L originale di questo documento dovrà esserci restituito dopo la scadenza del termine della sua validità o dal momento in cui noi avremo eseguito tutte le obbligazioni che ne derivano. Questa garanzia è soggetta alla legge italiana ed il Foro competente è esclusivamente quello di... (Italia). Ogni richiesta o comunicazione in ordine alla presente dovrà essere indirizzata alla nostra Filiale di, indirizzo:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 9 di 13

10 PERFORMANCE BOND Testo Inglese di Garanzia autonoma a prima richiesta degli obblighi contrattuali, compresa la buona esecuzione della fornitura. Dear Sirs, We are informed that on you have concluded with Messrs (hereinafter referred to as the «SUPPLIER») contract nr. for the performance of (hereinafter referred to as the «SUPPLY»), at the total price of, to be effected within. According to contract terms, the SUPPLIER is requested to provide you with a Bank Guarantee up to the amount of, to cover proper performance of his contract obligations. We, BANCA..., by order of the SUPPLIER, hereby irrevocably undertake, waiving all rights of objection and/or defence, to pay you immediately, on your first written demand certifying that the SUPPLIER has failed to perform his contract obligations, any sum(s) up to the global maximum amount of (in words ). For identification reasons, your demand for payment, including your certification of non-performance, shall not be considered valid unless we receive it through the intermediary of (the Bank /a prime bank), which must certify that the signatures on your demand are authentic and made by the authorised signatories. Our undertaking towards you shall also be automatically reduced (by ) upon presentation to us of a declaration signed by yourselves and the SUPPLIER (as per specimen signatures herewith attached/that we are sending by separate mail) requesting a reduction (and specifying its amount). All of our obligations arising from this guarantee will terminate on, regardless of whether or not this document has been returned to us and even if you have not specifically discharged us from our obligations towards you arising from this guarantee. Any demand for payment will have to reach us in writing on or before the aforementioned date of failing which any claim towards us arising from this guarantee shall become automatically null and void. Every payment effected under this guarantee shall automatically reduce the total value of the guarantee by the same amount. This guarantee is not assignable or transferable to a third party. This original document must be returned to us after its expiry or as soon as we will have fulfilled all obligations arising from it, whichever shall occur first. This guarantee shall be governed by the Italian law and shall be subject to the sole and exclusive jurisdiction of the Courts of... (Italy). Any request or communication hereof must be addressed to our Branch, address:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 10 di 13

11 PERFORMANCE BOND Traduzione in Italiano di Garanzia autonoma a prima richiesta di buona esecuzione degli obblighi contrattuali, compresa la buona esecuzione della fornitura. Siamo informati che in data Voi avete concluso con la Società (qui di seguito denominata «FORNITORE») un contratto n. per l effettuazione di (qui di seguito denominata la «FORNITURA»), al prezzo di, da eseguirsi entro il. In conformità ai termini contrattuali, il FORNITORE deve procurarvi una garanzia bancaria sino all ammontare di, a garanzia della buona esecuzione delle sue obbligazioni contrattuali. Ciò premesso, noi BANCA..., d ordine del FORNITORE, con la presente ci impegniamo irrevocabilmente, senza contestazioni e/o sollevare eccezioni, a pagarvi immediatamente, a Vostra prima richiesta scritta attestante che il FORNITORE non ha adempiuto alle sue obbligazioni contrattuali, ogni importo fino alla somma complessiva massima di (in lettere ). Per ragioni di identificazione la Vostra richiesta di pagamento, comprendente l attestazione di inadempimento, non sarà considerata valida se non ci perverrà tramite (la Banca /Banca di prim ordine), che dovrà certificare che le sottoscrizioni che vi figurano Vi vincolano validamente. Il nostro impegno qui assunto nei Vostri confronti sarà automaticamente ridotto (di ) al momento della presentazione a noi di una dichiarazione sottoscritta dal FORNITORE e da Voi (come da specimen di firma allegati alla presente/che Vi invieremo per corriere separato) contenente la richiesta di riduzione (e l ammontare della stessa). Le nostre obbligazioni derivanti dalla presente garanzia scadranno assolutamente il, anche nell ipotesi in cui il presente documento non ci fosse restituito ed anche se Voi non ci avrete ancora specificatamente liberati da ogni impegno nei Vostri confronti in dipendenza di questa garanzia. Ogni richiesta di pagamento deve pervenirci per iscritto ed entro e non oltre la data anzidetta del e, in mancanza di ciò, ogni pretesa nei nostri confronti, sulla base della presente garanzia, sarà automaticamente estinta. Ogni pagamento fatto sulla base di questa garanzia ridurrà per un pari importo il valore totale della nostra garanzia. La presente garanzia non è cedibile né trasferibile a terzi. L originale di questo documento dovrà esserci restituito dopo la scadenza del termine della sua validità o dal momento in cui noi avremo eseguito tutte le obbligazioni che ne derivano. Questa garanzia è soggetta alla legge italiana ed il Foro competente è esclusivamente quello di... (Italia). Ogni richiesta o comunicazione in ordine alla presente dovrà essere indirizzata alla nostra Filiale di, indirizzo:. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 11 di 13

12 RETENTION MONEY BOND Testo Inglese di Garanzia autonoma a prima richiesta di restituzione della ritenuta a garanzia. Dear Sirs, We are informed by (hereinafter referred to as the «SELLER»), with registered office in, that they have entered into Contract nr. dated / / with You for the supply of, for the total value of. In accordance with the terms thereof, the % of the contract value is to be withheld. However, You has agree to pay the % of the contract price provided that the SELLER furnishes a guarantee. In consideration, therefore, of Your paying to the SELLER a total amount equal to the % of the contract value, we BANCA Branch, hereby undertake to repay to You, despite any objection by the SELLER, any sum upon receipt of Your first demand in writing accompanied by Your declaration stating merely that the amount claimed is due by reason of the SELLER having failed to fulfill its obligations in accordance with the term and conditions of the Contract nr.. The signatures on such demand must be authenticated by Your Bank. Always provided that: 1. Our liability under this guarantee is limited to an amount not exceeding = ( ). 2. This guarantee will expire on / / ; any claim must be received by us in writing on or before / /. 3. This guarantee is governed by the Italian Law; any dispute may arise in connection therewith shall be submitted to the Italian jurisdiction Milan Court Any request or communication hereof must be addressed to our Branch,. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 12 di 13

13 RETENTION MONEY BOND Traduzione in Italiano di Garanzia autonoma a prima richiesta di restituzione della ritenuta a garanzia. Preso atto che (qui di seguito denominato/a «VENDITORE»), con sede in, ha stipulato con Voi il contratto n. datato / / per la fornitura di, per un valore complessivo di e che, secondo i termini e le condizioni del contratto sarà effettuata una trattenuta pari al % del valore contrattuale, e che peraltro Vi siete dichiarati disposti a pagare il % del prezzo contrattuale a condizione che il VENDITORE fornisca una garanzia. In considerazione del Vostro pagamento al VENDITORE dell importo pari in totale al % del valore contrattuale, noi BANCA... Filiale..., con la presente ci impegniamo a rimborsarvi, nonostante qualsiasi opposizione da parte del VENDITORE, qualsiasi somma al ricevimento della Vostra prima domanda scritta accompagnata da una vostra dichiarazione attestante che l importo richiesto è dovuto in quanto il VENDITORE non ha adempiuto alle proprie obbligazioni nei termini ed alle condizioni del Contratto n.. La sottoscrizione di tale domanda dovrà essere autenticata dalla Vostra banca. Resta inteso che: 1. L impegno a noi derivante dalla presente garanzia è limitato ad un importo non eccedente = ( ). 2. La presente garanzia scadrà il / / ; ogni richiesta dovrà pervenirci per iscritto entro e non oltre il / /. 3. La presente garanzia è regolata dalla legge italiana; qualsiasi controversia sarà sottoposta alla giurisdizione italiana Foro di Milano. Ogni richiesta o comunicazione in ordine alla presente dovrà essere indirizzata alla nostra Filiale di,. Studio DI MEO info@studiodimeo.com 13 di 13

GARANZIE INTERNAZIONALI

GARANZIE INTERNAZIONALI GARANZIE INTERNAZIONALI CAMERA DI COMMERCIO DI PRATO TOSCANA PROMOZIONE GRUPPO BANCA CR FIRENZE Prato, 20 Aprile 2005 ASPETTI E RISCHI DA DA CONSIDARE NELL OPERARE CON CON L ESTERO Conoscenza della controparte

Dettagli

Le Garanzie Bancarie nell operatività con l estero. Pavia 21 novembre

Le Garanzie Bancarie nell operatività con l estero. Pavia 21 novembre Le Garanzie Bancarie nell operatività con l estero Cenni sulle Standby L/C Alfonso SANTILLI Presidente di CREDIMPEX-ITALIA Direttore Centrale ex Banca Popolare di Vicenza Intesa Sanpaolo Divisione ex Banche

Dettagli

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import definizione L operazione presuppone l emissione di una lettera di credito IMPORT in favore dell esportatore estero, con termine di pagamento differito (es. 180 gg dalla data di spedizione con documenti

Dettagli

La Sua banca dovrá registrare il mandato di addebito nei propri sistemi prima di poter iniziare o attivare qualsiasi transazione

La Sua banca dovrá registrare il mandato di addebito nei propri sistemi prima di poter iniziare o attivare qualsiasi transazione To: Agenti che partecipano al BSP Italia Date: 28 Ottobre 2015 Explore Our Products Subject: Addebito diretto SEPA B2B Informazione importante sulla procedura Gentili Agenti, Con riferimento alla procedura

Dettagli

INFORMATIVA EMITTENTI N. 51/2015

INFORMATIVA EMITTENTI N. 51/2015 INFORMATIVA EMITTENTI N. 51/2015 Data: 23/09/2015 Ora: 17:50 Mittente: UniCredit S.p.A. Oggetto: Avviso di rimborso : UniCredito Italiano Capital Trust III ISIN: XS0231436238 e UniCredito Italiano Capital

Dettagli

Pagamenti e garanzie. internazionali Focus Iran e Russia. lunedì 22 maggio 2017 ore Alfonso Santilli Giancarlo Bianchi.

Pagamenti e garanzie. internazionali Focus Iran e Russia. lunedì 22 maggio 2017 ore Alfonso Santilli Giancarlo Bianchi. Pagamenti e garanzie internazionali Focus Iran e Russia o Speaker lunedì 22 maggio 2017 ore 14.30 Confindustria Genova Sala Auditorium, via San Vincenzo, 2, Genova Alfonso Santilli Giancarlo Bianchi Direzione

Dettagli

SCHEDA PRENOTAZIONE ALBERGHIERA HOTEL RESERVATION FORM

SCHEDA PRENOTAZIONE ALBERGHIERA HOTEL RESERVATION FORM SCHEDA PRENOTAZIONE ALBERGHIERA Cognone & nome / Surname & Name: Indirizzo / Address: CAP / ZIP code: Città / City: Stato / State: N tel. / Phone number: N cellulare / Mobile phone number: N fax / Fax

Dettagli

Consolato d Italia NEWARK RIACQUISTO DELLA CITTADINANZA ITALIANA

Consolato d Italia NEWARK RIACQUISTO DELLA CITTADINANZA ITALIANA Consolato d Italia NEWARK RIACQUISTO DELLA CITTADINANZA ITALIANA Coloro che hanno perso la cittadinanza italiana a seguito di naturalizzazione statunitense avvenuta prima del 16 agosto 1992, possono riacquistarla

Dettagli

AURORA vecchia penna stilografica color avorio RIUNIONE ADRIA...

AURORA vecchia penna stilografica color avorio RIUNIONE ADRIA... 1 di 12 11/11/2012 21:34 ebay Collezionismo > Penne > Stilografiche Oggetto: 230875824270 AURORA vecchia penna stilografica color avorio RIUNIONE ADRIATICA SICURTA' delikats ( 4434 ) Condizioni dell'oggetto:

Dettagli

Assemblea Generale Straordinaria di Invesco Funds SICAV del 27 marzo 2015 Istruzioni procedura di voto per gli azionisti in Italia

Assemblea Generale Straordinaria di Invesco Funds SICAV del 27 marzo 2015 Istruzioni procedura di voto per gli azionisti in Italia Invesco Asset Management SA Piazza Duomo, 22 Galleria Pattari, 2 20122 Milano Telefono +39 02 88 074 1 Fax +39 02 88 074 391 www.invesco.it Assemblea Generale Straordinaria di Invesco Funds SICAV del 27

Dettagli

D.SSA ANGELICA BONFANTI INVESTIMENTI STRANIERI IN CINA, TRA TRATTATI BILATERALI D INVESTIMENTO E STANDARD INTERNAZIONALI

D.SSA ANGELICA BONFANTI INVESTIMENTI STRANIERI IN CINA, TRA TRATTATI BILATERALI D INVESTIMENTO E STANDARD INTERNAZIONALI D.SSA ANGELICA BONFANTI INVESTIMENTI STRANIERI IN CINA, TRA TRATTATI BILATERALI D INVESTIMENTO E STANDARD INTERNAZIONALI Trattati bilaterali investimento (BIT) - Cina: 110 BIT - Il primo concluso nel 1982

Dettagli

Tribunale civile e penale di Busto Arsizio Sezione fallimentare Largo Gaetano Giardino, 4 21052 Busto Arsizio (VA)

Tribunale civile e penale di Busto Arsizio Sezione fallimentare Largo Gaetano Giardino, 4 21052 Busto Arsizio (VA) Tribunale civile e penale di Busto Arsizio Sezione fallimentare Largo Gaetano Giardino, 4 21052 Busto Arsizio (VA) Riservato al Tribunale Procedura di amministrazione straordinaria Volare Group S.p.A.

Dettagli

AVVISO n Dicembre 2018 SeDeX. Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA. Societa' oggetto dell'avviso

AVVISO n Dicembre 2018 SeDeX. Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA. Societa' oggetto dell'avviso AVVISO n.24505 06 Dicembre 2018 SeDeX Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA Societa' oggetto dell'avviso : -- Oggetto : Modifiche al Regolamento del mercato SeDeX/Amendments to the SeDeX market Rules

Dettagli

Gentile Cliente, Il modulo allegato si divide in 4 parti:

Gentile Cliente, Il modulo allegato si divide in 4 parti: Gentile Cliente, compilando il presente documento diventerà cliente Sorgenia, subentrando al contratto di fornitura in essere di un nostro cliente, secondo le modalità previste dall Autorità per l energia

Dettagli

italiano english policy

italiano english policy italiano english policy REGOLAMENTO DELLA STRUTTURA Arrivo (Check-in): gli appartamenti e camere saranno disponibili dalle ore 15.00 alle ore 19.00, salvo diversi accordi. Vi richiediamo di comunicare

Dettagli

www.aylook.com -Fig.1-

www.aylook.com -Fig.1- 1. RAGGIUNGIBILITA DI AYLOOK DA REMOTO La raggiungibilità da remoto di Aylook è gestibile in modo efficace attraverso una normale connessione ADSL. Si presentano, però, almeno due casi: 1.1 Aylook che

Dettagli

Connection to the Milan Internet Exchange

Connection to the Milan Internet Exchange Connection to the Milan Internet Exchange Allegato A Modulo di adesione Annex A Application form Document Code : MIX-104 Version : 2.1 Department : CDA Status : FINAL Date of version : 07/10/15 Num. of

Dettagli

Esaminiamo ora, più in dettaglio, questi 5 casi. Avv. Maurizio Iorio

Esaminiamo ora, più in dettaglio, questi 5 casi. Avv. Maurizio Iorio Normativa RAEE 2 e normativa sui rifiuti di Pile ed Accumulatori : gli obblighi posti in capo ai Produttori che introducono AEE, Pile e accumulatori in paesi diversi da quelli in cui sono stabiliti Avv.

Dettagli

Riconciliazione tra istruzioni T2S ed istruzioni X-TRM

Riconciliazione tra istruzioni T2S ed istruzioni X-TRM Riconciliazione tra istruzioni T2S ed istruzioni X-TRM Versione 2.0 18/03/2015 London Stock Exchange Group 18/03/2015 Page 1 Summary Riconciliazione X-TRM e T2S per DCP 1. Saldi iniziali ed operazioni

Dettagli

ISLL Papers The Online Collection of the Italian Society for Law and Literature http://www.lawandliterature.org/index.php?

ISLL Papers The Online Collection of the Italian Society for Law and Literature http://www.lawandliterature.org/index.php? The Online Collection of the Italian Society for Law and Literature http://www.lawandliterature.org/index.php?channel=papers ISLL - ITALIAN SOCIETY FOR LAW AND LITERATURE ISSN 2035-553X Submitting a Contribution

Dettagli

AVVERTENZE UTILI USEFUL INFORMATION

AVVERTENZE UTILI USEFUL INFORMATION QUESTIONARIO PROPOSTA D&O Proposta di assicurazione R.C. per gli Amministratori, Dirigenti e Sindaci di società (Inclusa la copertura RC Patrimoniale per la Società) La seguente Proposta di ASSICURAZIONE

Dettagli

guarnizioni Art. 620 Set guarnizioni Art. 625 Guarnizione piana esente amianto Set of gaskets Confezione: pz.100 Packing: 100 pcs.

guarnizioni Art. 620 Set guarnizioni Art. 625 Guarnizione piana esente amianto Set of gaskets Confezione: pz.100 Packing: 100 pcs. guarnizioni Gaskets Art. 620 Set guarnizioni Set of gaskets Confezione: pz.100 Packing: 100 pcs. Art. 625 Guarnizione piana esente amianto Asbestos-free flat gasket Confezione: pz.100 Packing: 100 pcs.

Dettagli

Certificazione del titolare della carta relativa alla/e transazione/i contestata/e

Certificazione del titolare della carta relativa alla/e transazione/i contestata/e Certificazione del titolare della carta relativa alla/e transazione/i contestata/e Cardholder s Certification of Disputed Transactions Dati personali Cognome/Nome Name/Firstname Numero carta Card No Data

Dettagli

COMUNICATO STAMPA PROGETTO DI INTEGRAZIONE CON IL GRUPPO PREMAFIN-FONDIARIA SAI

COMUNICATO STAMPA PROGETTO DI INTEGRAZIONE CON IL GRUPPO PREMAFIN-FONDIARIA SAI COMUNICATO STAMPA PROGETTO DI INTEGRAZIONE CON IL GRUPPO PREMAFIN-FONDIARIA SAI CONSOB CONFERMA L INSUSSISTENZA DI OBBLIGHI DI OPA IN CAPO AD UNIPOL GRUPPO FINANZIARIO BOLOGNA, 5 luglio 2012 Su richiesta

Dettagli

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE O PROFESSIONALI Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,

Dettagli

ELENCO DEI VINCITORI

ELENCO DEI VINCITORI Area Servizi agli Studenti e ai Dottorandi Servizio Diritto allo studio e mobilità internazionale Milano, 20 febbraio 2012 ELENCO DEI VINCITORI ATTENZIONE: Si riporta di seguito l elenco delle matricole

Dettagli

Lettere di restituzione della caparra

Lettere di restituzione della caparra Lettere di restituzione della caparra Lettera di restituzione dell intera caparra, poichè la proprietà non presenta danno alcuno Vi ringraziamo per aver scelto il nostro appartamento per le vostre vacanze.

Dettagli

Monte Titoli. L evoluzione dei protocolli di comunicazione. Milano, 24 Settembre 2012. Andrea Zenesini IT Manger

Monte Titoli. L evoluzione dei protocolli di comunicazione. Milano, 24 Settembre 2012. Andrea Zenesini IT Manger Monte Titoli L evoluzione dei protocolli di comunicazione Milano, 24 Settembre 2012 Andrea Zenesini IT Manger Evoluzione della connettività Perché l abbandono del protocollo LU6.2? Standard obsoleto Compatibilità

Dettagli

ALLEGATO D SCHEMA DI GARANZIA FIDEIUSSORIA

ALLEGATO D SCHEMA DI GARANZIA FIDEIUSSORIA ALLEGATO D SCHEMA DI GARANZIA FIDEIUSSORIA 1 SCHEMA DI GARANZIA FIDEJUSSORIA PER L EROGAZIONE DELLE SOMME A TITOLO DI ANTICIPAZIONE, A VALERE SUL 1 BANDO DELL ASSE 4 DEL PROGRAMMA OPERATIVO COMPETITIVITA

Dettagli

Sponsorship opportunities

Sponsorship opportunities The success of the previous two European Workshops on Focused Ultrasound Therapy, has led us to organize a third conference which will take place in London, October 15-16, 2015. The congress will take

Dettagli

Il test valuta la capacità di pensare?

Il test valuta la capacità di pensare? Il test valuta la capacità di pensare? Per favore compili il seguente questionario senza farsi aiutare da altri. Cognome e Nome Data di Nascita / / Quanti anni scolastici ha frequentato? Maschio Femmina

Dettagli

Dema S.p.A. SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO

Dema S.p.A. SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO 1 Dema S.p.A. REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS www.demaspa.it Rev.: 0 Pag. 1 / 6 2 EMISSIONE ISSUE E R Data/e Descrizione / Description Firme

Dettagli

Finlabo Market Update (17/12/2014)

Finlabo Market Update (17/12/2014) Finlabo Market Update (17/12/2014) 1 STOXX600 Europe Lo STOXX600 si è portato su un importante livello rappresentato dalla trend-line dinamica. Crediamo che da questi livelli possa partire un rimbalzo

Dettagli

CERTIFICATO DI CONFORMITA' Allegato a Documento giustificativo ai sensi dell'art. 29, 1 del Reg CE 834/07 S'ATRA SARDIGNA SOC. COOP. A.R.L.

CERTIFICATO DI CONFORMITA' Allegato a Documento giustificativo ai sensi dell'art. 29, 1 del Reg CE 834/07 S'ATRA SARDIGNA SOC. COOP. A.R.L. Numero identificativo documento giustificativo N reference of Documentary evidence 2014/00011 Numero identificativo N Reference 00104 del 17/09/2014 E' CONFORME AI REQUISITI DEL PRODOTTO BIOLOGICO Reg.

Dettagli

ALLEGATO 6 FACSIMILE CAUZIONE DEFINITIVA

ALLEGATO 6 FACSIMILE CAUZIONE DEFINITIVA ALLEGATO 6 FACSIMILE CAUZIONE DEFINITIVA Allegato 6 Facsimile Cauzione definitiva Pag. 1 di 5 ALLEGATO 6 FACSIMILE CAUZIONE DEFINITIVA Spett.le Consip S.p.A. Via Isonzo, 19/e 00198 ROMA.., li... Premesso

Dettagli

Listino Prodotti Price List Lista de Precios

Listino Prodotti Price List Lista de Precios Listino Prodotti Price List Lista de Precios 2015 COME ACQUISTARE 1. Scegli il/i prodotto/i che vuoi acquistare; 2. Inviaci una e-mail all indirizzo shop@bemagenta.it con l elenco dei prodotti e le quantità

Dettagli

INVESTIRE NEGLI USA : come realizzare un progetto di internazionalizzazione commerciale o produttivo

INVESTIRE NEGLI USA : come realizzare un progetto di internazionalizzazione commerciale o produttivo INVESTIRE NEGLI USA : come realizzare un progetto di internazionalizzazione commerciale o produttivo Dr. ssa Serenella CANOVA RELAZIONI INTERNAZIONALI PALAZZO BONIN LONGARE VICENZA 19 giugno 2012 1-10-2010

Dettagli

Allegato 5. Modello di fideiussione. Mercato elettrico a pronti

Allegato 5. Modello di fideiussione. Mercato elettrico a pronti Allegato 5 Modello di fideiussione Mercato elettrico a pronti Modello di fideiussione bancaria, di cui all articolo 79, comma 79.1, della Disciplina del mercato elettrico.., lì. Spett. le Gestore dei Mercati

Dettagli

INTERNATIONAL CONSTRUCTION GUIDE

INTERNATIONAL CONSTRUCTION GUIDE INTERNATIONAL CONSTRUCTION GUIDE 20 febbraio 2015 GARANZIE A PRIMA DOMANDA SOGGETTE A LEGGE ITALIANA NEGLI APPALTI INTERNAZIONALI Le garanzie di adempimento (bancarie a prima richiesta o fideiussorie)

Dettagli

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE INDEX: 1. GENERAL INFORMATION 2. REGISTRATION GUIDE 1. GENERAL INFORMATION This guide contains the correct procedure for entering the software page http://software.roenest.com/

Dettagli

CONTRATTO PRELIMINARE DI COMPRAVENDITA IMMOBILIARE. Da una parte... che sarà nel seguito di questo atto denominata parte promessa venditrice ;

CONTRATTO PRELIMINARE DI COMPRAVENDITA IMMOBILIARE. Da una parte... che sarà nel seguito di questo atto denominata parte promessa venditrice ; CONTRATTO PRELIMINARE DI COMPRAVENDITA IMMOBILIARE Fra i sottoscritti: Da una parte che sarà nel seguito di questo atto denominata parte promessa venditrice ; Dall altra parte: che stipula per sé o per

Dettagli

MODELLO-MODEL NON CONFORMI AD ALCUNA NORMATIVA DIN/ISO SULLA SICUREZZA DO NOT COMPLY WITH ANY DIN/ISO SAFETY STANDARD

MODELLO-MODEL NON CONFORMI AD ALCUNA NORMATIVA DIN/ISO SULLA SICUREZZA DO NOT COMPLY WITH ANY DIN/ISO SAFETY STANDARD (IT) ISTRUZIONI D USO NEWMARK/NEWMARK FREE-LOCK (EN) NEWMARK/NEWMARK FREE-LOCK MOUNTING AND SETTING USER GUIDE MODELLO-MODEL NON CONFORMI AD ALCUNA NORMATIVA DIN/ISO SULLA SICUREZZA DO NOT COMPLY WITH

Dettagli

Le modalità di acquisizione del CIG nelle precisazioni dell Autorità di Vigilanza

Le modalità di acquisizione del CIG nelle precisazioni dell Autorità di Vigilanza 28 Febbraio 2011 Tracciabilità dei pagamenti tra Enti Pubblici ed Operatori Privati Le modalità di acquisizione del CIG nelle precisazioni dell Autorità di Vigilanza A cura di Giampaolo Sellitto TRACCIABILITA

Dettagli

Condizioni di Vendita

Condizioni di Vendita Condizioni di Vendita Le presenti Condizioni di Vendita vanno lette con attenzione dal Cliente prima di procedere ad effettuare ogni acquisto. Con l avvertenza che il Cliente sarà soggetto alle Condizioni

Dettagli

Impegno alla Riservatezza

Impegno alla Riservatezza Allegato 2 [LA PRESENTE DEVE ESSERE RIPRODOTTA SU VOSTRA CARTA INTESTATA] Riservata e Confidenziale Spettabile Investire Partecipazioni S.p.A. Via Calabria, 46 00100 Roma c/o KPMG Advisory S.p.A. Via Ettore

Dettagli

Informazione Regolamentata n. 1615-51-2015

Informazione Regolamentata n. 1615-51-2015 Informazione Regolamentata n. 1615-51-2015 Data/Ora Ricezione 29 Settembre 2015 18:31:54 MTA Societa' : FINECOBANK Identificativo Informazione Regolamentata : 63637 Nome utilizzatore : FINECOBANKN05 -

Dettagli

ORIGINAL LIGHTING PRODUCER LISTINO PREZZI MARZO

ORIGINAL LIGHTING PRODUCER LISTINO PREZZI MARZO ORIGINAL LIGHTING PRODUCER LISTINO PREZZI MARZO 2013 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutti gli ordini accettati dalla Olsa Parts S.r.l..Condizioni

Dettagli

La provincia di Milano

La provincia di Milano La provincia di Milano Siena, maggio 2014 Area Research & IR Provincia di Milano: dati socio economici 1/2 Milano DATI SOCIO-ECONOMICI 2014 Var. % 13-14 Var. % 14-15 Var. % 15-16 Milano Italia Milano Italia

Dettagli

MODIFICA AL REGOLAMENTO DEL MERCATO AIM ITALIA/MERCATO ALTERNATIVO DEL CAPITALE REGOLAMENTO DEGLI OPERATORI E DELLE NEGOZIAZIONI

MODIFICA AL REGOLAMENTO DEL MERCATO AIM ITALIA/MERCATO ALTERNATIVO DEL CAPITALE REGOLAMENTO DEGLI OPERATORI E DELLE NEGOZIAZIONI AVVISO n.18289 30 Settembre 2016 AIM -Italia/Mercato Alternativo del Capitale Mittente del comunicato : BORSA ITALIANA Societa' oggetto dell'avviso : -- Oggetto : Modifica al Regolamento del Mercato AIM

Dettagli

DELEGAZIONE DI PAGAMENTO

DELEGAZIONE DI PAGAMENTO Copia originale per UNICREDIT INFORMAZIONI EUROPEE DI BASE SUL CREDITO AI CONSUMATORI DELEGAZIONE DI PAGAMENTO 1. identità e contatti del finanziatore/intermediario DEL CREDITO Finanziatore UniCredit S.p.A.

Dettagli

Allegato 7. Modello di fideiussione integrata. Mercato elettrico a pronti e Piattaforma dei Conti Energia

Allegato 7. Modello di fideiussione integrata. Mercato elettrico a pronti e Piattaforma dei Conti Energia Allegato 7 Modello di fideiussione integrata Mercato elettrico a pronti e Piattaforma dei Conti Energia Modello di fideiussione bancaria, di cui all articolo 79, comma 79.1, della Disciplina del mercato

Dettagli

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC Cambiare il testo in rosso con i vostri estremi Esempi di lettere in Inglese per la restituzione o trattenuta di acconti. Restituzione Acconto, nessun danno all immobile: Vostro Indirizzo: Data

Dettagli

ALLEGATO 4 FACSIMILE DI CAUZIONI PER LA STIPULA DELLA CONVENZIONE (MOD. 1 E MOD. 2)

ALLEGATO 4 FACSIMILE DI CAUZIONI PER LA STIPULA DELLA CONVENZIONE (MOD. 1 E MOD. 2) ALLEGATO 4 FACSIMILE DI CAUZIONI PER LA STIPULA DELLA CONVENZIONE (MOD. 1 E MOD. 2) Allegato 4 Facsimile di Cauzioni Pag. 1 di 10 Mod. 1 FACSIMILE CAUZIONE DEFINITIVA Spett.le Consip S.p.A. -------------------..,

Dettagli

OBJECT : Instructions on how to deposit the italian translation of an European Patent

OBJECT : Instructions on how to deposit the italian translation of an European Patent Ministry of Economic Development Department for enterprise and internationalisation Directorate general for the fight against counterfeiting XII Division VIA MOLISE 19 00187 ROMA OBJECT : Instructions

Dettagli

Riduzioni e prolunghe / Reduction bushings and extended redutions

Riduzioni e prolunghe / Reduction bushings and extended redutions A C C E S S O R I P E R M A C C H I N E U T E N S I L I w w w. o m o p a c c e s s o r i. c o m Riduzioni e prolunghe / Reduction bushings and extended redutions - Riduzioni ISO-DIN 69871-MAS 403 BT/ISO

Dettagli

NOTICE. Palladium Securities 1 S.A. Series 112 EUR 100,000,000 Fixed to Floating Rate Instruments due 2023 (with EUR

NOTICE. Palladium Securities 1 S.A. Series 112 EUR 100,000,000 Fixed to Floating Rate Instruments due 2023 (with EUR NOTICE Palladium Securities 1 S.A. Series 112 EUR 100,000,000 Fixed to Floating Rate Instruments due 2023 (with EUR 14,500,000 in principal amount outstanding) (the Instruments ) ISIN Code: XS0890631913

Dettagli

Contributo per l assistenza all infanzia

Contributo per l assistenza all infanzia ITALIAN Contributo per l assistenza all infanzia Il governo australiano mette a disposizione una serie di indennità e servizi per contribuire ai costi che le famiglie sostengono per l assistenza dei figli

Dettagli

Calcolo efficienza energetica secondo Regolamento UE n. 327/2011 Energy efficiency calculation according to EU Regulation no.

Calcolo efficienza energetica secondo Regolamento UE n. 327/2011 Energy efficiency calculation according to EU Regulation no. Calcolo efficienza energetica secondo Regolamento UE n. 327/2011 Energy efficiency calculation according to EU Regulation no. 327/2011 In base alla direttiva ErP e al regolamento UE n. 327/2011, si impone

Dettagli

PERFORMANCE GUARANTEE NO.

PERFORMANCE GUARANTEE NO. Z5112 Performance Bond - ITA - ENG [3. Name and Address of Beneficiary] Dear Sirs, Madams, PERFORMANCE GUARANTEE NO. We have been informed that [1/2 Name and Address of Applicant] (hereinafter called the

Dettagli

M/S CERAMICA SCARABEO Località Pian del Trullo 01034 Fabrica di Roma (VT), ITALY. 01034 Fabrica di Roma (VT), ITALY. C. A. Sig.

M/S CERAMICA SCARABEO Località Pian del Trullo 01034 Fabrica di Roma (VT), ITALY. 01034 Fabrica di Roma (VT), ITALY. C. A. Sig. M/S C. A. Sig. Calisti Giampaolo RAPPORTO DI PROVA del LABORATORIO TECNOLOGICO N 65d/2013 in accordo con la norma UNI EN 14688 sul lavabo LUNA TECHNOLOGIAL LABORATORY TEST REPORT N 65d/2013 in compliance

Dettagli

Documento CLIL I contratti del commercio internazionale

Documento CLIL I contratti del commercio internazionale Documento CLIL I contratti del commercio internazionale La Convenzione di Vienna La Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni fissa norme uniformi applicabili ai contratti di

Dettagli

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO STEP BY STEP INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE ONLINE APPLICATION FORM Enter the Unito homepage www.unito.it and click on Login on the right side of the page. - Tel. +39 011 6704425 - e-mail internationalexchange@unito.it

Dettagli

art. 13 Utilizzi specifici di contenuti protetti da parte di servizi online

art. 13 Utilizzi specifici di contenuti protetti da parte di servizi online art. 13 Utilizzi specifici di contenuti protetti da parte di servizi online 1. I prestatori di servizi della società dell informazione che memorizzano e danno pubblico accesso a grandi quantità di opere

Dettagli

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between and The Scuola Normale Superiore, Pisa Preamble 1. The Faculty of Arts and Humanities (FAH) of (UCL) and the Scuola Normale Superiore of Pisa (SNS) have agreed

Dettagli

Anno Termico 2014/2015 Presentazione garanzie a copertura delle obbligazioni derivanti dal conferimento

Anno Termico 2014/2015 Presentazione garanzie a copertura delle obbligazioni derivanti dal conferimento Anno Termico 2014/2015 Presentazione garanzie a copertura delle obbligazioni derivanti dal conferimento In relazione al conferimento di capacità di stoccaggio per l anno termico 2014-2015, al fine di semplificare

Dettagli

AVVISO n.20015. 20 Novembre 2012 ExtraMOT. Mittente del comunicato : Borsa Italiana. Societa' oggetto dell'avviso

AVVISO n.20015. 20 Novembre 2012 ExtraMOT. Mittente del comunicato : Borsa Italiana. Societa' oggetto dell'avviso AVVISO n.20015 20 Novembre 2012 ExtraMOT Mittente del comunicato : Borsa Italiana Societa' oggetto dell'avviso : -- Oggetto : Modifica Regolamento ExtraMOT: Controlli automatici delle negoziazioni - Automatic

Dettagli

COMUNE DI MAGLIANO ROMANO PROVINCIA DI ROMA UFFICIO TECNICO LAVORI PUBBLICI

COMUNE DI MAGLIANO ROMANO PROVINCIA DI ROMA UFFICIO TECNICO LAVORI PUBBLICI COMUNE DI MAGLIANO ROMANO PROVINCIA DI ROMA UFFICIO TECNICO LAVORI PUBBLICI Prot. n. 1110/2015 del 15/07/2015 Ente Appaltante: Comune di Magliano Romano Piazza Risorgimento 1 00060 Magliano Romano (Roma)

Dettagli

C. & G. Agency Srl Via Novara, snc 01017 Tuscania VT Tel. 0761/096093 Fax. 0761/096106 Website: www.cegagency.it E-mail: info@cegagency.

C. & G. Agency Srl Via Novara, snc 01017 Tuscania VT Tel. 0761/096093 Fax. 0761/096106 Website: www.cegagency.it E-mail: info@cegagency. Servizi Recupero Crediti Debt Collection Services Chi Siamo C. & G. Agency Srl nasce grazie alla pluriennale esperienza maturata nel settore gestione e recupero del credito da parte del socio fondatore.

Dettagli

.10 DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS

.10 DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS .10 DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS 10 disegni tecnici technical drawings 260 LISTINO PREZZI PRICE LIST 261 10 disegni tecnici technical drawings 262 LISTINO PREZZI PRICE LIST 263 10 disegni tecnici

Dettagli

ALLEGATO 6 FACSIMILE DI CAUZIONI PER LA STIPULA DEL CONTRATTO (MOD. 1 E MOD. 2)

ALLEGATO 6 FACSIMILE DI CAUZIONI PER LA STIPULA DEL CONTRATTO (MOD. 1 E MOD. 2) ALLEGATO 6 FACSIMILE DI CAUZIONI PER LA STIPULA DEL CONTRATTO (MOD. 1 E MOD. 2) Allegato 6 Facsimile di Cauzioni Pag. 1 di 6 Mod. 1 FACSIMILE CAUZIONE DEFINITIVA Spett.le Venis S.p.A Palazzo Gradenigo

Dettagli

CONTRATTO DI VENDITA (CON RISERVA DELLA PROPRIETA') DI APPARECCHIATURE PER L ELABORAZIONE ELETTRONICA DEI DATI

CONTRATTO DI VENDITA (CON RISERVA DELLA PROPRIETA') DI APPARECCHIATURE PER L ELABORAZIONE ELETTRONICA DEI DATI Ent 1 CONTRATTO DI VENDITA (CON RISERVA DELLA PROPRIETA') DI APPARECCHIATURE PER L ELABORAZIONE ELETTRONICA DEI DATI... (Ragione Sociale dell Azienda) 1) Compravendita. La... (qui di seguito denominata

Dettagli

RICHIESTA DI ESTINZIONE DEL CONTO CORRENTE INTESTATO A CLIENTE AL DETTAGLIO (Modulo a disposizione della clientela sul sito internet della Banca)

RICHIESTA DI ESTINZIONE DEL CONTO CORRENTE INTESTATO A CLIENTE AL DETTAGLIO (Modulo a disposizione della clientela sul sito internet della Banca) PAG 1/5 RICHIESTA DI ESTINZIONE DEL CONTO CORRENTE INTESTATO A CLIENTE AL DETTAGLIO (Modulo a disposizione della clientela sul sito internet della Banca) Spettabile IWBank Private Investments Luogo e data

Dettagli

STATUTO DELLE NAZIONI UNITE (estratto) Capitolo XIV CORTE INTERNAZIONALE DI GIUSTIZIA

STATUTO DELLE NAZIONI UNITE (estratto) Capitolo XIV CORTE INTERNAZIONALE DI GIUSTIZIA LA CORTE INTERNAZIONALE DI GIUSTIZIA STATUTO DELLE NAZIONI UNITE (estratto) Capitolo XIV CORTE INTERNAZIONALE DI GIUSTIZIA Articolo 92 La Corte Internazionale di Giustizia costituisce il principale organo

Dettagli

AVVISO n.18049 02 Dicembre 2010 MTA

AVVISO n.18049 02 Dicembre 2010 MTA AVVISO n.18049 02 Dicembre 2010 MTA Mittente del comunicato : Borsa Italiana Societa' oggetto : FIAT dell'avviso Oggetto : Fiat, Fiat Industrial Testo del comunicato Interventi di rettifica, proposte di

Dettagli

CAPITOLATO DI APPALTO PER L AFFIDAMENTO DI SERVIZI FINANZIARI RELATIVI ALLA CONCESSIONE DI UN MUTUO DI 6.480.000,00 PER IL FINANZIAMENTO DELL

CAPITOLATO DI APPALTO PER L AFFIDAMENTO DI SERVIZI FINANZIARI RELATIVI ALLA CONCESSIONE DI UN MUTUO DI 6.480.000,00 PER IL FINANZIAMENTO DELL CAPITOLATO DI APPALTO PER L AFFIDAMENTO DI SERVIZI FINANZIARI RELATIVI ALLA CONCESSIONE DI UN MUTUO DI 6.480.000,00 PER IL FINANZIAMENTO DELL ESECUZIONE DI OPERE ED IMPIANTI A VANTAGGIO DELLA GESTIONE

Dettagli

ORIGINAL LIGHTING PRODUCER APRILE LISTINO PREZZI

ORIGINAL LIGHTING PRODUCER APRILE LISTINO PREZZI ORIGINAL LIGHTING PRODUCER 2014 APRILE LISTINO PREZZI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutti gli ordini accettati dalla Olsa Parts S.r.l..Condizioni

Dettagli

e-privacy 2012 Open data e tutela giuridica dei dati personali

e-privacy 2012 Open data e tutela giuridica dei dati personali e-privacy 2012 Open data e tutela giuridica dei dati personali Milano, 22 giugno 2012 Prof. Avv. Alessandro Mantelero Politecnico di Torino IV Facoltà I. Informazione pubblica ed informazioni personali

Dettagli

CONTRATTO DI CAPACITÀ SLOT

CONTRATTO DI CAPACITÀ SLOT CONTRATTO DI CAPACITÀ SLOT Il presente CONTRATTO DI CAPACITÀ SLOT (Contratto) reca la medesima data della Comunicazione di Conferma ed è concluso TRA: 1 [Nome del Cliente a cui è stato allocato lo Slot

Dettagli

Bando di gara per l alienazione di automezzi dichiarati fuori uso.

Bando di gara per l alienazione di automezzi dichiarati fuori uso. Direzione generale Oggetto: Bando di gara per l alienazione di automezzi dichiarati fuori uso. La presente richiesta ha per oggetto il ritiro degli automezzi fuori uso depositati presso il Servizio Territoriale

Dettagli

carta intestata assicurazione/banca SCHEMA GARANZIA FIDEIUSSORIA (Fideiussione bancaria/polizza fideiussoria)

carta intestata assicurazione/banca SCHEMA GARANZIA FIDEIUSSORIA (Fideiussione bancaria/polizza fideiussoria) carta intestata assicurazione/banca SCHEMA GARANZIA FIDEIUSSORIA (Fideiussione bancaria/polizza fideiussoria) (indicare denominazione e indirizzo completo della filiale/agenzia emittente la garanzia) Riferimento

Dettagli

ANTICIPI E CAPARRE. Tali somme possono avere natura di: 1. ANTICIPO 2. CAPARRA

ANTICIPI E CAPARRE. Tali somme possono avere natura di: 1. ANTICIPO 2. CAPARRA ANTICIPI E CAPARRE Contestualmente alla stipula di un contratto di compravendita, può accadere che l acquirente versi al venditore una determinata somma di denaro. Tali somme possono avere natura di: 1.

Dettagli

AVVISO n.6031 15 Aprile 2010 MTA Standard 1

AVVISO n.6031 15 Aprile 2010 MTA Standard 1 AVVISO n.6031 15 Aprile 2010 MTA Standard 1 Mittente del comunicato : TELECOM ITALIA MEDIA Societa' oggetto : TELECOM ITALIA MEDIA dell'avviso Oggetto : Raggruppamento delle azioni ordinarie e di risparmio

Dettagli

CAPITOLATO SPECIALE D APPALTO POLIZZA FIDEJUSSORIA COMUNE DI TRAPANI

CAPITOLATO SPECIALE D APPALTO POLIZZA FIDEJUSSORIA COMUNE DI TRAPANI CAPITOLATO SPECIALE D APPALTO POLIZZA FIDEJUSSORIA COMUNE DI TRAPANI FIDEJUSSIONE A GARANZIA DEGLI OBBLIGHI DERI- VANTI DA GESTIONE POST CHIUSURA VASCHE DI DISCARICA LOTTO 1 1 Schema di condizioni contrattuali

Dettagli

ATTO DI CESSIONE PRO-SOLUTO

ATTO DI CESSIONE PRO-SOLUTO Allegato 1 ATTO DI CESSIONE PRO-SOLUTO DI CREDITI CERTIFICATI MEDIANTE LA PIATTAFORMA ELETTRONICA PER LA GESTIONE TELEMATICA DEL RILASCIO DELLE CERTIFICAZIONI DI CUI AL COMMA 1 DELL ARTICOLO 7 DEL DECRETO-LEGGE

Dettagli

Comunicazione ex artt. 23/24 del Provvedimento Banca d Italia/Consob del 22 febbraio 2008 modificato il 24 dicembre 2010

Comunicazione ex artt. 23/24 del Provvedimento Banca d Italia/Consob del 22 febbraio 2008 modificato il 24 dicembre 2010 Allegato B1 Comunicazione ex artt. 23/24 del Provvedimento Banca d Italia/Consob del 22 febbraio 2008 modificato il 24 dicembre 2010 1. Intermediario che effettua la comunicazione ABI 03239 CAB 1601 INTESA

Dettagli

ALLEGATO 9 - FACSIMILE DI CAUZIONI

ALLEGATO 9 - FACSIMILE DI CAUZIONI ALLEGATO 9 - FACSIMILE DI CAUZIONI (Mod.1 e Mod.2) Allegato 9 Facsimile di Cauzioni (Mod.1 e Mod.2) Pag. 1 di 11 Mod. 1 FACSIMILE CAUZIONE DEFINITIVA Allegato 9 Facsimile di Cauzioni (Mod.1 e Mod.2) Pag.

Dettagli

https://webmail.pec.it/redir/layout/origin/html/printmsg.html?_v_=v4r2b25.20140619_150...

https://webmail.pec.it/redir/layout/origin/html/printmsg.html?_v_=v4r2b25.20140619_150... Da "posta-certificata@pec.aruba.it" Data lunedì 28 luglio 2014-17:56 ACCETTAZIONE: LETTERA - NS. RIF. R. 227/PEC -- Ricevuta di accettazione del messaggio indirizzato a

Dettagli

AVVISO n Luglio 2010

AVVISO n Luglio 2010 AVVISO n.11430 19 Luglio 2010 Mittente del comunicato : Borsa Italiana Societa' oggetto : dell'avviso Oggetto : Modifica alle Istruzioni al Regolamento dei Mercati: mercato IDEM dal 9/8/2010 Amendments

Dettagli

Condizioni di Prenotazione & Politica di Cancellazione Hotel Santa Isabel di Giuseppa Sabbatino

Condizioni di Prenotazione & Politica di Cancellazione Hotel Santa Isabel di Giuseppa Sabbatino Condizioni di Prenotazione & Politica di Cancellazione Hotel Santa Isabel di Giuseppa Sabbatino Vi preghiamo di leggere con attenzione le norme di prenotazione sotto riportate. Ogni prenotazione, dopo

Dettagli

Requisiti Qualità Fornitori per Programmi BOEING Supplier Quality Requirements for BOEING Programs REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING

Requisiti Qualità Fornitori per Programmi BOEING Supplier Quality Requirements for BOEING Programs REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING 1 Dema S.p.A. REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR BOEING PROGRAMS www.demaspa.it Rev.: 0 Pag. 1 / 6 2 EMISSIONE ISSUE E R Data/e Descrizione / Description

Dettagli

OGGETTO: Trasferimenti immobiliari. Nuove modalità di versamento del prezzo di vendita

OGGETTO: Trasferimenti immobiliari. Nuove modalità di versamento del prezzo di vendita Informativa per la clientela di studio N. 08 del 15.01.2014 Ai gentili Clienti Loro sedi OGGETTO: Trasferimenti immobiliari. Nuove modalità di versamento del prezzo di vendita Gentile Cliente, con la stesura

Dettagli

EVENTI (PRIVATE DINNER) F A B R I Z I O

EVENTI (PRIVATE DINNER) F A B R I Z I O F A B R I Z I O F A B R I Z I O La famiglia Pratesi produce vino nella zona di Carmignano da cinque generazioni. Fu Pietro Pratesi a comprare nel 1875 la proprietà Lolocco nel cuore di Carmignano dove

Dettagli

Capitolo 4 - LEASING. Sommario

Capitolo 4 - LEASING. Sommario Capitolo 4 - LEASING Sommario Sezione I Leasing mobiliare Definizione Art. 1 Scelta del fornitore 2 Forma del contratto 3 Ordinazione del bene 4 Consegna del bene 5 Legittimazione attiva dell utilizzatore

Dettagli

2018 LE TIPOLOGIE DI GARANZIE BANCARIE ADVANCE

2018 LE TIPOLOGIE DI GARANZIE BANCARIE ADVANCE ADVANCE PAYMENT BOND LE TIPOLOGIE DI GARANZIE BANCARIE Le commesse internazionali, soprattutto quelle con pagamento a medio-lungo termine e quelle riguardanti particolari forniture (meccanica, impianti,

Dettagli

PREMESSO CHE: tutto ciò premesso e considerato, le Parti convengono quanto segue:

PREMESSO CHE: tutto ciò premesso e considerato, le Parti convengono quanto segue: ATTO INTEGRATIVO ALLA CONVENZIONE DEL 12 FEBBRAIO 2014 PER LA REGOLAMENTAZIONE DEI CONTI CORRENTI VINCOLATI PREVISTI AI FINI DELL EROGAZIONE DEGLI AIUTI DISCIPLINATI DAL DECRETO DEL MINISTERO DELLO SVILUPPO

Dettagli

Condizioni generali di vendita Art. 1 Oggetto del contratto Art. 2 Ricevimento dell ordine Art. 3 Esecuzione del contratto e tempi di consegna

Condizioni generali di vendita Art. 1 Oggetto del contratto Art. 2 Ricevimento dell ordine Art. 3 Esecuzione del contratto e tempi di consegna Condizioni generali di vendita Art. 1 Oggetto del contratto Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutti i contratti stipulati dalla società Ghibli Design srl (d ora innanzi Ghibli)

Dettagli

PROCEDURA INTERNA PER LA GESTIONE ED IL TRATTAMENTO DELLE INFORMAZIONI RISERVATE E PER LA COMUNICAZIONE ALL ESTERNO DI DOCUMENTI E DI INFORMAZIONI

PROCEDURA INTERNA PER LA GESTIONE ED IL TRATTAMENTO DELLE INFORMAZIONI RISERVATE E PER LA COMUNICAZIONE ALL ESTERNO DI DOCUMENTI E DI INFORMAZIONI PROCEDURA INTERNA PER LA GESTIONE ED IL TRATTAMENTO DELLE INFORMAZIONI RISERVATE E PER LA COMUNICAZIONE ALL ESTERNO DI DOCUMENTI E DI INFORMAZIONI MONCLER S.P.A. Approvata dal Consiglio di Amministrazione

Dettagli

Modulo di rimborso della ritenuta su obligazioni emesse da società

Modulo di rimborso della ritenuta su obligazioni emesse da società Modulo di rimborso della ritenuta su obligazioni emesse da società PARTE I / PART I DOMANDA DI RIMBORSO PARZIALE / TOTALE dell imposta italiana applicata agli interessi su titoli diversi da quelli emessi

Dettagli

L AoS avrà validità per l intero periodo anche in caso di interruzione del rapporto tra l'assurer e l assuree.

L AoS avrà validità per l intero periodo anche in caso di interruzione del rapporto tra l'assurer e l assuree. Assurance of Support Alcuni migranti dovranno ottenere una Assurance of Support (AoS) prima che possa essere loro rilasciato il permesso di soggiorno per vivere in Australia. Il Department of Immigration

Dettagli

CODI/21 PIANOFORTE II // CODI/21 PIANO II

CODI/21 PIANOFORTE II // CODI/21 PIANO II MASTER di II livello - PIANOFORTE // 2nd level Master - PIANO ACCESSO: possesso del diploma accademico di II livello o titolo corrispondente DURATA: 2 ANNI NUMERO ESAMI: 8 (escluso l esame di ammissione)

Dettagli