Passione e Tradizione dal 1928 DRINKS & BEVERAGE. Catalogo Prodotti product catalogue

Transcript

1 Passione e Tradizione dal 1928 DRINKS & BEVERAGE Catalogo Prodotti product catalogue

2 La tradizione... Nel 1928, in uno degli angoli laboriosi della grande Milano, il quartiere Bovisa, la Moretto cominciava la propria attività industriale in termini di assoluta e autentica avanguardia. L azienda sta ormai raggiungendo il traguardo dei 100 anni di attività e quindi fa parte integrante della storia dell alimentazione in Italia e nel mondo. In 1928, the Moretto company established its cutting-edge industrial business in one of the most entrepreneurial corners in great Milan: the Bovisa district. The Company will soon celebrate its 100 years of work; therefore, by now it has become an integral part of the food history in Italy and worldwide. AZIENDA CERTIFICATA ISO : FACTORY CERTIFIED ISO : 2005 SISTEMI DI GESTIONE PER LA SICUREZZA ALIMENTARE 2005 MANAGEMENT SYSTEM FOR FOOD SAFETY

3 I nostri prodotti - Our products PAG. PAG. Barbagliata Barbagliata 06 Frapperia Shakes 24 Cioccolateria Chocolates 08 Cioccolate Fredde Aromatizzate Flavoured Cold Chocolates 26 Cremeria Creams 10 Cappuccino Freddo Cold Cappuccino 26 Aromatizzatori per Cioccolate Chocolate Flavourings 12 Tè Freddi Iced Teas 28 Caffè d Orzo Barley Coffee 14 Tè Freddi Shakerati Shaken Iced Teas 30 Caffè al Ginseng e al Guaranà Ginseng and Guarana Coffee 16 Graniteria Water Ices 32 Tè Caldi e Camomilla Hot Teas and Camomile Tea 18 Sciroppi Concentrati Syrups 34 Tè Caldi Aromatizzati e Infusi Flavoured Hot Teas and other Teas 20 Granite Artigianali monodose Handmade Single-Dose Water Ices 36 Altri prodotti Other Products 22 Sorbetti e Yogurt Sorbets and Yoghurt 38 Creme Cremose Creams 40 Altri prodotti Other products 42

4 Prodotti Moretto Oggi la Moretto ha conquistato la stima e la fiducia del pubblico per merito della qualità e della eccezionale genuinità dei suoi prodotti. E per questo che la qualità Moretto non viene mai condizionata dal concetto del minor prezzo, e determina una piena affermazione della Società nell ambito di un mercato grandemente concorrenziale. Guidata dunque da questo presupposto, la Moretto non esita a ricercare i suoi approvvigionamenti sui mercati d origine, ottenendo per la sua produzione merce di primissima scelta. La Moretto, in poche parole, guarda sempre in avanti e si proietta decisamente verso il futuro. La conferma di questa dinamica ascensionale è data dalla lunga serie di riconoscimenti e premi conquistati in questi anni, tra i quali ci sembra doveroso ricordare: il Gran Premio della ospitalità F.A.I.A.T., l Ercole d Oro 1978, la Lupa Capitolina d Oro 1971, il Premio Qualità e Cortesia e non ultimo, nel 2001, il premio Civiltà del Lavoro, tutti simboli di primato per l eccellenza del prodotto. Soffermando la nostra attenzione sulla produzione Moretto, risulta che oggi, pur presentando una gamma di preparati per dolci apparentemente similari, gli stessi godono, invece, di una particolare e spiccata personalità che li rendono unici sul mercato. Siamo convinti, pertanto, che la nostra Azienda possa rappresentare un valido partner per il Vostro business. Today the Moretto Company has achieved the appreciation and confidence of its customers thanks to its quality and extremely genuine products. Since the Moretto s quality isn t affected by the concept of low price, it has been able to achieve high success on an extremely competitive market. In compliance with this principle, Moretto doesn t hesitate to look for its products on their home markets in order to obtain top-quality ingredients. In short, Moretto has always been long sighting and projected towards the future. Its constant growth is due to the many prizes and awards that we have won over the years, among which we mention proudly: Gran Premio della ospitalità F.A.I.A.T.; Ercole d Oro 1978, Lupa Capitolina d Oro 1971; Premio Qualità e Cortesia; and, in 2001, the Civiltà del Lavoro award. That confirms the top excellence of our products. Speaking of Moretto products, we can affirm that, even though the wide range of sweet preparations that we present could be apparently similar, on the contrary, they flaunt a special and bold character that makes them unique on the market. Therefore, we believe that our Company can be a good partner of your business. 4

5 Barbagliata Barbagliata Cioccolateria Chocolates Cremeria Creams Aromatizzatori per Cioccolate Chocolate Flavourings Caffè d Orzo Barley Coffee Caffè al Ginseng Ginseng Coffee Caffè al Guaranà Guarana Coffee Tè Caldi e Camomilla Hot Teas and Camomile Tea Tè Caldi Aromatizzati e Infusi Flavoured Hot Teas and other Teas Budini Puddings Zucchero Caramellato Caramels Cioccolata Moretto Ciok Moretto Ciok Chocolate Cioccolata Bianca Sfusa Loose White Chocolate Cacao Amaro Bitter Cocoa Caffè Prima Colazione Breakfast Coffee

6 Barbagliata Barbagliata Le origini della Barbagliata. Antica specialità milanese. Nel 1859 in Piazza della Scala in alcune vecchie case che fronteggiavano il famoso Teatro, sorse il non meno famoso Caffè dei Virtuosi dove l impresario Barbaja, il mecenate di Bellini, creò uno squisitissimo tipo di cioccolata in tazza che ben presto ottenne il favore di tutta l elité milanese. Nacque così la Barbajada. Questa antica specialità è oggi rientrata a far parte della tradizione grazie alla Moretto che l ha riprodotta e perfezionata applicando le moderne tecniche di lavorazione. The Origins of Barbagliata. A long-standing Milanese speciality. In 1859, in Piazza della Scala, in some of the old houses in front of the famous Theatre, the Caffè dei Virtuosi was established, and just there, manager Barbaja, the Bellini s benefactor, created an exquisite cup of chocolate that was soon appreciated from the entire Milanese elite. So the Barbajada originated. This long-standing speciality is now part of the tradition thanks to Moretto that revisited and perfected it by means of new processing techniques. 1 1 Barbagliata Bar Bustine monodose da 30 g Barbagliata Bar 30g single-dose bags 30 g g 1 kg 3 kg Barbagliata uso cioccolatiera Buste da 120 g - dose per 1/2 litro di latte Barbagliata for hot chocolate maker 120g bag per 0.5 litres of milk Barbagliata sfusa uso cioccolatiera Sacchetti da 1 kg - dose per 5 litri di latte Loose Barbagliata for hot chocolate maker 1kg bag per 5 litres of milk Barbagliata sfusa Sacchetti da 3 kg - dose per 15 litri di latte Loose Barbagliata 3kg bag per 15 litres of milk Modello: Cioccolatiera Hot Wonder Capacità: 5 L Potenza motore: Watt 750 Dimensioni: cm Ø 26 x 42 Peso netto: kg 7,5 6 Model: Hot Wonder Chocolate Maker Capacity: 5 l Motor power: 750 Watt Size: Ø 26 x 42cm Net weight: 7.5kg

7 7

8 Cioccolateria Chocolates Cioccolateria in 36 gusti: cioccolata bianca, bianca con cocco, bianca con nocciole, bianca con pistacchi, amaretto, arancia, banana, caffè, caffè con ginseng, cannella, ciliegia, cocco, crem caramel, fichi con noci, fondente, extra fondente, fondente con peperoncino, fondente con mandorle, fragola, frutti di bosco, gianduia, latte, light, mandorla, marron glacé, mela con pinoli, menta, mou, nocciola, panna, pera, rhum, tiramisù, torroncino, vaniglia, zenzero. 36 tastes of chocolate: white chocolate, white with coconut, white with hazelnuts, white with pistachios, amaretto, orange, banana, coffee, coffee with ginseng, cinnamon, cherry, coconut, crème caramel, figs with walnuts, dark, extra dark, dark with hot peppers, dark with almonds, strawberry, soft fruit, gianduia, milk, light, almond, marron glacé, apple with pine kernels, mint, toffee, hazelnut, cream, pear, rum, tiramisu, nougat, vanilla, ginger. Confezioni da 50 bustine Packaging: 50 bags Confezioni da 12 bustine Packaging: 12 bags Bustine monodose da 30 g Bianca da 25g 30g single-dose bags 25g bags for white chocolate è possibile presentare l assortimento in un elegante espositore in legno. Dimensioni (lxpxa) cm 42x13x50 per modello grande (Fig.1) cm 19x13x48 per modello piccolo (Fig.2). Per completare ed agevolare al meglio la scelta del cliente, abbiamo creato dei menù con relativi portamenù. The range can be presented in an elegant wood displayer. Size: (wxlxh) 42x13x50cm for the large model (Fig.1); 19x13x48cm for the small (Fig.2). Moreover, we offer menus with related menu holders in order to make easier the customer s selection. Fig.2 Fig.1 8

9 9

10 Cremeria Creams Cremeria in 7 gusti: caffè, frutti di bosco, limone, nocciola, vaniglia, whisky, zabaione. 7 tastes of creams: coffee, soft fruit, lemon, hazelnut, vanilla, whisky and zabaglione. Bustine monodose da 25 g 25g single-dose bags è possibile presentare l assortimento in un elegante espositore in legno. Dimensioni (lxpxa) cm 42x13x50 per modello grande (Fig.1) cm 19x13x48 per modello piccolo (Fig.2). The range can be presented in an elegant wood displayer. Size: (wxlxh) 42x13x50cm for the large model (Fig.1); 19x13x48cm for the small (Fig.2). Fig.2 Fig.1 10

11 11

12 Aromatizzatori Concentrated syrup for chocolates Un modo veloce per avere un solo tipo di cioccolata in tanti gusti? Basta usare una busta del preparato base della ns. cioccolata ed aggiungere una dose di aromatizzatore nel gusto desiderato. Ed ecco subito pronta la cioccolata nel gusto preferito. Disponibile in bottiglie da 1,05 Kg nei gusti: amaretto, arancia, banana, caffè, cannella, cocco, crem caramel, fragola, frutti di bosco, gianduia, liquirizia, mandorla, menta, mou, nocciola, peperoncino, pesca, rhum, vaniglia, zabaione. A quick method to achieve only a type of chocolate in different tastes? Use a bag of our chocolate s basic preparation and add a dose of flavouring in the selected taste. So the chocolate becomes immediately ready in your favoured taste. Available in 1.05kg bottles in the following tastes: amaretto, orange, banana, coffee, cinnamon, coconut, and crème caramel, strawberry, soft fruit, gianduia, liquorice, almond, mint, toffee, hazelnut, hot pepper, peach, rum, vanilla and zabaglione. Barbagliata uso cioccolatiera Buste da 120 g - dose per 1/2 litro di latte Barbagliata for hot chocolate maker 120g bag per 0.5 litres of milk Bottiglie da 1,05 kg 1.05kg bottles Modello: Cioccolatiera Hot Wonder Capacità: 5 L Potenza motore: Watt 750 Dimensioni: cm Ø 26 x 42 Peso netto: kg 7,5 Model: Hot Wonder Chocolate Maker Capacity: 5 l Motor power: 750 Watt Size: Ø 26 x 42cm Net weight: 7.5kg Per completare ed agevolare al meglio la scelta del cliente, abbiamo creato dei menù con relativi portamenù. Moreover, we offer menus with related menu holders in order to make easier the customer s selection. 12

13 13

14 Caffè d Orzo Barley Coffee Il nuovo modo di gustare l orzo è utilizzare il distributore automatico di bevande. Si ottiene così una bavanda compatta e cremosa sia in tazza piccola che in quella grande. A new way to taste barley is to use the drink dispenser. In this way, you obtain a dense and creamy drink in small or large cups Buste da 300 g, pari a 150 dosi 300g bags, meaning 150 doses 2 Cialde monodose da 6 g 6g single-dose pods Distributore a una erogazione Single-delivery Dispenser Potenza motore: Watt 1100 Dimensioni (lxpxa): cm 13x42x48 Capacità vasca acqua: 1,2 lt Peso netto: kg 10 Motor power: 1100 Watt Size (wxlxh): 13x42x48cm Water basin s capacity: 1.2 l Net weight: 10kg 14

15 15

16 Caffè al Ginseng E al Guaranà Ginseng and Guarana Coffee Bevanda dal gusto intenso con l aggiunta della radice del ginseng. Le bustine monodosi si preparano con il vaporizzatore della macchina del caffè, mentre i sacchetti da 500 g si utilizzano con il distributore automatico. Ottimo anche freddo per l estate utilizzando il tradizionale shaker. A full flavoured drink thanks to the addition of the ginseng root. The single-dose bags are prepared by means of the coffee maker s vaporiser, whilst the 500g bags are used for the dispenser. When cold, it is very good in summer using the traditional shaker. caffè guaranà Bustine monodose da 10 g per tazza piccola, dose per 60 ml di acqua o latte 10g single-dose bag per one small cup: the dose for 60ml water or milk Buste da 500 g pari a 60 dosi The 500g bags include 60 doses Distributore a due erogazioni Two-delivery Dispenser Potenza motore: Watt 1300 Dimensioni (lxpxa): cm 20x40x48 Capacità vasca acqua: 2,2 lt Peso netto: kg 17 Motor power: 1300 Watt Size (wxlxh): 20x40x48cm Water basin capacity: 2.2 l Net weight: 17kg Distributore a tre erogazioni Three-delivery Dispenser 16 Potenza motore: Watt 1400 Dimensioni (lxpxa): cm 28x45x62 Capacità vasca acqua: 4 lt Peso netto: kg 21 Motor power: 1400 Watt Size (wxlxh): 28x45x62cm Water basin capacity: 4 l Net weight: 21kg

17 17

18 Tè e Camomilla Hot Teas and Camomile Tea Le classiche bevande calde sono disponibili nei tipi: Tè Astor Fine Ceylon Tea in bustine da 1,5 g. Tè Astor Earl Grey Fine Classic Tea, aromatizzato al bergamotto in bustine da 2 g. Camomilla Valmilla, miscela di camomilla setacciata ed erbe aromatiche (10%) in bustine da 1,6 g. Per la preparazione usare un filtro per ogni tazza. The traditional hot drinks are available in the following types: Astor Fine Ceylon Tea: 1.5g bags. Astor Earl Grey Fine Classic Tea, bergamot-flavoured; 2g bags. Camomilla Valmilla, a mix of sifted camomile with aromatic herbs (10%) in 1.6g bags. Please, use one filter per one cup to prepare it. Confezioni da 100 bustine Packaging: 100 bags Confezioni da 100 bustine Packaging: 100 bags Confezioni da 100 bustine Packaging: 100 bags 18

19 19

20 Tè Caldi Aromatizzati e Infusi Flavoured Hot Teas and Other Teas Tè caldi aromatizzati: Ceylon, earlgrey, breakfast, darjeeling, deteinato, verde, pesca, mandarino, limone, mirtillo, vaniglia. Flavoured hot teas: Ceylon, earl grey, breakfast, darjeeling, caffeine-free, green, peach, tangerine, lemon, blueberry, vanilla. 15 Bustine monodose sigillate salvagusto 15 sealed single-dose, taste-retaining bags Infusi: Tiglio, menta, rosa canina, frutti di bosco, frutti tropicali, camomilla. Other teas: Linden, mint, wild rose, soft fruit, tropical fruit, camomile. 15 Bustine monodose sigillate salvagusto 15 sealed single-dose, taste-retaining bags 20 Espositore in legno Dimensioni (lxpxa) cm 35x25x21 Wood displayer Size (wxlxh): 35x25x21cm

21 21

22 Altri prodotti Other Products Budino Pudding Caffè Prima Colazione Breakfast Coffee Gusti: cacao, vaniglia, crem caramel. Confezioni: astucci da 2 buste per 1/2 litro di latte cad.; sacchetti da 1 kg. Confezioni: sacchetti da 150 g per 10 lt acqua. Packaging: 150g bag per 1 litre water. Tastes: cocoa, vanilla, crème caramel. Packaging: Cases with 2 bags per 0.5 litres milk each; 1kg bags. Cioccolata Moretto Ciok Moretto Ciok Chocolate Zucchero Caramellato Caramels Confezioni: bustine monodose da 25 g; astucci da 50 bustine. Packaging: 25g single-dose bags; cases with 50 bags. Confezioni: bottiglie da 1 kg. Packaging: 1kg bottles. Cioccolata Bianca Sfusa Loose White Chocolate Cacao Amaro Bitter Cocoa Confezioni: sacchetti da 1 kg. Packaging: 1kg bags. Confezioni: sacchetti da 1 kg. Packaging: 1kg bags. 22

23 Frapperia Shakes Cioccolate Fredde Aromatizzate Flavoured Cold Chocolates Cappuccino Freddo Cold Cappuccino Tè Freddi Iced Teas Tè Freddi Shakerati Shaken Iced Teas Graniteria Water Ices Sciroppi Concentrati Syrups Granite Artigianali monodose Handmade Single-Dose Water Ices Sorbetti e Yogurt Sorbets and Yoghurt Creme Cremose Creams Caffè Freddo Iced Coffee Drinkfruit Drink Fruit Zucchero Liquido Liquid Sugar Topping Topping

24 Frapperia Shakes Un incredibile assortimento di gusti tradizionali ed innovativi per una cremosa bevanda di sicuro successo e sempre di moda. Gusti: amarena, ananas, anguria, arancia-cannella, banana, cacao, caffè, cioccolato bianco, cocco, crema whisky, fior di latte, fragola, frutti di bosco, frutti esotici, gianduia, ginseng coffee, latte mandorla, latte panna, melone, menta, mocaccino, nocciola, pera-cioccolato, pesca, vaniglia, yogurt, yogurt banana, yogurt fragola. An incredible range of traditional and innovative tastes for a successful and always trendy creamy drink. Tastes: sour black cherry, pineapple, watermelon, orange-cinnamon, banana, cocoa, coffee, white chocolate, coconut, whisky cream, milk, strawberry, soft fruit, tropical fruit, gianduia, ginseng coffee, almond milk, milk cream, melon, mint, mocaccino, hazelnut, pear-chocolate, peach, vanilla, yoghurt, banana yoghurt, strawberry yoghurt Confezione da 50 bustine Packaging with 50 bags Confezione da 12 bustine Packaging with 12 bags Bustine monodose da 25 g Bustine monodose da 20 g per i gusti: cioccolato bianco, crema whisky, fior di latte, latte panna, e yogurt 25g single-dose bags 20g single-dose bags for the following tastes: white chocolate, whisky cream, milk, milk cream and yoghurt È possibile presentare il completo assortimento in un elegante espositore in legno. Dimensioni: (lxpxa) cm 42x13x50. Per completare ed agevolare al meglio la scelta del cliente, abbiamo creato allegri menù con relativi portamenù. Per un buon frappé, oltre agli ottimi ingredienti, Moretto consiglia e fornisce un prestigioso frullatore. The entire range can be presented in an elegant wood displayer. Size: (wxlxh) 42x13x50cm. Plus, we offer menus with related menu holders in order to make easier the customer s selection. To prepare a very good shake, Moretto suggests and delivers a prestigious mixer, in addition to very good ingredients. Frullatore Potenza motore: Watt 80 Dimensioni (lxpxa): cm 16x19x49 Peso netto: 3,6 kg 24 Mixer Motor power: 80 Watt Size (wxlxh): 16x19x49cm Net weight: 3.6kg

25 25

26 Cioccolate Fredde Aromatizzate e Cappuccino Flavoured cold chocolate and cappuccino Le novità per l estate: bevande fredde subito pronte nei gusti: cioccolata amaretto, arancia, bianca, ciliegia, cocco, fondente, gianduia, latte, menta, nocciola, rhum, tradizionale e cappuccino freddo. Di facile preparazione: è sufficiente uno shaker e qualche cubetto di ghiaccio, oppure con il tradizionale frullatore da frappè. The summer novelties, ready iced drinks in the following tastes: chocolate, amaretto, orange, white, cherry, coconut, dark, gianduia, milk, mint, hazelnut, rum, traditional and iced cappuccino. Easy to prepare: put some ice cubes in the shaker or use the traditional mixer for shakes. Bustine monodose da 30 g dose per un bicchiere da 150 ml di latte 30g single-dose bag per one 150ml glass of milk Per completare ed agevolare al meglio la scelta del cliente abbiamo creato allegri menù con relativi portamenù. Moreover, we offer menus with related menu holders in order to make easier the customer s selection. Frullatore Potenza motore: Watt 80 Dimensioni (lxpxa): cm 16x19x49 Peso netto: 3,6 kg Mixer Motor power: 80 Watt Size (wxlxh): 16x19x49cm Net weight: 3.6kg 26

27 27

28 Tè Freddi Iced teas Un vasto assortimento di gusti e di freschezza. Disponibili in buste da: 90 g (dose per 1 litro di acqua) nei gusti: limone, pesca, verde, verde limone, verde pesca. 125 g (dose per 1,5 litri di acqua) nei gusti: limone, pesca. Buste da 500 g (dose per 5 litri di acqua) nei gusti: limone, pesca, verde. A wide range of fresh flavours. Available in the following packaging: 90g bags (dose per 1 litre water) in the following tastes: lemon, peach, green, lemon green and peach green. 125g bags (dose per 1,5 litres of water) in the following tastes: lemon and peach. 500g bags (dose per 5 litres of water) in the tastes lemon, peach and green. 125 g 500 g 90 g Per uno squisito tè freddo ghiacciato, oltre agli ottimi ingredienti, Moretto consiglia e fornisce prestigiosi miscelatori a 2 campane. In addition to the very good ingredients, Moretto suggests and delivers prestigious 2-bowl mixers to obtain an exquisite iced tea. Modello: SM 2 Capacità: Lt 6 x 2 Dim. (lxpxa): 25x26x71 Watt: 230 Peso netto: 19 kg Model: SM 2 Capacity: 6 l x 2 Size: (wxlxh): 25x26x71 Watt: 230 Net weight: 19kg 28

29 29

30 Tè Freddi Shakerati Shaken Iced Teas Come ottenere una varietà di gusti senza utilizzare costosi macchinari che occupano spazio prezioso? Moretto Vi propone una vasta gamma di bustine monodose che sono subito pronte utilizzando uno shaker e qualche cubetto di ghiaccio. Disponibili nei gusti: ananas, arancio, fragola, frutti di bosco, limone, liquirizia, mandarino, melone, menta, mirtillo, pesca, tropicale, vaniglia, verde, verde limone, verde pesca, deteinato, deteinato limone, deteinato pesca. How to obtain a range of tastes without using expensive machinery that needs a lot of precious space? Moretto proposes a wide range of single-dose bags that are immediately ready using a shaker and some ice cubes. Available in the following tastes: pineapple, orange, strawberry, soft fruit, lemon, liquorice, tangerine, melon, mint, blueberry, peach, tropical, vanilla, green, lemon green, peach green, caffeine-free, lemon caffeine-free, peach caffeine-free. Bustine monodose da 22 g dose per un bicchiere da 200 ml di acqua 22g single-doses, each per one 200ml water glass È possibile presentare l assortimento nel nuovo mobiletto/ espositore in legno, resistente e di grande impatto visivo. Dimensioni: (lxpxa) cm 32x13x43. Per completare ed agevolare al meglio la scelta del cliente abbiamo creato allegri menù con relativi portamenù. The range can be displayed in the new strong wooden piece of furniture/displayer with high visual impact. Size: (wxlxh) 32x13x43cm. Plus, we offer menus with related menu holders in order to make easier the customer s selection. 30

31 31

32 Graniteria Water Ices Ricca varietà di granite gustose e di facile preparazione. Disponibili nei gusti: ace, ananas, anice, arancia, caffé, fragola, latte di mandorla, limone, melone, menta, pesca. A rich range of tasty water ices, easy to prepare. Available in the following tastes: ace, pineapple, anise, orange, coffee, strawberry, almond milk, lemon, melon, mint, peach. Buste da 630 g dose per 4 lt di acqua 630g bag per 4 litres of water Per una buona granita, oltre agli ottimi ingredienti, Moretto consiglia e fornisce 4 modelli di prestigiosi granitori. In addition to the very good ingredients, Moretto suggests and delivers 4 models of prestigious slush makers to obtain a good water ice. Modello: GS 12x1 GS 12x2 Capacità: Lt 12 Lt 12x2 Dim. (lxpxa): 20x50x85 40x48x82 Peso netto: kg 30 kg 51 Watt: Model: GS 12x1 GS 12x2 Capacity: 12 l 12 l x 2 Dim. (wxdxh): 20x50x85 40x48x82 Net weight: 30kg 51kg Watt: Modello: Sorby Dream1 Capacità: Lt 5 Dim. (lxpxa): 26x40x63 Peso netto: kg 23 Watt: 350 Model: Sorby Dream 1 Capacity: 5 l Size: (wxlxh): 26x40x63 Net weight: 23kg Watt:

33 33

34 Sciroppi Concentrati Syrups Un modo veloce per avere un solo tipo di granita in tanti gusti? Basta usare una busta di preparato base della ns. granita neutra ed aggiungere una dose di sciroppo concentrato nel gusto desiderato. Ed ecco subito pronta la granita nel gusto preferito: ace, albicocca, amarena, ananas, anguria, anice, arancia, banana, caffè, cedro, cocco, cola, fragola, frutti di bosco, granatina, limone, liquirizia, mela verde, melone, menta, orzata, pesca, pompelmo rosa, tamarindo. A quick process to obtain only a type of water ice in different tastes? It s sufficient to use a bag of neutral water-ice basic preparation and to add a dose of syrup in the favoured taste. And the water ice is immediately ready in the following tastes: Ace, apricot, sour black cherry, pineapple, watermelon, anise, orange, banana, coffee, citron, coconut, cola, strawberry, soft fruit, grenadine, lemon, liquorice, green apple, melon, mint, orgeat, peach, grapefruit and tamarind. Buste da 800 g, granita neutra dose per 4 lt di acqua Bottiglie da 1,05 kg 800g bag of neutral water ice per 4 litres of water 1.05kg bottles Modello: Sorby Dream1 Capacità: Lt 5 Dim. (lxpxa): 26x40x63 Peso netto: kg 23 Watt: 350 Model: Sorby Dream 1 Capacity: 5 l Size: (wxlxh): 26x40x63 Net weight: 23kg Watt: 350 Per completare ed agevolare al meglio la scelta del cliente abbiamo creato allegri menù con relativi portamenù. Moreover, we offer menus with related menu holders in order to make easier the customer s selection. 34

35 35

36 Granite Artigianali Handmade Water Ices Come ottenere una varietà di gusti senza utilizzare costosi macchinari che occupano spazio prezioso? Moretto vi propone una vasta gamma di bustine monodose che sono subito pronte utilizzando un frullatore e qualche cubetto di ghiaccio. Disponibile nei gusti: ace, ananas, anice, arancia, caffè, fragola, latte mandorla, limone, melone, menta, pesca, neutra (da usarsi con le bottiglie di sciroppo concentrato). How to obtain a range of tastes without using expensive machinery that needs a lot of precious space? Moretto proposes a wide range of single-dose bags that are immediately ready using a shaker and some ice cubes. Available in the following tastes: Ace, pineapple, anise, orange, coffee, strawberry, almond milk, lemon, melon, mint, peach, natural (to use with two bottles of syrup). Bustine monodose da 20 g, dose per un bicchiere da 200 g di ghiaccio. 20g single-dose bag per one 200g glass of ice. Frullatore per Granite Potenza motore: Watt 600 Giri Motore: / Dimensioni (lxpxa): cm 20x20x41 Peso netto: 4,6 kg Water Ice Mixer Motor power: 600 Watt Motor revolutions: / Size (wxlxh): 20x20x41cm Net weight: 4.6kg È possibile presentare l assortimento nel nuovo mobiletto/espositore in legno, resistente e di grande impatto visivo. Dimensioni: (lxpxa) cm 32x13x43. Per completare ed agevolare al meglio la scelta del cliente abbiamo creato allegri menù con relativi portamenù. The range can be displayed in the new strong piece of furniture/displayer with a high visual impact. Size: (wxlxh) 32x13x43cm. Moreover, we offer menus with related menu holders in order to make easier the customer s selection. 36

37 37

38 Sorbetti e Yogurt Sorbets and Yoghurt Squisiti sorbetti nei gusti più classici. Gusti: limone, limoncello. Yogurt sempre cremosi dal gusto delicato. Gusti: neutro, banana e fragola. Per squisiti sorbetti e cremosi yogurt, oltre agli ottimi ingredienti, Moretto consiglia e fornisce 3 modelli di prestigiosi macchinari. Exquisite sorbets in the most traditional tastes. Tastes: lemon and Limoncello. Always creamy and delicate yoghurt. Tastes: natural, banana and strawberry. In addition to the very good ingredients, Moretto suggests and delivers 3 models of prestigious machines to obtain exquisite sorbets and creamy yoghurt. Sorbetto Buste da 1000 g - dose per 4 litri di acqua Yogurt Buste da 1000 g - dose per 4 litri di latte Sorbet 1000g bag per 4 litres of water Yoghurt 1000g bag per 4 litres of milk Modello: GS 12x1 GS 12x2 Capacità: Lt 12 Lt 12x2 Dim. (lxpxa): 20x50x85 40x48x82 Peso netto: kg 30 kg 51 Watt: Model: GS 12x1 GS 12x2 Capacity: 12 l 12 l x 2 Size. (wxdxh): 20x50x85 40x48x82 Net weight: 30kg 51kg Watt: Modello: Sorby Dream1 Capacità: Lt 5 Dim. (lxpxa): 26x40x63 Peso netto: kg 23 Watt: 350 Model: Sorby Dream 1 Capacity: 5 l Size: (wxlxh): 26x40x63 Net weight: 23kg Watt:

39 39

40 Creme Cremose Creams Ricca varietà di creme gustose e di facile preparazione. Disponibili nei gusti: caffè, cappuccino, cioccolata, catalana, latte, mascarpone, nocciola, panna cotta, tiramisù e yogurt. A rich range of tasty creams, easy to prepare. Available in the following tastes: coffee, cappuccino, chocolate, crème brulée, milk, mascarpone, hazelnut, panna cotta, tiramisu and yoghurt. Buste da 1000 g dose per 3 litri di latte 1000g bag per 3 litres of milk Modello: Sorby Dream1 Capacità: Lt 5 Dim. (lxpxa): 26x40x63 Peso netto: kg 23 Watt: 350 Model: Sorby Dream 1 Capacity: 5 l Size: (wxlxh): 26x40x63 Net weight: 23kg Watt: 350 Modello: Sorby Dream 2 Capacità: Lt 5x2 Dim. (lxpxa): 40x40x63 Peso netto: kg 38 Watt: 500 Model: Sorby Dream 2 Capacity: 5 l x 2 Size: (wxlxh): 40x40x63 Net weight: 38kg Watt:

41 41

42 Altri prodotti Other Products Drink Fruit Drink Fruit Confezioni: buste da 110 g per 1 lt di vino. Packaging: 110g bag per 1 litre of wine. Zucchero Liquido liquid sugar Confezioni: bottiglie da 1 kg. Packaging: 1kg bottles. Topping topping Gusti: cioccolato, cioccolato bianco, caramello, nocciola. Confezioni: bottiglie da 1 kg. Tastes: chocolate, white chocolate, caramel, hazelnut. Packaging: 1kg bottles. 42

43 Passione e Tradizione dal 1928 DRINKS & BEVERAGE

44 Prodotti Moretto S.p.A. Industria Alimentare Uffici e stabilimento: Via Gramsci, Cormano (MI) Tel r.a. info@prodottimoretto.com