Casella SpA - Via San Lorenzo, 141 C.P Lazzate (MB) Italy

Transcript

1 ESD.055 PRESENTI IN QUESTA CONFEZIONE REGALO: - ANIDRIDE SOLFOROSA E SOLFITI - FRUTTA A GUSCIO - GLUTINE - LATTICINI - LUPINI - MOLLUSCHI - PESCE - SEDANO - SEMI DI SESAMO - SENAPE - SOIA - UOVA IN THIS GIFT PACK: - SOLPHUR DIOXIDE - FRUITS IN SHELL - GLUTEN - MILK - LUPIN - MOLLUSCS - FISH - CELERY - SESAME SEEDS - MUSTARD - SOYA - EGGS Casella SpA - Via San Lorenzo, 141 C.P Lazzate (MB) Italy info@casellaspa.it - PEC: amministrazione@pec.casellaspa.it Tel: Fax: Fax Amministrazione; Cap. Soc ,00 i.v. cod. Fisc. e Partita IVA REA N Reg. Impr. Monza e Brianza N

2 Champagne Laurent Dauphin 75 cl ALCOOL 12% VOL. SOLFITI ALCHOOL 12% VOL. SULPHITES * SALE SALT (g):

3 Acquavite di Vino Invecchiata 12 anni 40% vol 50 cl Mazzetti d'altavilla ACQUAVITE DI VINO INVECCHIATA 12 ANNI 40% VOL. 50 CL. NESSUNO ACQUAVITE DI VINO INVECCHIATA 12 ANNI 40% VOL. 50 CL. NONE non prevista SALE SALT (g): MAZZETTI D'ALTAVILL SRL, VIALE UNITA' D'ITALIA, ALTAVILLA MONFERRATO (AL)

4 Chianti Rufina DOCG 75 cl Travignoli Chianti Rufina DOCG 75 cl Travignoli 13% VOL. CONTIENE SOLFITI SOLFITI 13% CONTAINS SULPHITES SULPHITES non prevista SALE SALT (g): AZIENDA AGRICOLA TRAVIGNOLI DI GIOVANNI BUSI

5 Panettone Classico Incartato a Mano 750 g Pasticceria Milano 1930 Classic Panettone 750 g Pasticceria Milano 1930 PANETTONE - PRODOTTO DOLCIARIO DA FORNO A LIEVITAZIONE NATURALE : FARINA DI FRUMENTO, SCORZE D ARANCIA CEDRO E LIMONE CANDITE (SCORZE D ARANCIA- CEDRO -LIMONE, SCIROPPO DI GLUCOSIO- FRUTTOSIO, ZUCCHERO, CORRETTORE DI ACIDITÀ: ACIDO CITRICO), UOVA FRESCHE, UVA SULTANINA, BURRO (LATTE), ZUCCHERO, LIEVITO NATURALE (FRUMENTO), LATTE, TUORLO D UOVA FRESCHE, EMULSIONANTI: MONO E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI, AROMI, BURRO DI CACAO, SALE. PUÒ CONTENERE TRACCE DI FRUTTA A GUSCIO E SOIA. FRUMENTO, UOVA, LATTE E DERIVATI. CONTAMINAZIONE CROCIATA: FRUTTA A GUSCIO E SOIA. PANETTONE - NATURALLY LEAVENED OVEN BAKED PRODUCT. : WHEAT FLOUR, CANDIED ORANGE, CITRUS AND LEMON PEELS (ORANGE CITRUS - LEMON PEELS, GLUCOSE- FRUCTOSE SYRUP, SUGAR, ACIDITY REGULATOR: CITRIC ACID), FRESH EGGS, SULTANAS, BUTTER (MILK), SUGAR, NATURAL YEAST (WHEAT), MILK, FRESH EGG YOLK, EMULSIFIERS: MONO AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS, FLAVOURS, COCOA BUTTER, SALT. MAY CONTAIN TRACES OF NUTS AND SOY. WHEAT, EGGS, MILK AND DERIVATES. CROSS CONTAMINATION: NUTS AND SOY. DA CONSUMARSI PREFERIBILMENTE ENTRO IL : GG/MM/AA O GG/MM/AAAA TMC ESPRESSO CON MARCATURA O APPLICAZIONE ETICHETTA NON RIMOVIBILE. INFORMAZIONE PRESENTE SU ASTUCCIO O ETICHETTA O CARTIGLIO , ,5 7,2 SALE SALT (g): 0,62 PANETTONI G.COVA&C.SRL VIA CUSANI MILANO-ITALIA NELLO STABILIMENTO DI VIA CA' MIGNOLA NUOVA 1577/A

6 Cioccolatini Finissimi 160 g Caffarel Assorted filled chocolates 160 g Caffarel : ZUCCHERO, PASTA DI CACAO, LATTE INTERO IN POLVERE, GRASSI VEGETALI (PALMA, CARTAMO, ILLIPE E SHEA IN PROPORZIONE VARIABILE), CACAO MAGRO IN POLVERE, BURRO DI CACAO, OLIO VEGETALE (GIRASOLE, CARTAMO E RISO IN PROPORZIONE VARIABILE), GRANELLA DI CACAO, LATTE SCREMATO IN POLVERE, EMULSIONANTE: LECITINE (DI SOIA), AROMI*. LATTE, SOIA. PUÒ CONTENERE: NOCCIOLE, MANDORLE, NOCI E PISTACCHI. : SUGAR, COCOA MASS, WHOLE MILK POWDER, VEGETABLE FATS (PALM, SAFFLOWER, ILLIPE AND SHEA VARIABLE PROPORTIONS), LOW FAT COCOA POWDER, COCOA BUTTER, VEGETABLE OIL (SUNFLOWER, SAFFLOWER AND RICE IN VARIABLE PROPORTIONS), COCOA NIBS, SKIMMED MILK POWDER, EMULSIFIER: LECITHIN (SOYA), FLAVOURINGS AND VANILLIN (ARTIFICIAL FLAVOURING). MILK, SOYA. MAY CONTAIN: HAZELNUTS, ALMONDS, WALNUTS AND PISTACHIO NUTS CAFFAREL S.P.A. - VIA GIANAVELLO,41-62 LUSERNA SAN GIOVANNI SALE SALT (g): 0,12

7 Torrone Classico g Pasticceria Milano 1930 Crunchy Nougat With Almonds g Pasticceria Milano 1930 : MANDORLE 38%, MIELE, ZUCCHERO, SCIROPPO DI GLUCOSIO, OSTIE ( FECOLA DI PATATE, ACQUA, OLIO DI OLIVA), CORRETTORI DI ACIDITÀ: ACIDO CITRICO, AGENTE LIEVITANTE: BICARBONATO DI SODIO, ALBUME D UOVO, AROMI. PUÒ CONTENERE TRACCE DI ALTRA FRUTTA A GUSCIO, SOIA, GLUTINE, LATTE E DERIVATI. MANDORLE, ALBUME D'UOVO. CONTAMINAZIONE CROCIATA: TRACCE DI ALTRA FRUTTA A GUSCIO, SOIA, GLUTINE, LATTE E DERIVATI. : ALMONDS 38%, HONEY, SUGAR, GLUCOSE SYRUP, WAFER ( POTATOES STARCH, WATER, OLIVE OIL), ACIDITY REGULATORS: CITRIC ACID, SODIUM BICARBONATE, EGG WHITE, FLAVOURS. MAY CONTAINS TRACES OF OTHER NUTS, SOY, GLUTEN, MILK AND DERIVATES. ALMONDS, EGG WHITE. CROSS CONTAMINATION: TRACES OF OTHER NUTS, SOY, GLUTEN, MILK AND DERIVATES. TERMINE MINIMO DI CONSERVAZIONE APPLICATO SULLA CONFEZIONE (IMBALLO SECONDARIO) , ,5 7,7 SALE SALT (g): 0,16 PANETTONI G.COVA&C.SRL VIA CUSANI MILANO-ITALIA NELLO STABILIMENTO DI VIA DEL CONSORZIO N FALCONARA MARITTIMA (AN)

8 Pasticceria Classica Assortita 200 g Pasticceria Milano 1930 Assorted Biscuits 200 g Pasticceria Milano 1930 FARINA DI FRUMENTO, MARGARINA ( OLI E GRASSI VEGETALI (PALMA, GIRASOLE), ACQUA, EMULSIONANTI: MONO E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI, CORRETTORE DI ACIDITA : ACIDO CITRICO, AROMI), ZUCCHERO, UOVA FRESCHE, CREMA ALLA NOCCIOLA (ZUCCHERO, OLI E GRASSI VEGETALI (SOIA, COLZA, GIRASOLE, MAIS, PALMA), NOCCIOLE 12%, LATTE SCREMATO IN POLVERE, CACAO MAGRO IN POLVERE, EMULSIONANTE: LECITINA DI SOIA, AROMI), GOCCE DI CIOCCOLATO FONDENTE (ZUCCHERO, PASTA DI CACAO, BURRO DI CACAO, EMULSIONANTE: LECITINA DI SOIA, AROMA: VANILLINA CACAO: 46% MIN.), FARCITURA ALL'ALBICOCCA (SCIROPPO DI GLUCOSIO - FRUTTOSIO, PUREA D ALBICOCCA 30%, ZUCCHERO, GELIFICANTE: PECTINA, CORRETTORI DI ACIDITA : ACIDO CITRICO, CONSERVANTE: POTASSIO SORBATO, AROMI), UVETTA, GRANELLA DI NOCCIOLE, LATTE SCREMATO IN POLVERE, TUORLO D UOVA FRESCHE, CACAO IN POLVERE, SCIROPPO DI GLUCOSIO, AGENTI LIEVITANTI (DIFOSFATO DISODICO, CARBONATO ACIDO DI SODIO, AMIDO DI FRUMENTO), SALE, COLORANTE: E160A, AROMI. FRUMENTO, UOVA, NOCCIOLA, SOIA, LATTE. POSSIBILE CONTAMINAZIONE CROCIATA: ALTRA FRUTTA A GUSCIO. WHEAT FLOUR, MARGARINE ( VEGETABLE OILS AND FATS (PALM, SUNFLOWER), WATER, EMULSIFIERS: MONO AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS, ACIDITY REGULATOR: CITRIC ACID, FLAVOURS), SUGAR, FRESH EGGS, HAZELNUT CREAM (SUGAR, VEGETABLE OILS AND FATS (SOYBEAN, CANOLA, SUNFLOWER, CORN, PALM), HAZELNUTS 12%, SKIMMED MILK POWDER, SKIMMED COCOA POWDER, EMULSIFIER: SOY LECITHIN, FLAVOURS), DARK CHOCOLATE CHIPS (SUGAR, COCOA MASS, COCOA BUTTER, EMULSIFIER: SOY LECITHIN, FLAVOURS: VANILLIN COCOA: 46% MIN.), APRICOT FILLING (GLUCOSE-FRUCTOSE SYRUP, APRICOT PUREE 30%, SUGAR, GELLING AGENT: PECTIN, ACIDIFYING: CITRIC ACID, PRESERVATIVE: POTASSIUM SORBATE, FLAVOURS), SULTANAS, HAZELNUTS GRAINS, SKIMMED MILK POWDER, FRESH EGGS YOLK, COCOA POWDER, GLUCOSE SYRUP, LEAVENING AGENTS (DISODIUM DIPHOSPHATE, SODIUM BICARBONATE, WHEAT STARCH), SALT, COLORING: E160A, FLAVOURS. MAY CONTAINS TRACES OF OTHER NUTS. KEEP IN A DRY AND COOL PLACE. WHEAT, EGGS, HAZELNUT, MILK, SOY. CROSS CONTAMINATION: OTHER NUTS. DA CONSUMARSI PREFERIBILMENTE ENTRO IL : GG/MM/AA O GG/MM/AAAA TMC ESPRESSO CON MARCATURA O APPLICAZIONE ETICHETTA NON RIMOVIBILE. INFORMAZIONE PRESENTE SU ASTUCCIO O ETICHETTA ,6 12,2 58,0 24,3 1,8 6,4 SALE SALT (g): 0,12 PANETTONI G.COVA&C.SRL VIA CUSANI MILANO-ITALIA NELLO STABILIMENTO DI VIA CA' MIGNOLA NUOVA 1577/A

9 Tajarin all'uovo 250 g Alfieri Tajarin Durum Wheat at Semolina Egg Pasta 250 g Alfieri SEMOLA DI GRANO DURO, UOVA 26% GLUTINE, UOVA. PRODOTTO IN UNO STABILIMENTO IN CUI SI USANO: FRUTTA A GUSCIO, PESCE, MOLLUSCHI, SOLFITI E SOIA. DURUM WHEAT SEMOLINA, EGGS 26% GLUTEN, EGG. PRODUCED IN A FACILITY THAT ALSO PROCESSES: NUTS, FISH, MOLLUSCS, SULPHITES AND SOYA. DA CONSUMARSI PREFERIBILMENTE ENTRO FINE MM/AAAA ,1 3,2 65 3,2 2,1 14 PASTIFICIO ALFIERI SRL VIA RIEZ MAGLIANO ALFIERI - CN - ITALIA SALE SALT (g): 0,08

10 Sugo al Barolo 180 g Alfieri Tomato Sauce with Barolo wine 180 g Alfieri POMODORO ITALIANO, ORTAGGI (CIPOLLE, CAROTE, SEDANO), VINO BAROLO D.O.C.G.10%, OLIO EXTRA VERGINE D'OLIVA, SALE, ZUCCHERO. SEDANO. POTREBBE CONTENERE SOLFITI. ITALIAN TOMATO, VEGETABLES (ONIONS, CARROTS, CELERY), BAROLO WINE D.O.C.G. 10%, EXTRA VIRGIN OLIVE OIL, SALT AND SUGAR. CELERY. IT MAY CONTAIN SULPHITES. UNA VOLTA APERTA LA CONFEZIONE CONSERVARE IN FRIGORIFERO PER BREVE TEMPO. SALE SALT (g): 456,6 108,7 3,51 0,80 16,07 9,33 1,73 PASTIFICIO ALFIERI SRL PRODOTTO PRESSO : CASCINA VALLEDOGLIO VIA VALLEDOGLIO 4 NEIVE - CN - ITALIA

11 Peperoncini Farciti con Tonno 180 g La Reinese Peppers stuffed with tuna 180 g PEPERONCINI 42%, TONNO 28%, OLIO DI SEMI DI GIRASOLE 27%, ACETO DI VINO (CONTIENE ANIDRIDE SOLFOROSA), AGLIO, SALE, ORIGANO, CORRETTORI DI ACIDITÀ: ACIDO CITRICO, ACIDO LATTICO. TONNO, ANIDRIDE SOLFOROSA. PUÒ CONTENERE TRACCE DI SEDANO. SENZA GLUTINE. PEPPERS 42%, TUNA 28%, SUNFLOWER SEED OIL 27%, WINE VINEGAR (CONTAINS SULFUR DIOXIDE), GARLIC, SALT, OREGANO, ACIDITY REGULATORS: CITRIC ACID, LACTIC ACID. TUNA, SULFUR DIOXIDE. MAY CONTAIN TRACES OF CELERY. GLUTEN FREE. PRONTO ALL'USO, IDEALE PER ANTIPASTI E CONTORNI. READY TO USE, IDEAL FOR STARTERS AND SIDE DISHES. UNA VOLTA APERTO CONSERVARE IN FRIGORIFERO CON PRODOTTO COPERTO CON OLIO E CONSUMARE QUANTO PRIMA ,6 3,8 1,0 3,1 6,2 LA REINESE S.R.L. C/DA SAUDE Z.I., REINO (BENEVENTO) ITALY SALE SALT (g): 2,5

12 Farina Polenta Bramata 500 g Cascina Loverina Maize Flour for Bramata Polenta 500 g Alfieri FARINA DI MAIS PUO' CONTENERE TRACCE DI GLUTINE CORN FLOUR IT MAY CONTAIN GLUTEN TRACES CONSUMARE PREVIA COTTURA (40/45 MINUTI) CONSUME AFTER COOKING (40/45 MINUTES) ,0 0,2 74,0 0,6 4,1 6,6 SALE SALT (g): 0,0 PASTIFICIO ALFIERI SRL PRODOTTO PRESSO LO STABILIMENTO DI: SAPORI NOSTRANI DI TURCO GIORGIO VIA GENERALE BERARDI, 19

13 Grissini con Tartufo 120 g Tartuflanghe Breadsticks with truffle 120 g Tartuflanghe FARINA DI GRANO TENERO TIPO 0, OLIO D OLIVA 8%, TARTUFO D ESTATE (TUBER AESTIVUM VITT.) 3%, SALE MARINO, LIEVITO, FARINA DI FRUMENTO MALTATO, AROMA. CONTIENE FRUMENTO. PUÒ CONTENERE TRACCE DI SESAMO WHEAT FLOUR, OLIVE OIL 8%, SUMMER TRUFFLE (TUBER AESTIVUM VITT.) 3%, SEA SALT, YEAST, MALTED WHEAT FLOUR, FLAVOR. CONTAINS WHEAT. CAN CONTAIN TRACES OF SESAME UTILIZZO TAL QUALE. IDEALE PER ACCOMPAGNARE FORMAGGI, CARNI, SALUMI, INSALATE E ZUPPE. OTTIMO PER GLI APERITIVI IN ABBINAMENTO A VINI ROSSI. CONSERVARE IN LUOGO FRESCO E ASCIUTTO IDEAL TO ACCOMPANY CHEESE, MEAT, CURED MEATS, AND SALADS SOUPS. GOOD FOR APERITIFS COMBINED WITH RED WINES ,5 64 3,6 11 TARTUFLANGHE SRL LOC. CATENA ROSSA 7, PIOBESI D ALBA (CN), ITALY SALE SALT (g): 2,0

14 Olio Extra Vergine di Oliva 50 cl Venturino Extra virgin olive oil 50 cl Venturino OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA NESSUNO EXTRA VIRGIN OLIVE OIL NONE ,6 13, SALE SALT (g): 0 FRANTOIO VENTURINO BARTOLOMEO DI V.V. & C. SNC- VIA MOLINI DIANO S. PUETRO (IM)

15 Lattina Caffè Espresso % Arabica 250 g Illy CAFFE' % ARABICA NESSUNO COFFEE % ARABIC NONE ALLA PRIMA APERTURA DEL BARATTOLO, MESCOLARE IL CAFFE' CON UN CUCCHIAIO PER OMOGENEIZZARE IL PRODOTTO. DOSE : 7 GRAMMI DI CAFFE'. TEMPO DI ESTRAZIONE : 30 SECONDI. QUANTITA' IN TAZZA : ML (CIRCA MEZZA TAZZINA) A TEMPERATURA AMBIENTE CONSUMARLO ENTRO 1 SETTIMANA, PER UN TEMPO MAGGIORE CONSERVARLO IN FRIGORIFERO. UNA VOLTA APERTO IL BARATTOLO VA SEMPRE RICHIUSO CON IL TAPPO. BEFORE THE OPENING OF THE JAR, MIX THE CAFFE 'WITH A SPOON TO HOMOGENIZE THE PRODUCT. DOSE: 7 COFFEE 'GRAMS. EXTRACTION TIME: 30 SECONDS. QUANTITY 'IN CUP: ML (APPROXIMATELY HALF CUP) ILLYCAFFE' SPAVIA FLAVIA TRIESTE SALE SALT (g):

16 Lenticchie Chicchi della Fortuna con Fiocchettino 250 g Melandri Lentils Chicchi della Fortuna 250 g - Melandri LENTICCHIE SECCHE PUO' CONTENERE TRACCE DI CEREALI CONTENENTI GLUTINE, SOIA, SESAMO, SENAPE E LUPINI DRIED LENTILS MAY CONTAIN TRACES OF GLUTEN-CONTAINING CEREALS, SOY, SESAME, MUSTARD AND LUPINS LAVARE ACCURATAMENTE IL PRODOTTO PRIMA DELL'UTILIZZO. TEMPO DI COTTURA: 20 MIN CONSERVARE IN LUOGO FRESCO, ASCIUTTO E LONTANO DA FONTI DI CALORE WASH CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. COOKING TIME: 20 MIN ,5 0,3 37,7 1,5 23,9 24,4 SALE SALT (g): 0,002 CONFEZIONATO DA MELANDRI GAUDENZIO SRL VIA BONCELLINO, BAGNACAVALLO (RA)

17 Specialità Modenese Cotechino dei Pico 500 g Palmieri Cooked Pork Sausage 500 g Mec Palmieri CARNE DI SUINO, COTENNA, GRASSO SUINO, SALE, SPEZIE ED ERBE AROMATICHE, AROMI NATURALI, ANTIOSSIDANTE: ASCORBATO DI SODIO, CONSERVANTE: NITRITO DI SODIO. SENZA GLUTINE. NESSUNO PORK MEAT, PORK RIND, PORK FAT, SALT, SPICES AND HERBS, NATURAL FLAVOURINGS, ANTIOXIDANT: SODIUM ASCORBATE, PRESERVATIVE: SODIUM NITRITE. GLUTEN-FREE. NONE TOGLIERE LA BUSTA DALLA CONFEZIONE IN CARTONE. IMMERGERE LA BUSTA ANCORA SIGILLATA IN UNA PENTOLA PIENA D'ACQUA FREDDA, PORTARE AD EBOLLIZIONE E LASCIARE BOLLIRE PER 20 MINUTI CIRCA. A COTTURA ULTIMATA TOGLIERE LA BUSTA DALL'ACQUA E TAGLIARNE UN ANGOLO PER FACILITARE L'USCITA DEL NATURALE BRODO DI COTTURA. ESTRARRE IL PRODOTTO, TOGLIERE LA PELLE, AFFETTARE E SERVIRE BEN CALDO. UNA VOLTA APERTA LA BUSTA È POSSIBILE CONSERVARE IL PRODOTTO IN FRIGORIFERO E CONSUMARLO ENTRO 3 GIORNI. REMOVE THE ENVELOPE IN THE BOX BOX. DIP THE ENVELOPE STILL SEALED IN A POT FULL OF COLD WATER, BRING TO BOIL BOILING AND LEAVE FOR 20 MINUTES. A COOKING COMPLETED REMOVE THE ENVELOPE AND WATER CUT A ANGLE TO FACILITATE THE EXIT OF NATURAL COOKING SOUP. REMOVE THE PRODUCT, REMOVE THE SKIN, SLICE AND SERVE WELL HOT. ONCE OPEN THE ENVELOPE YOU CAN KEEP THE PRODUCT IN REFRIGERATOR AND CONSUMED WITHIN 3 DAYS. IL PRODOTTO È SOTTOPOSTO AD UN PROCESSO DI COTTURA STERILIZZANTE TALE DA GARANTIRE UNA PROLUNGATA CONSERVAZIONE ANCHE SENZA REFRIGERAZIONE. A TITOLO PRECAUZIONALE È OPPORTUNO CONSERVARE IL PRODOTTO LONTANO DA FONTI DI CALORE. QUALORA LA BUSTA RISULTASSEACCIDENTALMENTE FORATA, SI RACCOMANDA DI NON CONSUMARE IL PRODOTTO DA CONSUMARSI PREFERIBILMENTE ENTRO IL: VEDI LA DATA INDICATA SUL FONDO DELLA CONFEZIONE ,0 +/- 3 6,6 +/ - 1 0,0 0,0 22,0 + /- 2 SALE SALT (g): 2 +/- 0,4 SALUMIFICIO MEC PALMIERI S.P.A. VIA CANALETTO 16/A SAN PROSPERO S/S (MO)