Oltre la diagnosi tradizionale! certezza e semplicità d uso!

Transcript

1 IT RO

2 Oltre la diagnosi tradizionale! certezza e semplicità d uso! 02

3 Dincolo de instrumentele tradiþionale de diagnosticare! Certitudinea & simplitatea utilizãrii! 03

4 Completezza e professionalità GREAT ADT è uno strumento diagnostico multimarca estremamente evoluto, con una banca dati ricchissima, tra le più complete attualmente presenti sul mercato, dove l'operatore esperto troverà ogni risposta ad ogni problematica di diagnosi, uno strumento senza uguali che permette di entrare in profondità fino alla soluzione di qualsiasi problema. Tranquillità e sicurezza Allo stesso tempo con il TOP SYSTEM contenuto nel Great ADT possiamo dire che da oggi la diagnosi è facilmente accessibile anche a tutti quegli operatori che devono intervenire sull'elettronica del veicolo non avendo una specifica esperienza di strumentazioni diagnostiche. L'operatore dovrà scegliere solo l'operazione da effettuare (tagliando, sostituzione pastiglie, regolazione sospensioni, spurgo freni, riavvio aria condizionata, ecc ecc). Come farla ci pensa TOP SYSTEM, colloquiando autonomamente con le centraline, in maniera sicura, precisa, senza incorrere in alcun errore. All'operatore non è richiesta alcuna particolare conoscenza dello strumento di diagnosi e neppure dell'elettronica del veicolo. Impossibile in questa modalità perdere tempo o creare danneggiamenti al veicolo. Rapidità e autonomia L'uso di GREAT ADT è veloce e intuitivo riducendo così notevolmente il tempo di qualsiasi operazione, evita al meccanico noiose ricerche sul manuale d'istruzioni e inoltre gli permette di dedicarsi ad altre operazioni nel frattempo che lo strumento svolge autonomamente la propria diagnosi. Totalitate ºi Profesionalism Great ADT este un instrument de diagnosticare extrem de dezvoltat, cu o bogatã bazã de date, cea mai cuprinzãtoare disponibilã în acest moment pe piaþã. Operatorul cu experienþã va gãsi rãspunsul la fiecare problemã de diagnosticare, un instrument unic, care permite sã intraþi în detalii pentru a rezolva orice problemã. Liniºte ºi siguranþã În acelaºi timp cu TOP SYSTEM inclus în Great ADT de azi diagnosticul este uºor accesibil chiar ºi pentru operatorii care nu au experienþã în utilizarea aparatelor de diagnosticare ºi care trebuie sã acþioneze pe sistemul electronic a vehiculului. Operatorul trebuie doar sã aleagã operaþiunea pe care doreºte sã o efectueze (service, înlocuirea tampoanelor, verificarea suspensiei, verificarea franei, repornirea sistemului de aer condiþionat, etc.). La modul în care acest lucru se poate realiza s-a gandit TOP SYSTEM, comunicand independent cu sistemele (CPUs) într-o maniera sigurã, precisã, evitand erorile. Operatorul nu are nevoie de cunoºtinþe speciale privind sistemul de diagnosticare sau sistemul electronic. TOP SYSTEM face tot, în acest mod se evitã pierderea de timp sau deteriorarea vehiculului. vitezã si autonomie Utilizarea Great ADT-lui este rapidã ºi intuitivã, reducând astfel semnificativ timpul operaþiunilor. Datoritã acestui fapt mecanicul nu mai este nevoit sã iroseascã timp cu citirea manualului de instrucþiuni. Deasemenea Great ADT permite mecanicului sã se angajeze în alte operaþiuni în timp ce instrumentul efectueazã singur diagnosticarea. 04

5 IL CONCETTO TOP SYSTEM A chi non è mai capitato di dover perdere tempo prezioso nello sfogliare il manuale di un'auto cercando di capire su quale centralina è necessario agire per effettuare una determinata operazione? Oggi l'interazione con l'elettronica del veicolo è necessaria anche nelle fasi di manutenzione, le quali spesso richiedono l'adempimento di procedure complesse per la semplice esecuzione di un tagliando o di un cambio pastiglie, per le procedure da eseguire prima e durante una convergenza, per riavviare in modo corretto l'elettronica del veicolo dopo la sostituzione di una lampada dei fari o dopo una ricarica di a/c, ecc. Inoltre, effettuando certe operazioni, può capitare di riconfigurare, senza volerlo, le impostazioni del veicolo in maniera errata. Questo perché uno strumento di diagnosi è un mezzo potente e particolarmente utile per un meccanico, ma può essere pericoloso se capita nelle mani di un operatore poco esperto. Dopo diverse ricerche e sondaggi presso officine di tutto il mondo, TOP AUTOMOTIVE ha creato un innovativo metodo di diagnosi, un metodo che permette di effettuare l'autodiagnosi in modo semplice, sicuro, preciso e veloce. L'operatore deve solo scegliere COSA fare, COME ci penserà il TOP SYSTEM contenuto nel GREAT ADT, non è necessario conoscere la procedura o l'elettronica del veicolo per eseguire l'operazione. Lo strumento è in grado di dialogare con le centraline dei veicoli e si utilizza per funzione e non per selezione. In questo modo qualsiasi utilizzatore non esperto può effettuare qualunque operazione senza dover chiedere e ricercare informazioni, lo strumento gli fornisce tutte le indicazioni eseguendo un lavoro preciso in quanto è lo strumento stesso a interagire con tutte le centraline coinvolte dalla funzione, non la mano dell'operatore. CONCEPTUL TOP SYSTEM Cine nu a mai pierdut timp preþios rãsfoind manualul de instrucþiuni a unei maºini pentru a afla cum se efectuazã o anumitã operaþiune? Astãzi, acþionarea pe sistemul electronic a vehiculului este necesarã ºi în timpul reviziei, astfel adesea este necesarã realizarea unor proceduri complexe în vederea executãrii unei verificãri simple a serviciului de franare, înmanãrii unui cupon, repornirii sistemului electronic a vehiculului, dupã înlocuirea unui far sau dupã reîncãrcarea A/C, etc. Efectuand anumite operaþiuni involuntar putem reconfigura setãrile vehiculului întrun mod greºit. Acest lucru se datoreazã faptului cã instrumentul de diagnosticare este un instrument puternic ºi foarte util pentru un mecanic, dar poate fi periculos, în cazul în care este folosit de un mecanic cu puþinã experienþã. Dupã mai multe studii de cercetare efectuate în ateliere de lucru, service-uri de pretutindeni, TOP AUTOMOTIVE a creat o metodã de diagnosticare inovatoare, o metodã care permite efectuarea diagnosticãrii într-un mod simplu, sigur, corect ºi rapid. Operatorul trebuie doar sã aleagã operaþiunea pe care doreºte sã o efectueze, modul în care acest lucru se poate realiza a fost gandit de TOP SYSTEM încorporat în GREAT ADT, astfel pentru efectuarea operaþiunilor nu este neceasarã cunoaºterea procedurii sau a sistemului electronic. Instrumentul comunicã cu sistemul (CPUs) vehiculelor ºi efectueazã diagnosticarea pe baza progamului ales. În acest fel, orice operator chiar ºi cel fãrã experienþã poate efectua orice operaþiune, fãrã a solicita ºi a cãuta informaþii, instrumentul oferã toate informaþiile/instrucþiunile efectuand în acelaºi timp operaþiunile cu precizie, deoarece instrumentul ºi nu operatorul este cel ce interacþioneazã cu sistemele (CPU) implicate în program. 05

6 svolto). manutenzione, ecc.): IL TOP SYSTEM comprende le seguenti FUNZIONI Ricerca errori veicolo tagliando/manutenzione ordinaria pneumatici/assetti/esp manutenzione straordinaria gestione carrozzeria Tutte le funzioni creano un report da utilizzare sia in fase di accettazione (preventivo di lavorazione) sia in fase di consegna veicolo (attestazione del lavoro OPERAZIONI ESEGUIBILI PER OGNI FUNZIONE: Ricerca errori veicolo ricerca errori veicolo cancellazione errori veicolo Tagliando/manutenzione ordinaria (integrato da dati tecnici: tipo olio, spessore freni, piani di tagliando accettazione tagliando consegna service reset generale service reset liquido refrigerante service reset freni reset qualità olio sostituzione pastiglie regolazione freno stazionamento inoltre, nella versione camion anche: service reset periodico service reset asse anteriore service reset asse posteriore ecc.): service reset cambio service reset filtro aria service reset motore service reset retarder service reset ripartitore Pneumatici/assetti/ESP (integrato da dati tecnici: tipo olio, spessore freni, piani di manutenzione, ecc.): regolazione assetto: azzerramento sterzo impostazione gomme Sospensioni calibrazione angolo sterzo/esp sblocco freno di stazionamento (Run Out compensation) regolazione sospensioni attive regolazione steer by wire regolazione ruote sterzanti lavorazione pneumatici: programmazione sensori programma dimensione ruote e cerchi Manutenzione straordinaria (integrato da dati tecnici: tipo olio, spessore freni, piani di manutenzione, check motore rigenerazione FAP spurgo freni/frizione riavvio a/c gestione elettronica fari inoltre nella versione camion anche: scansione automatica errori veicolo cancellazione automatica errori veicolo sospensioni Gestione carrozzeria (integrato da dati tecnici: tipo olio, spessore freni, piani di manutenzione, ecc.): accettazione: scansione automatica errori veicolo attivazione componenti motore attivazione elettrovalvole motore attivazione specchi retrovisori attivazione alzavetri attivazione fari attivazione chiusura centralizzata Lavorazione: riavvio a/c ESP/regolazione angolo sterzo Sospensioni Codifica chiavi Codifica telecomandi Riavvio airbag Configurazione centraline Riconsegna: Cancellazione automatica errori veicolo Il TOP SYSTEM cuprinde urmãtoarele PROGRAME: Cãutarea erorilor Service regulat / revizii Anvelope / trim / ESP Serviciu special Verificarea caroseriei. Programele oferã un report atat în momentul acceptãrii cat ºi în momentul eliberãrii vehicolului (certificand operaþiunile efectuate). POSIBILE OPERAÞIUNI PENTRU FIECARE PROGRAM: cãutarea erorilor ºtergerea erorilor Revizie (date tehnice despre revizie: tip ulei, presiune la franare, etc.): Acceptarea cuponului Înmanarea cuponului Resetarea serviciului general Resetarea sist. de rãcire Verificarea serviciului de franare Verificarea calitãþii uleiului Înlocuirea tampoanelor Ajustarea franãrii la parcare în completare versiunea pentru camioane cuprinde de asemenea: Verificarea periodicã în service Verificarea axei faþã Verificarea axei spate Verificarea cutiei de viteze Verificarea filtrelor de aer Verificarea motorului Verificarea sistemului de franare Verificarea distributivi. Anvelope / trim / ESP (date tehnice despre revizie: tip ulei, presiune la franare, etc): Ajustarea Trim Verificarea volanului Setãrile anvelopelor Suspensii Unghiul de fuga / setãrile ESP Deblocarea franei de manã Ajustarea suspensiilor active Geometria la roþi Operaþiuni ale anvelopelor programarea senzorilor Program de dimensiuni pentru jante ºi anvelope auto Serviciu special (date tehnice despre revizie: tip ulei, presiune la franare, etc.): Verificarea motorului Regenerarea FAP Golire ambreiaj/ dezactivare frane Verificarea instalaþiei de aer condiþionat Programul electronic al farurilor, în completare versiunea camioanelor cuprinde de asemenea: Verificarea automatã asupra erorilor ªtergerea automatã a erorilor Suspensii Verificarea caroseriei (date tehnice despre revizie: tip ulei, presiune la franare, etc.) Acceptare Scanarea automatã a eventualelor erori Activare componente motor Activarea oglinzii retrovizoare Activarea farurilor Activare ridicare ferestre Activarea blocãrii centralizate Operations Repornirea aerului condiþionat Unghiul de fuga / setãrile ESP Suspensii Cheia de codificare Codarea comenzilor de control Verificarea airbag-urilor Setarea CPUs Predarea ªtergerea automatã a erorilor 06

7 A A) In versione PALMARE indipendente B A) Versiunea portabilã independentã B) oppure per connessione a PC con Bluetooth integrato al fine di garantire la massima affidabilità IN WIRELESS (senza fili) B) sau cea conectabilã la un PC cu Bluetooth integrat, pentru a asigura maxima încredere IN WIRELESS 07

8 AUTO E VEICOLI COMMERCIALI: ALFA, ALPINA-BMW, ASTON MARTIN, AUDI, AUTOBIANCHI, BENTLEY, BMW, CADILLAC, CHEVROLET, CHRYSLER, CITROEN, DACIA, DAEWOO, DAIHATSU, DAIMLER, DODGE, FERRARI, FIAT, FORD, GM, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, INNOCENTI, IVECO, JAGUAR, JEEP, KIA, LADA, LAMBORGHINI, LANCIA, LAND ROVER, LEXUS, LOTUS, MASERATI, MAYBACH, MAZDA, MERCEDES, MG, MINI, MITSUBISHI, NISSAN, PAGANI, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROLLS-ROYCE, ROVER, SAAB, SEAT, SKODA, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA, UAZ, VOLVO, VW. ABS/Controllo trazione/esp Airbag Aiuto parcheggio Antifurto Autoradio Azzeramento service Body computer Chiusura centralizzata Climatizzatore Code Codifica card immobilizer Codifica chiavi Codifica telecomandi Comfort Comfort/antifurto Controllo abitacolo Controllo additivo gasolio Controllo angolo sterzata Controllo assetto/sospensioni Controllo fari Controllo porte Controllo sedili Controllo trazione Cruscotto/immobilizer Diagnosi controllo pneumatici Elettronica 4 ruote motrici Elettronica cambio Elettronica centrale anteriore Elettronica centrale posteriore Elettronica frizione Elettronica leva cambio marcia Elettronica motore Elettronica ruote sterzanti Elettronica sospensioni Elettronica trasmissione Freno stazionamento Immobilizer Modulazione luce destra Modulazione luce sinistra Modulo chiamata di soccorso Navigatore Pompa pre-alimentazione Quadro strumenti Regolaz. larghezza fascio lumin. Regolazione distanza Regolazione livello Regolazione sedili/specchi Rete CAN Ricarica batteria Servosterzo/sterzo elettrico Soundsystem Spoiler posteriore Strumentazione di bordo Unita' comando tetto MARCHI e CENTRALINE diagnosticabili MOTO: APRILIA, BENELLI, BIMOTA, BMW, CAGIVA, DUCATI, GASGAS, GILERA, GUZZI, HD, HONDA, KAWASAKI, KVN, LAVERDA, MALAGUTI, MONDIAL, MORINI, MV, PEUGEOT, PIAGGIO, SHERCO, SUZUKI, TRIUMPH, VOXAN, YAMAHA. Elettronica Motore Immobilizer Azzeramento Service Service Cinghia Azzeramento TPS Cambio Robotizzato Strumentazione di bordo ABS Traction Control D I A G N O S I TRADIZIONALE G r e a t A D T è ovviamente anche uno s v i l u p p a t i s s i m o s t r u m e n t o d i a u t o d i a g n o s i tradizionale, con una banca dati ricca e completa che contiene infatti la quasi totalità di centraline auto, comprese anche alcune particolari e non contenute negli altri apparecchi di diagnosi attualmente esistenti sul mercato. VEICOLI COMMERCIALI, BUS, CAMION, E RIMORCHI: Camion: ASTRA, BOWA BUS, DAF, DE SIMON, IRIS BUS, IVECO, IVECO BUS, MAN, MAN BUS, MERCEDES-BENZ, PETERBILT, RENAULT, SCANIA, SCANIA BUS, VOLVO, VOLVO BUS Rimorchi: ACERBI, ADAMOLI, ADIGE, ANTEO, CARDI, CARLUX, CARMOSINO, CCFC, CHIAVETTA, CTB, DOLL, D-TEC, FELDBINDER, FGM CAR, GOLDHOFER, GONTRAILER, KASSBOHRER, KOGEL, KRONE, LECINENA, LECINENA, MEILLER-KIPPER, MENCI, MERKER, MICHIELETTO, MIELE, MINERVA, MONTENEGRO, MULTITRAILER, NARDI, O.ME.P.S., OMAR, OMSP MACOLA, PAGANINI, PANNISAR, PAVELLI, ROLFO, S C H M I T Z, S C H A R W Z, SCHWARZMULLER, TABARINI, TALSON, TEKSYSTEM, TECNOKAR, TIRSAN, TRAILOR, VIBERTI, ZORZI Abs Airbag Antifurto-centrallizzata Body Computer Climatizzatore Codifica Chiavi Codifica Iniettori Comando Idraulico Pneumatico Compressione Cilindri Gestione Controllo AdBlue Controllo porte Ebs Elettronica Cambio Elettronica Motore Elettronica Sospensioni Expansion Module Immobilizzer Modulo Luci Frontale Modulo Luci Posteriore Pannello Modulare Pannello Quadro Superiore Porte Quadro Strumenti Regolazione Veicolo Motore Retarder Riscaldatore Riserva Aria Compressa Service Reset Service Reset Asse Anteriore Service Reset Asse Posteriore Service Reset Cambio Service Reset Deumi. Aria Compr. Service Reset Filtro Aria Service Reset Freni 1 Asse Ant. Service Reset Freni 1 Asse Post. Service Reset Freni 2 Asse Ant. Service Reset Freni 2 Asse Pos Service Reset Generale Service Reset Liquido Refrig. Service Reset Motore Service Reset Periodico Service Reset Retarder Service Reset Ripartitore Servosterzo/Sterzo Elettrico Tachigrafo Inclusi i sistemi Wabco! 08

9 AUTO ºi vehicule comerciale: ALFA, ALPINA-BMW, ASTON MARTIN, AUDI, AUTOBIANCHI, BENTLEY, BMW, CADILLAC, CHEVROLET, CHRYSLER, CITROEN, DACIA, DAEWOO, DAIHATSU, DAIMLER, DODGE, FERRARI, FIAT, FORD, GM, HONDA, HUMMER, HYUNDAI, INNOCENTI, IVECO, JAGUAR, JEEP, KIA, LADA, LAMBORGHINI, LANCIA, LAND ROVER, LEXUS, LOTUS, MASERATI, MAYBACH, MAZDA, MERCEDES, MG, MINI, MITSUBISHI, NISSAN, PAGANI, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROLLS-ROYCE, ROVER, SAAB, SEAT, SKODA, SMART, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA, UAZ, VOLVO, VW. ABS/control tracþiune/esp Airbag Ajutor la parcare Antifurt Radio vehicul Resetare/ reparare Computer central Activare blocare centralã Aer condiþionat Code Codificare card imobilizare Cheia de codificare Codarea comenzilor de control Comfort Comfort/antifurt Controlul cabinei pentru pasageri Controlul aditivilor diesel/combustibil Controlul unghiului de fuga Controlul suspensiilor Controlul farurilor Sist. de verificare a uºilor Sist. de verificare a scaunelor Controlul tracþiunii Tablou de bord Controlul anvelopelor Electronica acþionãrii patru roþi Electronica cutiei de viteze Electronica centralã faþã Electronica centrala spate Electronica ambreiaj Electronica schimbãtorului de viteze Eletronica motorului Electronica pompei diesel Electronica suspensiilor Transmisia electronica Franare la parcare Imobilizator Ajustarea farului din dreapta Ajustarea farului din stanga Modul de apelare asistenþã Sistem de navigaþie Pompa de pre-alimentare Panou cu instrumente Reglare grosime fascicul luminã Stabilirea distanþei Stabilirea nivelului Ajustarea scaunelor/oglinzilor Reþeaua CAN Încãrcãtor de baterie Direcþie volan/ servodirecþie Sistem de sunet Bara dorsalã Instrumente la bord Unitate control a plafonului MãRCI ºi SISTEME diagnosticabile MOTO: APRILIA, BENELLI, BIMOTA, BMW, CAGIVA, DUCATI, GASGAS, GILERA, GUZZI, HD, HONDA, KAWASAKI, KVN, LAVERDA, MALAGUTI, MONDIAL, MORINI, MV, PEUGEOT, PIAGGIO, SHERCO, SUZUKI, TRIUMPH, VOXAN, YAMAHA. Electronica motorului Imobilizator Resetare/ reparaþie Repararea curelei Resetarea TPS Cutie de schimb Instrumente la bord Sistem de asistare a franarii/abs Verificarea transmisiei DIA GNOSTIC AREA TRADIÞIONALÃ GREAT ADT este e v i d e n t u n instrument foarte d e z v o l t a t d e d i a g n o s t i c a r e tradiþionalã, cu o bazã de date foarte bogatã ºi completã care conþine aproape toate sistemele (CPUs) vehicolului, inclusiv unele speciale care nu sunt cuprinse în alte aparate de d i a g n o s t i c a r e existente în prezent pe piaþã. VEHICULE COMERCIALE, BUS, CAMION ºi REMORCI: Camion: ASTRA, BOWA BUS, DAF, DE SIMON, IRIS BUS, IVECO, IVECO BUS, MAN, MAN BUS, MERCEDES-BENZ, PETERBILT, RENAULT, SCANIA, SCANIA BUS, VOLVO, VOLVO BUS Remorci: ACERBI, ADAMOLI, ADIGE, ANTEO, CARDI, CARLUX, CARMOSINO, CCFC, CHIAVETTA, CTB, DOLL, D-TEC, FELDBINDER, FGM CAR, GOLDHOFER, GONTRAILER, KASSBOHRER, KOGEL, KRONE, LECINENA, LECINENA, MEILLER-KIPPER, MENCI, MERKER, MICHIELETTO, MIELE, MINERVA, MONTENEGRO, MULTITRAILER, NARDI, O.ME.P.S., OMAR, OMSP MACOLA, PAGANINI, PANNISAR, PAVELLI, ROLFO, S C H M I T Z, S C H A R W Z, SCHWARZMULLER, TABARINI, TALSON, TEKSYSTEM, TECNOKAR, TIRSAN, TRAILOR, VIBERTI, ZORZI Sistem de asistare a franarii/ Abs Airbag Antifurt-centralizat Computer central Aer condiþionat Cheia de codificare Cod injector Control hidraulic pneumatic Cilindru de compresie Control si Management AdBlue Controlul uºilor Ebs Cutie de schimb Electronica Motorului Electronica suspensiilor Modul expansiune imobilizator Modul faruri faþã Modul faruri spate Panou modular Panou de control Sist. de verificare a uºilor Panou cu instrumente Verificarea motorului Sistem de franare Incãlzitor Rezervã aer comprimat Verificarea în service Resetare repar. arbore frontal Resetare repar. arbore dorsal Verificarea cutiei de vitezã Verificarea deum. aerului compr. Verificarea filtrelor de aer 1 repar. reset. Frana arbore frontal 1 repar. reset. Frana arbore dorsal 2 repar. reset. Frana arbore frontal 2 repar. reset. Frana arbore dorsal Verificarea periodicã în service Verificarea lichidului de rãcire Verificarea motorului Verificarea periodicã în service Service general Verificarea div. Servodirecþie Tahometru Include sistemul Wabco! 09

10 CONTENUTO STANDARD: strumento cavo EOBD memory card CD con software per installazione e aggiornamenti chiave USB per aggiornamenti manuale multi-lingue OPTIONALS: kit cavi veicoli europei kit cavi veicoli asiatici kit cavi per singole case automobilistiche/moto/camion kit cavi moto kit cavi camion astuccio batteria al litio carica batteria KIT CAVI AUTOVEICOLI EUROPEI E604 CAVO FORD >=1995 E604 NR 1,0000 E605 CAVO VAG >=1995 E605 NR 1,0000 E610 CAVO OPEL >=1995 E610 NR 1,0000 E612A CAVO RENAULT >=95 E612 NR 1,0000 E620 CAVO PSA 2 VIE E620 NR 1,0000 E642 CAVO PSA 30 VIE E642 NR 1,0000 E643A CAVO BMW E643A NR 1,0000 E648 CAVO MERCEDES E648 NR 1,0000 E650 CAVO SPRINTER E650 NR 1,0000 E651 CAVO IVECO DAILY E651 NR 1,0000 FUSE-03 FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE NR 1,0000 S607 CAVO FIAT S607 NR 1, KIT CAVI AUTOVETTURE ASIATICHE E649 CAVO DAEWOO E649 NR 1,0000 E650 CAVO SPRINTER E650 NR 1,0000 E652 CAVO HYUNDAI-MITSUBISHI E652 NR 1,0000 E653 CAVO NISSAN 14 PIN E653 NR 1,0000 E655 CAVO KIA 20 PIN E655 NR 1,0000 E656 CAVO MAZDA TONDO 17 PIN E656 NR 1,0000 E658 CAVO TOYOTA RETTAN.17 PIN E658 NR 1,0000 E659 CAVO HONDA 5+3 PIN E659 NR 1,0000 E661 CAVO SUZUKI 6+4 PIN E661 NR 1,0000 E663 CAVO SUBARU 9 PIN E663 NR 1,0000 E664 CAVO ADATT. SUZUKY 4 PIN E664 NR 1,0000 FUSE-03 FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE NR 1, KIT CAVI AUTODIAGNOSI MOTO E600 CAVO UNIVERSALE E600 NR 1,0000 FUSE-03 FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 PFM001 CAVO ADATTAT. BENELLI NR 1,0000 PFM002 CAVO ADATTAT. APRILIA NR 1,0000 PFM003 CAVO ADATTAT. KAWASAKI 06 NR 1,0000 PFM004 CAVO ADATTAT. PEUGEOT NR 1,0000 PFM005 CAVO ADATTAT. HARLEY DAVID. NR 1,0000 PFM006 CAVO ADATTAT. BMW NR 1,0000 PFM007 CAVO ADATTAT. HONDA DITEC NR 1,0000 PFM008 CAVO ADATTAT. HONDA NR 1,0000 PFM009 CAVO ADATTAT. BMW CAN NR 1,0000 PFM010 CAVO DIAGNOSI HONDA PGM-FI 06 NR 1,0000 PFM011 CAVO DIAGNOSI SUZUKI NR 1,0000 PFM012 CAVO DIAGNOSI KAWASAKI 07 NR 1,0000 S547A CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE NR 1,0000 S607 CAVO FIAT S607 NR 1, KIT CAVI CAMION E612A CAVO RENAULT AUTO/CAMION NR 1,0000 E650A CAVO MERCEDES SPRINTER NR 1,0000 E651A CAVO IVECO DAILY E651A NR 1,0000 E670 CAVO SCANIA/DAF NR 1,0000 E671 CAVO VOLVO NR 1,0000 E673 CAVO ASTRA/IVECO NR 1,0000 E674 CAVO MAN 37 VIE NR 1,0000 E678 CAVO MAN 12 VIE NR 1,0000 FUSE-03 FUSIBILE 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CAVO ALIM. BATTERIA + FUSIBILE NR 1,0000 S607A CAVO FIAT/IVECO TRUCK 2 NR 1,0000 S646 PROLUNGA CAVI DIAGNOSI HW7 NR 1, A CAVO ALIM. ACCENDISIGARI 3 MT NR 1, KIT CAVI CAMION AGGIUNTIVI E600 CAVO UNIVERSALE E600 NR 1,0000 E668 CAVO AMERICAN TRUCK 3 NR 1,0000 E669 CAVO AMERICAN TRUCK 1 NR 1,0000 E672 CAVO WABCO-KNORR NR 1,0000 E679 CAVO RIMORCHI NR 1,0000 E680 CAVO AMERICAN TRUCK 2 NR 1,0000 E681 CAVO HALDEX NR 1,0000 E682 CAVO VOITH NR 1,0000 E683 CAVO ZF NR 1,0000 E684 CAVO HALDEX EB+ NR 1,0000 E685 CAVO AUTOBUS NR 1,0000 CONÞINUT STANDARD: instrument cablu EOBD memory card Cd cu software de instalare ºi pentru actualizare cheie USB pentru actualizãri manualul în mai multe limbi OPÞIONAL: set de cabluri pentru vehicule europene set de cabluri pentru vehicule asiatice set de cabluri pentru producãtori de maºinã /moto/camion set de cabluri motocicletã set de cabluri camion cutie baterie incãrcãtor pentru baterie SET DE CABLURI AUTOVEHICULE EUROPENE E604 CABLU FORD >=1995 E604 NR 1,0000 E605 CABLU VAG >=1995 E605 NR 1,0000 E610 CABLU OPEL >=1995 E610 NR 1,0000 E612A CABLU RENAULT >=95 E612 NR 1,0000 E620 CABLU PSA 2 VIE E620 NR 1,0000 E642 CABLU PSA 30 VIE E642 NR 1,0000 E643A CABLU BMW E643A NR 1,0000 E648 CABLU MERCEDES E648 NR 1,0000 E650 CABLU SPRINTER E650 NR 1,0000 E651 CABLU IVECO DAILY E651 NR 1,0000 FUSE-03 FUZIBIL 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CABLU ALIM. BATTERIE + FUSIBILE NR 1,0000 S607 CABLU FIAT S607 NR 1, SET DE CABLURI AUTOVEHICULE ASIATICE E649 CABLU DAEWOO E649 NR 1,0000 E650 CABLU SPRINTER E650 NR 1,0000 E652 CABLU HYUNDAI-MITSUBISHI E652 NR 1,0000 E653 CABLU NISSAN 14 PIN E653 NR 1,0000 E655 CABLU KIA 20 PIN E655 NR 1,0000 E656 CABLU MAZDA TONDO 17 PIN E656 NR 1,0000 E658 CABLU TOYOTA RETTAN.17 PIN E658 NR 1,0000 E659 CABLU HONDA 5+3 PIN E659 NR 1,0000 E661 CABLU SUZUKI 6+4 PIN E661 NR 1,0000 E663 CABLU SUBARU 9 PIN E663 NR 1,0000 E664 CABLU ADATT. SUZUKY 4 PIN E664 NR 1,0000 FUSE-03 FUZIBIL 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 S547A CABLU ALIM. BATTERIE + FUZIBIL NR 1, SET DE CABLURI AUTODIAGNOSI MOTO E600 CABLU UNIVERSALE E600 NR 1,0000 FUSE-03 FUZIBIL 5X20 mm 5A RAPIDO NR 3,0000 PFM001 CABLU ADATTAT. BENELLI NR 1,0000 PFM002 CABLU ADATTAT. APRILIA NR 1,0000 PFM003 CABLU ADATTAT. KAWASAKI 06 NR 1,0000 PFM004 CABLU ADATTAT. PEUGEOT NR 1,0000 PFM005 CABLU ADATTAT. HARLEY DAVID. NR 1,0000 PFM006 CABLU ADATTAT. BMW NR 1,0000 PFM007 CABLU ADATTAT. HONDA DITEC NR 1,0000 PFM008 CABLU ADATTAT. HONDA NR 1,0000 PFM009 CABLU ADATTAT. BMW CAN NR 1,0000 PFM010 CABLU DIAGNOSTICARE HONDA PGM-FI 06 NR 1,0000 PFM011 CABLU DIAGNOSTICARE SUZUKI NR 1,0000 PFM012 CABLU DIAGNOSTICARE KAWASAKI 07 NR 1,0000 S547A CABLU ALIM. BATTERIE + FUZIBIL NR 1,0000 S607 CABLU FIAT S607 NR 1, SET DE CABLURI CAMION E612A CABLU RENAULT AUTO/CAMION NR 1,0000 E650A CABLU MERCEDES SPRINTER NR 1,0000 E651A CABLU IVECO DAILY E651A NR 1,0000 E670 CABLU SCANIA/DAF NR 1,0000 E671 CABLU VOLVO NR 1,0000 E673 CABLU ASTRA/IVECO NR 1,0000 E674 CABLU MAN 37 VIE NR 1,0000 E678 CABLU MAN 12 VIE NR 1,0000 FUSE-03 FUZIBIL 5X20 mm GNOSI HW7 NR 1, A CABLU ALIM. ACCENDISIGARI 3 MT NR 1, SET DE CABLURI CAMION SUPLIMENTARE E600 CABLU UNIVERSALE E600 NR 1,0000 E668 CABLU AMERICAN TRUCK 3 NR 1,0000 E669 CABLU AMERICAN TRUCK 1 NR 1,0000 E672 CABLU WABCO-KNORR NR 1,0000 E679 CABLU RIMORCHI NR 1,0000 E680 CABLU AMERICAN TRUCK 2 NR 1,0000 E681 CABLU HALDEX NR 1,0000 E682 CABLU VOITH NR 1,0000 E683 CABLU ZF NR 1,0000 E684 CABLU HALDEX EB+ NR 1,0000 E685 CABLU AUTOBUS NR 1,0000 diagnosis TOP AUTO SRL Via dell Artigianato Caldiero (Verona) Italia tel Fax top@topauto-equipment.com Manuale operativo User's Guide Manuel de l'utilisateur Guía del Usuario Benutzerhandbuch 10

11 V a n t a g g i commerciali del GREAT ADT - Durante la progettazione del Great ADT la Top Automotive non ha pensato solo alla tecnologia ma anche al comfort per il meccanico, scegliendo soluzioni appropriate. - gli aggiornamenti vengono resi disponibili ogni mese! e per 12 mesi il cliente li riceve gratuitamente. Se, dopo il primo anno il cliente non richiede alcun aggiornamento della banca dati, lo strumento ugualmente non si blocca e l'utilizzatore può continuare ad operare! - Se il meccanico utilizzatore decide di comprare l'aggiornamento dopo due o più anni, gli aggiornamenti precedenti non li pagherà interamente, ma solo in piccola percentuale. - Il software è attualmente in 15 lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, portoghese, spagnolo, greco, olandese, turco, ungherese, bulgaro, russo, bulgaro, polacco, croato, rumeno. Ovviamente in aumento! - lo strumento ha il software predisposto per diagnosi auto, moto e camion. Anche se inizialmente viene acquistato per una sola categoria di veicoli, in seguito può essere completato acquistando semplicemente la banca dati delle altre tipologie di veicoli. - furgoni e veicoli commerciali sono compresi sia nella banca dati auto che in quella camion. - effettua la diagnosi anche dei rimorchi, funzionalità piuttosto rara negli altri apparecchi di diagnosi (anche sistemi Wabco). - E' un oggetto compatto, di design molto piacevole, duraturo e fatto per resistere in officina. La tastiera si può pulire e non teme più di tanto il contatto con mani sporche di olio. Avantajele comerciale a GREAT ADTu-lui În timpul proiectãrii instrumentului Great ADT Top Automotive nu s-a gandit numai la tehnologia ci ºi la confortul mecanicului, alegand soluþiile potrivite. - Actualizãrile sunt disponibile în fiecare lunã ºi pentru 12 luni clientul le va primi gratuit. - Dacã, dupã primul an clientul nu solicitã nici un fel de actualizare a bazei de date, instrumentul nu se blocheazã ºi mecanicul poate sã-l utilizeze în continuare. - Dacã utilizatorul sau mecanicanicul decid sã cumpere actualizarea dupã doi sau mai mulþi ani, actualizãrile precedente nu le vor plãti integral, ci vor plãti doar un procent nesemnificativ. - Software-ul în prezent este disponibil în 15 limbi: italianã, englezã, francezã, germanã, portughezã, spaniolã, greacã, olandezã, turcã, maghiarã, bulgarã, rusã, polonã, croatã, nu în ultimul rand limba romanã, si numãrul acestora este în continuã creºtere! - Software-ul instrumentului oferã posibilitatea diagnosticãrii maºinilor, motocicletelor ºi a camioanelor. Chiar dacã iniþial instrumentul a fost cumpãrat doar pentru o categorie de vehicule, categoria de vehicule diagnosticabile poate fi completatã ulterior pur ºi simplu achiziþionand baza de date a celorlate tipuri de vehicule. - Baza de date pentru maºinã ºi cea pentru camion includ camioanele ºi vehiculele comerciale. - Efectueazã deasemenea diagnosticarea remorcilor, funcþie oferitã de puþine instrumente de diagnosticare (de asemenea sisteme wabco). - Este un obiect cu un design atractiv, rezistent si potrivit utilizãrii în atelier. Tastatura poate fi curãþatã ºi nu este afectatã de contactul cu mainile unse/murdare de ulei. 11

12 IT RO TOP AUTO SRL Viale dell Artigianato Caldiero (Verona) Italia tel Fax top@topauto-equipment.com 12