Silvia Calamai Publications

Transcript

1 Silvia Calamai Publications Silvia Calamai Publications Books 1) Introduzione alla sociofonetica, Roma, Carocci, ) Le soffitte della voce. Il progetto Grammo-foni, Manziana, Vecchiarelli, 2014 [con Pier Marco Bertinetto], pp ) L italiano: suoni e forme, Roma, Carocci, 2008, pp ) Dalla terra al pane. Lessico e tradizioni nel territorio di Calenzano, Calenzano, 2006, pp. 245 [le pagg sono di Francesco Ruchin] 5) Il vocalismo tonico pisano e livornese. Aspetti storici, percettivi, acustici, Alessandria, Edizioni dell Orso, 2004, pp ) Una lingua vertadera. Profilo del dialetto di Sassetta, Firenze, Phasar Edizioni & Circolo Culturale Emilio Agostini, 2003, pp ) Nel gergo nostro brutalissimo. La parlata di Travalle fra dialetto pratese e dialetto fiorentino, Prato, Pentalinea, 2002, pp [le pagg sono di Francesco Ruchin] International journals 1. S. Calamai, in press, Between linguistics and social psychology of language: the perception of non-native accents, Studi e Saggi Linguistici, C. Celata, S. Calamai, C. Bertini, I. Ricci, Nasal place assimilation between phonetics and phonology: an articulatory study of Italian nasal-to-velar clusters, Journal of Phonetics, 41 (2), March 2013: C. Celata, S. Calamai, Introduction, in Articulatory techniques for sociophonetic research Special issue of Italian Journal of Linguistics / Rivista di Linguistica 24 (1), 2012: S. Calamai, C. Celata, Tra fonetica articolatoria e sociolinguistica: il caso dell'assimilazione di luogo nei nessi di nasale + occlusiva velare in italiano, Studi e Saggi Linguistici. L (2012): S. Calamai, Ordinare archivi sonori: il progetto Gra.fo, Rivista Italiana di Dialettologia, 35, 2011: S. Calamai, F. Bianchi, Voci italiane e straniere a confronto. Indagine sugli stereotipi associati agli accenti stranieri, in CAMBIO. Rivista sulle trasformazioni sociali, n.4, anno II, Dicembre, 2012 (ISSN ). 7. S. Calamai, Il parlato aretino, tra dialettologia e analisi fonetica sperimentale, in Laboratorio critico. Sezione: Convegni e Giornate di Studio: Filologia, Linguistica e Corpus / Philologie, Linguistique et Corpus Giornata di studio Roma, 17 settembre 2010; Sapienza - Università di Roma & Scuola Normale di Pisa Université Paris-Ouest - Nanterre La Défense Dip. di Studi Europei, Americani e Interculturali, 2 (2) 2012: ISSN S. Calamai, Per una dialettologia sperimentale, Rivista Italiana di Linguistica e Dialettologia, 2007 [2008], 9: S. Calamai, Di terra e di grano. Per un lessico sul ciclo granario nell area fiorentina, Bollettino Linguistico Campano, 7/8, 2005: S. Calamai, Intrinsic Vowel Normalization: Comparing Different Procedures (Data from Tuscan Italian), Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica, 17 (2), 2005: S. Calamai, I. Ricci, Un esperimento di matched-guise in Toscana, Studi Linguistici e Filologici on Line (Dipartimento di Linguistica Università di Pisa , 3.1: S. Calamai, Una lingua forte. Studio su due scene della Provincia di Jimmy di Ugo Chiti, in Rivista Italiana di Dialettologia, 22, 1998: S. Calamai, Stili a confronto nel parlato toscano (Pisa e Firenze), L Italia Dialettale, 2001 [2004], 62: N. Binazzi, S. Calamai, Voci di Toscana: il teatro di Novelli, Paolieri, Chiti, Studi di Grammatica Italiana, XXII, 2003 [2004]: S. Calamai, Aspetti qualitativi e quantitativi del vocalismo tonico pisano e livornese, Rivista Italiana di Dialettologia, 25, 2001:

2 Silvia Calamai Elenco delle pubblicazioni S. Calamai, Echi ispanici in alcune voci di Sassetta (Li), in Lingua Nostra, LIX, fasc. 1-2, 1998: S. Calamai, Emilio Agostini scrittore e lessicografo di Sassetta, in Quaderni del dipartimento di linguistica dell Università di Firenze, IX, : Chapters in books 1. S. Calamai, V. Ginouvès, P.M. Bertinetto, Digital audio archives accessibility, in Cultural Heritage in a Changing World, Springer, in press. 2. S. Calamai, The phonetics of anaphonesis between production and perception, in M. Gibson, J. Jil (eds), Romance Phonetics and Phonology, Oxford University Press, in press. 3. S. Calamai, Tuscan between standard and vernacular: a sociophonetic perspective, Crocco C. et al., Towards a new standard: theoretical and empirical studies on the restandardization of Italian, De Gruyter, in press. 4. S. Calamai, P.M. Bertinetto, L unità documentale negli archivi sonori, Atti del Convegno Italiano elettronico. Corpora, archivi testuali, archivi sonori. Piazza delle lingue 2014, in press. 5. S. Calamai, F. Biliotti, Sound archives as resource for the analysis of identity and conflict in Tuscany, AA.VV. Identity and conflict in Tuscany, Firenze University Press, in press. 6. S. Calamai, P.M. Bertinetto, Al servizio della dialettologia italiana: l archivio Gra.fo, in F. Cugno, L. Mantovani, M. Rivoira, M. S. Specchia (eds.), Studi linguistici in onore di Lorenzo Massobrio, Istituto dell Atlante Linguistico Italiano, Torino, 2014: C. Celata, S. Calamai Introduction: Sociophonetic perspectives on language variation, in C. Celata, S. Calamai (eds.), Advances in Sociophonetics, Amsterdam, Benjamins, 2014: R. Sornicola, S. Calamai Sound archives and linguistic variation, in C. Celata, S. Calamai (eds.), Advances in Sociophonetics, Amsterdam, Benjamins, 2014: Stesura delle seguenti voci all interno dell Enciclopedia dell Italiano (diretta da R. Simone, Istituto dell Enciclopedia Italiana, Roma, 2010 [vol. I], 2011 [vol. II]): anafonesi, articolazioni nasali, dialetti area toscana, monottongo, pronuncia, semivocali, vocale d appoggio, vocale breve, vocali, vocali anteriori e posteriori, vocali aperte e chiuse. [ISBN: ] 10. S. Calamai, I. Ricci, Speech rate and articulatory reduction in Italian alveolar and velar nasal + stop clusters, in D. Recasens, F. Sánchez Miret, K.J. Wireback (eds.), Experimental phonetics and sound change. Salamanca, 11.V.2009, Muenchen, Lincom, 2010: 7-33 [la stesura del testo è di S. Calamai] 11. S. Calamai, Come le lingue fanno i personaggi. Appunti per una geografia del teatro italiano, in AA.VV., The Character Unbound. Studi per William N. Dodd, Arezzo, Bibliotheca Aretina, 2010: S. Calamai, Intrinsic Methods in Vowel Normalization: Data from Pisa and Florence Italian, in E. Miyares Bermúdez & L. Ruiz Miyares (eds), Linguistics in the Twenty First Century, Newcastle, Cambrigde Scholars Press, 2006: P. Sorianello, S. Calamai, Il sistema vocalico romano, in F. Albano Leoni e R. Giordano (eds), Italiano parlato. Analisi di un dialogo, Napoli, Liguori, 2005: [ 0, 5, 8.2, 8.3, 9, 10]. 14. S. Calamai, Vocali d Italia. Una prima rassegna, in P. Cosi, E. Magno Caldognetto, A. Zamboni (acd), Voce Canto Parlato. Studi in onore di Franco Ferrero, Padova, Unipress, 2003: [versione estesa in Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore, 2 (n.s.), 2001: 83-94] 15. S. Calamai, Surreale Toscana e Glossario Moleskine in Ugo Chiti, La recita del popolo fantastico (una trilogia), Milano, Ubulibri, 2004, pp e pp S. Calamai, Introduzione linguistica in V. Di Piazza (acd), Sarebbe bello poter raccontare, I quaderni della Memoria, Casole d Elsa, Archivio della Memoria, 2003: Edited volumes 1) C. Celata, S. Calamai (eds.), Advances in Sociophonetics, Amsterdam, Benjamins, ) Articulatory techniques for sociophonetic research Special issue of Italian Journal of Linguistics / Rivista di Linguistica 24 (1), 2012; Guest Editors: C. Celata, S. Calamai.

3 Silvia Calamai Elenco delle pubblicazioni 3 3) Proceedings of the Workshop Sociophonetics, at the crossroads of speech variation, processing and communication, edited by S. Calamai, C. Celata, L. Ciucci, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2012 [ISBN ] 4) Lingua e dialetto nel teatro contemporaneo. Atti della Giornata di Studio, Ridotto del Teatro Metastasio, Prato, 12.III.2004, Padova, Unipress, a cura di Neri Binazzi e Silvia Calamai, ) Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 3/2002 n.s., a cura di Silvia Calamai e Chiara Finocchiaro. 6) Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 4/2003 n.s., a cura di Maddalena Agonigi, Silvia Calamai, Chiara Finocchiaro, Irene Ricci. Papers in conference proceedings 1. A. Pozzebon, S. Calamai, Smart devices for Intangible Cultural Heritage fruition, International Congress Digital Heritage 2015, Granada, Spain 2. V. Paggini, S. Calamai, L anafonesi in Toscana. Il contributo degli archivi sonori del passato, Atti del Convegno Associazione Italiana Scienze della Voce AISV 2015, in press. 3. S. Calamai, La Romagna toscana nella percezione dei parlanti, Atti del Convegno Internazionale della Società di Linguistica Italiana Lingue in contatto, Udine settembre 2014, in press. 4. S. Calamai, Voci migranti: la percezione dell accento straniero, Atti del XLVI Convegno Internazionale della Società di Linguistica Italiana "Plurilinguismo/Sintassi", Università per Stranieri di Siena, IX.2012, in press. 5. S. Calamai, F. Biliotti, Geolinguistic archives within the Gra.fo project: Carta dei Dialetti Italiani and Atlante Lessicale Toscano, Proceedings of the VII Congress of SIDG - International Society for Dialectology and Geolinguistics (Wien, July 2012), in press. 6. S. Calamai, F. Biliotti, P.M. Bertinetto, Fuzzy archives. What Kind of an Object Is the Documental Unit of Oral Archives?, in M. Ioannides et al. (Eds.): Digital Heritage. Progress in Cultural Heritage: Documentation, Preservation, and Protection EuroMed 2014, LNCS 8740, pp , S. Calamai, F. Biliotti, L. Pesini, P.M. Bertinetto, Building an open sound archive: the case of the Gra.fo project, in Proceedings of the 6 th international congress on Science and Technology for the safeguard of Cultural Heritage in the Mediterranean Basin, Rome, vol. 3, 2014: [ISBN ]. 8. S. Calamai, F. Biliotti, P.M. Bertinetto, C. Bertini, I. Ricci, G. Scuotri, The Gra.fo sound archive: architecture, methods and purpose, in A.C. Addison, G. Guidi, L. De Luca, S. Pescarin (eds.), Proceedings of the 2013 Digital Heritage International Congress (DigitalHeritage), Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., 2013: 439 [ISBN: ]. 9. F. Bressan, P.M. Bertinetto, C. Bertini, C. Bertoncin, F. Biliotti, S. Calamai, S. Canazza, N. Nocchi, Un ambiente informatico per il controllo dei processi relativi alla conservazione attiva in un archivio digitale di corpora vocali, in M. Falcone, A. Paoloni (eds.), La voce nelle applicazioni. VIII Convegno Nazionale dell Associazione Italiana Scienze della Voce, Roma, Bulzoni, 2012: S. Calamai, Bertinetto P.M Per il recupero della Carta dei Dialetti Italiani, in T. Telmon, G. Raimondi, L. Revelli (eds.), Coesistenze linguistiche nell'italia pre- e postunitaria. Atti del XLV Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (Aosta/Bard/Torino settembre 2011), 2 voll., Roma, Bulzoni: [ISBN: ] 11. S. Canazza, S. Calamai, P.M. Bertinetto, A. De Dominicis, A protocol for the preservation of speech documents archives: towards the digital curation of the Carta dei Dialetti Italiani, in Proc. of 5th International Congress "Science and Technology for the Safeguard of Cultural Heritage in the Mediterranean Basin", Istanbul, Turkey, 22nd-25th November 2011, Vol. IV, 2012: ISBN S. Calamai, Scrivere il parlato toscano: note sulla drammaturgia di Ugo Chiti, in S. Stefanelli (a cura di), La lingua italiana e il teatro delle diversità. Atti del convegno, Firenze, Accademia della Crusca III.2011, 2012: [ISBN ]

4 Silvia Calamai Elenco delle pubblicazioni S. Calamai, Per un analisi quantitativa delle competenze scrittorie negli studenti universitari, in G. Bernini, C. Lavinio, A. Valentini, M. Voghera (a cura di), Atti dell 11 Congresso dell Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Perugia, Guerra Edizioni, 2012: F. Biliotti, S. Calamai, Linguistic opinions and attitudes in Tuscany, in S. Calamai, C. Celata, L. Ciucci (eds.), Proceedings of the Workshop Sociophonetics, at the crossroads of speech variation, processing and communication, XII.2010, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2012: [ISBN ] DOI number / S. Calamai, C. Celata, Towards a sociophonetic explanation of progressive and regressive assimilation in NC clusters, in S. Calamai, C. Celata, L. Ciucci (eds.), Proceedings of the Workshop Sociophonetics, at the crossroads of speech variation, processing and communication, XII.2010, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2012: [ISBN ] DOI number / C. Celata, S. Calamai, Timing in Italian VNC sequences at different speech rates, Proceedings of Interspeech 2011 Speech Science and Technology for Real Life, Florence, August 28th-31st, 2011: S. Calamai, Per una storia della pronuncia degli italiani: opinioni e atteggiamenti intorno alla pronuncia fiorentina, in A. Nesi, S. Morgana, N. Maraschio (a cura di), Storia della lingua italiana e storia dell Italia Unita. L italiano e lo stato nazionale. Atti del IX Convegno ASLI. Firenze 2-4.XII.2010, Firenze, Cesati, 2011: [ISBN ] 18. N. Nocchi, S. Calamai, Durata e strutture formantiche nel parlato toscano: indagini preliminari su un campione di dialoghi semispontanei, in S. Schmid, M. Schwarzenbach, D. Studer (eds.), Atti del Convegno AISV 2009 La dimensione temporale del parlato, Zurigo 4-6.II.2009, Torriana, EDK, 2010: S. Calamai, Dalla parola al palcoscenico: le lingue di Chiti, Malpeli, Maraini, Russo, Scimone, Tarantino, in S. Stefanelli (a cura di), Varietà dell'italiano nel teatro contemporaneo, Giornata di studio, 11.XII.2006, Scuola Normale Superiore, Pisa, Edizioni della Normale, 2009: S. Calamai, «Non sono io che parlo con la e chiusa: siete voi che l aprite troppo». Aspetti del vocalismo tonico pisano e livornese, in E. Burr (acd), Tradizione e innovazione. Dall italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue. Atti del VI Convegno SILFI, Duisburg 28.VI-2.VII.2000, Firenze, Cesati, 2009: S. Calamai, Per una caratterizzazione acustica del clear speech, in M. Pettorino, A. Giannini, M. Vallone, R. Savy (acd), La comunicazione parlata. Atti del Congresso Internazionale La comunicazione parlata / Spoken Communication, Napoli, II.2006, Napoli, Liguori, 2008: S. Calamai, P.M. Bertinetto, Per uno studio articolatorio dei glides palatale, labio-velare e labio-palatale dell italiano, Atti del III Convegno Nazionale AISV Associazione Italiana di Scienze della Voce Scienze Vocali del Linguaggio Metodologie di Valutazione e Risorse Linguistiche, Povo (Trento), 29.XI-2.XII.2006, Torriana, EDK Editore, 2007: B. Calderone, S. Calamai, Lo spazio delle vocali tra economia descrittiva e analisi prototipica, Atti del III Convegno Nazionale AISV Associazione Italiana di Scienze della Voce Scienze Vocali del Linguaggio Metodologie di Valutazione e Risorse Linguistiche, Povo (Trento), 29.XI-2.XII.2006, Torriana, EDK Editore, 2007: S. Calamai, P.M. Bertinetto, Sul vocalismo della lingua mòoré, in R. Savy (acd), Analisi prosodica. Teorie, modelli e sistemi di annotazione. II Convegno Nazionale AISV Associazione Italiana di Scienze della Voce, Salerno, 30.XI-2.XII.2005, Torriana, EDK Editore, 2006: G. Clemente, R. Savy, S. Calamai, Sistemi vocalici in diatopia, in R. Savy (acd), Analisi prosodica. Teorie, modelli e sistemi di annotazione. II Convegno Nazionale AISV Associazione Italiana di Scienze della Voce, Salerno, 30.XI-2.XII.2005, Torriana, EDK Editore, 2006: S. Calamai, Livorno, vocali, clear speech: piste fonetiche e suggestioni storiche, in E. Banfi et al. (acd), Lo spazio linguistico italiano e le lingue esotiche. Rapporti e reciproci influssi. Atti del XXXIX Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Milano IX.2005, Roma, Bulzoni, 2006: [versione estesa in: Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 5, 2004/2005 (n.s.)].

5 Silvia Calamai Elenco delle pubblicazioni S. Calamai, Cronache da un incontro, in N. Binazzi e S. Calamai (acd), Lingua e dialetto nel teatro contemporaneo. Atti della Giornata di Studio, Ridotto del Teatro Metastasio, Prato, 12.III.2004, Padova, Unipress, Quaderni del Dipartimento di Linguistica Studi 6, 2006: XIII-XVI. 28. S. Calamai, I. Ricci, Sulla percezione dei confini vocalici in Toscana: primi risultati, in P. Cosi (acd), Misura dei parametri: aspetti tecnologici ed implicazioni nei modelli linguistici. I Convegno Nazionale AISV Associazione Italiana di Scienze della Voce, Padova, 2-4.XII.2004, Padova, EDK, 2005, pp [ad eccezione del 4.1, la stesura del testo è di Silvia Calamai] 29. S. Calamai, M. Agonigi, I. Ricci, Metodologie statistiche di classificazione a confronto: analisi discriminante e CART, in P. Cosi (acd), Misura dei parametri: aspetti tecnologici ed implicazioni nei modelli linguistici. I Convegno Nazionale AISV Associazione Italiana di Scienze della Voce, Padova, 2-4.XII.2004, Padova, EDK, 2005: [ 0, 2, 3, 4.1, 4.3, 4.4, 4.5, 5] 30. S. Calamai, Intrinsic Methods in Vowel Normalization: Data from Pisa and Florence Italian, in C. Álvarez Moreno et al. (eds), Actas I. IX Simposio Internacional de Comunicación Social, Santiago de Cuba, I.2005, Centre de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, 2005: N. Binazzi, S. Calamai, Una lingua per la campagna toscana: il dialetto nella drammaturgia di Ferdinando Paolieri e Ugo Chiti, in P. D Achille (acd), Generi, architetture e forme testuali. Atti del VII convegno SILFI 2002, Roma I-5.X.2002, Firenze, Cesati, 2004: [ 3, 4: pp ] 32. S. Calamai, Questioni di stile. Sistemi vocalici nel parlato semispontaneo, in A. De Dominicis, L. Mori, M. Stefani (acd), Atti delle XIV e Giornate di Studio del G.F.S. Costituzione, gestione e restauro di corpora vocali, Università della Tuscia (Viterbo), 4-6.XII.2003, Roma, Esagrafica, 2004: G. Marotta, S. Calamai, E. Sardelli, Non di sola lunghezza. La modulazione di f0 come indice sociofonetico, in A. De Dominicis, L. Mori, M. Stefani (acd), Atti delle XIV e Giornate di Studio del G.F.S. Costituzione, gestione e restauro di corpora vocali, Università della Tuscia (Viterbo), 4-6.XII.2003, Roma, Esagrafica, 2004: S. Calamai, P. Sorianello, «Vocali de Roma». Un approccio diafasico, in A. De Dominicis, L. Mori, M. Stefani (acd), Atti delle XIV e Giornate di Studio del G.F.S. Costituzione, gestione e restauro di corpora vocali, Università della Tuscia (Viterbo), 4-6.XII.2003, Roma, Esagrafica, 2004, pp S. Calamai, «Il livornese gli dà più forza nelle parole». Il vocalismo tonico dell area occidentale toscana, in F. Chiocchetti, V. Dell Aquila & G. Iannaccaro (acd), Alpes Europa, Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn, Centre d Etudes Linguistiques pour l Europa, 2004: S. Calamai, B. Gili Fivela, Sintesi dei risultati del progetto API. Scuola Normale Superiore di Pisa in F. Albano Leoni, F. Cutugno, M. Pettorino, R. Savy (acd), Atti del Convegno Nazionale Il parlato Italiano, Napoli II.2003, Napoli, D Auria, CD-rom, 2004, e in Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore, 3/2002 n.s. 2003: [ 1 e 2.1]. 37. S. Calamai, Vocali fiorentine e vocali pisane a confronto, in F. Albano Leoni, F. Cutugno, M. Pettorino, R. Savy (acd), Atti del Convegno Nazionale Il parlato Italiano, Napoli II.2003, Napoli, D Auria, CD-rom, 2004, E02: S. Calamai, Spazi acustici e spazi uditivi di vocali pisane, in G. Marotta & N. Nocchi (acd), La coarticolazione. Atti delle XIII Giornate di Studio del G.F.S. (A.I.A.), Pisa, XI.2002, Pisa, ETS, 2003: S. Calamai, La percezione al quadrato in Toscana: pisani e livornesi, in Monica Cini & Riccardo Regis (acd), Atti del convegno internazionale Che cosa ne pensa oggi Chiaffredo Roux? Percorsi della dialettologia percettiva all alba del nuovo millennio, Bardonecchia, V.2000, Alessandria, Edizioni dell Orso, 2002: S. Calamai, Vocali atone e toniche a Pisa, in A. Regnicoli (acd), La fonetica acustica come strumento di analisi della variazione linguistica in Italia. Atti delle XII Giornate di Studio del G.F.S. (A.I.A.), Macerata, XII.2001, Roma, Il Calamo, 2002: S. Calamai, Appunti su sornione, in M. Benedetti (acd), Fare etimologia. Passato, presente e futuro nella ricerca etimologica, Roma, Il Calamo, 2001: Atlante Generale dell Alimentazione Mediterranea/AGAM Unità operativa di Siena Progetto Kestenye, Etnotesti, raccolti da C. Bertelli e S. Pioli, trascritti da Silvia Calamai, Dipartimento di Filologia e Critica della Letteratura dell Università degli Studi di Siena, Siena. Http: // S. Calamai, Dialetto e italiano regionale in due scene della Provincia di Jimmy di Ugo Chiti, in G. Marcato (acd), Dialetti Oggi. Atti del convegno Tra lingua, cultura, società. Dialettologia Sociologica, Sappada/Plodn 1-4.VII.1998, Padova, Unipress, 1999:

6 Silvia Calamai Elenco delle pubblicazioni 6 Working papers 44. S. Calamai, Percorsi bibliografici all interno della dialettologia toscana, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 6, 2006 (n.s.). 45. S. Calamai, Per una caratterizzazione acustica del clear speech, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 6, 2006 (n.s.). 46. S. Calamai, Lingue da palcoscenico. Il teatro dell anno 2004, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 5, 2004/2005 (n.s.). 47. S. Calamai, P.M. Bertinetto, Indagine preliminare sul vocalismo orale della lingua mòoré (Gur, Niger-Congo), Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 5, 2004/2005 (n.s.). 48. S. Calamai, P. Sorianello, Aspetti stilistici del vocalismo romano, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 4/2003 n.s.: [ 1 e 3]. 49. S. Calamai, G. Marotta, E. Sardelli, La modulazione di frequenza in due varietà toscane (Pisa e Firenze). Una indagine preliminare, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, 4/2003 n.s.: S. Calamai, The Pisan Vowel System of Read and Semi-spontaneous Speech. An Exploratory Contribution, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore, 3/2002 n.s., 2003: S. Calamai, Vocali fiorentine e vocali pisane a confronto, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore, 3/2002 n.s., 2003: S. Calamai, Il vocalismo atono della varietà pisana. Prime evidenze sperimentali, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore, 2 (n.s.) 2001: S. Calamai, Elementi di differenziazione nella varietà pisano-livornese: primi risultati di una ricerca sul campo, in Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, XII-XIII, : Others 1. S. Calamai, Edizione e trascrizione dei testi in V. Di Piazza (acd), Sarebbe bello poter raccontare, I quaderni della Memoria, Casole d Elsa, Archivio della Memoria, 2003: S. Calamai, «Dico dé anche se sono pisano». Appunti sulle varietà pisana e livornese, in Comune Notizie. Rivista del Comune Livorno, Gennaio-Marzo, 33, 2001: Ideazione e scrittura dell apparato didattico e delle schede di approfondimento (e revisione del testo) di P. Mangiarotti, Geografia e storia delle lingue romanze. Alle origini delle lingue e delle letterature d Europa, La Nuova Italia, Firenze, 2000, pp. 13, 20-21, 22, 25-26, 39, 40-41, 54-60, 65, 66-67, 70, 74-75, 76, 79, 80, 81-82, 83, 84, 85, 87, 89, 90, , , Lingua e Comunicazione Letteraria. Lingua e Cultura [Trecento e Quattrocento] in A.R. Guerriero, N. Palmieri, E. Lugarini, Prisma letterario. Autori, opere, generi e temi della letteratura per il triennio, vol. IA, Firenze, La Nuova Italia, 2000: Lingua e Comunicazione Letteraria. Lingua e Cultura [Cinquecento], in A.R. Guerriero, N. Palmieri, E. Lugarini, Prisma letterario. Autori, opere, generi e temi della letteratura per il triennio, vol. IB, Firenze, La Nuova Italia, 2000: S. Calamai, La lingua e il suo territorio: il caso di Travalle, in AAVV, Calenzano. Storia, arte, tradizioni, ambiente alle porte di Firenze, Calenzano, Associazione Turistica Calenzano, 1999: S. Calamai, La patassa nel dialetto di Sassetta, una parola a metà strada fra linguistica ed etnografia, in Toscana Folk, 3, 1997: S. Calamai, Elementi tradizionali e innovativi nel dialetto di Sassetta (Li), in Er tramme. Trimestrale di vernacolo pisano e delle tradizioni popolari, 1997, p S. Calamai, La Toscana dialettale. Un percorso bibliografico tra suoni e parole, in

7 Silvia Calamai Elenco delle pubblicazioni 7 Reviews 1. Recensione a F. Franceschini, Livorno, la Venezia e la letteratura dialettale. Testi : dalle Bravure dei Veneziani alla Bretulia Liberata in dialetto ebraico, Ghezzano (Pisa), Felici Editore, 2007 e F. Franceschini, Livorno, la Venezia e la letteratura dialettale. Incontri e scontri di lingue e culture, Ghezzano (Pisa), Felici Editore, 2008, in L Italia Dialettale, LXXI, 2010, pp Recensione a: Nocchi N. (2003), Vesto vì: un processo di rafforzamento in livornese? in Marotta G., Nocchi N. (a cura di), La coarticolazione. Atti delle XIII Giornate del Gruppo di Fonetica Sperimentale, Pisa novembre 2002, Pisa, ETS, pp : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXXI, 2007, p Recensione a: Piero Cavicchi, La lohandièra de la Venturina. Commedia in tre atti. Versione nel dialetto della Val di Cornia de La Locandiera di Carlo Goldoni. Studio storico-linguistico del dialetto della Val di Cornia, Edizioni Falossi, Venturina, 2002 e Piero Cavicchi, Pinocchio in Val di Cornia (Penòcchio nde la piana de la Hòrgna). Traduzione nel dialetto della Val di Cornia de Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi, La Bancarella, Piombino, 2006: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXXI, 2007, pp Recensione a: Progetto Pan Nostrale: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXXI, 2007, pp Recensione a: Gili Fivela B. (2005) "La percezione degli accenti: il ruolo dell allineamento e dello scaling dei bersagli tonali", in P. Cosi (a cura di), Misura dei parametri: aspetti tecnologici ed implicazioni nei modelli linguistici. I Convegno Nazionale AISV Associazione Italiana di Scienze della Voce, Padova, 2-4.XII.2004, Padova, EDK, pp e Gili Fivela B. (2006) Scaling e allineamento dei bersagli tonali: l identificazione di due accenti discendenti, in Renata Savy & Claudia Crocco (a cura di), Analisi prosodica. Teorie, modelli e sistemi di annotazione. Atti del II Convegno Nazionale AISV Associazione Italiana di Scienze della Voce, Salerno, 30.XI-2.XII.2005, Torriana, EDK Editore, pp : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXXI, 2007, pp Recensione a: Gili Fivela B. & Savino M. (2003) "Segments, syllables and tonal alignment: A study on two varieties of Italian", in M.J. Solé, D. Recasens, J. Romero (a cura di) Atti dell'international Conference of Phonetic Sciences (ICPhS'03), Barcellona, Spain, 3-9 agosto 2003, pp : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXXI, 2007, p Recensione a: Prieto P., D'Imperio M., Gili Fivela B. (2005) "Pitch accent alignment in Romance: primary and secondary association with metrical structure" in Language and Speech, Special Issue: Intonation in Language varieties, guest editor Paul Warren, Kingston Press, London, ISBN: X, 48, 4, pp : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXXI, 2007, pp Recensione a: Savino E., Grice M., Gili Fivela B., Marotta G. (2006) Intonational cues to discourse structure in Bari and Pisa Italian: perceptual evidence, in Atti del Convegno Internazionale Speech Prosody 2006, Dresden, Germany, May 2006, pp : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXXI, 2007, p Recensione a: Nocchi N., Laterali rafforzate e velarizzate? Ancora sulla velarizzazione della liquida laterale in livornese, in A. De Dominicis, L. Mori, M. Stefani (a cura di), Atti delle XIV e Giornate di Studio del G.F.S. Costituzione, gestione e restauro di corpora vocali, Università della Tuscia (Viterbo), 4-6.XII.2003, Roma, Esagrafica, 2004, pp : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXXI, 2007, p Recensione a: Elisabetta Carpitelli 1997, Les diphtongues descendantes apuanes. Une proposition d interprétation phonologique, Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell Università di Firenze, 8: : Rivista Italiana di Dialettologia. 11. Recensione a: Teresa Poggi Salani 2000, Sul crinale. Tra lingua e letteratura. Saggi otto-novecenteschi, Firenze, Cesati: Lingua Nostra, 65, 2004, 1-2: Recensione a: Stefania Giannini 2002 I possessivi in Toscana, in Alberto Zamboni, Patrizia Del Puente, Maria Teresa Vigolo (acd), La dialettologia oggi fra tradizione e nuove metodologie. Atti del Convegno Internazionale, Pisa II.2000, Pisa, ETS: : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Ugo Chiti bombe in tasca, Comune di Camerino & Università degli Studi di Camerino, Camerino, Collana teatrale Bettiana, 2, pp. 101; Clizia: un tradimento invocato. Ugo Chiti riscrive Machiavelli, Università degli Studi di Siena, I quaderni di Parole e Musica, 1, s.l., s.d., pp. 110; Ugo Chiti 2002 Nero Cardinale, Società editrice Fiorentina, Firenze, pp. 120: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Monica Dell Aglio, Pier Marco Bertinetto, Maddalena Agonigi 2002 Le durate dei foni vocalici in rapporto al contesto nel parlato di locutori pisani: primi risultati, in Agostino Regnicoli (acd), Atti delle XII Giornate di Studio del Gruppo di Fonetica Sperimentale (A.I.A.) La fonetica acustica come strumento di analisi

8 Silvia Calamai Elenco delle pubblicazioni 8 della variazione linguistica in Italia, Macerata, XII.2001, Roma, Il Calamo: 53-58: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, p Recensione a: Laura Turchi, Pier Marco Bertinetto 2000 La durata vocalica di fronte ai nessi /sc/: un indagine su soggetti pisani, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 29, 3: : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Giovanna Marotta, Nadia Nocchi 2001 «La liquida laterale nel livornese», Rivista Italiana di Dialettologia, 25: : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Cesare Favilla 2000 Guardando nel guazzabuglio del cuore. Storia, lingua e vita livornese dal 1500 al 1900, Livorno, Il Quadrifoglio: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Paolo Edoardo Fornaciari 1999 Il Bagitto, vernacolo ebraico di Livorno, in AA.VV., La cultura del llibre: Herència de passat, vivència de futur. Actes del Congrès Internacional Cultura Sefardita al Mediterrani, Girona III.1998, Girona: : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, p Recensione a: Giorgio Fontanelli 1994 Letteratura popolare livornese da Cangillo ai nostri giorni. Saggio storico critico con un antologia di testi (e di basi musicali), Quaderni della Labronica. Studi e testi, 5, Livorno: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Umberto Vivaldi 1996 Era facile perdersi, Livorno, Belforte; Umberto Vivaldi 1998 Livornesi!, Livorno, Editrice L Informazione: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, p Recensione a: Collana Gli assaggini del Gufo, Livorno; Collana I quadernini del Gufo, Livorno; Beppe Orlandi, Gigi Benigni 1995 La ribotta a Montinero, Livorno, Dibatte; Caro Beppe Orlandi. Antologia di personaggi e commedie di Beppe Orlandi e Gigi Benigni, videocassetta dello spettacolo del 19.XI.1993 al Teatro La Gran Guardia di Livorno, per la regia di Beppe Ranucci, e la consulenza artistica di Lia Orlandi: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Teresa Poggi Salani 1999 Sulla dialettalità del Pascoli, Studi di Grammatica Italiana, XVIII: e a Teresa Poggi Salani 2000 Verso la lingua poetica del Pascoli. Idea di lingua e glossari alle poesie, in Ead., Sul crinale. Tra lingua e letteratura. Saggi otto-novecenteschi, Firenze, Cesati: : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a Gastone Venturelli, Pensieri linguistici di Giovanni Pascoli. Con un glossario degli elementi barghigiani della sua poesia, Firenze, Accademia della Crusca, 2001: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Umberto Mannucci 1993 Parole in fabbrica. Vocaboli ed espressioni dell industria tessile pratese ( ), Prato, Edizioni del Palazzo; Umberto Mannucci 1998 Di castagne e d altro. Costume e linguaggio in Val di Bisenzio, Prato, a cura dell autore; Umberto Mannucci 1999 Il filo dei giorni. Storie di città e di fabbrica, Firenze, Giunti; Umberto Mannucci [1973] 2000 Bisenzio tradizioni e cucina, Prato, Edizioni Libreria del Palazzo: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Patrizia Sorianello 2001 Per una rappresentazione uditiva dei segmenti vocalici: il caso del senese, in Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore, 2 (Nuova Serie): ; Patrizia Sorianello 2002 Il vocalismo dell italiano senese: un indagine sperimentale, in Agostino Regnicoli (acd), Atti delle XII Giornate di Studio del Gruppo di Fonetica Sperimentale (A.I.A.) La fonetica acustica come strumento di analisi della variazione linguistica in Italia, Macerata, XII.2001, Roma, Il Calamo: 47-52: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXVI, 2003, pp Recensione a: Annalisa Nesi 1997 Linguistica e propaganda. Il caso Corsica durante il fascismo, in L. Agostiniani, P. Bonucci, G. Giannecchini, F. Lorenzi, L. Reali (acd) Atti del Terzo Convegno della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Perugia VI.1994, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane: : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Corsica), XXVI, 2003, pp Recensione a: Annalisa Nesi 2002 La Corsica, in M. Cortelazzo, C. Marcato, N. De Blasi, G.P. Clivio (acd) 2002, I dialetti italiani. Storia struttura uso, Torino, UTET: : Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Corsica), XXVI, 2003, pp Recensione a: Gastone Venturelli, Pensieri linguistici di Giovanni Pascoli. Con un glossario degli elementi barghigiani della sua poesia, Firenze, Accademia della Crusca, 2001: Rassegna di Letteratura Italiana, gennaio-giugno 2002, pp Risposta ai quesiti dei lettori in La Crusca per voi, ottobre 2002, pp Umberto Vivaldi, diari di uno scaricatore livornese, recensione a U. Vivaldi, Era facile perdersi, Livorno 1996 e Id., Livornesi!, Livorno, 1998: Toscana Folk, 4, 1999, pp Recensioni a: Ugo Chiti, P. De Simonis e P. Lucchesini, Volta la carta... ecco la casa, San Casciano Val di Pesa 1984; Ugo Chiti, Teatro progetto La terra e la memoria. Paesaggio con figure. Allegretto (per bene... ma non troppo). La provincia di Jimmy, Roma 1994; Ugo Chiti, Il vangelo dei buffi, Roma 1997; Ugo Chiti, Nero

9 Silvia Calamai Elenco delle pubblicazioni 9 Cardinale. Osceno Vaudville. Loro. Silvana. La porcilaia, Roma s.d.: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXII, 1998, pp Recensione a: Guido Guidi, Contributo allo studio della grammatica pisana. Con riferimenti storici, Pisa, 1989: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXII, 1998, pp Recensione a: AAVV, Atti del Convegno Il vernacolo nell attuale dibattito su tradizioni popolari, cultura del territorio e identità collettiva Pisa, 21 marzo 1992, Pisa 1993: Rivista Italiana di Dialettologia (RID/SCHEDARIO sezione Toscana), XXII, 1998, pp Tesi di laurea discusse all università di Firenze, rassegna acd S. Calamai e G. Giacomelli: Bollettino dell Atlante Linguistico Italiano, III serie, XXII, 1998, pp Literary works 1. Andare ai mimmi in Antologia Vieusseux, n.s. a. XV, 44, maggio-agosto 2009: Intervento e curatela di Parole e Palcoscenico. Testi degli anni della Scuola Nazionale di Scrittura Teatrale diretta da Dacia Maraini), Consiglio Regionale della Toscana Commissione regionale pari opportunità donna-uomo, Quaderno n 46, Fine stagione, in S. Magherini (acd), Identità e culture, Firenze, Fondazione Vittorio e Piero Alinari e Società Editrice Fiorentina, 2007, pp Voci d aria in B. Turbati de Matteis (acd), Donne e Teatro. Premio di scrittura teatrale femminile Inner Wheel Roma Romae 2005 VI edizione, Roma, Borgia, pp Intervento e curatela (con Carlina Torta) di La guerra negli occhi di Sofia (Testo conclusivo del primo anno di corso 2004 della Scuola Nazionale di Scrittura Teatrale diretta da Dacia Maraini), in AA.VV., Liberazione e liberazioni, Consiglio Regionale della Toscana Commissione regionale pari opportunità donna-uomo, Quaderno n 25: 23-24, Dalle Stelle. Cortocircuiti accademico-scientifici, in Ridotto, 53, 3, marzo 2005: Congelata, in Paragone Letteratura, , Febbraio-Giugno 2004, pp Di traverso, in Antologia Vieusseux, n.s. a. VIII, 24, settembre-dicembre 2002, 2003, pp Da uno a dieci, in AA.VV., Da uno a dieci. Le storie del Novecento 2002, Faenza, Mobydick, 2003, pp Trincea di Signore. Cronache da un assedio, in Hystrio 3, 2002, pp (testo dramma del mese di novembre 2002 in Di geografie e di libertà, in NarraSud, 2, 2000, pp Il desinare dei cassettoni, in Paragone Letteratura, , 1998, pp (ristampato in G. Cascone, P. Rosati (acd), L orizzonte dello Sguardo. Una guida scritta per Calenzano, Firenze, Morgana Edizioni, 1999: 66-72; e in D. Scarpa Di Zanni (acd), Il tempo del Ceppo Proposte , Pistoia, Editrice C.R.T., 2001, pp ). 13. Difficilmente, la notte, in Drammaturgia. Quaderno, Roma, Salerno Editrice, 1997, pp Le cicale, come pazze, anche loro, in ClanDestino, 3, 1997, pp (ristampato con il titolo Di corsa la letteratura in Una storia nel cassetto. I migliori racconti del concorso letterario dell ateneo fiorentino , Firenze, Studio Editoriale Fiorentino, 1997, pp ). 15. Ultima stazione, in Théatron, 324, 1994, pp Nemmeno un passerotto, in Il cacciatore, giugno, 1994, pp Contadini, in Penne per volare. I Antologia della rassegna Narrativa giovanile, Firenze, 1993, pp [10.X.2015]