Distributori a cursore tipo SG e SP

Transcript

1 Distributori a cursore tipo SG e SP per montaggio su tubi e montaggio a piastra Pressione p max Portata Q max = bar = 100 l/min Esecuzione per il montaggio su tubi Esempio: SG 1 L - AK Esempio: H - NM Varianti di azionamento (rappresentazione della grandezza costruttiva 3) a mano D 6511/1 elettrico D 7055 meccanico D 5870 a pressione D 6250 grandezze costruttive 0 e 1 grandezze costruttive 2, 3 e 5 Modello per montaggio a piastra Esempio: G - AK versione chiusa e aperta tensione continua e alternata testa a rullo testa a pompello pneumatico o idraulico o azionamento doppio pneumatico/manuale idraulico/manuale 2.1 Descrizione breve con dati principali nel paragrafo 2.1 tabella 4! 1. Generalità I distributori a cursore vengono impiegati generalmente in impianti oleodinamici. Servono a pilotare la portata e quindi la direzione del moto degli attuatori idraulici (cilindri idraulici, motori idraulici). I cursori sono progettati per esser montati singolarmente. Sono dotati di una compensazione interna delle perdite di olio per cui non occorre un attacco di trafilamento. Sono disponibili fondamentalmente in due modelli: o per montaggio diretto su tubi o per montaggio a piastra I distributori a cursore sono composti dall unità di pilotaggio (parte del cursore) e dall attuatore montato su di esso. La parte del cursore è costruita interamente in acciaio, il corpo è quindi insensibile ai colpi di ariete. I fori del corpo sono levigati al diamante, i cursori, temprati e rettificati, sono sbavati e lucidati. In tal modo si mantengono la circolarità e l esatta forma geometrica (assenza di asportazione di materiale o di allargamento degli spigoli di comando) e risultano fessure di tenuta regolari con trafilamenti minimi. Si usa materiale fuso (zinco e alluminio pressofuso) solo per corpi di azionamenti, tappi portamolla, piastre di fondo ecc. La ghisa sferoidale va impiegata, come materiale per entrambi gli azionamenti a mano, soprattutto per condizioni di esercizio dure e nei collegamenti in serie by HAWE Hydraulik HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 5650/1 Distributori a cursore tipo SG e SP Marzo

2 D 5650/1 Pagina 2 2. Modelli disponibili, dati principali 2.1 Spiegazione delle sigle Esempi di ordinazione: Modello per il montaggio su tubi modello per montaggio a piastra L 3E - AK G - MD 23/24 Tabella 1: Tipo base e dimensioni costruttive Sigla SG 0 SG 1 SG 2 SG 5 SP 1 SP 5 Tipo di attacco attacco tubo ISO 228/1 montaggio a piastra Dimensioni raccordo A, B, P R G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1 vedere figure quotate par. 4 segg. Portata 1 ) Q max (l/min) pressione p max (bar) all attacco A, B, P R a seconda dell azionamento, vedere tabella 4 2 ) 1 ) Valore indicativo: se la portata pompe si accosta ai valori limite indicati, nel caso di cilindri differenziali come attuatori idraulici, il lato del pistone va allacciato in A. 2 ) nel modello SP con simboli idraulici per collegamento parallelo a seconda dell azionamento, tuttavia non oltre 100 bar! 3 ) materiale standard nella versione con valvola limitatrice di pressione 4 ) in genere solo per casi di impiego particolari: resistente a colpi d ariete fino a 300 bar (osservare le pressioni ammissibili per azionamenti!). Per esecuzioni di serie D 6511/1 5 ) l attacco R va collegato al serbatoio come scarico dell olio da perdita 6 ) non disponibile per grandezze costruttive 0 e 1 7 ) senza valvola limitatrice di pressione 8 ) disponibile solo con azionamento manuale Y.. D 6511/1 (dispositivo a tacche di posizione quattro posizioni) 9 ) non disponibile per montaggio a piastra SP.. 10 ) non disponibile per grandezza costruttiva 5 11 ) osservare la posizione degli attacchi nel disegno quotato (vedere istruzioni nel par. 3 segg.) 12 ) versione per evitare colpi di decompressione (solo grandezza costruttiva 5), vedere par ) non disponibile per SG 5 con valvola limitatrice di pressione 14) non disponibile per tipo SG 0(1) per il tipo di azionamento, vedere tabella 4 pressione impostata desiderata (bar) per valvola limitatrice di pressione Tabella 3: A scelta valvola limitatrice di pressione (solo tipo SG) Tipo base SG 0 SG 1 SG 2 SG 5 Tappo portamolla in zinco pressofuso 3 ) acciaio 4 ) pressione ammiss. in R = 20 bar in R > 20 bar fissa regola- fissa regolabile bile 1B 2B C 2C E 2E F 2F B 4B 6B 7B 3C 4C 6C 7C 3E 4E 6E 7E 3F 4F 6F 7F Campo di taratura (bar) Sigla non presente nella versione senza valvola limitatrice di pressione! (315)... (160) (80) (315)... (160) (80) Informazione importante: Pressione ammissibile in R a seconda del materiale del tappo portamolla (vedere sopra). L attacco R deve essere sempre il ritorno. Ogni pressione R si aggiunge all impostazione della pressione. Non impiegare per collegamento in serie. Nel collegamento parallelo dotare solo un cursore con la valvola limitatrice di pressione. Attenzione: La valvola limitatrice di pressione non è per tutti i simboli idraulici (tabella 2). Tabella 2: Simboli idraulici simboli idraulici di base e posizioni di commutazione per tipo SG.. idoneo per collegamento parallelo G C D E N W R V 5 ) Q 5 ) 6 ) Z 6) 7 ) U 6 ) 7 ) B 7 ) 8 ) 9 ) 10 ) 10) con valvola limitatrice di pressione per tipo SP.. idoneo per collegamento in serie L 13 ) P F 13 ) H Y 7 ) 11 ) S 13 ) X 7 ) K 6 ) 7 ) 8 ) LS 12 ) 13 ) 13 ) FS 12 ) 13 ) 14) SS 12 ) 13 ) 9) 10 ) cost. 0 e 1 ricoprimento fra due posizioni di commutazione zero (neutro) positivo (posizione intermedia bloccata) negativo (lieve posizione intermedia flottante) cost. 2, 3, 5 Istruzioni per l impiego: se in un impianto si usano più distributori singoli, osservare il tipo di collegamento (parallelo, in serie). Nel caso di collegamento in serie la pressione ammissibile del sistema = pressione ammissibile nel ritorno. Quindi non tutti i tipi di azionamento sono idonei per il collegamento in serie (vedere tabella 4). Valvola di ritegno a cartuccia ER 21 addizionalmente per tipo SP 1: La valvola di ritegno tipo ER 21 è da ordinare a parte Se occorre, nell attacco P si può inserire una valvola di ritegno a cartuccia tipo ER 21 D La valvola di ritegno è interessante principalmente per il collegamento parallelo di più cursori (simboli idraulici D, E, G, N, R, V e W), perchè inserendo eventualmente un cursore impedisce una caduta di pressione nell attuatore idraulico pilotato per primo, se il primo cursore nel frattempo viene mantenuto nelle posizioni a o b.

3 D 5650/1 Pagina 3 Tabella 4: Tipi di azionamento (tabella sinottica, per dati esaurienti vedere i rispettivi stampati) azionamento a mano (ritorno a molla/ dispositivo a tacche) D 6511/1 elettromagnetica D 7055 grandezza costruttiva versione chiusa versione aperta Sigla con corsa di ritorno a molla 0 e 1 2, 3 e 5 A AD con dispositivo a tacche 0 e 1 2, 3 e 5 AK(S) AK(S) CK(S) CK(S) AKS, CKS = versione per applicazioni marittime --- BX 2 ) tensione nominale U N W 230 W C CD azionamento manuale disponibile anche senza leva a mano (aggiungere la sigla 1, p.es. A 1, CK 1 ecc.) 12 V DC 24 V DC 110 V AC 230 V AC 50 e 60 Hz Pressione p max (bar) all attacco A, B, P R 1 ) Istruzioni osservazioni AD, CD: (zinco pressofuso) per carichi normali. Solo per collegamento parallelo! AK, CK: (ghisa sferoidale) per sollecitazioni particolarmente dure. Fondamentalmente per collegamento in serie. BX: robusta esec. in lamiera d acciaio Solo per collegamento parallelo! Resistente alla corrosione grazie a componenti zincati con galvanizzazione o trattati con processo tenifer. Simboli idraulici A C, AD CD AK CK BX ME.. MD.. grandezza costruttiva 0 e 1 grandezza costruttiva 2 e 3 cost. 2, 3 e 5 ME 1 ME 2 ME 81 ME 8 MD 1 MD 2 MD 81 MD 8 ME 2/... MD 2/... MU 2/... ME 23/... MD 23/... MU 23/... ME 3/... MD 3/... MU 3/ V DC 24 V DC 110 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz 12 V DC 24 V DC 110 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz corsa semplice corsa doppia cor. d inversione cor. d inversione cor. d inversione potenza 45 W 100% DI potenza 60 W 100% DI potenza 150 W S3-35% DI 5 min potenza 65 W 100% DI (gr. co. 2, 3) (Baugr. (gr. co. 5) Disponibile anche con azionamento d emergenza manuale. Aggiungere sigla N MD 2/.. N ecc. Attenzione: Pressione ammissibile in R durante l uso solo circa 40 bar! Nella grandezza costruttiva 5 la portata Q A,BdR non deve superare i 160 l/min per mantenere la sicurezza di commutazione. In particolare osservare le istruzioni sul comando dell azionamento d emergenza manuale in D 7055! MU.. RE RD NE ND BE BD NU meccanico D 5870 cost cost. 2, 3 e 5 testa a rullo testa a pompello RE RD BE BD 100 Solo per collegamento parallelo! In caso di posizione zero con camma! vedi anche D 5870 NM KD KM a pressione D 6250 fluido di comando aria o olio cost. 0 e 1 grandezza costruttiva 2, 3 e 5 esec. normale esec. normale azionamento doppio aria olio o mano/oilo NE ND NE aria ND NU cor. d inversione oilo NM e mano/aria KD KM Solo per collegamento parallelo! NE, ND e NU: disponibile anche con azionamento d emergenza manuale, aggiungere sigla H (NDH ecc.). Versione scaricata dalla pressione (D 6250) caricabile nel ritorno fino a 200 bar. Solo per collegamento parallelo! 1 ) osservare che per la versione con valvola limitatrice di pressione (tab. 3), vale la pressione più bassa, inoltre per il tipo SP.. non oltre i 100 bar! 2 ) non disponibile per grandezza costruttiva 5

4 D 5650/1 Pagina Ulteriori parametri e istruzioni Tipo cursore orizzontale a pistone Tipo di fissaggio tipo SG: vedere dimensioni di ingombro paragrafo 3.1 tipo SP: avvitato su piastra di raccordo Attacco del tubo attacchi ISO 228/1 adatti per raccordi filettati per tubi con gambo filettato forma b come descritta nella DIN 3852 P = attacco pompa A, B = raccordi utenze R = attacco di ritorno (caricabilità a seconda dell azionamento, vedere tabella 4) Posizione di montaggio Senso di flusso Pressione di esercizio Sovraccaricabilità statica Regolazione della pressione valvola limitatrice di pressione Massa (peso) ca. kg a piacere conformemente al simbolo idraulico, generalmente però a piacere, badare alla pressione R ammissibile p max = bar, a seconda di grandezza costruttiva e azionamento ca. 2 x p max Campo di SG 0(1) SG 2(3) SG 5 taratura p (bar) ogni giro B C E 19 17,5 17,5 Tipo SG 0(1) SP 1 SG 2(3) SG 5 SP 5 valvola completo di azionamento limita. di manuale elettro-magnetico mecca- a pressione pressione MD.. ME 2/.. MD(U) 2/.. MD 3/.. nico azionam. azionam. AD AK BX ME.. MU.. ME 23/.. MD(U) 23/.. ME 3/.. MU 3/.. normale doppio senza 1,0 1, ,4 1, ,1 0,9 --- con 1,2 1, ,6 1, ,3 1,1 --- senza 3,0 3,5 2, ,9 5,0 4,5 4,8 2,7 2,5 2,9 con 3,3 3,8 2, ,2 5,3 4,8 5,0 3,0 2,8 3,2 senza 3,4 3,9 2, ,3 5,4 4,9 5,1 3,1 2,9 3,3 con 4,7 5, ,6 6,7 6,2 7,0 4,4 4,2 4,6 senza 4,3 4, ,2 6,3 5,8 6,6 4,0 3,8 4,2 Liquidi in pressione olio idraulico DIN , parti da 1 a 3; ISO, VG da 10 a 68 DIN campo di viscosità: min. ca. 4; max. ca mm 2 /s esercizio ottimale ca mm 2 /s Adatti anche per fluidi in pressione biodegradabili di tipo HEPG (glicole polialchilenico) e HEES (esteri sintetici) a temperature di esercizio fino a circa +70 C. Temperature Istruzioni sui simboli idraulici LS, FS e SS Distributore a cursore per evitare colpi di decompressione (solo per tipo SG 5!) ambiente: ca C olio: C, badare al campo di viscosità temperatura di avviamento ammissibile fino a -40 C (osservare le viscosità di avviamento!) se durante l esercizio successivo la temperatura di regime è superiore di almeno 20K. Fluidi in pressione biodegradabili: osservare le indicazioni dei produttori. Non oltre +70 C per riguardo verso la compatibilità del liquido con le guarnizioni. Attenzione: Limitazione per quanto riguarda la durata di inserzione ammissibile dei magneti (azionamento elettromagnetico) in D 7055 osservare il paragrafo 3.1! Nelle costruzioni navali si usano spesso cursori con grandi attacchi solo perché le tubazioni, in genere molto lunghe, comportano resistenze al flusso molto elevate già a portate di alimentazione relativamente basse. I colpi di scarico (colpi di decompressione) e le onde di compressione, causati da grandi volumi della tubazione, costituiscono un ulteriore sollecitazione per i dispositivi idraulici. La versione SG 5... S ha un cursore fatto in modo tale che, tramite lunghi baffi, durante la commutazione si raggiunge una riduzione della pressione rallentata, per cui si possono evitare ampiamente tali colpi di ariete. Inoltre gli attacchi G 1 consentono di impiegare tubazioni #25 con resistenza al flusso relativamente piccola. Dati tecnici: a part le linee caratteristiche p-q, tutti i dati tecnici e le misure sono quelli dell esecuzione di serie.

5 D 5650/1 Pagina 5 Linee caratteristiche p - Q Le resistenze al flusso (valori indicativi) sono intese senza raccordi filettati per tubi (tipo SG) o senza piastra di raccordo (tipo SP). Tipo Cursore per collegamento parallelo Cursore per collegamento in serie Osservazione SG 0 SG 1 SP 1 Nelle utenze a doppio effetto con rapporto di superficie disuguale (cilindro differenziale), a seconda della direzione del moto, il riflusso Q rifl è minore o maggiore dell afflusso Q chiusa (portata pompe). La resistenza al flusso p tot del distributore a cursore va riferita sempre al lato di afflusso (attacco P): p tot = p chiusa + p def A def A chiusa SG 2 Nei distributori a cursore per collegamento parallelo, applicare l attacco cilindro verso la superficie grande del pistone sempre all attacco A. Q rifl A def Q chiusa A chiusa A def A chiusa SG 5 SP 5 Q chiusa Q rifl = Q chiusa A def A chiusa Q rifl durante le misurazioni viscosità dell olio ca. 60 mm 2 /s

6 D 5650/1 Pagina 6 3. Dimensioni Tutte le dimensioni in mm, con riserva di eventuali modifiche! 3.1 Distributore a cursore per montaggio diretto su tubi Tipo SG 0 e SG 1 1) chiuso con sigla X (per gli azionamenti vedere paragrafo 3.3, pagina 8 segg.) Versione con valvola limitatrice di pressione (per la regolazione della pressione vedere par. 2.2) regolabile fissa possibilità di piombatura M 8, prof. 10, nocciolo del filetto #6,5 passante M 8, prof. 10 (sul lato posteriore), nocciolo del filetto #6,5 passante gr. co. 0 Sigla D, E, G, W, N, R F, H, L, P, V, S, X Attacchi ISO 228/1 a b c d h P, A e B R 17,5 20,5 9,5 20,5 59,5 G 1/4 G 3/8 21,5 12 9,5 20,5 59,5 G 1/4 G 3/8 1) attacco B non esistente nelle sigle N, S, e R 1 Y sigle rimanenti 18,5 21, ,5 70 G 3/8 G 3/8 18,5 21, ,5 59,5 G 3/8 G 3/8 Tipo SG 2 e 2 ) Versione con valvola limitatrice di pressione (per la regolazione della pressione vedere par. 2.2) regolabile #10,5 passante quote a = 30 con sigla B, C, K, Y quote b = 11 con sigla U 16 sigle rimanenti Osservare le dimensioni particolari della piastra di fondo in caso di comando a pressione nella versione scaricata dalla pressione (vedere D 6250) fissa Attacchi ISO 228/1: P, R, A, B = G 3/8 (SG 2) G 1/2 () possibilità di piombatura Tipo SG 5 2 ) Versione con valvola limitatrice di pressione (per la regolazione della pressione vedere par. 2.2) #10,5 passante Attacchi ISO 228/1: P, R, A, B = G 1 2) L attacco B manca con le sigle N, S, R, U e X. Attacchi P e A invertiti con la sigla Y. Attacco A diventa R con la sigla U. regolabile fissa possibilità di piombatura

7 D 5650/1 Pagina 7 Istruzioni importanti (per distributori SG di tutte le grandezze costruttive): Per evitare eventuali serraggi eccessivi del corpo del distributore, se la parete di montaggio non è perfettamente piatta, montare usando delle rondelle. Tipo SG 0 e SG 1 Tipo e SG 5 rondella ISO 7089/ ,4-140 HV-A2K rondella ISO 7089/7090-8,4-140 HV-A2K rondella ISO 7089/ ,4-140-HV-A2K 3.2 Distributore a cursore per montaggio a piastra (per gli azionamenti vedere paragrafo 3.3, pagina 8 segg.) Tipo SP 1 Attenzione: Nei cursori sigle N, S e R manca l attacco B posizione degli attacchi nella sigla Y tenuta ermetica degli attacchi A, B, P e R con O-ring NBR 90 Sh (se necessario disponibile come serie di guarnizioni DS 5650/1-1) Attacchi A, B, R P #d O-ring 8x2 14x2 piastra di fondo corpo del distributore Valvole di ritegno a cartuccia tipo ER 21 (vedere anche para. 2.1, tabella 2). Non per sigla Y! Tipo 1 ) Tipo SP 5 1 ) qupte a 1 = 11 con sigla D, E, G, N, R, U, V, W, X e Z 15 con sigla C, F, L, P, S, H 1) L attacco B manca con le sigle N, S, R, U e X. Nella sigla U gli attacchi A e R possono essere usati a scelta come ritorno. Tenuta ermetica degli attacchi A, B, P e R con O-ring NBR 90 Sh (se necessario disponibile anche come serie di guarnizioni) Tipo #d O-ring Serie guarnizioni 11 12x2,5 DS 5650/1-3 piastra SP 5 16,5 20x2,5 DS 5650/1-5 di fondo corpo del distributore

8 D 5650/1 Pagina Tipi di azionamento, disposizioni e dati principali Per le indicazioni mancanti vedere i rispettivi stampati! Manuale grandezze costruttive 0 e 1 sigle A, AK, C e CK grandezze costruttive 2, 3 e 5 sigle AD, AK, CD e CK grandezze costruttive 2 e 3 sigla BX leva a mano montabile anche qui oliare di tanto in tanto il perno di snodo superficie flangia in distributori tipo SP 1 elettro-magnetica superficie flangia in distributori tipo (5) superficie flangia in distributori tipo Comando a pressione sigla esecuzione normale NE, ND, NU e NM leva a mano montabile anche qui c = 28 con magnete DC. = 35 con magnete AC Secondo DIN questa quota può misurare, a seconda del prodotto, fino a max. 40 mm! Attacchi ISO 228/1: 1 e 2 = G 1/4 gr. co. h 3 0 e , 3 97 e 5 gr. co. Sigla 0 e 1 ME.. e MD.. 2, 3 ME(D, U) 2/.. e 5 ME(D, U) 23/.. ME(D, U) 3/.. a b b 1 h h , #72 # superficie flangia in distributori tipo SP.. azionamento doppio sigle KM e KD Meccanica sigle RE e RD sigle BE e BD leva a mano montabile anche qui cost. 0 e 1 2, 3 e 5 h s 5 10 Attacchi ISO 228/1: 1 e 2 = G 1/4