EVAC EN 54-24:2008. ECT4M10B (bianco) DIFFUSORE SONORO DA INCASSO

Transcript

1 0713 EVAC EN 54-24:2008 ECT4M10B (bianco) DIFFUSORE SONORO DA INCASSO

2 Descrizione L altoparlante da incasso ECT4M10 espressamente progettato per rispondere alle esigenze delle normative EN54-24 che fanno parte di una serie di regolamenti riguardanti gli allarmi vocali di evacuazione in presenza di incendi. Diffusore sonoro dalle spiccate caratteristiche di intelligibilità dei messaggi vocali e qualità nella diffusione sonora, incorpora un altoparlante da 6 (16cm) di diametro con una efficienza elevata e buona linearità nella risposta in frequenza. Prodotto completamente in metallo con verniciature epossidiche, ed adatto ad una installazione ad incasso su pannelli e controsoffittature, è munito di tre sistemi di fissaggio a molle, per una tenuta ottimale in qualsiasi installazione data la possibilità di regolazione per pannelli di vario spessore, dal design essenziale si integra facilmente in soluzioni architettoniche diverse. L ECT4M10 è certificato EN54-24:2008 ed è quindi normalizzato per l uso in abbinamento a sistemi di rivelamento incendio. L alloggiamento dei cavi di connessione è protetto da una scatola di derivazione metallica, con pressacavo PG16 per un ottimale bloccaggio dei cavi, infine la connessione avviene su due distinte morsettiere in Ceramica una per il cavo entrante e una per quello uscente. Il collegamento esterno delle linee è disaccoppiato elettricamente da quello interno, da un fusibile termico di sicurezza A.T.E.C. S.R.L via Nobel,8 - Noventa di Piave - (VENEZIA) CPD 019/2012 EN 54-24:2008 Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm system for buildings ECT4M10B colore bianco Type A 2

3 Installazione Diffusore acustico per incasso su controsoffitti in cartongesso, doghe metalliche, soffitti in legno,pareti in cartongesso. Praticare un foro sul pannello del Ø di 190mm, collegare il cavetto di acciaio di sicurezza fissandolo alla struttura portante, dopo aver provveduto al collegamento, piegare le staffe a molla fino a farle passare attraverso il foro, spingere il diffusore sonoro fino al completo inserimento, le staffe a molla si posizioneranno come in fig. trattenendo il diffusore sonoro in posizione. Attenzione: Usare guanti di protezione per inserire il diffusore e per caricare le molle. Il perno di fissaggio delle molle è regolabile in varie posizioni per adattare la pressione per diversi spessori di pannelli. L asse principale dell altoparlante è quello perpendicolare al centro della retina. Collegamenti Aprire il coperchio di protezione svitando le viti, inserire il cavo proveniente dall amplificatore nel bocchettone a sinistra, di ingresso e collegare come indicato nello schema, eseguire la stessa procedura per continuare con la linea di uscita verso un altro altoparlante, (se non utilizzato sigillare con silicone). Inserire il cavo proveniente dall amplificatore nell ingresso IN rispettando le polarità e terminale di terra; collegare il cavo dall uscita OUT per collegare un altro altoparlante. Dall amplificatore Ad un altro altoparlante Preparare il cavo come da fig. Leggenda collegamento cavi all ingresso IN e all uscita OUT: + = Positivo di linea 100V - = Negativo di linea 0, COM CT= CENTRAL TAP collegato in caso di controllo della linea tramite terminatore a 3 fili (non va collegato in caso di controllo della linea tramite misura dell impedenza). W = Presa di terra del contenitore metallico da collegare al morsetto di terra più vicino, attacco tipo FASTON. Una delle due prese tipo FASTON può essere usata per il fissaggio meccanico di sicurezza tramite la cordina in acciaio in dotazione, inserita nel foro presente nel FASTON. La potenza dell altoparlante viene selezionata inserendo il faston maschio (filo ROSSO) nel faston femmina della potenza desiderata: filo GIALLO(presa10W), filo BLU (presa 5W), filo BIANCO (presa 2,5W). Attenzione: Per sfilare il faston femmina dal faston maschio premere la linguetta di sblocco. Una volta terminati i collegamenti chiudere il coperchio di protezione con le viti in dotazione e quindi serrare i bocchettoni sul cavo al fine di assicurare una sigillatura e un fissaggio dei cavi ottimale. 3

4 Specifiche tecniche Caratteristiche tecniche Modello Standards ECT4M10B colore bianco EN54-24:2008 Loudspeaker for voice alarm system for fire detection and fire alarm system Classe ambientale EN54-24 Tipo A, applicazioni ambienti interni Grado di protezione EN60529 IP21C Vie/Altoparlanti/Tipo 1 via, fullrange bicono Ø165mm, per collegamento su linee a 100V Trasformatore 100V, 10W - 5W - 2,5W Risposta in frequenza in asse (±7dB) Hz Sensibilità (@1m, 1W) 91,7 dbspl (100Hz 10kHz pink noise) Angolo di copertura a 1kHz (HxV) 180 SPL max (@1m, Pmax) 101,7 db (100Hz 10kHz pink noise) Potenza nominale 10W Impedenza nominale 1kΩ(10W), 2kΩ(5W), 4kΩ(2,5W) Impedenza a 1000Hz 860Ω(10W), 1700Ω(5W), 3300Ω(2,5W) Dimensioni Ø211mm P=141mm Diametro foro Ø190mm Peso 1,6Kg Materiale Lamiera in acciaio verniciata Connessioni Morsetti in ceramica con disgiuntore termico Note Asse di riferimento asse al centro della griglia e perpendicolare alla superficie della griglia stessa. Piano di riferimento sulla superficie della griglia e perpendicolare all asse di riferimento. Piano orizzontale/vert. Passante per l asse di riferimento perpendicolare al piano di riferimento. Risposta in frequenza Misure su pannello IEC standard SPLMAX 4m 4

5 Impedenza Misure impedenza alle varie prese di potenza: 10W - 5W - 2,5W Dispersione Grafico di dispersione piano H, V e tabella Parametri 500 Hz 1 KHz 2 KHz 4 KHz 8 KHz Angolo di copertura piani H e V (-6dB) ,8 48,3 Indice di direttività Di (db) 0,5 1,2 4,6 5,9 7 Fattore di direttività Q 1,1 1,3 2,9 3,9 5 5

6 Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (Direttive RAEE) Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati* o al rivenditore locale che può ritirare gratuitamente se l utente acquista un altro prodotto nuovo di tipologia simile. Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali. Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti. Sono previste sanzioni molto elevate nel caso di irregolarità nel rispetto del Decreto Leg.vo 151/05. Information for users: Disposal (RAEE Directive) Warning! Do not use an ordinary dustbin to dispose of this equipment. Used electrical and electronic equipment must be treated separately, in accordance with the relative legislation which requires the proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation of directives in member states, private households within the EU may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. Local retailers may also accept used products free of charge if a similar product is purchased from them. If used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, these must be disposed of separately according to local provisions. Correct disposal of this product guarantees it undergoes the necessary treatment, recovery and recycling. This prevents any potential negative effects on both the environment and public health which may arise through the inappropriate handling of waste. * Please contact your local authority for further details. * Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente. Attenzione: II dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. Warning! This product carries the symbol above, indicating that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. P.IVA Cap. Soc ,00 i.v. Reg. Imp. VE Iscr. Trib. VE REA

7 0713 EVAC EN 54-24:2008 ECT4M10B (white) RECESSED LOUDSPEAKER

8 Description The recessed loudspeaker ECT4M10 is specifically designed to meet the requirements of EN54-24 that is part of a series of norms concerning voice alarm evacuation in case of fire. The speaker s sound is strikingly qualitative in terms of intelligibility and it incorporates a speaker of 6" (16cm) in diameter with a high efficiency and good linearity in frequency response. Product with all-metal epoxy coatings and suitable for recessed installation in panels and ceilings. It can be fitted with three fastening springs, for a sealed installation with panels of varying thickness. Minimal design, it easily fit into different architectural solutions. The ECT4M10 is EN54-24:2008 compliant and it is then normalized for use in combination with fire detection systems. The housing of connecting cables is protected by a metal junction box, with cable gland PG16 for an optimal clamping of the cables, and finally the connection is made of two distinct ceramic connectors, one for the incoming cable and one for outgoing cable. The external connection of the lines is electrically decoupled from the inner one by a safety thermal fuse A.T.E.C. S.R.L via Nobel,8 - Noventa di Piave - (VENEZIA) CPD 019/2012 EN 54-24:2008 Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm system for buildings ECT4M10B white color Type A 2

9 Installation Recessed loudspeaker for plasterboard ceilings, metal staves, wooden ceilings, plasterboard walls. The main axis of the speaker is perpendicular to the center of the grid. Drill a hole of 190mm in diameter, attach the steel cable to the security structure. Done the connections, bend the spring brackets until they pass through the hole, push the speaker through the hole. The brackets will be positioned as shown in figure holding the speaker position. Warning: Use gloves to place the speaker and charging of the springs. The fixing pin of the springs is adjustable in various positions to adjust the pressure for different thicknesses of the panels. Connections Open the protective cover by unscrewing the screws, plug the cable from the amplifier and connect the inlet nozzle as shown in the diagram. Perform the same procedure to continue with the output line to another speaker (if not used seal with silicon). Plug the cable from the amplifier to IN connector respecting the polarity, connect the cable from the OUT connector to connect another speaker. From amplifier To another speaker Prepare cable as shown in diagram. Pins specifications: + = Positive 100V line - = Negative 0V (Ground) CT = CENTRAL TAP = connect only if the line is monitored with a 3-wire terminator. W = ground socket of metal container, FASTON connector (connect it to the nearest earthing conductor). One of the two FASTON connectors can be used for mechanical safety fixing through the steel cord provided, inserted into the hole of FASTON. The power of the speaker is selected by inserting the male FASTON (RED wire) into the female FASTON of the desired power: YELLOW wire (10W), BLUE wire (5W), WHITE wire (2.5 W). Warning: To remove the male connector from the female connector, press the release tab. Once the connections are finished, close the protective cover with the supplied screws and tighten the flare nuts of the cable in order to ensure sealing and securing of cables. 3

10 Technical specifications Technical specifications Model Standards ECT4M10B white color EN54-24:2008 Loudspeaker for voice alarm system for fire detection and fire alarm system Environmental class EN54-24 Type A, indoor places Protection grade EN60529 IP21C Ways/Speakers/Type 1 way, double cone fullrange Ø165mm, 100V system Transformer 100V, 10W - 5W - 2,5W In axis frecuency response (±7dB) Hz Sensitivity (@1m, 1W) 91,7 dbspl (100Hz 10kHz pink noise) Coverage angle 1kHz (HxV) 180 SPL max (@1m, Pmax) 101,7 db (100Hz 10kHz pink noise) Nominal power 10W Nominal impedance 1kΩ(10W), 2kΩ(5W), 4kΩ(2,5W) Impedance at 1000Hz 860Ω(10W), 1700Ω(5W), 3300Ω(2,5W) Dimensions Ø211mm P=141mm Hole diameter Ø190mm Weight 1,6Kg Material Painted steel Connections Ceramic connector and thermal fuse Notes Reference axis: axis at the center of the grid and perpendicular to the surface of the grid itself. Reference plane on the surface of the grid and perpendicular to the reference axis. Horizontal / vertical plane. Passing through the reference axis perpendicular to the reference plane. Frecuency response Measures on panel: IEC standard SPLMAX 4m 4

11 Impedance Impedance vs different power taps: 10W - 5W - 2,5W Coverage angles Dispersion on planes H, V and table Parameters 500 Hz 1 KHz 2 KHz 4 KHz 8 KHz Coverage angles H and V (-6dB) ,8 48,3 Directivity index Di (db) 0,5 1,2 4,6 5,9 7 Directivity factor Q 1,1 1,3 2,9 3,9 5 5

12 Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (Direttive RAEE) Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati* o al rivenditore locale che può ritirare gratuitamente se l utente acquista un altro prodotto nuovo di tipologia simile. Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali. Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti. Sono previste sanzioni molto elevate nel caso di irregolarità nel rispetto del Decreto Leg.vo 151/05. Information for users: Disposal (RAEE Directive) Warning! Do not use an ordinary dustbin to dispose of this equipment. Used electrical and electronic equipment must be treated separately, in accordance with the relative legislation which requires the proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation of directives in member states, private households within the EU may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. Local retailers may also accept used products free of charge if a similar product is purchased from them. If used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, these must be disposed of separately according to local provisions. Correct disposal of this product guarantees it undergoes the necessary treatment, recovery and recycling. This prevents any potential negative effects on both the environment and public health which may arise through the inappropriate handling of waste. * Please contact your local authority for further details. * Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente. Attenzione: II dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. Warning! This product carries the symbol above, indicating that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. P.IVA Cap. Soc ,00 i.v. Reg. Imp. VE Iscr. Trib. VE REA