Corso di inglese giuridico. English for Law. Full day. Bari. 16, 23 febbraio e 2 marzo 2013

Transcript

1 Corso di inglese giuridico English for Law Full day Bari 16, 23 febbraio e 2 marzo 2013 Il corso di inglese giuridico English for Law (il Corso ) intende fornire ai Partecipanti gli strumenti per la comprensione ed il corretto utilizzo del Legal English. L obiettivo formativo sarà raggiunto attraverso la comparazione di istituti giuridici e concetti del diritto italiano con il contesto internazionale e con i paesi di lingua inglese (U.K., U.S.), l esercizio delle abilità di comprensione dell inglese parlato e scritto, la scrittura di testi e la comunicazione interpersonale con padronanza della terminologia tecnico-giuridica (reading, writing, speaking, listening). Il Corso sarà articolato in tre Moduli tematici differenti che potranno essere seguiti tutti o singolarmente a scelta dei Partecipanti. I Moduli approfondiranno contenuti e terminologia, rispettivamente, dei contratti internazionali (con focus sulle principali tipologie di contratti internazionali), del diritto societario e delle operazioni societarie straordinarie (mergers & acquisitions) e del contenzioso internazionale (arbitrato internazionale, cenni di procedura civile negli ordinamenti anglo-americani, risoluzione delle controversie in via stragiudiziale e accordi transattivi, procedure di alternative dispute resolution). Una rilevante parte di ciascun Modulo si svolgerà nella forma del workshop con simulazione di casi pratici (ad esempio: meetings, conversazioni, redazione di testi di diversa lunghezza e tipologia, comunicazioni al cliente, pareri, ecc.), in modo da favorire il coinvolgimento diretto dei Partecipanti e una più efficace acquisizione e consolidamento della terminologia di settore. Le giornate di studio si svolgeranno in lingua italiana per la parte dedicata alla trattazione di contenuti e terminologia, mentre avranno luogo interamente in lingua inglese nella parte delle esercitazioni e del workshop. Corso a Londra Ciascun Partecipante potrà, successivamente, proseguire la propria formazione frequentando il Corso estivo di inglese giuridico e di introduzione al sistema legale inglese che si terrà, a Londra, nel mese di luglio Detto Corso si compone di due moduli (indipendenti tra loro): English for Law, è un corso di inglese giuridico mirato all apprendimento della terminologia giuridica inglese di base ( primo modulo ); Introduction to the English Legal System, è un corso pratico di diritto avente ad oggetto lo studio delle nozioni basilari dell ordinamento giuridico inglese ( secondo modulo ). Il primo ed il secondo modulo, in quanto indipendenti tra loro, possono essere frequentati anche singolarmente.

2 Estrazione di una borsa di studio per la partecipazione al Corso a Londra Tutti coloro che parteciperanno al Corso, parteciperanno automaticamente all estrazione di una borsa di studio che coprirà le spese di frequenza al corso estivo di inglese giuridico e di introduzione al sistema legale inglese, che si terrà a Londra nell estate del Crediti formativi E stato richiesto l accreditamento del Corso, presso il Consiglio dell Ordine degli Avvocati di Bari, per l attribuzione ai Partecipanti di crediti formativi. Sede Il Corso si svolgerà a Bari, sede da definire. Date e orari Il Corso si articola in tre Moduli della durata di 6 ore effettive ciascuno, con inizio alle ore 10:00 e termine alle ore 17:00, nelle seguenti date: Il Legal English dei Contratti Internazionali: sabato 16 febbraio 2013 Il Legal English delle Imprese e delle Operazioni Societarie Straordinarie: sabato 23 febbraio 2013 Il Legal English del Contenzioso Internazionale: sabato 2 marzo 2013 Nel corso delle giornate di studio sono previste un ora di intervallo per il pranzo e due brevi pause al mattino e al pomeriggio. Materie Gli ambiti oggetto di trattazione sono la contrattualistica internazionale, il diritto d impresa e delle operazioni societarie straordinarie e la gestione del contenzioso internazionale. In particolare, gli argomenti e ambiti tematici di approfondimento del Corso saranno: Primo incontro (IL LEGAL ENGLISH DEI CONTRATTI INTERNAZIONALI sabato 16 febbraio 2013) Contract negotiation: - duty of pre-contractual good faith - duty of confidentiality - breaking off negotiations The parties obligations: supply and distribution agreements - unfair clauses and misrepresentations - liability and indemnification - exclusivity clauses Agency agreements:

3 - agent acting ultra vires - authority and ratification - exclusivity and indemnity License agreements: - Intellectual property rights - granting of rights, exclusivity, sub-licensing - licensor/licensee s general obligations Real estate: - sale and purchase of real property - preliminary agreement and security deposit - vendor guarantees Workshop: legal correspondence (letters, s), re-wording and negotiation of contractual clauses, drafting international contracts. Secondo incontro (IL LEGAL ENGLISH DELLE IMPRESE E DELLE OPERAZIONI SOCIETARIE STRAORDINARIE sabato 23 febbraio 2013) Incorporation of registered companies: - types of companies - registration and commencement of business: memorandum and articles of association - separate legal personality and limited liability of shareholders Corporate governance: - powers and duties of directors - shareholders rights - account and audit Mergers and acquisitions: - pre-contractual arrangements: Letter of Intent and Non-disclosure agreement - due-diligence and executive summary - share deal and asset deal: drafting a business transfer agreement Workshop: drafting and re-wording of shareholders agreements, powers of attorney, minutes of corporate meetings, business transfer agreements. Terzo incontro (IL LEGAL ENGLISH DEL CONTENZIOSO INTERNAZIONALE sabato 2 marzo 2013) Common law civil proceedings: - court structure and civil procedure - case-law and precedents

4 - claim form and summons International arbitration proceedings: - arbitration clause in international contracts - I.C.C. Rules of Arbitration - arbitration proceedings Debt Recovery: - applying for debt recovery - European order for payment Out-of court settlement: - mediation in civil and commercial matters - dispute resolution procedures and settlement agreements Workshop: drafting and re-wording letters threatening legal action, arbitration clauses and requests for arbitration, settlement agreement, mock settlement negotiations. Coordinamento Scientifico Il coordinamento scientifico del Corso è curato dallo Studio Legale Internazionale Gaglione, con sede in Roma e Londra e dallo Studio Legale Iacovazzi con sede in Bari, con la collaborazione organizzativa della SLIG Education Italy s.r.l., parte della SLIG Education Limited School of Law International Group di Londra. I Docenti del Corso saranno: Docenti l Avv. Serena de Palma, ideatrice e docente di corsi di Legal English accreditati dagli Ordini Professionali (avvocati, notai, commercialisti), in possesso della certificazione I.L.E.C. (International Legal English Certificate, Cambridge) per la conoscenza del Legal English, e l Avv. Marzia Zambon, madrelingua inglese e docente specializzata in Legal e Business English. Lingua Il Corso sarà tenuto in lingua italiana per la parte di trattazione degli argomenti del programma ed in lingua inglese per la parte dedicata alle esercitazioni e al consolidamento linguistico. A chi è rivolto Il Corso si rivolge principalmente ad avvocati, notai, dottori commercialisti, giuristi d impresa, praticanti avvocati-notai-commercialisti, laureati in giurisprudenza e studenti in giurisprudenza che siano interessati ad acquisire la terminologia giuridica essenziale della lingua inglese nonché e a tutti coloro che hanno l esigenza di utilizzare l inglese giuridico nella propria attività professionale.

5 Attestato di frequenza Al termine del Corso sarà rilasciato ai Partecipanti un attestato di frequenza. Quota di partecipazione La quota di partecipazione al Corso è di Euro 400 (quattrocento), oltre IVA. Sono previste speciali condizioni economiche per i Praticanti Avvocati e per gli Studenti Universitari. La quota di partecipazione comprende le spese di iscrizione, la frequenza al Corso ed il materiale didattico (slides riassuntive degli argomenti trattati, estratti di documenti legali di provenienza anglosassone, statunitense o del contesto internazionale - contratti, documenti societari, etc.) fornito dai Docenti e che sarà distribuito all inizio del Corso. Iscrizione L iscrizione al Corso, con il contestuale pagamento, potrà essere effettuata, entro il giorno 8 febbraio 2013, sul sito In alternativa, l iscrizione potrà essere effettuata inviando, entro il termine di cui sopra, la domanda d iscrizione, con le modalità indicate sulla domanda stessa. Successivamente all invio della domanda, il Partecipante riceverà una conferma dell avvenuta iscrizione con l indicazione dei dati necessari per il versamento della quota di partecipazione. Con il versamento della quota di partecipazione l iscrizione si intenderà perfezionata. In mancanza del versamento l iscrizione sarà annullata. Ai Partecipanti che perfezioneranno l iscrizione entro il 31 dicembre 2012, verrà offerto uno sconto del 10% sulla quota di partecipazione. Ulteriori informazioni e contatti Per ulteriori informazioni è possibile contattare direttamente l organizzazione del Corso al seguente indirizzo info@sligeducation.com E possibile, inoltre, contattare il seguente numero telefonico: Aggiornamenti Successivi aggiornamenti, integrazioni e modifiche al programma saranno disponibili sul sito: oppure