Kit CE per irroratrici per tappeto erboso Multi-Pro 1200 e 1250 dal 2005 Nº del modello

Transcript

1 Sicurezza Form No Rev A Kit CE per irroratrici per tappeto erboso Multi-Pro 1200 e 1250 dal 2005 Nº del modello Istruzioni di installazione Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 1. Avvisatore acustico Velocità 6. Volume di applicazione 2. Distanza di taratura 7. Volume di taratura 3. Taratura della velocità 8. Taratura del flussometro 4. Unità di misura 9. Larghezza 5. Selezione unità 1. Contenuto del serbatoio Superficie totale 8. Larghezza 2. Selezione barra 9. Distanza 3. Velocità 10. Taratura della velocità 4. Unità di misura 11. Sottovolume 5. Selezione unità 12. Volume totale 6. Volume di applicazione 13. Taratura del flussometro 7. Superficie parziale 2011 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registrate il vostro prodotto presso Traduzione dell'originale (IT) Stampato negli USA. Tutti i diritti sono riservati

2 Livello dell'olio motore (asta di misura) 5. Filtro idraulico 9. Carburante, solo senza piombo 13. Grasso 2. Filtro dell'olio motore 6. Livello del fluido nel cambio 10. Filtro del carburante 14. Pressione dei pneumatici 3. Livello del fluido idraulico/nel transaxle (asta di misura) 7. Fluido del freno 11. Batteria 15. Leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione. 4. Filtro idraulico del transaxle 8. Cinghie, sterzo e trazione 12. Filtro dell'aria 16. Pompa Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Descrizione Qté Uso 1 Bullone flangiato (5/16 x 3/4 pollice) 2 Montate i dispositivi di fissaggio del Dado flangiato (5/16 pollice) 2 coperchio della batteria. Staffa della copertura 1 Azionamento della pompa con copertura 2 2 Bullone flangiato (1/2 x 1/4 pollici) 4 Montate la copertura della pompa. Dado flangiato (1/4 pollice) 4 3 Indicatore della pressione 1 Montate l'indicatore della pressione. 4 Avvisatore acustico 1 Bullone (5/16 x 3/4 pollice) 1 Dado flangiato (5/16 pollice) 1 5 Adesivo , avvisatore acustico 1 Adesivo , Multi-Pro Decalcomania , Multi-Pro Montate l'avvisatore acustico. Applicate l'adesivo dell'avvisatore acustico. Applicate l'adesivo Spray-Pro. 2

3 Descrizione Qté Uso 7 8 Contattore del freno 1 Bullone (5/16 x 5/8 poll.) 2 Rondella di bloccaggio 2 Dado (5/16 pollice) 2 Luce posteriore 1 Staffa della luce posteriore (macchine con numero di serie fino a incluso) Staffa della luce posteriore (macchine con numero di serie a partire da incluso) Bullone di sicurezza (1/4 pollice) 2 Bullone (5/16 x 3/4 pollice) 2 Dado flangiato (5/16 pollice) 2 Montate il contattore del freno. Montate la luce posteriore e la relativa staffa. 9 Adesivo, barra 2 Applicate gli adesivi sulle barre. Copertura dei flessibili 1 10 Installate la copertura dei flessibili. Fascette di plastica 4 Gruppo pulsante dell'avvisatore acustico 1 Montate il cablaggio e il pulsante 11 Cablaggio fili 1 dell'avvisatore acustico. Fascette di plastica 3 Applicate il cartellino del contenuto del 12 Cartellino del contenuto del serbatoio 1 serbatoio. 1 Montaggio dei dispositivi di fissaggio del coperchio della batteria 2 Bullone flangiato (5/16 x 3/4 pollice) 2 Dado flangiato (5/16 pollice) Sostituite le manopole del coperchio della batteria con i dispositivi di fissaggio del kit CE. 1. Allentate e rimuovete le due manopole che fissano il coperchio sulla cassetta della batteria.(figura 1) Figura 1 1. Manopola 3. Coperchio batteria 2. Batteria 2. Installate i due bulloni flangiati (5/16 x 3/4 poll.) e i due dadi flangiati (5/16 pollice) in sostituzione della manopola rimossa per fissare il coperchio della batteria. 3

4 2 Montaggio della copertura della pompa 1 Staffa della copertura 2 Azionamento della pompa con copertura 4 Bullone flangiato (1/2 x 1/4 pollici) 4 Dado flangiato (1/4 pollice) Montate la copertura della pompa per coprire il relativo azionamento. 1. Allentate i due bulloni nella parte anteriore della pompa e montate il supporto della copertura mostrato in Figura 2. 3 Montaggio dell'indicatore della pressione 1 Indicatore della pressione Sostituite l'attuale indicatore della pressione con il nuovo in grado di visualizzare la pressione in kpa. 1. Utilizzate una chiave per reggere il riduttore sulla staffa a T e allentate l'attuale indicatore di pressione. Togliete l'indicatore (Figura 3). Figura 3 1. Indicatore della pressione 3. Staffa a T 2. Riduttore 4. Accoppiatore e dado del riduttore Figura 2 1. Supporto della copertura 4. Bullone flangiato (1/2 x 1/4 pollici) 2. Bullone della pompa (9 x 5. Dado flangiato (1/4 pollice) 10 mm) 3. Rondella di bloccaggio elastica 6. Copertura 2. Serrate i bulloni per fissare il supporto della copertura. 3. Montate la copertura come mostrato in Figura 2 usando i quattro bulloni flangiati (1/4 x 1/2 poll.) e i quattro dadi flangiati (1/4 pollice). 2. Applicate il nastro sigillante ai filetti del nuovo indicatore della pressione e installate nel riduttore. Utilizzate una chiave per reggere il riduttore durante il serraggio del nuovo indicatore della pressione. 3. Posizionate l'indicatore in modo che sia visibile all'operatore. Nota: Può essere necessario allentare il dado del riduttore e ruotare l'intero gruppo per consentire la visuale sull'indicatore. 4

5 4 Installazione dell'avvisatore acustico 1 Avvisatore acustico 1 Bullone (5/16 x 3/4 pollice) 1 Dado flangiato (5/16 pollice) Preparate la macchina per il montaggio del segnalatore acustico. 1. Praticate un foro da 8,5 mm di diametro nel telaio del veicolo sotto il pavimento. Il foro deve essere 4 cm sotto la parte superiore del telaio e a 5 cm dalla parte anteriore del telaio (Figura 4). 2. Fissate l'avvisatore acustico al telaio con un bullone (5/16 x 3/4 pollice) e un dado flangiato (5/16 pollice) come illustrato in Figura Pulsante dell'avvisatore acustico 2. Cruscotto Figura 5 3. Piantone dello sterzo 5 Applicazione dell'adesivo dell'avvisatore acustico 1 Adesivo , avvisatore acustico Figura 4 1. Telaio del veicolo 4. Avvisatore acustico 2. Bullone (5/16 x 3/4 pollice) 5. Dado flangiato (5/16 pollice) 3. Pneumatico, anteriore sinistro 3. Praticate un foro da 15,9 mm di diametro nel pannello del cruscotto. Il foro deve essere 23 cm a sinistra della base del piantone dello sterzo e a 5 cm dalla parte superiore del cruscotto (Figura 5). Applicate l'adesivo dell'avvisatore acustico sopra il foro sul cruscotto. 1. Detergete la zona di applicazione dell'adesivo sopra il pulsante dell'avvisatore acustico e assicuratevi che sia libera da tracce di sporco, grasso o altro materiale estraneo. 2. Staccate il nuovo adesivo dal supporto e applicatelo appena sopra il pulsante dell'avvisatore sul cruscotto (Figura 6). 1. Avvisatore acustico Figura 6 5

6 6 Applicazione dell'adesivo Spray-Pro 1 Adesivo , Multi-Pro Decalcomania , Multi-Pro 1250 Installate i seguenti adesivi riferiti al modello appropriato dell'irroratrice Multi-Pro: Adesivo Multi-Pro 1200 numero Adesivo Multi-Pro 1250 numero Detergete la zona di applicazione dell'adesivo attorno al monitor Spray-Pro e assicuratevi che sia libera da tracce di sporco, grasso o altro materiale estraneo. 2. Staccate la parte superiore dell'adesivo dal supporto e applicatelo appena sopra il quadrante sulla parte anteriore del monitor. Non dimenticate di coprire completamente quello esistente. Ripetete il processo per la parte inferiore dell'adesivo, proprio sotto il quadrante. Importante: Non rimuovete il quadrante per favorire l'applicazione degli adesivi. La rimozione del quadrante danneggerà il monitor e comprometterà la capacità di manipolazione dei comandi. Figura 8 Adesivo Multi-Pro 1250, Parte superiore 2. Parte inferiore 7 Montaggio del contattore del freno 1 Contattore del freno 2 Bullone (5/16 x 5/8 poll.) 2 Rondella di bloccaggio 2 Dado (5/16 pollice) Montate il contattore del freno per azionare la luce posteriore. 1. Montate il contattore del freno sulla relativa leva usando un bullone (5/16 x 5/8 poll.), rondella di bloccaggio e dado (5/16 pollice) come illustrato in Figura 9. Figura 7 Adesivo Multi-Pro 1200, Parte superiore 2. Parte inferiore 6

7 8 Montaggio della luce posteriore e relativa staffa Figura 9 1. Contattore del freno 4. Rondella di bloccaggio 2. Bullone (5/16 x 5/8 poll.) 5. Supporto del 3. Dado flangiato (5/16 pollice) 2. Regolate la nuova staffa in modo che il contattore del freno venga premuto di 6 mm (1/4 pollice) quando il freno viene rilasciato Figura Luce posteriore 1 1 Staffa della luce posteriore (macchine con numero di serie fino a incluso) Staffa della luce posteriore (macchine con numero di serie a partire da incluso) 2 Bullone di sicurezza (1/4 pollice) 2 Bullone (5/16 x 3/4 pollice) 2 Dado flangiato (5/16 pollice) Per macchine con numero di serie fino a incluso 1. Montate la staffa della luce posteriore sul supporto della barra laterale sinistra con 2 bulloni e 2 dadi flangiati (5/16 pollice) (Figura 11). 2. Fissate la luce posteriore sulla relativa staffa con 2 dadi (1/4 pollice) (Figura 11). Figura Nuovo contattore del freno 3. Freno rilasciato 2. Freno inserito Figura Luce posteriore 4. Bullone (5/16 x 3/4 pollice) 2. Staffa della luce posteriore 5. Dado flangiato (5/16 pollice) 3. Supporto della barra sinistra 6. Dado (1/4 pollice) Per macchine con numero di serie a partire da incluso 7

8 1. Montate la staffa della luce posteriore sul supporto della barra centrale con 2 bulloni e 2 dadi flangiati (5/16 pollice) (Figura 12). 2. Fissate la luce posteriore sulla relativa staffa con 2 dadi (1/4 pollice) (Figura 12). Figura 13 Per macchine con numero di serie fino a incluso 1. Adesivo 3. Misurate 30 cm 2. Barra Figura Luce posteriore 4. Bullone (5/16 x 3/4 pollice) 2. Staffa della luce posteriore 5. Dado flangiato (5/16 pollice) 3. Supporto della barra sinistra 6. Dado (1/4 pollice) 9 Applicazione degli adesivi sulle barre 2 Adesivo, barra Figura 14 Per macchine con numero di serie a partire da incluso 1. Adesivo 3. Misurate 90 cm 2. Barra 2. Detergete la zona di applicazione dell'adesivo e assicuratevi che sia libera da tracce di sporco, grasso o altro materiale estraneo. 3. Staccate il nuovo adesivo dal supporto e applicatelo sulla barra (Figura 13 o Figura 14). 1. Misurate a partire dall'estremità delle barre, come come illustrato nella Figura 13 o Figura 14. Figura 15 Adesivo della barra, Afferrare la barra in questo punto 4. Ripetete l'operazione sulla barra opposta. 8

9 10 Montaggio della copertura dei flessibili 1 Copertura dei flessibili 4 Fascette di plastica Eseguite la procedura seguente sulle macchine con numero di serie inferiore e uguale a Accedete ai tubi flessibili idraulici sotto il pannello del cruscotto (Figura 16). Figura Tubi idraulici 5. Foro per l'accesso dei cavi 2. Ancoraggi metallici 6. Copertura dei flessibili esistenti 3. Cablaggio piccolo 7. Ancoraggi metallici nuovi 4. Unità di controllo sterzo 11 Montaggio del cablaggio e del pulsante dell'avvisatore acustico 1 Gruppo pulsante dell'avvisatore acustico 1 Cablaggio fili 3 Fascette di plastica Installazione del pulsante dell'avvisatore acustico 1. Aprite l'imballaggio del pulsante dell'avvisatore acustico, contenente l'interruttore dell'avvisatore acustico e il tappo del pulsante, 2 viti e un anello di fissaggio. 2. Togliete il tappo del pulsante dell'avvisatore acustico e avvitate l'anello di fissaggio sulle filettature esposte dell'interruttore. 3. Collegate il filo bianco e il filo rosso all'estremità del cablaggio preassemblato sul retro dell'interruttore dell'avvisatore acustico utilizzando le due viti in dotazione (Figura 17). 2. Rimuovete tutti gli ancoraggi metallici esistenti che fissano i tubi idraulici e separate il cablaggio piccolo (Figura 16). 3. Montate la copertura grande dei flessibili in modo da coprire solo i tubi idraulici. Nota: Accertatevi che la fessura sulla copertura dei flessibili sia posizionata anteriormente al veicolo (lontano dall'operatore). 4. Posizionate la copertura in modo tale che sporga inferiormente attraverso il foro di accesso dei cavi sul pavimento e superiormente verso l'unità di controllo dello sterzo (Figura 16). 5. Fissate la copertura con nuovi ancoraggi metallici forniti con il kit (Figura 16). Figura Cavi bianco e rosso 4. Interruttore avvisatore acustico 2. Cablaggio preassemblato 5. Anello di ritenuta 3. Viti 6. Pulsante dell'avvisatore acustico 9

10 4. Spostate il gruppo interruttore sotto il cruscotto e spingetelo nel foro praticato precedentemente nel cruscotto. 5. Avvitate il tappo del pulsante dell'avvisatore acustico nelle filettature dell'interruttore per fissare il gruppo al cruscotto. Nota: Regolate l'anello di fissaggio e il tappo del pulsante dell'avvisatore acustico in base alle necessità. Montaggio del cablaggio per avvisatore e freno 1. Posate il cablaggio dal pulsante dell'avvisatore acustico, sotto il pannello del cruscotto, attraverso il foro di accesso dei cavi nel pavimento e i ganci del telaio lungo il cablaggio del faro fino al quadro elettrico situato sotto il sedile dell'operatore. 2. Collegate il cablaggio al nuovo interruttore del freno sotto il pavimento. Fissate il cablaggio all'interruttore con la fascetta di plastica. 3. Sotto il pavimento, collegate i due morsetti a connessione rapida sull'avvisatore acustico. 4. Sotto il sedile dell'operatore, collegate il cavo nero singolo (terra) al centro del cablaggio al blocco di terra (Figura 18) situato sotto il sedile vicino al solenoide. Nota: I lati destro e sinistro sono determinati dalla normale postazione di guida. 6. Posate l'estremità di cablaggio con il connettore della luce posteriore sul lato sinistro del telaio, verso la parte posteriore della macchina. 7. Collegate il connettore della luce posteriore sul cablaggio della luce posteriore (Figura 19 e Figura 20). Per macchine con numero di serie fino a incluso Figura Luce posteriore 2. Connettore a spirale Per macchine con numero di serie a partire da incluso. 1. Cavo di alimentazione rosso del cablaggio. 2. Solenoide, lato destro determinato dalla posizione di guida Figura Cavo nero al blocco di terra 5. Collegate il filo rosso dell'alimentazione al lato destro del solenoide (Figura 18), collocato sotto il sedile. Nota: Il collegamento del cablaggio al polo del solenoide sul lato destro consentirà l'attivazione dell'avvisatore quando la chiave di accensione è in posizione Off. Figura Luce posteriore 2. Connettore a spirale 8. Fissate il cablaggio al telaio lungo il cablaggio esistente. 10

11 Nota: Accertatevi che il cablaggio preassemblato non entri in contatto in nessun punto con l'impianto di scarico del motore. 12 Applicazione del cartellino del contenuto del serbatoio 1 Cartellino del contenuto del serbatoio Individuate il cartellino del contenuto del serbatoio nelle parti sciolte. Il supporto magnetico ne consente l'affissione su qualsiasi superficie metallica. The Toro Company consiglia l'affissione sul sistema ROPS immediatamente dietro la postazione di guida. Posizionate il cartellino sulla barra ROPS da installare. 11

12 Schemi Schema elettrico (Rev. A) 12