Soluzioni Epson per il settore sanitario VEDIAMO IL SETTORE SANITARIO DAL TUO PUNTO DI VISTA

Transcript

1 Soluzioni Epson per il settore sanitario VEDIAMO IL SETTORE SANITARIO DAL TUO PUNTO DI VISTA

2 SOLUZIONI PER LA CURA DEI PAZIENTI, PROGETTATE IN BASE ALLE TUE ESIGENZE. Epson è consapevole dei problemi e delle sfide che devi affrontare quotidianamente. Proprio per questo motivo abbiamo sviluppato soluzioni a valore aggiunto progettate per semplificare la gestione amministrativa e creare un ambiente di lavoro produttivo, affinché tu possa concentrarti nel garantire una cura eccellente ai pazienti. Le nostre soluzioni sono state sviluppate per proteggere i dati riservati, semplificare le attività di tutti i giorni e supportare diversi ruoli e responsabilità. Siamo qui per aiutarti ad assumere il controllo della sicurezza dei pazienti, velocizzare il flusso di lavoro e garantire efficienza, rispettando il budget.

3 Dai risalto ai dettagli importanti La sicurezza dei pazienti è estremamente importante, ma gli errori umani sono sempre possibili. Con le nostre soluzioni di stampa on demand, le informazioni importanti sono ben visibili, mentre i dati riservati restano nascosti, consentendo di evitare inutili rischi e tutelare la privacy dei pazienti. La massima affidabilità La tecnologia deve migliorare, e mai ostacolare, l erogazione di servizi sanitari di qualità. Le nostre soluzioni altamente affidabili e ad alte prestazioni sono progettate per garantire affidabilità, facilità d uso e rispetto dell ambiente, per poter lavorare con maggiore tranquillità e più velocemente. Tutti i costi sotto controllo Per stabilire su cosa investire, è necessario conoscere i costi totali di gestione. Con una spesa prevedibile, materiali di consumo di lunga durata, controllo sulla gestione, prezzi convenienti e costi di funzionamento inferiori, le nostre soluzioni offrono il massimo valore e costi di gestione più bassi. Migliora il flusso di lavoro Le attività amministrative di routine possono richiedere molto tempo e influire sul flusso dei pazienti. Le nostre intuitive soluzioni sono concepite per numerosi carichi di lavoro e ambienti polivalenti, affinché gli operatori possano lavorare velocemente sui processi e concentrarsi sui pazienti.

4 DAI PRIORITÀ ASSOLUTA AI PAZIENTI Definisci le informazioni importanti Distingui pazienti, medicinali e trattamenti evidenziando in modo chiaro le informazioni vitali e dando risalto a ogni minimo dettaglio. Le nostre stampanti dedicate stampano on demand etichette resistenti per medicinali e campioni in diversi colori, per una maggiore precisione e facilità di lettura. Riduci i processi manuali Integra i documenti cartacei più importanti nel flusso di lavoro digitale acquisendo referti medici e aggiornamenti sui pazienti direttamente in formato elettronico. I nostri scanner consentono di velocizzare la condivisione delle informazioni, offrono numerose opzioni di sicurezza per proteggere i dati riservati e riducono al minimo i tempi per la compilazione dei moduli. REPARTO FARMACIA Stampa in modo efficiente e conveniente Dedica meno tempo alla stampa di documenti, anche con volumi elevati, e tieni sotto controllo l accesso alle informazioni riservate. Le nostre stampanti WorkForce Pro altamente affidabili offrono tempi di risposta più rapidi, materiali di consumo di lunga durata e protezione con password, per gestire i dati in tutta sicurezza. Stampa etichette in tutta facilità Crea etichette singole e in più copie, anche in movimento, con la nostra gamma di etichettatrici LabelWorks. Metti in evidenza le informazioni importanti con etichette facilmente leggibili e sostituisci i nastri in modo rapido e semplice per ridurre al minimo i tempi di inattività.

5 SALA D ATTESA Semplifica la collaborazione Discuti i casi dei pazienti senza dover scrivere note, e consulta gli specialisti in remoto in tempo reale senza lasciare il posto di lavoro. I nostri videoproiettori interattivi trasformano il lavoro di squadra in un processo digitale più efficiente, senza necessità di flip-chart, lavagne interattive o schermi piatti. FORMAZIONE AMBULATORIO Risparmio di tempo e costi per l archiviazione Archivia i dati clinici risparmiando sui costi della carta e produci elevati volumi di CD a prova di manomissione mediante un singolo set di cartucce di inchiostro. Puoi archiviare e recuperare i file da CD, DVD e BD con i nostri Discproducer, senza necessità di riscrivere fino a 100 anni, per un backup e una distribuzione sicura dei dati dei pazienti, in modo protetto e senza perdite o errori. Risultati migliori Utilizza al meglio la Realtà Aumentata per esaminare le informazioni essenziali dei pazienti durante l esecuzione delle procedure. I nostri smart glass Moverio consentono di visualizzare informazioni e immagini contemporaneamente, per rispondere più rapidamente, aumentare la produttività e velocizzare i tempi di trattamento.

6 DAI RISALTO AI DETTAGLI IMPORTANTI Identifica chiaramente informazioni, campioni e contenitori per garantire un flusso di informazioni fluido e far sì che le informazioni rimangano al sicuro. Le informazioni mediche importanti devono essere precise, visibili e disponibili per coloro che ne hanno bisogno. Poiché la riservatezza dei dati costituisce una preoccupazione, vi è un enorme attenzione affinché le informazioni siano memorizzate in modo sicuro e i dati dei pazienti siano protetti da errori prevenibili, dall accesso non autorizzato e dalla gestione errata dei dati. Con le nostre soluzioni on demand, è possibile gestire i più piccoli dettagli e fare così la differenza. Proteggere o mettere in evidenza le informazioni importanti Le stampanti WorkForce Pro offrono colori di forte impatto e sono dotate di funzioni di sicurezza aggiuntive, in modo che otterrai sempre informazioni chiare e ben protette. Grazie allo sblocco con PIN sicuro, i dati riservati saranno sempre in buone mani Attira l attenzione sui dettagli importanti con colori diversi, al fine di evitare errori che possono avere un impatto negativo sui pazienti. Crea un flusso di lavoro digitale più sicuro I nostri scanner sicuri consentono di integrare i documenti cartacei nei database elettronici, in modo che sia meno probabile perdere o gestire in modo erroneo le pagine contenenti aggiornamenti importanti. Ricrea documenti medici importanti senza perdere alcun dettaglio, tra cui negativi, fotografie e radiografie Esegui la scansione di documenti cartacei direttamente nei record elettronici dei pazienti, utilizzando il software incluso Acquisisci documenti in PDF sicuri e protetti da password per tenere i dati al sicuro Riproduci le informazioni con precisione Attira l attenzione sui dettagli importanti con le etichettatrici a colori Epson. Metti in evidenza le informazioni più importanti sulle provette dei campioni da analizzare e sui farmaci con etichette a colori ricche di dettagli Stampa rapidamente etichette di avvertenza e di sicurezza di grande impatto Crea etichette di lunga durata resistenti all acqua e a temperature estreme

7 Il 91% dei partner considera la sicurezza dei pazienti un problema 1 Visualizza referti medici I nostri videoproiettori interattivi consentono di condividere e discutere casi clinici prima di archiviarli in un database sicuro. Proietta immagini di alta qualità in scala di grigi, come radiografie secondo lo standard DICOM 2 Condividi dati medici sensibili al di fuori delle aree dedicate ai pazienti Visualizza ogni dettaglio delle immagini mediche: l elevata resa luminosa dei colori (CLO) garantisce colori tre volte più luminosi rispetto ai videoproiettori DLP a 1 chip 3 Controlla l accesso ai dati sensibili I Discproducer sono un modo affidabile per archiviare, condividere e recuperare i dati dei pazienti, i referti medici, le radiografie e le TAC fino a 100 anni. Crea CD e DVD a prova di manomissione Impedisci la rimozione non autorizzata dei supporti con il blocco dello sportello tramite codice PIN Proteggi i dati da perdite, uso improprio, manipolazione e danni derivanti da campi magnetici, acqua, umidità e virus

8 LA MASSIMA AFFIDABILITÀ Fai sì che la tua struttura sanitaria operi sempre al massimo delle sue capacità, con tempi di risposta più rapidi e meno interruzioni. Un elevata affidabilità è importante in tutti gli ambienti sanitari e la tecnologia deve dimostrarlo in modi diversi. Deve essere istintivamente semplice da utilizzare, richiedere manutenzione minima, ridurre i tempi di inattività ed essere sufficientemente flessibile per soddisfare le esigenze di più figure professionali. Con le nostre soluzioni ad alte prestazioni e altamente affidabili, hai a disposizione tutto ciò che serve per garantire un flusso continuo di servizi ai pazienti. Riduzione dei tempi di attesa Le stampanti WorkForce Pro riducono al minimo i tempi di inattività durante la stampa dei documenti cartacei, anche con volumi elevati, in modo da poter trascorrere più tempo con i pazienti. Stampa fino a pagine senza sostituire i consumabili con le stampanti e i multifunzione WorkForce Pro RIPS (Replaceable Ink Pack System) 4 Aumenta la produttività senza interruzioni con la gamma di stampanti e multifunzione WorkForce Pro RIPS Riduci il numero di interventi dell utente e le inefficienze grazie a un interfaccia intuitiva, un funzionamento affidabile e tempi di accensione pari a zero Integra le stampanti WorkForce Pro nell infrastruttura esistente in tutta facilità Ottieni la massima tranquillità grazie all estensione della garanzia con un contratto CoverPlus Integra la comunicazione I videoproiettori Epson sono progettati per essere facilmente integrati nell infrastruttura IT esistente, per la collaborazione tra più sedi e più dispositivi connessi in remoto. Monitora più di mille videoproiettori con il software EasyMP Proietta i contenuti direttamente dal tuo smartphone o tablet con l app Epson iprojection 5

9 Riduci i tempi di condivisione delle informazioni I nostri scanner documentali semplificano la scansione, affinché i professionisti del settore sanitario possano dedicarsi alle attività davvero importanti. Riduci al minimo il numero di interventi ed evita la duplicazione delle attività acquisendo gli aggiornamenti direttamente in formato elettronico Acquisisci rapidamente famigliarità con l interfaccia intuitiva Document Capture Pro, senza necessità di formazione specifica Elimina i tempi di riscaldamento con la tecnologia ReadyScan LED e la modalità Sleep a risparmio energetico Stampa etichette personalizzate on demand Le nostre stampanti per etichette a colori ColorWorks offrono la flessibilità di stampare le etichette di cui hai bisogno, come e quando ne hai bisogno, per applicarle a elenchi di pazienti o di medicinali sempre soggetti ad aggiornamento. Stampa etichette sia in basse sia in alte tirature in modo rapido e on demand Utilizza codici colore predefiniti per risparmiare tempo e identificare con precisione i farmaci Riduci lo spreco di etichette stampando solo le quantità necessarie Metti il paziente al primo posto I Discproducer consentono di archiviare dati sensibili su supporti ottici, consentendoti di spostare l attenzione sulle attività più importanti. Produci 30 CD, 15 DVD o 8 BD all ora in modo automatico Archivia una sola volta e non avrai più la necessità di riscrivere CD, DVD o Blu-ray fino a 100 anni Scegli i supporti Blu-ray disc per la loro certificazione TÜV di livello B, che rappresenta la tecnologia di archiviazione dati a più basso consumo energetico Archivia i dati senza i costi o la scomodità di archiviare altra carta e consenti ai pazienti di portare con sé i propri referti medici Crea elevati volumi di supporti mediante un singolo set di cartucce di inchiostro, rendendo più semplice archiviare e recuperare tutti i file Make the switch Passa al green con la nostra gamma di stampanti inkjet WorkForce Pro e riduci l impatto ambientale della tua azienda

10 TUTTI I COSTI SOTTO CONTROLLO Ottieni la sicurezza che la tecnologia che hai scelto per la tua struttura sanitaria assicuri il massimo valore aggiunto, senza alcun costo nascosto sin da subito. L aumento dei costi è un dato di fatto e qualsiasi investimento deve essere effettuato con attenzione. Oltre al prezzo di acquisto, anche i costi di gestione devono essere trasparenti. Inoltre, devi essere certo che la tecnologia che scegli sarà efficiente e sostenibile e in grado di adattarsi facilmente ai cambiamenti futuri. Con le soluzioni Epson, il valore a lungo termine risulta chiaro: dai risultati eccezionali ai prezzi competitivi, fino all efficienza e al risparmio energetico. Valore nel tempo Le stampanti WorkForce Pro garantiscono che il budget dedicato sia ottimizzato, generando nello stesso tempo tutte le stampe di alta qualità di cui hai bisogno. Le taniche di inchiostro separate ad alta capacità e dall ingombro ridotto sono efficienti e ti permettono di sostituire con facilità solo il colore esaurito Le stampanti WorkForce Pro RIPS coniugano i vantaggi di un parco stampanti distribuito con costi prevedibili Limita l accesso alle stampanti per proteggere le informazioni riservate e ridurre i costi di stampa Tieni sotto controllo i costi di stampa con Epson Print Performance, il nostro servizio di stampa tutto incluso Migliora la produttività, risparmiando fino al 50% per pagina 6

11 Gestisci i costi di stampa Epson Print&Save è una soluzione a costo copia che comprende il materiale di consumo e l assistenza a una rata fissa mensile o trimestrale: nessun costo nascosto. Riduci i costi di stampa del 15-40% rispetto all acquisto separato dei materiali di consumo e dell assistenza 7 Tieni traccia dell utilizzo della stampante e ordina comodamente i consumabili attraverso il portale online dedicato Ottieni la massima tranquillità di utilizzo con un assistenza completa Semplifica i processi I nostri scanner documentali semplificano la scansione, affinché i professionisti del settore sanitario possano dedicarsi alle attività davvero importanti. Esegui la scansione diretta delle informazioni nel database, in modo che i documenti digitali siano sempre aggiornati e più facili da condividere Salva automaticamente i file sottoposti a scansione nel Cloud con Scan-to-Cloud 8 Proteggi le informazioni che vengono spostate tra i vari reparti, sedi o ambulatori con gli scanner ad alta velocità Risparmia sui tempi e sui costi di viaggio I nostri convenienti videoproiettori interattivi sono progettati per la collaborazione e rappresentano un alternativa a valore aggiunto agli schermi piatti, con proiezioni di grandi dimensioni disponibili a un costo certo. Team diversi possono incontrarsi, condividere e discutere gli stessi casi clinici in tempo reale, praticamente ovunque Consulta in tempo reale gli specialisti in remoto, senza dover lasciare il posto di lavoro Rivedi e aggiorna i dati giornalieri dei casi dei pazienti e dei trattamenti annotando in modalità lavagna interattiva, senza dover scrivere note Proietta contemporaneamente i contenuti da due sorgenti di proiezione con la funzione Split Screen Scopri quanto puoi risparmiare sui costi di stampa passando a Epson Utilizza il simulatore di calcolo dei costi di gestione disponibile all indirizzo

12 MIGLIORA IL FLUSSO DI LAVORO Consolida le competenze, condividi le informazioni in tempo reale, supporta il multitasking e lavora in modo più flessibile. Offrire cure sanitarie di qualità richiede molto lavoro e molto tempo; adottando pratiche più efficienti, si possono ottenere enormi vantaggi. I dispositivi mobile e una tecnologia che richiede un minor numero di interventi consente di migliorare l efficienza in viaggio, aumentare i tempi di reazione e garantire un flusso di pazienti senza interruzioni. Con le nostre soluzioni versatili, tutti possono dedicarsi ai pazienti, sia che si tratti di un operatore in remoto oppure della centralinista presso un ambulatorio molto frequentato. Metti in collegamento gli esperti I nostri videoproiettori interattivi consentono di archiviare dati sensibili su supporti ottici, consentendoti di spostare l attenzione sulle attività più importanti. Proietta direttamente da un dispositivo mobile con l app Epson iprojection 5 Riduci il rischio di errore clinico, dal momento che è meno probabile perdere gli aggiornamenti durante il cambio di turno Digitalizza il flusso di lavoro sostituendo lavagne e flip-chart, che possono essere difficili da leggere e che non consentono di acquisire facilmente le informazioni Riduci i 5 minuti al giorno che le persone dedicano, in media, all utilizzo di stampanti centralizzate 9

13 Rendi più accessibili i documenti Le stampanti WorkForce Pro consentono di risparmiare il tempo impiegato dai professionisti del settore sanitario per raggiungere una stampante centralizzata e ritirare i propri documenti. Metti a disposizione stampanti più convenienti in più sedi per aumentare la produttività Utilizza Epson Connect per la stampa in remoto da smartphone, tablet e laptop 8 Riduci i ritardi grazie alla possibilità di controllare i lavori di stampa e le relative code a livello locale Resta organizzato anche in movimento Utilizza le etichettatrici LabelWorks per aumentare l efficienza quando devi gestire i documenti o aggiornare i file. Elabora, crea e stampa etichette direttamente da smartphone e tablet con l app Epson ilabel 10 Stampa un ampia gamma di etichette in pochi semplici passaggi Sostituisci i nastri in modo rapido e semplice per ridurre al minimo i tempi di inattività Accelera i tempi di trattamento Gli smart glass Moverio sovrappongono le immagini e i dati in una visualizzazione reale e possono essere utilizzati come un dispositivo di riproduzione o un display a sovraimpressione per velocizzare le procedure. Serviti della Realtà Aumentata per avere le mani sempre libere, nonché di contenuti HD o 3D con questi convenienti smart glass con lenti trasparenti Migliora il flusso di lavoro riducendo il tempo impiegato per raggiungere la diagnosi e analizzare i risultati durante la consultazione e il trattamento Informati sulle app personalizzate, sviluppate sulle tue specifiche esigenze Soluzioni software Controlla l intera gamma di videoproiettori con il software Epson EasyMP Monitora oltre videoproiettori con un unica interfaccia Proietta direttamente da smartphone e tablet Mantieni il controllo dell intera gamma da una postazione centrale

14 Case history I VIDEOPROIETTORI OTTIMIZZANO LA FORMAZIONE E LE STAMPANTI RIDUCONO I CONSUMI ENERGETICI Secondo uno studio condotto presso il centro tedesco di ricerca sul diabete, circa 6 milioni di persone 11 in Germania sono affette da questa patologia. Sebbene uomini e donne ne soffrano in modo quasi uguale, il rischio aumenta notevolmente con l avanzare dell età. Lo studio prevede che entro il 2030 il numero di persone affette da diabete raggiungerà gli 8 milioni, quasi il 10% della popolazione totale. La Diabetes Clinic, fondata nel 1983, è un ospedale di pronto soccorso per i pazienti affetti da diabete mellito ed è riconosciuto come struttura di trattamento specializzato. L edificio ha oltre 155 letti e cura più di persone ogni anno. Quando si tratta di acquistare apparecchiature per i numerosi uffici e corsi di formazione, l istituto fa affidamento sulla tecnologia di stampa e videoproiezione di Epson. Videoproiezione Fornire feedback e informazioni sul comportamento da seguire alle persone che soffrono di diabete è una delle principali aree su cui si concentra la formazione presso la clinica. Oltre a sessioni di formazione dei pazienti, il programma include seminari per i dipendenti e lezioni individuali su un ampia gamma di argomenti. Per trasmettere in modo efficiente contenuti diversi, la clinica ha installato i videoproiettori Epson EB-1900 in tutte le otto sale di formazione, oltre a un videoproiettore della serie EB-G nell auditorium più grande. Usiamo i videoproiettori Epson sin dai primi anni 2000, spiega Daniel Schleßmann, IT Area Manager presso Diabetes-Klink Bad Mergentheim GmbH & Co KG. Co. Abbiamo provato soluzioni di altri fornitori, ma alla fine non eravamo convinti. Epson, semplicemente, garantisce immagini proiettate di qualità superiore. Le sessioni di formazione in particolare, dove si ricevono informazioni su argomenti come dieta, esercizio e gestione quotidiana del diabete, sono molto influenzate da ciò che i pazienti imparano gli uni dagli altri. Le presentazioni vengono fornite anche con commenti o note, che vengono quindi raccolti, salvati e resi disponibili in un secondo momento. Oltre al videoproiettore della serie EB-1900, in una delle sale stiamo provando un videoproiettore interattivo a ottica corta EB Questo, in combinazione con la scheda multimediale Epson connessa, consente di elaborare e salvare i dati in formato elettronico.

15 Le soluzioni WorkForce Pro stampano fino a pagine al mese, senza problemi Attualmente stiamo convertendo le diapositive dei corsi di formazione in Full HD e in contenuto interattivo. Ci vuole del tempo, ammette Schleßmann, ma questo processo offre un intera gamma di nuove opportunità per migliorare le sessioni di formazione. Il nostro obiettivo nel medio termine è ancora di avere videoproiettori interattivi a ottica corta con risoluzione Full HD o superiore (ad esempio, WUXGA) nelle sessioni di formazione. Il reparto IT della clinica ha reso il videoproiettore estremamente semplice da usare per tutti i partecipanti. E la configurazione delle sale, con gli stessi dispositivi, semplifica la vita degli insegnanti. Le sale sono inoltre dotate di interfacce moderne e di facile accesso, come ad esempio l HDMI, per il collegamento di notebook e altre sorgenti di dati. Schleßmann è soddisfatto della semplice manutenzione dei dispositivi: Oltre alle immagini di alta qualità dei videoproiettori Epson, anche la durata della lampada è buona. Di tutti i videoproiettori che utilizziamo, abbiamo sostituito una sola lampada negli ultimi due anni, anche se utilizziamo molto le nostre apparecchiature. Le immagini nitide prodotte con i videoproiettori sono un eccezionale aiuto durante le sessioni di formazione Soluzioni di stampa Un totale di 66 stampanti e multifunzione WorkForce Pro di Epson soddisfano i requisiti di stampa quotidiani degli uffici. Le stampe sono a colori e riguardano i normali documenti da ufficio su carta standard: lettere, ordini, fatture e così via. Per i dati dei pazienti, che sono in formato A3+, la clinica utilizza WorkForce Pro WF8590DWF. E, grazie alla qualità delle stampe a colori, i documenti pre-stampati sono un ricordo del passato. Oggi stampiamo tutti i documenti internamente, afferma Schleßmann. Questo significa che non è più necessario esternalizzare gli ordini di stampa per i moduli pre-stampati; pertanto, non dobbiamo più aspettare che le stampe siano pronte e non dobbiamo più spendere molto per l archiviazione. In questo modo siamo molto più flessibili. Le stampanti in genere si trovano vicino alla postazione di lavoro, non solo per far sì che i dipendenti non debbano perdere tempo per ritirarle e per ridurre al minimo le interruzioni, ma anche per fare in modo che dati riservati come quelli sui pazienti non vengano lasciati incustoditi. Possiamo aiutarti a ridurre i consumi energetici e a offrire cure migliori Per maggiori informazioni, visita il sito

16 A2749_Healthcare_Brochure_1IT_05/16 1. Patient safety in the EU: 2014, Commissione europea 2. Non utilizzare per diagnosi mediche 3. Resa luminosa dei colori (CLO) misurata in base allo standard IDMS La luminosità dei colori varia a seconda delle condizioni di utilizzo. Confronto tra i principali videoproiettori Epson 3LCD per l ufficio e per la formazione e i principali videoproiettori DLP a 1 chip, in base ai dati NPD del periodo da giugno 2013 a maggio 2014 e ai dati di PMA Research dal primo al terzo trimestre Per maggiori informazioni, visita il sito 4. Rendimento per pagina approssimativo. Il rendimento effettivo può variare a seconda delle immagini stampate e delle condizioni di utilizzo. Per maggiori informazioni, visita il sito 5. Connettività wireless dei videoproiettori necessaria 6. Per maggiori informazioni, visita il sito 7. Risparmio rispetto al prezzo di listino per l acquisto separato dei materiali di consumo e della garanzia 8. Epson iprint richiede una connessione wireless. Epson Print, Epson Remote Print Driver ed Epson Scan-to-Cloud richiedono una connessione Internet. Per maggiori informazioni e per conoscere le lingue e i dispositivi supportati, visita il sito 9. In base alla velocità di camminata media di una persona, pari a 1 km ogni 10 minuti (The European Sprint to Print The 500 Metre Daily Dash, Epson) 10. Compatibile con i sistemi di stampa per etichette LabelWorks LW-600P e LW-1000P. Scarica l app Epson ilabel dall App Store di Apple o da Google Play Store 11. DZD: Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore Epson di fiducia o visitare il sito Epson Italia s.p.a. Tel.: Numero Verde: Via M. Viganò De Vizzi, 93/ Cinisello Balsamo (MI) I marchi e i marchi registrati appartengono a Seiko Epson Corporation o ai rispettivi proprietari. Le informazioni sui prodotti sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso.