Passaggio a WinCC nel TIA Portal

Transcript

1 Panoramica 1 WinCC V7 2 WinCC flexible 3 Documenti di partenza 4 06/

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. Pericolo questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. Avvertenza il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. Cautela senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Cautela con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. Attenzione Personale qualificato indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: Marchio di prodotto Avvertenza I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari.

3 Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens Industry Automation and Drive Technologies Postfach NÜRNBERG GERMANIA Order-Nr Edizione 06/2015 Copyright Siemens AG Con riserva di eventuali modifiche tecniche

4 Questo documento è stato creato con la documentazione mysupport. Creato il La documentazione mysupport è raggiungibile sotto default.aspx Osservate le seguenti indicazioni giuridiche: Nel caso di questo documento si tratta di un estratto gratuito e composto dall'utente con l'aiuto della documentazione mysupport e/o documentazioni che Siemens ha redatto e messo a disposizione per questo prodotto. La SIEMENS AG non si assume alcuna responsabilità per i contenuti sulle pagine web collegate. Nell'allegato si trova una directory con le documentazioni utilizzate. Queste si trovano sulla homepage di Siemens al seguente link: E' responsabilità dell'utente stesso garantire l'attualità dei contenuti verificando regolarmente le rispettive documentazioni richiamabili sotto L'utente ha composto questo documento sotto la propria responsabilità e a proprio rischio. Questo vuol dire che Siemens non si assume alcuna responsabilità per questo documento composto dall'utente. Il documento è destinato solo a fini propri ed interni dell'utente, finché le condizioni di utilizzo estese per la documentazione mysupport non consentono espressamente una distribuzione a terzi. L'utilizzo del documento è basato sulle condizioni di utilizzo estese per la documentazione mysupport che sono richiamabili al seguente link:

5 Indice 1 Panoramica Panoramica WinCC V Operazioni Oggetti utente Amministrazione utenti Collegamento diretto Wizard dinamico Finestra di dialogo dinamica Come lavorare in modo efficiente Strutture e variabili di struttura WinCC flexible Biblioteche Pagine e modelli Script nei faceplate Sincronizzazione delle ricette Particolarità del passaggio a WinCC Documenti di partenza Indice analitico /2015,

6 1.1 Panoramica Panoramica 1.1 Panoramica Panoramica Panoramica Informazioni generali sul capitolo "" Nel TIA Portal SIMATIC WinCC mette a disposizione una serie di modifiche funzionali e ora alcune funzioni sono diverse da quelle disponibili negli ambienti di WinCC V7 o WinCC flexible. Il presente documento descrive le funzioni e i procedimenti speciali di SIMATIC WinCC nel TIA Portal che sono cambiati molto rispetto a WinCC V7 e WinCC flexible o che hanno un nome diverso. 6 06/2015,

7 2.1 WinCC Operazioni V7 WinCC V Operazioni Operazioni in WinCC V7 WinCC consente di utilizzare operazioni che dinamizzano le esecuzioni nel progetto WinCC. Si tratta di operazioni scritte in linguaggio ANSI-C che vengono attivate da un "trigger", ovvero da un evento particolare. È possibile utilizzarle per le seguenti attività in background che non dipendono dalle pagine: la stampa quotidiana di un protocollo il controllo di variabili 06/2015,

8 2.2 Oggetti utente WinCC V7 2.2 Oggetti utente l'esecuzione di calcoli Come si progettano i compiti di automazione con WinCC nel TIA Portal? Progettazione dei compiti di automazione nel TIA Portal mediante la schedulazione di WinCC. Nella schedulazione si progettano i compiti che vengono eseguiti in background indipendentemente dalla pagina. Le operazioni vengono riprodotte da compiti del tipo Elenco funzioni. Per ogni compito occorre progettare esattamente un elenco funzioni elaborato riga per riga, oppure si progetta uno C Script o VB Script. Per avviare il compito definire un trigger. Per maggiori informazioni vedere: Area di lavoro dell'editor Schedulazione Esempio: Lettura del nome utente attuale 2.2 Oggetti utente Oggetti utente in WinCC V7 Gli oggetti della tavolozza possono essere combinati formando un gruppo o un oggetto utente in base a una selezione multipla. Il gruppo o l'oggetto combinato possono essere inoltre inseriti nella biblioteca del progetto. 8 06/2015,

9 WinCC V7 2.2 Oggetti utente Nel caso dell'oggetto utente, è possibile, rispetto al gruppo, modificare singolarmente le proprietà e gli eventi modificabili visualizzati nella finestra "Proprietà dell'oggetto". L'oggetto utente può essere modificato in Graphics Designer come oggetto singolo della tavolozza. Come si progettano i faceplate con WinCC nel TIA Portal? In WinCC si utilizzano faceplate per creare oggetti di visualizzazione e di comando progettati individualmente. Rispetto agli oggetti utente, i faceplate sono ampliati della modificabilità centrale. Per creare i faceplate e modificare le proprietà, WinCC mette a disposizione l'editor "Faceplate" della biblioteca del progetto. Per supportare la modificabilità centrale, i faceplate si basano su un modello di tipo-istanza. Nei tipi si creano centralmente le proprietà di un oggetto. Le istanze rappresentano punti di utilizzo locali dei tipi. 06/2015,

10 2.3 Amministrazione utenti WinCC V7 2.3 Amministrazione utenti Per maggiori informazioni vedere: 2.3 Amministrazione utenti Amministrazione utenti in WinCC V7 L'Editor "User Administrator" consente di definire e gestire una gestione utenti. Vi si possono creare e gestire i diritti di accesso per le funzioni e gli utenti WinCC. Inoltre lo User Administrator consente di assegnare a un utente l'accesso per un tempo limitato o l'accesso tramite selettore a chiave o scheda con microchip. Questo Editor può essere utilizzato nell'engineering e in runtime /2015,

11 WinCC V7 2.3 Amministrazione utenti Come si progetta una gestione utenti con WinCC nel TIA Portal? Amministrazione utenti nell'engineering System Gli utenti, i gruppi di utenti e le autorizzazioni vengono gestiti nella gestione utenti centrale di WinCC. Gli utenti e i gruppi di utenti vengono trasferiti nel pannello operatore insieme al progetto. Gli utenti vengono sempre assegnati a un gruppo e acquisiscono quindi i diritti di tale gruppo. 06/2015,

12 2.4 Collegamento diretto WinCC V7 2.4 Collegamento diretto Amministrazione utenti in runtime Nel sistema di engineering si utilizza la vista utenti di una pagina per poter amministrare gli utenti anche in runtime. La vista utenti consente di gestire gli utenti e le password direttamente nel pannello operatore. Per maggiori informazioni vedere: Struttura dell'amministrazione utenti Vista utenti 2.4 Collegamento diretto Collegamenti diretti in WinCC V7 Il collegamento diretto viene utilizzato per reagire a degli eventi. Se in runtime si verifica l'evento previsto, il valore di un elemento di origine viene acquisito per un elemento di destinazione. Esempi di evento "clic del mouse": 12 06/2015,

13 WinCC V7 2.4 Collegamento diretto Il modello di riempimento dell'oggetto "Rettangolo1" viene adattato all'oggetto "Cerchio1". Viene eseguito un cambio pagina. Come si progettano le funzioni di sistema con WinCC nel TIA Portal? I collegamenti diretti vengono riprodotti in WinCC da funzioni di sistema. Queste possono essere utilizzate in un elenco funzioni o in una funzione definita dall'utente. L'elenco delle funzioni consente di eseguire le funzioni di sistema progettate al verificarsi dell'evento. Quando si progetta un elenco di funzioni, si devono scegliere le funzioni di sistema da un elenco di selezione ordinato per categorie. Per la realizzazione di collegamenti diretti sono integrate funzioni speciali, come ad es. "DefinisciProprietàTramiteProprietà". 06/2015,

14 2.5 Wizard dinamico WinCC V7 2.5 Wizard dinamico Per maggiori informazioni vedere: 2.5 Wizard dinamico Wizard dinamico in WinCC V7 Il Wizard dinamico consente di dinamizzare un oggetto tramite operazioni C. Quando viene eseguito, il Wizard definisce delle operazioni C già predisposte (ad es. Imposta bit o Resetta bit) ed eventi di trigger e li memorizza nelle proprietà dell'oggetto. Le operazioni C possono essere eventualmente modificate nella scheda Eventi delle proprietà dell'oggetto /2015,

15 WinCC V7 2.5 Wizard dinamico Come si progettano le funzioni di sistema con WinCC nel TIA Portal? Per dinamizzare gli oggetti in WinCC si possono utilizzare anche le funzioni di sistema. Queste possono essere utilizzate in un elenco funzioni o in una funzione definita dall'utente. L'elenco delle funzioni consente di eseguire le funzioni di sistema progettate al verificarsi dell'evento. Quando si progetta un elenco di funzioni, si devono scegliere le funzioni di sistema da un elenco di selezione ordinato per categorie. Per maggiori informazioni vedere: 06/2015,

16 2.6 Finestra di dialogo dinamica WinCC V7 2.6 Finestra di dialogo dinamica 2.6 Finestra di dialogo dinamica Finestra di dialogo dinamica in WinCC V7 La finestra di dialogo dinamica consente di dinamizzare le proprietà degli oggetti. La finestra consente di formulare un'espressione utilizzando variabili, funzioni e operatori aritmetici. Il valore, lo stato e il Quality Code delle variabili dell'espressione vengono utilizzati per formare il valore della proprietà dell'oggetto in runtime. La finestra di dialogo dinamica viene impiegata, ad esempio, per: associare i campi di valori di una variabile ai colori. Controllare singoli bit di una variabile e associarne il valore a colori o testi. Controllare una variabile booleana e associarne il valore a colori o testi. Controllare lo stato di una variabile. Controllare il Quality Code di una variabile. Come si progettano le animazioni con WinCC nel TIA Portal? Le dinamizzazioni possono essere realizzate ad es. con le animazioni dell'elenco delle proprietà di un oggetto in "Proprietà > Animazioni". In questo modo ad es. il colore dello sfondo di un oggetto cambia in modo dinamico /2015,

17 2.7 Come lavorare in modo efficiente WinCC V7 2.7 Come lavorare in modo efficiente Le dinamizzazioni della finestra di dialogo dinamica possono essere progettate particolarmente con la funzione "Anima proprietà". Le animazioni semplici sono inoltre possibili tramite un collegamento di variabili agli oggetti di visualizzazione e di comando. Per maggiori informazioni vedere: 2.7 Come lavorare in modo efficiente Elaborazione dei dati di massa in WinCC V7 Il WinCC ConfigurationTool è un add-in di Excel e consente di progettare in modo molto semplice i dati di massa, ad es. variabili. 06/2015,

18 WinCC V7 2.7 Come lavorare in modo efficiente Come si utilizza WinCC in modo efficiente nel TIA Portal? WinCC consente di elaborare in modo efficiente i dati di processo mediante editor tabellari e mette a disposizione le seguenti funzioni: Importazione ed esportazione di dati di progetto Selezione multipla Modifica globale di una proprietà Vengono esportati o importati i seguenti dati di progetto: Set di dati della ricetta Segnalazioni 18 06/2015,

19 2.8 Strutture e variabili di struttura WinCC V7 2.8 Strutture e variabili di struttura Variabili Elenchi testi Testi di progetto per traduzioni Grazie all'esportazione e all'importazione il lavoro viene ridotto. Anziché creare ad es. nuovi set di dati, utilizzare i dati già creati in progetti precedenti. Per maggiori informazioni vedere: 2.8 Strutture e variabili di struttura Variabili di struttura in WinCC V7 Le strutture vengono utilizzate per poter raggruppare insieme più variabili e tipi di variabili diversi che formano un'unità logica In WinCC V7 si creano inoltre strutture che possono essere indirizzate tramite il nome della variabile. 06/2015,

20 WinCC V7 2.8 Strutture e variabili di struttura Come si progettano i tipi di dati utente con WinCC nel TIA Portal? In WinCC è possibile raggruppare, tramite i tipi di dati utente, un certo numero di variabili diverse che costituiscono un'unità logica. I tipi di dati utente si definiscono come tipo di cui le istanze vengono impiegate all'interno del progetto. I tipi di dati utente sono dati relativi al progetto disponibili per tutti i dispositivi HMI del progetto. I tipi di dati utente e i relativi elementi si definiscono nella biblioteca del progetto. Per rendere disponibile un tipo di dati utente nel progetto lo si deve prima abilitare. Le proprietà progettate di un tipo di dati utente vengono utilizzate nelle istanze del tipo di dati utente. Se necessario modificare le singole proprietà direttamente nel punto di applicazione, ad es. in una variabile. La modifica di una proprietà della variabile non incide sul tipo di dati utente creato. Verifica della variabile Per rilevare se esiste una variabile con il nome indicato, ha luogo una verifica nel punto di applicazione. Se non esiste la variabile, viene selezionato il punto di applicazione. Il compilatore non emette alcun avviso. Se il nome della variabile nel punto di applicazione inizia con ".", non ha luogo alcuna verifica del sistema di engineering. In questo caso si presuppone che per il Runtime Professional il nome venga formato da un prefisso della variabile e la stringa nel punto di applicazione e per questo motivo non sia presente nell'engineering System. Nel caso di tipi di dati utente per il prefisso della variabile viene utilizzato generalmente il nome dell'istanza del tipo di dati utente. Nei punti di applicazione nella pagina utilizzare il nome dei relativi elementi dei tipi di dati utente con il punto anteposto. Per maggiori informazioni vedere: Nozioni di base sui tipi di dati utente Nozioni di base sui tipi di dati utente 20 06/2015,

21 3.1 WinCC Biblioteche flexible WinCC flexible Biblioteche Biblioteche in WinCC flexible Le biblioteche sono raccolte di oggetti di pagina già configurati. Ampliano la quantità di oggetti di pagina disponibili e rendono più efficiente la progettazione perché gli oggetti di pagina possono essere utilizzati più volte senza essere riconfigurati. In WinCC flexible si possono creare due tipi di biblioteche: Biblioteca di progetto Biblioteca globale Una biblioteca può contenere tutti gli oggetti WinCC flexible, ad es. pagine, variabili, oggetti grafici o segnalazioni. Come si progettano le biblioteche con WinCC nel TIA Portal? In WinCC si progettano anche la "Biblioteca del progetto" e la "Biblioteca globale". Rispetto a WinCC flexible non è possibile memorizzare funzioni di sistema nelle biblioteche. 06/2015,

22 WinCC flexible 3.1 Biblioteche Sia la "Biblioteca del progetto" sia la "Biblioteca globale" contengono le due cartelle "Copie master" e "Tipi". Gli oggetti della biblioteca possono essere generati o utilizzati come copia master o come tipo. Copie master Tipi Per generare copie indipendenti dell'oggetto della biblioteca si utilizzano copie master. Da oggetti della cartella "Tipi" si creano istanze che vengono utilizzate nel progetto. Le istanze sono vincolate al loro rispettivo tipo. Le modifiche di un'istanza modificano anche tutte le altre istanze. Nella task card "Biblioteche" i tipi sono contrassegnati con un triangolino verde. Gestione degli oggetti della biblioteca Gli oggetti della biblioteca si copiano o si spostano solo all'interno della stessa biblioteca. Per maggiori informazioni vedere: 22 06/2015,

23 3.2 Pagine e modelli WinCC flexible 3.2 Pagine e modelli 3.2 Pagine e modelli Pagine e modelli in WinCC flexible WinCC flexible consente di creare pagine per il controllo e la supervisione di macchine e impianti. Per creare le pagine sono disponibili oggetti predefiniti che permettono di riprodurre l'impianto, visualizzare lo svolgimento dei processi e specificarne i relativi valori. Per ogni pannello operatore è disponibile nel progetto un modello in cui si possono progettare a livello centrale i tasti funzione e gli oggetti per il progetto. Ogni pagina che si basa sul modello contiene i tasti funzione e gli oggetti progettati nel modello stesso. Se nel modello si desidera modificare un oggetto o la configurazione di un tasto funzione, l'oggetto varierà in tutte le pagine che si basano sul modello. Come si progettano le pagine e i modelli con WinCC nel TIA Portal? Oltre alle "Pagine" in WinCC si progettano "Modelli" e una "Pagina globale". All'interno di un modello definire le funzioni e gli oggetti che valgono per tutte le pagine basate su questo modello. WinCC consente di creare più modelli. Per tutte le pagine di un pannello operatore si definiscono nella "Pagina globale" gli elementi che sono indipendenti dal modello utilizzato. Come oggetti globali sono disponibili "Finestra delle segnalazioni" e "Indicatore segnalazioni". Nei pannelli operatore con tasti funzione, i tasti funzione si configurano all'interno dell'editor "Pagina globale". Per i Comfort Panel esiste inoltre la possibilità di progettare una "finestra della diagnostica di sistema" nella pagina globale. 06/2015,

24 WinCC flexible 3.2 Pagine e modelli Nella visualizzazione delle pagine in runtime viene rispettata la seguente sequenza, con eccezione dei Control: Per maggiori informazioni vedere: 24 06/2015,

25 Script Sincronizzazione nei faceplate delle ricette WinCC flexible 3.4 Sincronizzazione delle ricette 3.3 Script nei faceplate Script nei faceplate in WinCC flexible La finestra di dialogo "Configurazione faceplate" della scheda "Script" consente di progettare uno script. Lo script è disponibile soltanto all'interno del faceplate e viene interconnesso direttamente agli eventi degli oggetti contenuti nel faceplate, ad es. all'evento "clic" di un pulsante. Se si utilizza il faceplate in una pagina, viene creata la relativa istanza. Come si progettano gli script nei faceplate con WinCC nel TIA Portal? Nell'area di configurazione dell'editor "Faceplate" si creano script da utilizzare soltanto all'interno di un tipo di faceplate. Diversamente da WinCC flexible, in WinCC è possibile progettare più script per un faceplate. Per maggiori informazioni vedere: 3.4 Sincronizzazione delle ricette Come si progetta una sincronizzazione delle ricette con WinCC nel TIA Portal? Per progettare la sincronizzazione delle ricette in WinCC si utilizza l'editor "Ricette". 06/2015,

26 3.5 Particolarità del passaggio a WinCC WinCC flexible 3.5 Particolarità del passaggio a WinCC In WinCC alcuni concetti sono diversi da WinCC flexible. Sincronizzazione in Panel e in RT Advanced Per sincronizzare in runtime le variabili della ricetta progettate nei campi I/O con la relativa vista, attivare l'opzione "Sincronizza vista e variabili della ricetta". Per stabilire che le variabili della ricetta vengano trasferite automaticamente nel controllore durante l'editazione dei campi I/O, disattivare il "Trasferimento manuale di singoli valori modificati (funzionamento Teach-In)". Per sorvegliare il caricamento dei dati della ricetta in runtime mediante il puntatore di area attivare "Trasferimento coordinato dei set di dati". Per maggiori informazioni vedere: 3.5 Particolarità del passaggio a WinCC Oggetti con riferimenti nella biblioteca del progetto In WinCC flexible era possibile utilizzare due metodi di copia. La "Copia semplice" consente ad es. di copiare una pagina di WinCC flexible incluso un campo I/O. Di una variabile progettata nel campo I/O viene copiato solo il nome dell'oggetto poiché in questo caso si tratta di un riferimento. Nel caso della "Copia" vengono copiati una pagina, un campo I/O in essa contenuto e la variabile progettata nel campo I/O con le relative proprietà. Entrambi i metodi si potevano utilizzare anche per creare un oggetto in una biblioteca. Con la migrazione, le biblioteche di progetto e i relativi oggetti vengono migrati e possono essere utilizzati in WinCC. In WinCC, tuttavia, è disponibile un unico metodo di copia, che funziona, per quanto concerne le variabili, come la "Copia semplice" di WinCC flexible. Per quanto concerne invece le grafiche e gli elenchi di grafiche e testi, questo metodo funziona come la "Copia" di WinCC flexible. Dopo aver salvato degli oggetti con riferimenti a variabili in una biblioteca di WinCC flexible, per l'utilizzo di questi oggetti in WinCC è necessario riprogettare gli oggetti referenziati /2015,

27 WinCC flexible 3.5 Particolarità del passaggio a WinCC Modifica dei nomi delle classi di segnalazione A differenza di WinCC flexible, i nomi delle classi di segnalazione predefinite non dipendono dalla lingua dell'interfaccia utente utilizzata. Con la migrazione i nomi vengono assegnati alle classi di segnalazione nel modo seguente: WinCC flexible Errore Sistema Avvisi WinCC Errors System Warnings Dopo la migrazione i nomi da visualizzare delle classi di segnalazione si possono modificare liberamente. Oggetti con riferimenti nella biblioteca del progetto In WinCC flexible era possibile utilizzare due metodi di copia. La "Copia semplice" consente ad es. di copiare una pagina WinCC flexible incluso un campo I/O. Di una variabile progettata nel campo I/O viene copiato solo il nome dell'oggetto poiché in questo caso si tratta di un riferimento. Nel caso della "Copia" vengono copiati una pagina, un campo I/O in essa contenuto e la variabile progettata nel campo I/O con le relative proprietà. Entrambi i metodi si potevano utilizzare anche per creare un oggetto in una biblioteca. Con la migrazione, le biblioteche di progetto e i relativi oggetti vengono migrati e possono essere utilizzati in WinCC. In WinCC, tuttavia, è disponibile un unico metodo di copia, che funziona come la "Copia semplice" di WinCC flexible. Dopo aver salvato degli oggetti con riferimenti ad altri oggetti in una biblioteca di WinCC flexible, per l'utilizzo di questi oggetti in WinCC è necessario riprogettare gli oggetti referenziati. 06/2015,

28 4 Documenti di partenza Documenti di partenza Documenti di partenza 4 Elenco di tutti i documenti utilizzati. WinCC Professional V13.0 SP1 (12/2014, it-it) 28 06/2015,

29 Indice analitico B Biblioteca del progetto, 26 06/2015,