SELEZIONE PUBBLICA PER TITOLI E COLLOQUIO PER LA PREDISPOSIZIONE DI UNA GRADUATORIA PER COLLABORATORI ED ESPERTI LINGUISTICI DI MADRELINGUA PORTOGHESE

Transcript

1 Decreto dirigenziale, 8 settembre 2006, n. 689 (prot. n ) Selezione pubblica per titoli e colloquio per la predisposizione di una graduatoria per collaboratori ed esperti linguistici di madrelingua portoghese. Avviso pubblicato in Gazzetta Ufficiale IV Serie Speciale Concorsi ed esami N. 70 del 15 settembre 2006 (Scadenza per la presentazione delle domande: 5 ottobre 2006) AREA RISORSE UMANE Ufficio carriere e amministrazione personale docente, ricercatori e collaboratori ed esperti linguistici e convenzionato S.S.N. SELEZIONE PUBBLICA PER TITOLI E COLLOQUIO PER LA PREDISPOSIZIONE DI UNA GRADUATORIA PER COLLABORATORI ED ESPERTI LINGUISTICI DI MADRELINGUA PORTOGHESE IL DIRIGENTE VISTO lo Statuto dell Università degli Studi di Firenze; VISTO il Regolamento didattico di Ateneo; VISTO il contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto università relativo al quadriennio normativo 2002/2005, ed in particolare l art. 51; VISTO il contratto collettivo decentrato dei collaboratori ed esperti linguistici e lettori di madrelingua del 20/9/01, ed in particolare l art. 6 lett. B; VISTO il D.Lgs. 30/03/2001 n 165, ed in particolare l art. 34 bis, come novellato dall art. n. 7 della Legge 16/01/2003 n 3; VISTO il D.Lgs. 6/9/01 n 368; VISTE le delibere assunte dal Senato Accademico e dal Consiglio di Amministrazione rispettivamente nelle sedute del 17/05/06 e del 26/05/06 relativamente alla programmazione del fabbisogno di personale per l anno 2006; VISTO l avviso di mobilità, ai sensi dell art. 30 del D.Lgs. 165/01, per la copertura di un posto di collaboratore ed esperto linguistico di madrelingua portoghese pubblicato sulla G.U. n. 54 IV serie speciale del 18/07/06; CONSTATATO che nei termini prescritti dall avviso suddetto non sono pervenute domande da parte di interessati in possesso dei requisiti previsti dall avviso stesso; VISTA la nota prot. n del 8/08/2006 (nostro prot. n del 16/08/06) con la quale il Dipartimento della Funzione Pubblica concede il nulla osta alla pubblicazione del presente bando concorsuale non avendo, allo stato, personale da assegnare per il fabbisogno di professionalità segnalato; ATTESA la necessità di predisporre una graduatoria dalla quale attingere per provvedere all assunzione a tempo indeterminato di un collaboratore ed esperto linguistico di madrelingua portoghese;

2 DISPONE Art. 1 Oggetto del bando E indetta una selezione pubblica per titoli e colloquio per la predisposizione di una graduatoria cui attingere per l assunzione, con contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato, di un collaboratore ed esperto linguistico di madrelingua portoghese. La graduatoria ha validità due anni dalla data di affissione all Albo Ufficiale dell Università. Art. 2 Requisiti per l ammissione Possono partecipare alla selezione i cittadini comunitari e non comunitari di madrelingua portoghese (è da intendersi di madrelingua il candidato nato da uno o entrambi i genitori di madrelingua portoghese oppure che abbia frequentato scuole primarie e secondarie in lingua portoghese) in possesso di un diploma di laurea conseguito in Italia o all'estero. I requisiti di ammissione e i titoli devono essere posseduti alla data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande. Art. 3 Domande di ammissione e titoli La domanda di ammissione alla selezione in carta libera, redatta puntualmente come da modello allegato, deve essere indirizzata al Dirigente Area Risorse Umane dell'università degli studi di Firenze Ufficio carriere e amministrazione del personale docente, ricercatori, collaboratori ed esperti linguistici e convenzionato con il SSN Piazza San Marco, Firenze e può essere presentata direttamente o spedita per posta a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, entro venti giorni dalla data di pubblicazione del presente bando in Gazzetta Ufficiale. Per le raccomandate fa fede il timbro dell'ufficio postale accettante; per le domande presentate direttamente fa fede la ricevuta rilasciata dall ufficio carriere e amministrazione del personale docente, ricercatori, collaboratori ed esperti linguistici e convenzionato con il SSN. La domanda deve essere sottoscritta in presenza del dipendente addetto, ovvero sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore. La mancata sottoscrizione comporta l'esclusione dalla selezione. La partecipazione alla selezione comporta il versamento di un contributo di 10,50 a copertura delle spese postali, non rimborsabile, attesa la sua destinazione in qualsivoglia evenienza. Tale versamento dovrà essere effettuato sul conto corrente postale n intestato all Università degli Studi di Firenze, con l indicazione obbligatoria della casuale contributo partecipazione concorsi per selezione per collaboratori ed esperti linguistici di madrelingua portoghese. La ricevuta del versamento deve essere allegata alla domanda di partecipazione. In caso di mancato versamento del predetto contributo, in via eccezionale se ne farà richiesta, con l avvertenza che qualora non venga regolarizzato il versamento entro trenta giorni dalla richiesta inoltrata dall Amministrazione, il candidato sarà escluso dalla selezione senza ulteriore formalità. I candidati sono ammessi alla selezione con riserva e in ogni momento ne può essere disposta l'esclusione, con provvedimento motivato del Dirigente Area Risorse Umane per difetto di 2

3 requisiti. L'omessa dichiarazione dei requisiti di cui all art. 2 comporta l'esclusione dalla selezione. Sono valutabili i titoli di studio, i titoli scientifici e l'attività didattica svolta con particolare riguardo a quella prestata nelle università italiane (a tal proposito si fa presente che i periodi di contratto svolti contemporaneamente non sono cumulabili). A tal fine il candidato allegherà alla domanda un curriculum di studi, un curriculum professionale, i titoli di studio, le attestazioni di servizio con relativa traduzione e un eventuale elenco di pubblicazioni, le pubblicazioni, ogni documento e titolo che ritiene utile ai fini della selezione e la ricevuta di versamento del contributo di partecipazione. I titoli di studio e quelli professionali possono anche essere autocertificati contestualmente alla domanda, fermo restando che il candidato che risulterà firmatario di contratto con l Università dovrà esibire i relativi documenti nei trenta giorni successivi all instaurazione del rapporto di lavoro. Le pubblicazioni e gli eventuali titoli e documenti presentati in copia devono essere corredati da una dichiarazione di autenticità resa dal candidato (vedi fac-simile allegato). Si avvertono i candidati che le attestazioni o le autocertificazioni dell attività didattica svolta privi della data iniziale e finale, giorno, mese e anno, del rapporto di lavoro non sono valutabili ai fini della selezione. Art. 4 Selezione pubblica La selezione è per titoli e colloquio ed è intesa ad accertare l'idonea qualificazione e competenza dei candidati rispetto alle funzioni proprie dei collaboratori ed esperti linguistici. Il colloquio verterà nella lingua oggetto della selezione e sarà volto ad appurare la padronanza delle metodologie e delle tecniche di insegnamento della lingua a persone di madrelingua diversa da quella portoghese. La commissione predetermina i criteri di ammissione al colloquio. I punteggi ai titoli, espressi in centesimi, sono così ripartiti: a. fino ad un massimo di 15 punti ai titoli di studio (diploma di laurea, di specializzazione, di dottore di ricerca, attestati di frequenza a corsi di perfezionamento, etc.) in ragione dell'attinenza degli stessi rispetto alla qualifica di collaboratore ed esperto di lingua; b. fino ad un massimo di 5 punti ai titoli scientifici (pubblicazioni, interventi a convegni e congressi, tesi per il conseguimento dei titoli di cui alla precedente lettera a); c. fino ad un massimo di 50 punti per attività didattica svolta connessa ai compiti propri dei collaboratori ed esperti linguistici così suddivisa: 3 punti per anno o frazione superiore a sei mesi, anche non continuativi, fino ad un massimo di 39 punti per attività didattica inerente l insegnamento della lingua portoghese prestata nelle università italiane; fino ad 1 punto per anno o frazione superiore a sei mesi, anche non continuativi, per un massimo di 11 punti, per attività didattica inerente l insegnamento della lingua portoghese prestata in altre istituzioni in Italia e all estero, con particolare riguardo all attività rivolta a studenti di madrelingua diversa da quella portoghese; d. fino ad un massimo di 30 punti per la prova orale. Ai soli candidati ammessi, sarà data comunicazione della data e del luogo del colloquio tramite telegramma o raccomandata con avviso di ricevimento. Le date del colloquio saranno consultabili anche sul sito internet: Il colloquio si intenderà superato solo con un punteggio minino di 18/30. Il candidato che non otterrà il punteggio minimo non sarà inserito nella graduatoria. Il punteggio complessivo è determinato sommando la valutazione dei titoli alla votazione conseguita nel colloquio. 3

4 Art. 5 Commissione giudicatrice La Commissione giudicatrice è nominata dal Rettore su proposta degli organi accademici competenti. Alla prima riunione la commissione presa visione dell elenco dei partecipanti, dichiara di non trovarsi in situazioni di incompatibilità ai sensi dell art. 51 del C.P.C., stabilisce quindi i criteri e le modalità di valutazione dei titoli presentati dai candidati, nonché le tipologie dei titoli ammessi a valutazione da formalizzare nei relativi verbali. Art. 6 Graduatoria Al termine della valutazione dei titoli e del colloquio la commissione formula una graduatoria generale di merito sulla base della somma dei voti riportati dai candidati nel colloquio e del punteggio assegnato ai titoli. La graduatoria sarà affissa all Albo del Rettorato, pubblicata sul Bollettino Ufficiale di Ateneo e resa nota anche sul sito internet al seguente indirizzo: Ferma rimanendo l immediata impugnabilità del presente bando e degli atti connessi e/o consequenziali, ivi compresa la relativa futura graduatoria, in sede giurisdizionale amministrativa nel termine perentorio di 60 giorni, ai sensi dell art. 21 della legge 6 dicembre 1971 n e successive modifiche e integrazioni, eventuali reclami inerenti gli atti sopra indicati possono essere presentati all organo che ha emanato l atto entro il termine perentorio di 10 giorni, ai sensi dell art. 10 del Regolamento per l Amministrazione, la Finanza e la Contabilità di questo Ateneo Il responsabile del procedimento amministrativo è la Dott.ssa Monica Piccini, funzionario amministrativo. Per ulteriori eventuali informazioni si può contattate l Ufficio carriere e amministrazione giuridica del personale docente, ricercatori e collaboratori ed esperti linguistici e convenzionato SSN ai seguenti numeri telefonici: /549/225, ed ai seguenti indirizzi simona.renai@unifi.it, roberta.sonnacchi@unifi.it, monica.piccini@unifi.it. Firenze, 8 settembre 2006 IL DIRIGENTE AREA RISORSE UMANE Dr.ssa Maria Orfeo 4

5 AL DIRIGENTE AREA RISORSE UMANE DELL'UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FIRENZE Il/la sottoscritto/a (cognome e nome) nato/a (data e luogo di nascita), residente in (città, provincia, nazione se estera, via, numero civico e numero telefonico), domiciliato ai fini della selezione presso (indicare gli estremi anagrafici e civici e il numero telefonico) CHIEDE di partecipare alla selezione per la predisposizione della graduatoria ad un posto di collaboratore ed esperto di madrelingua portoghese a tempo indeterminato, il cui avviso è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale 4 Serie Speciale n. del. Il/la sottoscritto/a DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA : a. di essere cittadino ; b. di essere di madrelingua portoghese per i seguenti motivi (1) ; c. di essere in possesso del diploma di laurea in conseguito presso l'università di in data con voto ; d. di essere in possesso degli ulteriori titoli di studio (indicare per ciascuno il nome del titolo di studio, la data di conseguimento, il voto e l istituzione che lo ha rilasciato) ; e. di non avere riportato condanne penali e di non avere procedimenti penali in corso; oppure ; f. di avere prestato attività di collaboratore ed esperto linguistico o lettore di madrelingua o altra attività didattica presso le seguenti università italiane: Università, qualifica dal (2) al (2) ; g. di aver prestato la seguente attività didattica in Italia e/o all estero inerente l insegnamento della lingua portoghese a studenti di madrelingua diversa da quella portoghese: nome scuola/istituzione qualifica dal (2) al (2) ; h. di aver prestato la seguente attività didattica inerente l insegnamento della lingua portoghese in Italia e/o all estero a studenti di madrelingua portoghese: nome scuola/istituzione, qualifica dal (2) al (2). Il/la sottoscritto/a è consapevole che: è soggetto alle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali in materia qualora rilasci dichiarazioni mendaci, formi o faccia uso di atti falsi od esibisca atti contenenti dati non più rispondenti a verità (art. 76 del D.P.R , n. 445); 5

6 decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera qualora dal controllo effettuato dall Amministrazione emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione (artt. 71 e 75 del D.P.R , n Il sottoscritto allega i documenti indicati nel seguente elenco (barrare quello o quelli che si allegano effettivamente): curriculum di studi firmato; curriculum professionale firmato; pubblicazioni e relativo elenco firmato; titoli e certificazioni e relativo elenco firmato; ricevuta di versamento del contributo di partecipazione. data firma (3) Note: 1. i candidati devono specificare se nati da uno o entrambi i genitori di madrelingua portoghese e/o se hanno frequentato scuole primarie e secondarie in lingua portoghese; 2. indicare giorno, mese e anno. 3. Da sottoscrivere in presenza del dipendente addetto oppure sottoscrivere e allegare copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore (tra quelli indicati all art.7 del bando). In caso di documento non più valido il dipendente deve dichiarare, nella fotocopia dello stesso, che i dati in esso contenuti non hanno subito variazioni dalla data di rilascio (art.38 D.P.R. 445/00). INFORMATIVA AI SENSI DEL CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e successive modificazioni). L Ufficio Carriere e amministrazione del personale docente, ricercatori e collaboratori ed esperti linguistici e convenzionato S.S.N. provvederà al trattamento dei dati personali, anche con l'ausilio di strumenti informatici, esclusivamente ai fini del procedimento in oggetto ed in misura pertinente, non eccedente e strettamente necessaria al perseguimento delle proprie funzioni istituzionali. I dati richiesti sono obbligatori ed in caso di eventuale rifiuto a rispondere l'amministrazione non potrà definire la pratica. I dati personali potrebbero essere comunicati anche ad altre amministrazioni pubbliche qualora queste debbano trattare i medesimi per eventuali procedimenti di propria competenza istituzionale. Titolare del trattamento: Università degli Studi di Firenze. Responsabile del trattamento: Dott.ssa Susanna Massidda Tel. 055/ Fax 055/ Ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 l'interessato/a ha diritto di ottenere l'accesso, l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione ed il blocco dei dati, nonché di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento (raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione e distruzione) dei propri dati personali. Firenze, lì Per presa visione, il/la dichiarante predisposizione modulistica a cura di anno

7 (Da allegare alla domanda per le pubblicazioni e gli eventuali titoli e documenti in copia) DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL ATTO DI NOTORIETA (artt.47 e 48 del D.P.R. 28/12/00, n. 445) Il/la sottoscritto/a, nato/a il a, residente a, in via/piazza, n., DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA : che tutte le copie delle pubblicazioni (e dei titoli e documenti) presentate ai fini della partecipazione alla selezione pubblica per titoli per la predisposizione della graduatoria ad un posto di collaboratore ed esperto di madrelingua portoghese a tempo indeterminato, sono conformi agli originali. Il/la sottoscritto/a è consapevole che: è soggetto alle sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali in materia qualora rilasci dichiarazioni mendaci, formi o faccia uso di atti falsi od esibisca atti contenenti dati non più rispondenti a verità (art. 76 del D.P.R , n. 445); decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera qualora dal controllo effettuato dall Amministrazione emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione (artt. 71 e 75 del D.P.R , n. 445). Lì, Firma (1) (1) Da sottoscrivere in presenza del dipendente addetto oppure sottoscrivere e allegare copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore (tra quelli indicati all art.7 del bando). In caso di documento non più valido il dipendente deve dichiarare, nella fotocopia dello stesso, che i dati in esso contenuti non hanno subito variazioni dalla data di rilascio (art.38 D.P.R. 445/00). INFORMATIVA AI SENSI DEL CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e successive modificazioni) L Ufficio Carriere e amministrazione del personale docente, ricercatori e collaboratori ed esperti linguistici e convenzionato S.S.N. provvederà al trattamento dei dati personali, anche con l'ausilio di strumenti informatici, esclusivamente ai fini del procedimento in oggetto ed in misura pertinente, non eccedente e strettamente necessaria al perseguimento delle proprie funzioni istituzionali. I dati richiesti sono obbligatori ed in caso di eventuale rifiuto a rispondere l'amministrazione non potrà definire la pratica. I dati personali potrebbero essere comunicati anche ad altre amministrazioni pubbliche qualora queste debbano trattare i medesimi per eventuali procedimenti di propria competenza istituzionale. Titolare del trattamento: Università degli Studi di Firenze. Responsabile del trattamento: Dott.ssa Susanna Massidda Tel. 055/ Fax 055/

8 Ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo, 30 giugno 2003, n. 196 l'interessato/a ha diritto di ottenere l'accesso, l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione ed il blocco dei dati, nonché di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento (raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione e distruzione) dei propri dati personali. Firenze, lì Per presa visione, il/la dichiarante Predisposizione modulistica a cura di anno