Varese. Provincia di The province of / Die Provinz

Transcript

1

2 The province of / Die Provinz La provincia di si insinua tra il confine con il Piemonte (per gran parte rappresentato dal lago Maggiore) e quello svizzero. Prevalentemente collinare, il territorio del Varesotto offre panorami di particolare bellezza, dove gli ondulati e verdissimi declivi, costellati di grandi alberi e segnati da ampie radure d erba, sembrano essere giardini sapientemente tracciati dalla mano dell uomo. Ville e residenze, da quelle storiche dei secoli passati alle moderne architetture novecentesche, sono il pregevole complemento a panorami di serena operosità. The province of nestles between the border with Piedmont (largely in the form of Lake Maggiore) and the Swiss border. Predominantly hilly, the land of offers views of unique beauty, where the bright green, undulating slopes, dotted with large trees and stamped with vast, grassy glades, look like gardens skillfully designed by man. Villas and residences, from those dating back to centuries past, to modern twentiethcentury architecture, are the perfect complement to the scenes of calm activity. Die Provinz liegt zwischen der Grenze zum Piemont (großteils durch den Lago Maggiore gekennzeichnet) und der Grenze zur Schweiz. Die meist hügelige Landschaft von bietet Panoramen von besonderer Schönheit, wo die welligen und grünen Hänge mit großen Bäumen und großflächigen Wiesenlichtungen wie von Menschenhand bewusst angelegte Gärten aussehen. Vollendet werden die Panoramen von historischen Landhäusern aus vergangenen Jahrhunderten und modernen Feriendomizilen des 20. Jahrhunderts. 193

3 Ai Boschi Società Agricola Via per Cantaluppo, Origgio (VA) T aiboschi@libero.it Allevamento Cesar di Pascolo Normberto Cesar Via Valganna, Snc Rancio Valcuvia (VA) T info@centrocinofilocesar.it Ai Carpani Località Cunardo - Via Bedero, Cunardo (VA) T giusiburcheri@libero.it Alpe dei Fiori Via Provinciale per Marzio, Marchirolo (VA) T alpedeifiori@yahoo.it Al Cavallino Bianco Via per Ferrera, Cassano Valcuvia (VA) T alcavallinocassano@gmail.com Azienda Agricola Scotti di Scotti Eleonora Località Somma Lobardo - Via Valle, Somma Lombardo (VA) T eleonorascotti@yahoo.it Al Focolare Via Risorgimento, Gerenzano (VA) T F alfocolare@vergilio.it Badi Farm Località Albusciago - Via Trento, Sumirago (VA) T F info@badifarm.com Aletti Montano Francesco Località Mustonate - Via del Puntale, (VA) T aletti.francesco@confagricoltura.legalmail.it Baita San Gemolo Località Baita San Gemolo - Via San Gemolo, Valganna (VA) T info@baitasangemolo.it

4 Belsit Via Colombini, Tradate (VA) T info@agriturismobelsit.it Berti Camillo Via Prati Bassi, Taino (VA) T F berti.camillo@libero.it - info@bertiaziendaagricola.it camelialagomaggiore.com Cascina Marinona Località Marinona - Via Marinona, 76 T info@riccardoclemente.com Cascina Martina Cascina Martina Gornate-Olona (VA) T eventi@cascinamartina.it Bonavia Adriana Località Cascina Fontana - Via Cascina Fontana, Daverio (VA) T F adriana.bonavia@gmail.com Canale Alfonso S.s. di Canali Liliana Via U. Foscolo, Azzate (VA) T F liliana.canale@tin.it Cascina Paradiso di Micheli Paola e Angelo Via Zotte San Salvatore, Cuasso Al Monte (VA) T F studio.geometri@tin.it Cascina Volpi Località Cucco - Via Martiri San Martino, Montegrino Valtravaglia (VA) T F info@cascinavolpi.com Cascina Marianin Località Cattafame - Via Cantello T cascinamarianin@virgilio.it Capre e Cavoli Frazione Vararo - Località Cittiglio Via Case Sparse, Cittiglio (VA) T capreecavoli@libero.it 195

5 Cooperativa Agricola Biodinamica La Monda Societa Cooperativa Sociale Onlus Via Giacomini, 26 T F segreteria@lamonda.org Cremonesi Marco Località Velmaio - Via, 4 T Dei Laghetti Via Ticinallo, Porto Valtravaglia (VA) T aziendagricoladeilaghetti@gmail.com Fattoria Gaggio Società Agricola Via Gaggio Galliate Lombardo (VA) T cascinagaggio@virgilio.it Fattoria Pasquè Località Bernate - Via I Maggio, Casale Litta T pasque@skylink.it Fattoria Roccolo Località Roccolo, Dumenza (VA) T info@fattoriaroccolo.com Garzonera Srl Via Garzonera, Vergiate (VA) T info@garzonera.it Gessaga Località Ca del Monte - Via Cavallotti, Porto Ceresio (VA) T Goccia D oro Ranch Località Bizzozero - Via dei Vignò, (VA) T morrit@tiscalit.it Greenfantasy Località Tradate - Via Ai Ronchi, Tradate (VA) T fornitori@greenfantasy.eu 196

6 I Marroni di De Bernardi Giulia Frazione Gaggiolo - Località Gaggiolo Via Gaggiolo, Snc Orino (VA) T info@imarroni.it I Runchitt Località Brinzio - Via Cadorna, Brinzio T agrirunchitt@gmail.com Il Pascolo Località Cairate - Via Strada Vicinale dei Ronchetti Cairate (VA) T ilpascolo.cairate@alice.it Il Pivione Via Mirasole, Brebbia (VA) T F info@agriturismopivione.it Il Boscangolo di Puricelli Sara Località Samarate - Via Giovanni Aguta, Samarate (VA) T puricellisara@gmail.com Il Ronco di Casarico Via Ronco, Casciago (VA) T andreone83@gmail.com Il Carpio Località Carpio - Via D. Alighieri, Cugliate-Fabiasco (VA) T agriturismoilcarpio@gmail.com Il Torchio Frazione Riviera - Via Margorabbia, Montegrino Valtravaglia (VA) T iltorchiomarinella@hotmail.it Il Castagno Via Cappuccini, Tradate (VA) T F info@agriilcastagno.com Il Trifoglio Via Risorgimento, Bodio Lomnago (VA) T info@gardeniltrifoglio.it 197

7 Il Vecchio Castagno Via Varesina, Angera (VA) T info@ilvecchiocastagno.com La Fattoria Via Lentate, Sesto Calende (VA) T lafattoriadidattica.va@virgilio.it Kedo Località Piero - Via Addolorata, Curiglia con Monteviasco (VA) T info@agriturismokedo.it La Betulla Via Belmonte, Brezzo di Bedero (VA) T F d.zigliani@tiscali.it La Campagnola Via Manzoni, Gorla Minore (VA) T La Furnas Via Verdi, Biandronno (VA) T info@lafurnas.it - La Maggiolina Società Agricola in Accomandita Semplice di Marelli Giuseppe & C. Località Cantello - Via Viggiù, Cantello (VA) T pinomarelli@alice.it La Nuova Fattoria Località Brenno - Via Molino Freddo, 1 T F info@nuovafattoria.it La Curt Mantuana Via Andrea Doria, Vedano Olona (VA) T F La Piccola Fattoria Via del Maglio, Cunardo (VA) T valagussagiuseppe@yahoo.it 198

8 La Pometa di De Ambrosi Dario Societa Agricola Fratelli De Ambrosi S.s. Via Campagna, Montegrino Valtravaglia (VA) T info@agriturismolapometa.it La Selvatica di Borroni Annalisa Cascina Villafranca Tradate (VA) T F taireen@gmail.com La Sorgente Località Cunardo - Via Dante, Cunardo (VA) info@lagolasorgenteagriturismo.it Le Balzarine Via Balzarine, Fagnano Olona (VA) T F lebalzarine@libero.it Le Gemelle Località Alpone di Curiglia - Via S. Pellico, Curiglia con Monteviasco (VA) T Le Resinose Società Agricola di De Bortoli Albricci Marcello & C.S.A. Località Barasso - Via al Piano Barasso (VA) T La Vigna Località Malgesso - Via Campeggio, Malgesso (VA) T halduccio@yahoo.it Lago D oro Via Molino Simone, Cuvio (VA) T papandreacosimo@alice.it Martinoli Luca Bedero Valcuvia (VA) T info@ilbalconesullavalle.it Nicolini Rosanna Via Pacinotti, (VA) T F agriturismo.nicolini@ .it 199

9 Oasi Via Ortigara, Cassano Magnago (VA) T info@agri-oasi.it - Paradiso Località Velmaio - Via Colle dei Carpi, 37 T agricolleparadiso@libero.it - Piccinelli Massimo Località Brinzio - Via Roma, Brinzio (VA) T aziendaagricolapiccinelli@live.it Pian Du Lares Località Pian Du Lares - Passo Forcora Via Ing. G. Petrolo, Maccagno con Pino e Veddasca (VA) T piandulares@gmail.com - Razza Ticino Via Monte Novegno, Castiglione Olona (VA) T Sciareda Località Case Sparse - Via Laveno, Cittiglio (VA) T info@sciareda.it Società Agricola Bonè Contrada Bonè, Cocquio-Trevisago (VA) T F info@agriturismo-bone.com Società Agricola Cascina Gaggio Srl Località Besnate - Via Lagozza, Besnate (VA) T cascinagaggio@virgilio.it Società Agricola La Rondine di Sala Mauro e Giacomo S.s. Via dei Noccioli, Lonate Ceppino (VA) T F agrilarondine@libero.it Saree Via Europa, Castelveccana (VA) T emilio.spini@gmail.com Società Agricola La Taina Via Milano, Taino (VA) T

10 Società Agricola Ul Sasson di Locatelli Claudia Mara e Bruno Societa Semplice Via Fratelli Riva, Marzio (VA) T F info@agriturismolocatelli.it Tschang Wilma Località Pira Pianeggi, 9/ Castelveccana (VA) T info@agriturismocelestino.it Storaci Serena Località Luino - Via delle Motte, Luino (VA) T Tenuta Tovaglieri Via Monte Tabor Golasecca (VA) T info@tenutatovaglieri.it - Terra Libera Società Agricola di Bellati Annalisa e C. s. s. Via Campi Lunghi Snc, Azzio (VA) T terralibera11@gmail.com Torrani Località Somma Lombardo - Via Montebello, Somma Lombardo (VA) T Torresan Via I Maggio, Caravate (VA) T agritorresan@alice.it Vallini Claudio Via Pascoli, Venegono Inferiore (VA) T clvallini@tin.it Valtinella Via Castello, Luvinate (VA) T fabiozancan@interfree.it Villa Brugolta Società Agricola di Salice Debora e Magda Località Brugolta - Via Pradaccio Cadegliano-Viconago (VA) T deborasalice@gmail.com Villa Camilla Via Leoncavallo, Saltrio (VA) T nenobe.rna@gmail.com 201