2013 CUTTING TOOLS NGK SPARK PLUG EUROPE GMBH NGK SPARK PLUGS(U.K.), LTD DISTRIBUTED BY

Transcript

1 NGK SPARK PLUGS (U.S.A), INC. Cutting Tool Sales Office Magellan Dr., Wixom, Ml U.S.A. Tel Fax NGK SPARK PLUGS (U.K), LTD Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts, HP24SD, U.K. Tel Fax NTK TECHNICAL CERAMICS KOREA CO.,LTD Kojan-Dong, Namdong-ku Incheon, Korea Tel Fax NGK SPARK PLUG CO.,LTD. Technical Ceramics Group Cutting Tool Overseas Sales & Marketing 2808, Iwasaki, Komaki, Aichi , Japan Tel Fax CUTTING TOOLS NGK DO BRASIL LTDA. CERAMICA E VELAS DE IGNICAO Estrada Mogi-Salesopolis, km 09 Bairro Cocuera, Mogi das Cruzes (SP), Brazil Tel. ; Fax ; NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH Harkortstr Ratingen, Germany Tel Fax NGK SPARK PLUGS (THAILAND) CO.,LTD. 700/864 Moo1, Panthong sub-district, Panthong District, Chonburi 20160, Thailand Tel Fax NGK Spark Plug (Shanghai) Co., Ltd. No.736 Songsheng Road Songjiang Industrial Zone, Shanghai , The People's Republic of China Tel Fax DISTRIBUTED BY NGK SPARK PLUG EUROPE GMBH NGK SPARK PLUGS(U.K.), LTD

2 A6 CATALOGS D70 㺔㺞㺹㺖㺼BḢᕞ B$ B B PP LQGG

3 A7 A8 㺔㺞㺹㺖㺼BḢᕞ B$ Bᮏ LQGG

4 Go to Aerospace catalog E88 㺔㺞㺹㺖㺼BḢᕞ B$ Bᮏ LQGG

5 Contenuti Inserti Mappa dei gradi Gamma dei gradi Tornitura Scanalatura Fresatura Utensili speciali Informazioni tecniche Indice Descrizione Preparazione del tagliente Ceramici Portautensili UK Tel : Fax :

6 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Dedichiamo sforzi particolari alla realizzazione di prodotti sicuri. Comunque gli utensili possono rompersi a causa di sovracarico di lavoro o usure eccessive, che possono causare danni agli operatori. Per proteggere gli operatori da simili incidenti vi preghiamo di accogliere i seguenti suggerimenti quando si lavora con utensili da taglio. Avvertimenti Installate protezioni di riparo ed indossate abiti ed occhiali protettivi Non toccate i taglienti dell'utensile a mani nude poichè son affilati Usate parti di ricambio originali NTK Controllate l'affilatura dei taglienti e sostituiteli in anticipo se necessario Non vi raccomandiamo di affilare gli utensili perchè la rettifica può causare cricche e finiture improprie che possono determinare la rottura dell'utensile. Germany Tel : Fax :

7 Inserti

8 Grade Selection Ghisa Nodulare Ghisa Materiale da lavorare Più restente all'usura Tenacita' Ceramici Whiskers Nitruro di silicio Triossido di alluminio Più restente all'usura Acciai temprati Cilindri di laminazione Tenacita' Più restente all'usura Tenacita' Germany Tel : Fax :

9 Parametri di taglio consigliati Materiale da lavorare Ghisa Velocita di taglio (m/ min) Avanzamento dente (mm) K SX6 SX1 Prof.di taglio (mm) Leggera interruzione Sferoidale CBN SX9 Leggera interruzione Leggera interruzione Camicie K HW2 HC1 S Leghe resistenti al calore SX5 SX7 SX9 Continuo Fortemente interrotto Cilindri di laminazione WA1 H HC2 HC7 Leggera interruzione Leggera interruzione Acciai temprati SX9 Leggera interruzione ZC7 Continuo CBN Leggera interruzione UK Tel : Fax :

10 SX6 Nitruro di silicio NEW Caratteristiche Maggiore durata dell'utensile e maggiore produttività nella lavorazione della ghisa. Eccellente resistenza all'usura ad intaglio, durata stabile dell'inserto in fresatura con o senza refrigerante. Applcazione Hoch Alta Übersicht NTK Keramik Mappa dei gradi Per la sgrossatura e la finitura in ghisa. Lavorazione ad alta velocità in tornitura e in fresatura. Verschleißfestigkeit Resistenza all usura Bruchwiderstand Resistenza alla frattura Hoch Alta Dati Test di Tenacità Ghisa grigia A SECCO Inserto Prestazioni Test di resistenza all'usura Ghisa grigia A SECCO Inserto Kerbverschleiß Usura per intaglio Wettbewerbs A Concorrente A Wettbewerbs B Concorrente B SX6 mostra una sensibile riduzione nell'usura dell'intaglio. Competitor's B Concorrente B Test di resistenza allo shock termico Ghisa grigia Con refrigerante Inserto Wettbewerbs A Concorrente A Dopo urti Competitor A Concorrente A Cracks Cricche Germany Tel : Fax :

11 HC2 Al2O3 + TiC Caratteristiche Notevole resistenza alla frattura ed eccellente resistenza all'usura. Prestazioni stabili nella lavorazione ad alte velocità. Applcazione Per la sgrossatura e la finitura in ghisa. Lavorazione ad alta velocità in tornitura e in fresatura. HW2 Al2O3 + ZrO2 Caratteristiche Notevole resistenza alla frattura ed eccellente resistenza all'usura. Prestazioni stabili nella lavorazione ad alta velocità. Applcazione Per la sgrossatura e la finitura in ghisa. Hoch Alta Übersicht NTK Keramik Mappa dei gradi Lavorazione ad alta velocità in tornitura e in fresatura. Verschleißfestigkeit Resistenza all usura Bruchwiderstand Resistenza alla frattura Hoch Alta UK Tel : Fax :

12 HC7/ZC7 Al2O3 + TiC + Coating (ZC7) Caratteristiche Eccellente resistenza all'usura in un'ampia gamma di durezza per operazioni come l'eliminazione di strati cementati. Ottima finitura superficiale con inserti raschianti. Applcazione Acciaio temprato e ghisa in conchiglia. Cilindri di laminazione. Velocita di taglio Durezza del materiale da lavorare SX9 SiAlON Caratteristiche Notevole resistenza alla frattura ed eccellente resistenza all'usura dell'intaglio. Prestazioni stabili nella lavorazione ad alte velocità. Applcazione Per la sgrossatura e la finitura in ghisa duttile. Velocita di taglio SX1 SX6 SX9 Lavorazione ad alta velocità in tornitura e in fresatura. Continuo leggermente interrotto Interrotto Germany Tel : Fax :

13 CBN NEW Caratteristiche 5 tipi di gradi per ogni applicazione. Inserti multitaglienti economici. Applcazione Legante Contenuto di CBN B23 B30 B36 B40 B52 Applicazioni Ghisa grigia ad alta velocità / acciaio sinterizzato. Finitura di ghisa grigia ad alta velocità. Lavorazione di acciaio temprato con taglio leggermente interrotto. Lavorazione di acciaio temprato con taglio fortemente interrotto. Per ghisa nodulare, e per lavorazione di acciaio temprato con taglio continuo. Condizioni di taglio Ghisa grigia Ghisa nodulare Acciai temprati Ceramici B16 è CBN Integrale Ceramici Continuo Leggero Medio Fortemente interrotto Preparazione, standard del tagliente Sgrossatura di ghisa grigia Finitura di ghisa grigia Ghisa nodulare Taglio continuo Taglio leggermente interrotto Taglio fortemente interrotto B23 B30 B52 B52 B36 B40 UK Tel : Fax :

14 Sistema identificativo per inserti Geometria Classe di tolleranza Simbolo Tolleranza M Cerchio inscritto S N G N 12 Angolo di spoglia inferiore Tipo Lunghezza tagliente N Cerchio inscritto W A W F X Germany Tel : Fax :

15 Spessore Preparazione tagliente Senza arrotondametnto Smusso Con arrotondamento Smusso + arrotondamento Arrotondamento speciale Angolo Doppio smusso T Raggio di punta Ampiezza dello smusso UK Tel : Fax :

16 Preparazione del tagliente Smusso singolo Preparazione tagliente Arrotondamento R Inserto Smusso Con arrotondamento Esempio T Smusso + arrotondamento E 020 S Doppio smusso Arrotondamento R Inserto Esempio P K= Doppio smusso senza honing Germany Tel : Fax :

17 Tornitura Gamma Inserti Ceramica

18 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti Inserti Per richieste di preparazione tagliente diverse rivolgersi all'ufficio vendite. Germany Tel : Fax :

19 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserto con raschiante Inserti Inserti UK Tel : Fax :

20 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Per richieste di preparazione tagliente diverse rivolgersi all'ufficio vendite. Germany Tel : Fax :

21 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti UK Tel : Fax :

22 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti Per richieste di preparazione tagliente diverse rivolgersi all'ufficio vendite. Germany Tel : Fax :

23 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti UK Tel : Fax :

24 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti Inserti Per richieste di preparazione tagliente diverse rivolgersi all'ufficio vendite. Germany Tel : Fax :

25 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti Inserti UK Tel : Fax :

26 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserto con raschiante Inserti Inserto con raschiante Per richieste di preparazione tagliente diverse rivolgersi all'ufficio vendite. Germany Tel : Fax :

27 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti Inserti UK Tel : Fax :

28 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Per richieste di preparazione tagliente diverse rivolgersi all'ufficio vendite. Germany Tel : Fax :

29 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti UK Tel : Fax :

30 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti Per richieste di preparazione tagliente diverse rivolgersi all'ufficio vendite. Germany Tel : Fax :

31 Inserti Ceramici di tornitura Inserti 90 Inserti 90 Inserti UK Tel : Fax :

32 Inserti Ceramici di tornitura Inserti Inserti Per richieste di preparazione tagliente diverse rivolgersi all'ufficio vendite. Germany Tel : Fax :

33 Portautensili Linea Inserti CBN

34 Inserti CBN per tornitura Inserti n Taglienti Inserto con raschiante Germany Tel : Fax :

35 Inserti CBN per tornitura Inserti (Integrale) Inserti n Taglienti UK Tel : Fax :

36 Inserti CBN per tornitura Inserti (Riporto completo) (Integrale) Inserti n Taglienti Germany Tel : Fax :

37 Inserti CBN per tornitura Inserti (Integrale) Inserti n Taglienti Inserti n Taglienti UK Tel : Fax :

38 Inserti CBN per tornitura Inserti (Integrale) Inserti n Taglienti Germany Tel : Fax :

39 Inserti CBN per tornitura Inserti n Taglienti 7 90 UK Tel : Fax :

40

41 Portautensili LINEA UTENSILI

42 Utensili per inserti ceramici Tipo a staffa Tipo a staffa con intaglio Germany Tel : Fax :

43 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

44 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

45 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

46 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

47 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

48 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Sottoplacchetta Chiave Spina Rondella Per usare l'inserto RCGN, cambiare il sottoplacchetta nel modo seguente. Inserti Sottoplacchetta Germany Tel : Fax :

49 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa UK Tel : Fax :

50 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Germany Tel : Fax :

51 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

52 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

53 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

54 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

55 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

56 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

57 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa UK Tel : Fax :

58 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Staffa Vite staffa Germany Tel : Fax :

59 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

60 Utensili per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

61 Barre di alesatura per inserti ceramici Articolo Angolo Geometria Pagina UK Tel : Fax :

62 Barre di alesatura per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

63 Barre di alesatura per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

64 Barre di alesatura per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

65 Barre di alesatura per inserti ceramici Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

66 Barre di alesatura per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

67 Barre di alesatura per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi UK Tel : Fax :

68 Barre di alesatura per inserti ceramici Inserti Ricambi Inserti Ricambi Germany Tel : Fax :

69 Scanalatura

70 Inserti ceramici per scanalatura Inserti Articolo Germany Tel : Fax :

71 Inserti ceramici per scanalatura Inserti Per la scelta utensili vedi pag. E94-E97 UK Tel : Fax :

72 Inserti ceramici per scanalatura Germany Tel : Fax :

73 Fresatura

74 Fresatura. Per sgrossatura Lead Angle D1 D2 H a d W Kg Articolo Parti di ricambio Clamp Cuneo Vite cuneo Driver Cacciavite Parametri di taglio Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) K Cast iron Ghisa Ductile Sferoidale ap () Prof.di taglio (mm) Germany Tel : Fax :

75 Fresatura. Inserti Forma Dimensioni Articolo Normale R Rompitruciolo R Raschiante UK Tel : Fax :

76 Fresatura. Per sgrossatura Lead Angle Kg Articolo Parti di ricambio Clamp Cuneo Vite cuneo Driver Cacciavite Parametri di taglio Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) K Cast iron Ghisa Ductile Sferoidale ap () Prof.di taglio (mm) Germany Tel : Fax :

77 Fresatura. Inserti Forma Dimensioni Articolo Normale 12.7 R Rompitruciolo R (2.0) (2.0) R Raschiante UK Tel : Fax :

78 Fresatura. Per finitura Lead Angle Articolo Vecchio Kg Inserto Parti di ricambio Vite per cuneo Cuneo Cuneo Cartuccia Vite di regolazione Cacciavite Parametri di taglio Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) K Cast iron Ghisa Ductile Sferoidale ap () Prof.di taglio (mm) Germany Tel : Fax :

79 Fresatura. Inserti Forma Dimensioni Articolo Normale 12.7 R Raschiante Super finitura 12.7 R Opzione Cartuccia per superfinitura UK Tel : Fax :

80 Fresatura. Per sgrossatura Lead Angle Articolo Kg Parti di ricambio Vite inserto Cacciavite Parametri di taglio Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) K Cast iron Ghisa Ductile Sferoidale ap () Prof.di taglio (mm) Germany Tel : Fax :

81 Fresatura. Inserti Forma Dimensioni Articolo R1.2 UK Tel : Fax :

82 Fresatura. Per Spallamento 90 Lead Angle Kg Articolo Parti di ricambio Vite Inserto Cacciavite Parametri di taglio Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) K Cast iron Ghisa Ductile Sferoidale ap () Prof.di taglio (mm) Germany Tel : Fax :

83 Fresatura. Inserti Forma Dimensioni 6 R Articolo R Raschiante UK Tel : Fax :

84 Fresatura. Fresa cilindrica Lead Angle Articolo Kg Parti di ricambio Vite Inserto Cacciavite Parametri di taglio Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) K Cast iron Ghisa Ductile Sferoidale ap () Prof.di taglio (mm) Germany Tel : Fax :

85 Fresatura. Inserti Forma Dimensioni 6 R Articolo R Raschiante UK Tel : Fax :

86 Fresatura. Fresa tipo Articolo Kg Parti di ricambio Clamp Cuneo Vite cuneo Parametri di taglio Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) K Cast iron Ghisa Ductile Sferoidale High temperature alloy Leghe resistenti al calore ap () Prof.di taglio (mm) Germany Tel : Fax :

87 Fresatura. Inserti Forma Dimensioni Articolo UK Tel : Fax :

88 Fresatura Lavorazione di ghisa ad alta velocità Ceramiche al nitruro di silicio Caratteristica Miglior resistenza all'usura ad intaglio Miglior resistenza all'usura Miglior resistenza allo shock termico Gamma di gradi Velocita di taglio SX6 SX6 SX9 SX6 SX9 Elevata resistenza all'usura per intaglio Possibile lavorare ad umido Lavorazione di ghisa sferoidale Continuo Ieggermente interrotto Interrotto Germany Tel : Fax :

89 Fresatura. Inserti Forma Dimensioni Articolo R R (2.0) (2.0) R R R R R UK Tel : Fax :

90 Fresatura Soluzione Rottura del pezzo Bava Aumentare la velocità di taglio, ridurre l'avanzamento Ridurre la preparazione del tagliente Ridurre l'usura per intaglio Usura normale (Usura sul fianco [VB]) Ridurre l'avanzamento Usare l'angolo d'attacco maggiore Ridurre la preparazione del tagliente Usura per intaglio [VC] Ridurre la velocità di taglio Aumentare l'avanzamento, aumentare il raggio di punta Cambiare grado inserto usarne uno con maggiore resistenza all'usura Frattura e rottura Cambiare grado inserto usarne uno con maggiore resistenza all'usura Diminuire l'angolo d'attacco o cambiare la forma dell'inserto Cricche da shock termico Ridurre la velocità di taglio Aumentare la dimensione dell'onatura del tagliente Cambiare grado inserto usarne uno con maggiore resistenza alla rottura Ridurre la velocità di taglio Togliere il refrigerante Cambiare grado inserto usarne uno con maggiore resistenza allo shock termico Germany Tel : Fax :

91 Utensili Speciali

92 Utensili per Rulli NTK offre vari tipi di ceramiche e CBN, inclusa la ceramica WA1 costruita con il metodo whisker, per rispondere alle varie esigenze di lavorazione dei rulli. Questi materiali sono principalmente impiegati con inserti circolari. L'utilizzatore può quindi selezionare la qualità più appropriata, secondo l'operazione di taglio. Caratteristiche dei gradi Mappa dei gradi NTK per ogni materiale del rullo Ceramiche Alta Resistenza all usura Parametri di taglio Resistenza alla frattura Materiale da lavorare Acciaio rapido Acciaio fuso Ghisa sferoidale Acciaio rapido Ghisa sferoidale Alta Cilindro di fresatura Forgiato (acciaio rapido) Acciaio fuso Ghisa (sferoidale) Velocita di taglio (m/min) Allumina Whisker Nitruro di silicio Avanzamento dente (mm) Germany Tel : Fax :

93 Utensili per Rulli Inserti Ricambi. Inserti Inserti Inserti Sottoplacchetta UK Tel : Fax :

94 Utensili per Rulli Inserti Ricambi. Inserti Inserti Articolo Germany Tel : Fax :

95 Utensili per Rulli Inserti Ricambi. Inserti Inserti UK Tel : Fax :

96 Utensili per Rulli Inserti Inserti Germany Tel : Fax :

97 Utensili per Rulli Tipi, applicazioni e caratteristiche cilindri Materiale dei rulli Applicazioni Caratteristiche Cilindri forgiati Base di Cr-Mo Base di acciaio rapido Base di acciaio al carbonio Cilindri di ghisa Base di carbonio Robusti e altamente resistenti al calore. Rulli con notevole carico di laminazione. Rulli laminazione grezza a freddo e per rinforzo. Semi-laminazione o finitura dove si richiedono carichi pesantissimi. Più resistenti all'usura dei rulli in acciaio. Cilindri di ghisa Adamite per calibro profondo Rulli fusi in conchiglia per pannelli e per produzione di filo in acciaio Granulare per processo di finitura dell'acciaio (Resistente alle cricche da calore) Duttile, per acciaio profi lato e per processo dell'acciaio da barre (Cilindri per sgrossatura e finitura) In ghisa speciale Vasta gamma di applicazioni sgrossatura e rulli per semifinitura di laminazione. Adatto per applicazioni che richiedono resistenza al calore e forza. Adatto per applicazioni che richiedono resistenza all'usura. UK Tel : Fax :

98 Utensili ed inserti POLY-V. Tipo di fissaggio Articolo Dimensioni Inserti. Parti di ricambio Utensile Staffa Piastra di spinta Sottoplacchetta Vite sottoplacchetta. Inserti Geometria Parametri di taglio Ghisa Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) Germany Tel : Fax :

99 Utensili ed inserti POLY-V. Tipo di fissaggio Articolo Dimensioni Inserti. Parti di ricambio Utensile Staffa Piastra di spinta Sottoplacchetta Vite sottoplacchetta. Inserti Geometria Parametri di taglio Ghisa Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) UK Tel : Fax :

100 Utensili ed inserti POLY-V. Tipo di fissaggio Articolo Dimensioni Inserti. Parti di ricambio Utensile Staffa Piastra di spinta Sottoplacchetta Vite sottoplacchetta. Inserti Geometria Parametri di taglio Ghisa Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) Germany Tel : Fax :

101 Utensili ed inserti POLY-V. Tipo di fissaggio Articolo Dimensioni Inserti. Parti di ricambio Utensile Staffa Piastra di spinta Sottoplacchetta Vite sottoplacchetta. Inserti Geometria Parametri di taglio Ghisa Materiale da lavorare Velocita di taglio (m/min) Avanzamento dente (mm) UK Tel : Fax :

102 Scordonatura tubi (Tipo HN59ATS [Destro] Tipo HN60ATS [Sinistro]) Utensile Dimensioni Inserti (Tipo HN59BTS [Lato destro] Tipo HN60BTS [Lato sinistro]) Utensile Dimensioni Inserti Germany Tel : Fax :

103 Scordonatura tubi. Inserti Inserti. Ricambi Ricambi Cuneo Vite cuneo Sottoplacchetta Vite sottoplacchetta Chiave Utensile UK Tel : Fax :

104

105 Informazioni tecniche

106 Tipi, applicazioni e caratteristiche dei materiali degli inserti NTK Ceramiche Nitruro di silicio Allumina Whisker Componenti Applicazioni Elevata effi cienza di taglio della ghisa grigia Elevata effi cienza di taglio della ghisa grigia Leghe resistenti al calore a base di Ni Semi-fi nitura e fi nitura della ghisa Per scordonatura Semi-fi nitura e fi nitura della ghisa Lavorazione di camicie cilindri Semi-fi nitura e fi nitura della ghisa Lavorazione di materiali temprati Lavorazione di materiali temprati e materiali laminati Semi-fi nitura e fi nitura della ghisa Tornitura: sgrossatura di leghe resistenti al calore Elevata effi cienza di lavorazione della ghisa grigia Sgrossatura laminati temprati Caratteristiche fisiche Densità Nota : Dati dei prodotti rivestiti relativamente ai rispettivi materiali di base. Durezza Resistenza a flessione Moduli di Young Coefficiente di espansione termica Conduttività termica Germany Tel : Fax :

107 Dati tecnici Compatti sinterizzati ad altissima pressione NTK Grando Legante Rivestito TiN. LeganteCeramico speciale A base di TiN Contenuto di CBN Ceramico speciale Applicazioni Semi-finitura ad alta velocità di ghisa grigia e materiali laminati Tornitura di laminati temprati Ghisa grigia ad alta velocità / acciaio sinterizzato Finitura di ghisa grigia ad alta velocità Taglio interrotto di acciaio sinterizzato con velocità di taglio medie Lavorazione di acciaio temprato con taglio fortemente interrotto Per ghisa nodulare, e per lavorazione di acciaio temprato con taglio continuo UK Tel : Fax :

108 Preparazione del tagliente di ceramici Preparazione del tagliente di ceramici Gran parte del successo dei ceramici è il risultato di una corretta preparazione del tagliente. Siccome la ceramica è un materiale duro, occorre un tagliente che resista alla forza di taglio e che garantisca una durata ottimale. La corretta preparazione del tagliente dipende dal grado di ceramica da impiegare, dal tipo di materiale da lavorare e dalla lavorazione da eseguire. La maggior parte delle applicazioni di ceramica può esse gestita con preparazioni del tagliente standard NTK. Queste specifiche sono alla pagina successiva. Ove possibile usare una preparazione del tagliente standard. In presenza di condizioni speciali, la preparazione del tagliente dovrà essere modificata per soddisfare tali condizioni. La seguente tabella fornisce una spiegazione circa la preparazione del tagliente. Germany Tel : Fax :

109 Preparazione del tagliente di ceramici Spiegazione dei taglienti per inserti in ceramica I taglienti senza arrotondamento non sono raccomandati per ceramici. Solo Cermet in speciali applicazioni di utensili da taglio. LA FORZA DEL TAGLIENTE AUMENTA Gli arrotondamenti aiutano a proteggere il tagliente degli inserti ceramici da scheggiature e fratture. L'avanzamento al giro deve essere superiore alla dimensione dell'arrotondamento onde evitare il continuo sfregamento al posto di una corretta azione di taglio. Un arrotondamento eccessivo riduce la durata dell'utensile. Questa geometria è la più comune preparazione del tagliente di ceramici. Le forze di taglio sono distribuite su un'area concentrata del tagliente. Attenzione - quanto più è ampia la zona T o l'arrotondamento, tanto maggiori saranno la pressione di taglio, la temperatura e l'usura. Un arrotondamento aggiunto a una zona T fornisce un tagliente più robusto per prevenire scheggiature. Solitamente questo tipo di geometria funziona meglio con taglio interrotto o nella tornitura di acciaio temprato. Le doppie zone T e arrotondamenti si usano in linea generale nella sgrossatura pesante di grezzi e di materiali temprati. Questo tagliente è estremamente resistente agli urti, tuttavia genera grandi forze di taglio. UK Tel : Fax :

110 Dati tecnici Dati tecnici Usure soluzioni Usura normale (usura del fianco [VB]) Usura ad intaglio [VC] Soluzione Ridurre la velocità di taglio. Aumentare l'avanzamento. Aumentare la dimensione del raggio di punta. Impiegare un grado più resistente all'usura. Soluzione Impiegare un grado più resistente all'usura. Ridurre l'angolo d'attacco o cambiare la forma dell'inserto. Aumentare l'avanzamento. Usura per craterizzazione [KT] Scheggiatura Soluzione Ridurre la velocità di taglio. Utilizzare il refrigerante. Impiegare un grado con maggior resistenza all'usura. Soluzione Aumentare l'entità dell'arrotondamento tagliente. Impiegare un grado con maggior resistenza all'usura per intaglio. Frattura e rottura Cricca da shock termico Soluzione Soluzione Tagliente accresciuto Rivedere le condizioni di taglio (ridurre f ap ). Aumentare l'entità dell'arrotondamento tagliente. Impegare un grado con maggior resistenza all'usura per intaglio. Soluzione Aumentare la velocità di taglio e il valore di avanzamento. Aumentare l'angolo di spoglia. Usare refrigerante con maggior olio. Deformazione plastica Ridurre la velocità di taglio e il valore di avanzamento. Non utilizzare il refrigerante. Impiegare un grado con maggior resistenza allo shock termico. Soluzione Ridurre la velocità di taglio e il valore di avanzamento. Ridurre la profondità di taglio. Impiegare un grado con maggior resistenza al calore. Germany Tel : Fax :

111 Dati tecnici Tabella di confronto con il grado dei concorrenti Ceramiche A base di Al2O3 (ceramica bianca) A base di Al2O3 -TiC- (ceramica nera) A base di Si3N4 (Nitruro di silicio) A base di Al2O3 -SiCw- (Whisker) A base di TiC UK Tel : Fax :

112 Dati tecnici Elenco a riferimento incrociato dei materiali Acciaio al carbonio Ghisa Ghisa sferoidale Lega resistente al calore Acciaio ad alto valore legante Acciaio legato di bassa qualità Acciaio inossidabile (Austenitico) Acciaio inossidabile (ferritico/tensitico) Leghe di titanio Germany Tel : Fax :

113

114 Dati tecnici Conversione in durezza Brinell dell'acciaio Diametro impronta Brinell Durezza Brinell sfera da 10, carico 3000kgf Sfera standard Sfera Hultgren Sfera al carbonio tungsteno Durezza Vickers Durezza Rockwell Carico scala A: penetratore Brale 60 kgf Carico scala B: diametro 100 kgf: penetratore 1/16"" Carico scala C: penetratore Brale 150 kgf Carico scala D: penetratore Brale 100 kgf Durezza Rockwell speciale Penetratore speciale Brale Carico scala Carico scala Carico scala 15-N:15 kgf 30-N:30 kgf 45-N:45 kgf Durezza Shore Carico di rottura kgf/ [N/ ] Valore approssimato (1) Germany Tel : Fax :

115 Dati tecnici Diametro impronta Brinell Durezza Brinell sfera da 10, carico 3000kgf Sfera standard Sfera Hultgren Sfera al carbonio tungsteno Durezza Vickers Durezza Rockwell Carico scala A: penetratore Brale 60 kgf Carico scala B: diametro 100 kgf: penetratore 1/16"" Carico scala C: penetratore Brale 150 kgf Carico scala D: penetratore Brale 100 kgf Durezza Rockwell speciale Penetratore speciale Brale Carico scala Carico scala Carico scala 15-N:15 kgf 30-N:30 kgf 45-N:45 kgf Durezza Shore Carico di rottura kgf/ [N/ ] Valore approssimato (1) Note:1. I numeri tra le parentesi di questa tabella non sono solitamente usati. 2. Le unità e i valori usati tra le parentesi ({ }) usati in questa tabella si basano sulle unità SI e servono solo da riferimento. (1 N/mm 2 = 1 MPa) 3. Questa tabella è un estratto del Manuale JIS sul Ferro e sull'acciaio. UK Tel : Fax :

116 Dati tecnici Per un uso in sicurezza degli utensili di durezza extra Per usare un utensile di durezza extra In conformità con la Legge sulla responsabilità del prodotto (legge PL), in vigore dal 1 luglio 1995, vengono applicate etichette di avviso e di attenzione ai pacchetti di prodotti inclusi in tale legge. Tuttavia, non viene applicata alcuna specifica etichetta negli utensili stessi. Leggere pertanto questo opuscolo prima di usare utensili o materiali di durezza extra. Si chiede, inoltre, che nei vostri corsi di formazione sulla sicurezza si informino gli operatori del contenuto di questo opuscolo. Caratteristiche di base dei materiali per utensili di durezza extra Significato e uso del presente opuscolo Materiale per utensili di durezza extra : nome comune per definire le leghe durissime, Cermet, ceramica, materiale sinterizzato CBN e materiale sinterizzato diamantato. Lega di durezza extra : materiale per utensili costituito prevalentemente da WC (tungsteno carbonizzato). Durezza extra : abbreviazione di materiali per utensili di durezza extra o leghe analoghe in senso stretto. Utensile di durezza extra : nome comune di utensili fatti di materiale durissimo. Caratteristiche fisiche Aspetto : ciascun materiale è differente. Esempio : color grigio, nero, dorato, ecc. Odore : Nessuno Durezza : Cermet durissimo : da HV500 a 3000kg/mm 2, Ceramica : da HV1000 a 4000kg/mm 2 Durezza : materiale sinterizzato CBN : da HV 2000 a 5000 kg/mm 2, materiale sinterizzato diamantato : da HV8000 a 12000kg/mm 2 Gravità : durezza extra : 9 a 16, Cermet : 5 a 9, cerami : 2 a 7, CBN e materiale sinterizzato diamantato : 3 a 5 Componente Carburo, nitruro, carbonitruro, ossido quale W, Ti, Al, Si, Ta, B, e materiali contenenti Co, Ni, Cr, Mo, ecc. oltre a tali composti. Cautele nel manipolare i materiali per utensili di durezza extra Germany Tel : Fax :

117 Dati tecnici Sebbene durissimi questi materiali possono essere talvolta veramente fragili. I materiali possono essere danneggiati a seguito di un impatto forte o quando stretti eccessivamente. Data l'alta gravità specifica dei materiali durissimi, occorre prestare attenzione nel maneggiare prodotti di notevole dimensione, o una grande quantità degli stessi, fatti di tali materiali. I materiali durissimi hanno una diversa espansione termica rispetto a quella di altri materiali metallici. Pertanto, possono aver luogo cricche nel prodotto a seguito di ritiro per caldo o per freddo quando la temperatura d'uso è notevolmente superiore o inferiore a quella di specifica. Se il materiale durissimo presenta corrosione dovuta a liquido per rettifica, lubrificante o acqua, ecc., la forza del materiale si ridurrà notevolmente. Assicurarsi di stoccare il materiale in luoghi in cui non venga a contatto con liquidi o con acqua. Cautele per gli utensili di lavorazione di durezza extra Secondo le condizioni della superficie gli utensili di durezza extra possono perdere notevolmente la loro resistenza. Nell'affilatura assicurarsi di usare diamante. Durante l'affilatura gli utensili di durezza extra possono provocare polvere. L'inalazione di grandi quantità di polvere può provocare conseguenze per la salute. Assicurarsi di avere strumenti per l'eliminazione e indossare dispositivi di protezione quali maschere ecc. Nel caso in cui la polvere venisse a contatto con la pelle nuda o penetri negli occhi, lavare con acqua abbondante. Nell'affilare materiale durissimo o saldato, il componente metallico pesante verrà incluso nel fluido di rifiuto. Eliminare, pertanto, correttamente il fluido di rifiuto. Quando si riaffilano utensili di durezza extra, eseguire un ulteriore controllo per assicurarsi dell'assenza di cricche. L'uso di un laser o di una penna elettrica, ecc. per marcare il materiale o prodotti durissimi può causare cricche. Non marcare in punti in cui si applicheranno sollecitazioni. Se sul materiale durissimo viene condotta una elettroerosione, possono aver luogo tracce di cricche sulla superficie causando l'indebolimento del materiale. Se necessario eliminare le cricche mediante affilatura. La saldatura di materiali durissimi, se la temperatura del materiale è molto inferiore o superiore a quella di fusione del materiale di saldatura, può causare deflusso o rottura del prodotto. Porre attenzione alla temperatura. UK Tel : Fax :

118 Dati tecnici Cautele nell'uso degli utensili da taglio Prodotto concreto Utensili da taglio in generale Pericolo Questo tipo di utensile ha una lama affilatissima. Se la si tocca direttamente può causare lesioni. Se lo si usa in modo inadeguato o se le condizioni d'uso non sono appropriate, possono aver luogo rotture o frammentazioni dell'utensile con conseguenti possibili lesioni. L'improvviso aumento della resistenza al taglio dovuta a colpi o a carichi oppure ad abrasione eccessiva può causare rotture o frammentazioni dell'utensile con conseguenti possibili lesioni. Gli utensili o i pezzi da lavoro si surriscalderanno durante il taglio. Il fatto di toccarli, quindi, immediatamente dopo la lavorazione, può provocare bruciature. Le scintille, il calore generato a causa della rottura durante il taglio, nonché i trucioli possono provocare incendi. Contromisura Indossare dispositivi di protezione come guanti, ecc. specie quando si estrae il prodotto dall'involucro o si incastra l'utensile in una macchina. Indossare dispositivi di protezione quali coperture di sicurezza e occhiali protettivi. Uso nell'ambito dello scopo consigliato. Si faccia riferimento al manuale operativo, ai cataloghi ecc. Indossare dispositivi di protezione quali una copertura di sicurezza e occhiali protettivi. Fermare la macchina, indossare guanti di protezione ed usare utensili quali tenaglie o sbavatore, ecc. per rimuovere i trucioli. Indossare un dispositivo di protezione come i guanti. Non usare l'utensile dove vi sia la possibilità di un incendio o di esplosione. Se si usa lubrificante da tagli insolubile, assicurarsi di possedere strumenti antincendio. Germany Tel : Fax :

119 Dati tecnici Prodotto concreto Utensili da taglio in generale Utensili non riaffilabili (tipo a cambio di lama) in generale Pericolo Usando l'utensile ad alta velocità di rotazione, in caso la macchina con il suo supporto non sia ben bilanciata, l'utensile può rompersi a causa del tremore o della vibrazione, con conseguenti possibili lesioni. Il fatto di toccare la bava sul prodotto lavorato può arrecare lesioni. Se il truciolo o le parti non sono fermamente bloccati, questi possono cadere o spargersi durante il taglio causando lesioni. Se l'utensile è stato stretto eccessivamente usando uno strumento come un tubo, ecc, il truciolo o l'utensile può cadere o spargersi durante il taglio. Ciò è pericoloso. Quando si usa l'utensile ad alta velocità di rotazione, una parte o un truciolo può essere gettata via dalla forza centrifuga. Ciò è pericolosissimo. Porre attenzione nel maneggio sicuro dell'utensile. Contromisura Indossare dispositivi di protezione quali una copertura di sicurezza e occhiali protettivi. Eseguire prima una prova di funzionamento al fine di confermare che non siano presenti vibrazioni né rumori anomali. Non toccare a mani nude. Prima di unire l'inserto, pulire completamente la superficie di attacco o la parte del suo fi ssaggio. Prima dell'attacco assicurarsi che l'inserto o la parte sia fermamente bloccato usando una chiave fornita con il prodotto. Non usare neppure inserti o altre parti diverse da quelle fornite con il prodotto. Non usare strumenti tipo tubo. Usare la chiave fornita con il prodotto. Usare l'utensile solo per gli scopi indicati. Riferirsi al manuale operativo, al catalogo o ad altra fonte di informazione. UK Tel : Fax :

120 Dati tecnici Prodotto concreto Cutter e altri utensili usati a rotazione Utensile di saldatura Altro Pericolo Le lame affi late dei cutter possono causare lesioni se toccate direttamente con le mani. L'utensile può defl ettere a causa della rotazione eccentrica o a un cattivo bilanciamento. Ciò causerà vibrazione, rottura o frammentazione dello stesso, con conseguenti possibili lesioni. Il deflusso o la rottura dei trucioli, ecc. può arrecare lesioni. La saldatura ripetuta molte volte può causare una facile rottura del truciolo. Ciò è pericoloso. L'uso dell'utensile per scopi diversi da quelli per cui è destinato può causare la rottura della macchina o dell'utensile. Ciò è pericolosissimo. Contromisura Indossare un dispositivo di protezione come i guanti, ecc. Usare l'utensile nell'ambito della velocità di rotazione consigliato. Controllare e regolare la precisione della sezione di rotazione o equilibrare periodicamente in modo da non provocare rotazione eccentrica o deflessione dovute all'abrasione dei cuscinetti, ecc. Accertarsi che la saldatura sia sicura prima dell'uso. Non usare in condizioni che possano far raggiungere alte temperature all'utensile. Non usare il truciolo saldato molte volte in quanto potrebbe ridursi la sua resistenza. Usare l'utensile solo nel modo specificato. Germany Tel : Fax :

121 Indice

122 Articolo Pagina Articolo Pagina Germany Tel : Fax :

123 Articolo Pagina Articolo Pagina UK Tel : Fax :

124 Articolo Pagina Articolo Pagina Germany Tel : Fax :