Siemens AG Industrial Ethernet Switching. Brochure Giugno 2010 SIMATIC NET. Answers for industry.

Transcript

1 Industrial Ethernet Switching Brochure Giugno 2010 SIMATIC NET Answers for industry.

2 Industrial Ethernet Industrial Ethernet Networking Con Totally Integrated Automation Siemens è l'unica azienda in grado di offrire una gamma omogenea di prodotti e sistemi per l'automazione in tutti i settori - dall'entrata dei materiali attraverso il processo produttivo fino all'uscita dei prodotti finiti, dal livello di campo attraverso il livello di controllo della produzione fino al collegamento con il livello di gestione aziendale. In questo contesto SIMATIC NET offre tutti i componenti per la comunicazione industriale: dai processori di comunicazione adatti all'impiego industriale, fino ai componenti di rete all'occorrenza anche sistemi di radiocomunicazione. Con la crescente diffusione di Ethernet nella realtà industriale, diventa sempre più importante anche la strutturazione delle reti Industrial Ethernet/PROFINET che ne derivano. Essi servono per l'interconnessione in rete strutturata di macchine e impianti nonché per l'integrazione nell'intera rete aziendale. Un portfolio graduato di switch ( X) e di processori di comunicazione con switch integrato consente di realizzare la soluzione ottimale per tutti i tipi di compiti di switching, non solo nel gravoso ambiente industriale. Per il supporto nella scelta degli switch Industrial Ethernet e nella configurazione delle varianti modulari è disponibile lo strumento Switch Selection Tool per il download gratuito da Internet all'indirizzo: Per ottenere la massima omogeneità delle reti ed un'integrazione diretta degli impianti industriali, SIMATIC NET offre svariati Industrial Ethernet Switching Component -componenti di rete attivi per l'impiego diretto con il SIMATIC, realizzati come apparecchiature stand-alone o come processori di comunicazione innestabili con switch integrato per PC e SIMATIC. AS-Interface Telecontrol PROFINET/ Industrial Ethernet SIMATIC NET IO-Link Industrial Wireless Communication PROFIBUS G_IK10_XX_10290 SIMATIC NET - Comunicazione industriale di Siemens La comunicazione industriale riveste un'importanza fondamentale per applicazioni di automazione performanti. La sua varietà si riflette nell'intera gamma di soluzioni di comunicazione industriali di SIMATIC NET, che vanno oltre PROFINET/Industrial Ethernet: con Industrial Wireless Communication, Telecontrol, PROFIBUS, AS-Interface e IO-Link sono coperti tutti i campi della comunicazione industriale. E' così garantita la soluzione ottimale per ogni applicazione in ogni settore industriale. 2 Industrial Ethernet

3 Comunicazione nell'ambito industriale La comunicazione nell'ambito industriale si differenzia sostanzialmente dalla comunicazione impiegata nell'ambito dell'ufficio. Nell'ambito dell'office si hanno molti client che comunicano con un server; non si hanno invece collegamenti trasversali tra i client. Questo tipo di trasmissione dei dati può comportare colli di bottiglia e ritardi nel momento in cui accedono contemporaneamente ad uno stesso server troppi client. Nell'automazione questo tipo di comunicazione non è applicabile in quanto l'esecuzione ciclica dei programmi di elaborazione richiede dati d'ingresso sempre aggiornati per poter inviare i rispettivi comandi ai componenti. Inoltre, le applicazioni, i rapporti di comunicazione e le strutture di rete richiedono un adattamento specifico alle gravose condizioni ambientali tipiche dell'industria. Una rete industriale deve poi consentire di reagire in modo flessibile e in breve tempo alle mutevoli richieste del mercato, riadattando in modo rapido ed efficiente gli impianti produttivi. Di primaria importanza è lo sfruttamento ottimale della capacità della rete e quindi degli impianti o delle macchine con la minimizzazione degli eventuali tempi di fuoriservizio. A tal fine è necessario che tutti i processi di produzione e quelli aziendali interagiscano al meglio. Queste esigenze possono essere soddisfatte solo se la base è costituita da una comunicazione aperta e omogenea trasversale a tutta l'azienda e oltre i suoi confini. Sono qui da evitare soluzioni a isole nell'automazione e nella tecnologia d'informazione, considerando i seguenti requisiti: Flusso continuo e completo di informazioni dal livello dei sensori e degli attuatori fino al livello di gestione aziendale Disponibilità delle informazioni in ogni luogo Veloce scambio dati tra le varie sezioni d'impianto Progettazione semplice e omogenea nonché diagnostica efficiente Funzioni di sicurezza integrate, che impediscono accessi non autorizzati Totally Integrated Automation I componenti di rete e di automazione di SIMATIC NET sono parte integrante di Totally Integrated Automation (TIA), una gamma omogenea di prodotti e sistemi per l'automazione in tutti i settori - dall'entrata merci attraverso il processo di produzione fino all'uscita dei prodotti finiti, dal livello di campo fino al collegamento con il livello di direzione aziendale. Questi componenti offrono il più alto grado d'integrazione possibile poiché accedono ad una base dati comune, che consente di semplificare il lavoro di immissione e garantisce coerenza nell'intero progetto. Disponibilità e performance L'esigenza di elevata disponibilità per reti di alte prestazioni è in continua crescita nelle diverse applicazioni d'automazione. Diverse topologie come linea, anello o stella offrono molte possibilità, ad es. per la realizzazione di una linea o di una cella di produzione. Industrial Ethernet è una potente rete d'area e di cella secondo lo standard IEEE (Ethernet) con la quale si possono realizzare reti di comunicazione performanti di grande estensione. PROFINET, lo standard Industrial Ethernet aperto, utilizza Industrial Ethernet e rende possibile la comunicazione in tempo reale fino nel livello di campo. Sfruttando pienamente gli standard IT esistenti, PROFINET consente anche applicazioni di Motion Control con sincronismo di clock in reti Industrial Ethernet. Industrial Ethernet 3

4 Industrial Ethernet Performance e tecnologie delle reti Portata delle reti (valori per cinque nodi/partner) L'adattamento di tutti i componenti al grado di robustezza necessario per l'impiego industriale e la facilità di gestione trasforma Ethernet nella rete Industrial Ethernet. Questa rete è completamente basata sullo standard Ethernet IEEE 802.3, che comprende tra l'altro le seguenti tecnologie di base: Fast Ethernet a 100 Mbit/s: i telegrammi vengono trasportati assai più velocemente rispetto a Ethernet funzionante a 10 Mbit/s ed occupano il bus per tempi brevissimi. Per Fast Ethernet è disponibile un sistema di cablaggio FastConnect a 4 fili (Cat5e) con cavo, connettore e outlet. Gigabit Ethernet a 1 Gbit/s: rispetto a Fast Ethernet, Gigabit Ethernet è ancora 10 volte più veloce e l'occupazione del bus si riduce ad 1/10 del tempo. Per Gigabit Ethernet è disponibile un sistema di cablaggio FastConnect a 8 fili (Cat6) con cavo, connettore e outlet. Full Duplex esclude collisioni: la portata di dati aumenta enormemente poiché non si hanno le usuali ripetizioni di telegramma. I dati tra due nodi possono essere trasmessi e ricevuti contemporaneamente. La portata di dati di un collegamento Full Duplex sale pertanto a 200 Mbit/s con Fast Ethernet ed a 2 Gbit/s con Gigabit Ethernet. Switching consente una comunicazione parallela: la suddivisione di una rete in più segmenti mediante uno switch ha come effetto il disaccoppiamento del carico della rete. In ogni singolo segmento il traffico dati locale si può svolgere indipendentemente dagli altri segmenti. In tutta la rete possono essere in circolazione più telegrammi contemporaneamente. Il guadagno in performance è dovuto quindi alla contemporaneità di più telegrammi. Autocrossover consente l'incrocio automatico delle linee di trasmissione e ricezione sulle connessioni Twisted Pair Autosensing è la capacità di nodi/partner della rete (apparecchiature terminali e componenti di rete) di riconoscere automaticamente la velocità di trasmissione di un segnale (10 Mbit/s, 100 Mbit/s o 1 Gbit/s) e di supportare Autonegotiation. Autonegotiation è un protocollo di configurazione. Prima della trasmissione effettiva dei dati, le apparecchiature nella rete concordano una modalità di trasmissione, che ogni apparecchiatura può supportare (10/100/1000 Mbit/s, Full Duplex o Half Duplex). 4 Industrial Ethernet

5 Vantaggi della tecnologia Switching Gli switch Industrial Ethernet consentono, come componenti di rete attivi, le diverse tipologie di rete: le reti possono essere realizzate con gli switch in struttura lineare, a stella e ad anello, elettriche o ottiche. Questi componenti di rete attivi distribuiscono in modo finalizzato i dati ai rispettivi destinatari. SIMATIC NET offre per ogni caso applicativo l'adatta funzionalità di Industrial Ethernet Switching o un componente con funzionalità di switch. Compact Switch Modules (CSM) con porte addizionali direttamente per il SIMATIC Switches unmanaged e managed del gruppo di prodotti X, adatti al rispettivo compito di automazione e di interconnessione in rete, per l'integrazione in PROFINET Processori di comunicazione (CP) per SIMATIC e PC, che, oltre al loro specifico compito di supportare la CPU per i compiti di comunicazione, provvedono anche allo switching di piccoli segmenti di rete. Segment A Segment C Switched LAN Segment B Segment D Segment A Segment C Shared LAN Segment B Segment D Switched LAN Come mezzo trasmissivo tra gli switch vengono impiegati sistemi di cablaggio elettrici o ottici. Le apparecchiature terminali vengono collegate con cavi Twisted Pair. La tecnologia Switching rende possibile la comunicazione parallela, cioè una rete viene suddivisa mediante uno switch in più segmenti, con conseguente disaccoppiamento del carico. In ogni singolo segmento il traffico dati locale si può svolgere indipendentemente dagli altri segmenti. In tutta la rete possono pertanto circolare contemporaneamente più telegrammi. Il guadagno in performance è dovuto quindi alla contemporaneità di più telegrammi. La tecnologia Switching offre vantaggi decisivi rispetto alla Shared LAN Gli switch consentono di strutturare reti parziali e segmenti di rete Con la strutturazione del traffico dati aumentano la capacità di trasporto dati e quindi la performance della rete Le regole per la configurazione della rete sono semplici Si possono realizzare senza problemi topologie di rete con 50 switch nell'anello ed un'estensione complessiva fino a 150 km, senza dover tener conto dei tempi di propagazione del segnale. Ampliamento illimitato dell'estensione della rete con il collegamento di singoli domini di collisione/reti parziali (oltre i 150 km bisogna tener conto dei tempi di propagazione del segnale) E' possibile un semplice ampliamento di reti esistenti senza effetti collaterali Ogni singolo segmento dispone di piena performance / data rate Traffico dati contemporaneo in più segmenti; più telegrammi contemporaneamente Filtraggio: il traffico dati locale resta locale, solo determinati pacchetti di dati superano i limiti del segmento Traffico dati Tutti i nodi della rete si ripartiscono la performance della rete / il datarate. Tutti i pacchetti di dati attraversano tutti i segmenti. In ogni istante si ha un solo telegramma nella rete. Traffico dati G_IK10_XX_10002 Industrial Ethernet 5

6 Industrial Ethernet Reti affidabili grazie alla ridondanza Ridondanza veloce Nelle applicazioni industriali è indispensabile un brevissimo tempo di riconfigurazione della rete dopo un errore poiché altrimenti le apparecchiature terminali collegate disattivano i collegamenti di comunicazione logici. La conseguenza sarebbe un processo incontrollato o la disinserzione d'emergenza dell'impianto. Per raggiungere i tempi di reazione assai brevi richiesti, vengono utilizzate varie procedure standardizzate. Il tempo di riconfigurazione nella rete è fondamentale per impedire interruzioni di collegamento e pertanto arresti degli impianti. In un anello composto da 50 switch, la riconfigurazione della rete dopo un errore (rottura conduttore o guasto di uno switch) avviene ad es. in un tempo inferiore a 200 ms. Le apparecchiature terminali collegate non sono influenzate dalle variazioni nella rete e non si disattiva alcun collegamento logico. È così assicurato in ogni istante il controllo sul processo o sull'applicazione. Oltre alla realizzazione della ridondanza veloce dei mezzi trasmissivi nell'anello, gli switch SIMATIC/NET offrono anche la funzionalità necessaria per l'accoppiamento ridondante rapido di anelli o segmenti di rete. Tramite una coppia di switch è possibile accoppiare anelli o segmenti di rete strutturati a piacere. Configurazione con ridondanza rapida nell'anello elettrico 6 Industrial Ethernet

7 Ridondanza con l'algoritmo Standard Spanning Tree Nello standard IEEE 802.1d è descritto l'algoritmo Spanning Tree, che serve per organizzare strutture Ethernet a maglia qualsiasi composte da bridge e switch. Per evitare che i pacchetti di dati continuino a circolare nella rete, nelle maglie chiuse diversi collegamenti vengono commutati in standby, per cui la struttura a maglia diventa una struttura ad albero aperta. Gli switch si intendono tra loro mediante lo Spanning Tree Protocol. Poiché questo protocollo deve gestire strutture di rete di qualsiasi tipo, esso è molto complesso. L'organizzazione di strutture di rete con il protocollo Spanning Tree comporta tempi di ca s. Questitempi non permettono una comunicazione produttiva per una visualizzazione affidabile o per una conduzione di processo tramite la rete. Nella variante ottimizzata per il tempo "Rapid Spanning Tree" conforme a IEEE 802.1, questi tempi sono ridotti all'ordine di pochi secondi con max. 10 switch collegati in cascata. Per l'accoppiamento a reti di uffici, alcuni switch X, ad es. X-300, supportano il Rapid Spanning Tree Protocol. Cablaggio ottico con cavi FO in POF/PCF o vetro I cavi in fibra ottica sono sempre consigliabili come alternativa ai cavi in rame se l'ambiente è fortemente inquinato da disturbi elettromagnetici EMC, se non si può assicurare un collegamento equipotenziale affidabile, se si tratta di impianti all'aperto o se si vogliono escludere irradiazioni EMC. Per la realizzazione di strutture di rete ottiche vengono impiegati cavi in fibra ottica di vetro (FO in vetro), mentre per brevi distanze trovano impiego cavi in fibra ottica di plastica come Polymer Optical Fiber (POF) o in fibra di vetro avvolta da plastica come Polymer Cladded Fiber (PCF). Con il nuovo sistema di collegamento SC RJ per POF e PCF viene realizzato un semplice cablaggio con cavi in fibra ottica per l'impiego in vicinanza delle macchine. I connettori SC RJ possono essere confezionati sul posto in modo particolarmente rapido e semplice. I cavi in fibra ottica di plastica concepiti per questo scopo sono adatti ad un impiego universale o in particolare in catene portacavi. Per un'interconnessione ottica in rete PROFINET sono impiegati prodotti con connessione per POF o PCF, ad es. lo switch Industrial Ethernet X200-4P IRT, la periferia decentrata ET 200S o il Media-Converter X101-1POF. Configurazione con ridondanza rapida nell'anello ottico Industrial Ethernet 7

8 Industrial Ethernet Reti affidabili grazie alla ridondanza Switching per reti sicure nel tempo Mentre nel Field Level si hanno brevi tempi di reazione e piccoli telegrammi di dati, nel Control Level aumenta decisamente l'esigenza di una grande portata dati. La ragione di ciò sta nel numero di nodi/partner in forte crescita e nei sistemi ad alta intensità di dati, come ad es. i sistemi HMI, SCADA o i sistemi di elaborazione immagini, nelle applicazioni Web o Multimedia. Oltre all'infrastruttura di rete adatta a Gigabit, sono disponibili anche connessioni di sistema adatte a Gigabit per PC o SIMATIC S7-300/400. Il processore di comunicazione CP 1623 per PCI Express consente un collegamento assai performante dei sistemi HMI/SCADA con contemporaneo aumento dell'affidabilità della rete grazie alla possibilità di alimentazione esterna opzionale. Per queste esigenze gli switch delle famiglie X-300 e X-400 offrono le rispettive interfacce per reti Gigabit Ethernet elettriche e ottiche nonché la necessaria perfomance di switching. Oltre a questi componenti d'infrastruttura sono disponibili anche processori di comunicazione adatti a Gigabit per PC e SIMATIC S7. E' pertanto possibile collegare in modo altamente performante ad es. sistemi SCADA come WinCC direttamente ad una rete Gigabit Ethernet. Allo stesso modo i controllori S7 possono comunicare contemporaneamente con apparecchiature periferiche sottordinate e collegarsi a strutture Gigabit sovraordinate. Enterprise Level 1000 Mbit/s Ethernet Control Level X308-2M PoE 1000 Mbit/s X414-3E X Mbit/s WinCC Server con CP 1623 Telecamera IP 1000 Mbit/s X Mbit/s SIMATIC S7-400 con CP Advanced 1000 Mbit/s SIMATIC S7-300 con CP Advanced IPC con Gigabit-Interface e CP 1616 Field Level PROFINET Industrial Ethernet 100 Mbit/s ET 200S S7-300 con CP Lean ET 200S ET 200pro Azionamenti G_IK10_XX_10226 Separazione di rete tra Field Level, Control Level ed Enterprise Level incl. comunicazione Gigabit 8 Industrial Ethernet

9 Separazione di rete tra i livelli aziendali Quando si suddivide l'intera rete aziendale in diversi livelli di rete si parla di separazione di rete. Tra i motivi per la separazione di rete vi sono i disaccoppiamenti mirati del carico o anche le diverse competenze all'interno di un'azienda (ad es. rete di office e rete di produzione). Per consentire comunque una comunicazione omogenea, per collegare i singoli livelli si possono impiegare gli switch X414-3E o i processori di comunicazione CP Advanced e CP Advanced con funzionalità IP-Routing. Una IP Access List configurabile provvede inoltre alla sicurezza della rete nei passaggi tra i livelli di rete. Configurazioni per l'integrazione di reti già esistenti Configurazioni di reti già esistenti, realizzate ad es. con switch Industrial Ethernet OSM (Optical Switch Module) e ESM (Electrical Switch Module), possono essere ampliate senza problemi con componenti X. Apparecchiature terminali a 100 Mbit/s o reti parziali con Fast Ethernet fino a 100 Mbit/s già esistenti possono essere integrate facilmente in nuove strutture di rete. X208 X208 PC/IPC con CP 1616 come IO-Device CP Advanced Collegamento a rete sovraordinata Industrial Ethernet 9

10 Industrial Ethernet Switching Componenti con funzionalità di switch Gli Industrial Ethernet Switching Component comprendono Compact Switch Modules (CSM), switches Industrial Ethernet X e processori di comunicazione (CP) con switch integrato. Compact Switch Modules (CSM) Switches unmanaged per l'impiego diretto con il SIMATIC per l'ampliamento delle interfacce e l'integrazione di macchine in reti d'impianto già esistenti X-000/XB-000 unmanaged Switches unmanaged con porte elettriche e ottiche per la realizzazione di piccole reti in isole di macchine o sezioni d'impianto 10/100/1000 Mbit/s. X-100 unmanaged Switches con porte elettriche e/o ottiche, alimentazione di tensione ridondante e contatto di segnalazione per l'impiego in prossimità delle macchine (disponibili anche come Media- Converter con due porte per il passaggio tra diversi mezzi trasmissivi) X-200 managed Per impiego universale, da applicazioni in prossimità delle macchine fino a sezioni d'impianto interconnesse in rete. Progettazione e diagnostica remote sono integrate nel tool di engineering STEP 7. Ne risulta un aumento della disponibilità degli impianti. Apparecchiature con grado di protezione elevato consentono l'installazione senza quadro elettrico. Sono disponibili switch idonei ( X-200IRT) anche per l'impiego in reti di sezioni d'impianto con severe esigenze di funzionamento in tempo reale e di disponibilità.. XF-200 managed Gli switch Industrial Ethernet XF-200 corrispondono funzionalmente agli switch X-200. Grazie alla loro esecuzione nella forma costruttiva piatta, analoga a quella della periferia decentrata ET 200S (grado di protezione IP20), essi sono perfettamente adatti all'installazione salvaspazio in piccole cassette di comando. X-300 managed Switch per l'interconnessione in rete di sezioni d'impianto e per il collegamento alla rete aziendale (Enterprise-Network). La linea di prodotti X-300 managed combina la funzionalità del firmware della linea di prodotti X-400 con la struttura compatta della linea di prodotti X-200. Di conseguenza gli switch X-300 dispongono di funzioni di management ampliate e di una funzionalità del firmware ampliata rispetto agli switch X-200. Sono inoltre disponibili porte Gigabit Ethernet elettriche e ottiche. XR-300 managed Gli switch Industrial Ethernet XR-300 corrispondono funzionalmente agli switch X-300. Essi sono adatti come switch da rack specialmente per l'impiego in quadri elettrici da 19". Inoltre sono del tutto modulari e adattabili con Media-Module con 2 porte (elettrici e ottici) al rispettivo compito. Per l'impiego in impianti per l'energia e sotto condizioni ambientali gravose possono essere impiegate varianti EEC (Enhanced Environmental Conditions) in forma costruttiva compatta e a rack. X-400 managed (Layer 3) Per l'impiego in reti d'impianto assai performanti (ad es. con High Speed Redundancy). Grazie alla struttura modulare, gli switch possono essere adattati al rispettivo compito specifico. Essendo supportati gli standard IT (ad es. VLAN, IGMP, RSTP), le reti di automazione possono essere integrate direttamente in reti di office già esistenti. Funzioni di Routing a livello di Layer 3 consentono la comunicazione tra diverse sottoreti IP. Processori di comunicazione per SIMATIC con switch integrato Switch managed per l'ampliamento del SIMATIC con interfacce Industrial Ethernet/PROFINET e per l'integrazione dei controllori in strutture lineari o ad anello già esistenti. Grazie alla funzionalità di Layer 3 integrata, con i processori di comunicazione Advanced è possibile anche l'impiego come router tra sottoreti IP. Processori di comunicazione per PC con switch integrato Gli switch managed servono per l'ampliamento di PC industriali con interfacce Industrial Ethernet/PROFINET e per l'integrazione dei PC in strutture lineari già esistenti. 10 Industrial Ethernet Switching

11 Network components ( X) CSM (Compact Switch Module) Integrated switch function (communications processors) Control Level PROFINET X-400 1) managed PROFINET X-300 1) managed X-400 X-300 X-300EEC XR-300/XR-300EEC CP Advanced CP 1623 CP Advanced PROFINET X-200 1) managed XF-200 X-200 X-200PRO CP CP CP Lean CP BACnet PROFINET Field Level X-200IRT 1) managed PROFINET X-100 unmanaged X-200IRT X-100 XF204IRT X-100 Media converter X-200IRT PRO CSM 1277 CSM 377 CP 1616 CP 1604 PROFINET X-000 unmanaged X005 XB-000/XB-000G 1) additionally supports PROFINET diagnostics G_IK10_XX_10237 Prospetto degli switch Industrial Ethernet X e dei componenti con funzionalità di switch Componenti di rete CSM Funzione di switch integrata Base per l'interconnessione in rete omogenea nell'automazione industriale dal livello di campo fino al livello gestionale Componenti di rete ottimizzati per compiti diversi: - Reti piccole e grandi - Funzioni gestionali per la strutturazione della rete - Realizzazione di reti ridondanti - Impiego per PROFINET e Industrial Ethernet Contenitore robusto per ambienti gravosi Concetto di diagnostica differenziato Realizzazione di piccole reti Semplice ampliamento del numero di porte per: - Collegamento di sistemi HMI locali - Collegamento a reti sovraordinate - Service/manutenzione Salvaspazio nel design SIMATIC Unmanaged Switch con diagnostica locale Processore di comunicazione per il collegamento a PROFINET/Industrial Ethernet con switch integrato per: - Collegamento di periferia decentrata - Collegamento a reti sovraordinate - Separazione di rete (IP-Routing) - Service/manutenzione Formato di unità PC risp. SIMATIC Funzioni per la diagnostica di rete G_IK10_XX_10238 Criteri per la scelta di componenti di Industrial Ethernet Switching Industrial Ethernet Switching 11

12 Switches Industrial Ethernet X Compact Switch Modules CSM 1277 e CSM 377 I Compact Switch Module CSM 1277 e CSM 377 sono switch unmanaged per il collegamento semplice e rapido di un SIMATIC S7-1200, S7-300 o ET 200M ad una rete Industrial Ethernet elettrica. Questi switch economici si prestano pertanto all'integrazione di piccole macchine in reti di automazione già esistenti, al funzionamento stand-alone delle macchine o alla realizzazione di piccole reti Ethernet locali. La loro forma costruttiva di larghezza semplice consente un montaggio salvaspazio sulla guida profilata dell's o dell's Industrial Ethernet SIMATIC S with CSM 1277 SIMATIC S with CSM 1277 Field PG SIMATIC S with CSM 1277 Collegamento del SIMATIC S con CSM 1277 a Industrial Ethernet in struttura lineare G_IK10_XX_10271 Le caratteristiche in sintesi CSM 1277 unmanaged Risparmio di costi di montaggio e di spazio d'installazione rispetto all'impiego di un componente di rete esterno Moltiplicazione delle interfacce Ethernet su un SIMATIC S per l'ulteriore collegamento di dispositivi di programmazione, elementi di comando e di ulteriori nodi/partner Ethernet Soluzione particolarmente economica per la realizzazione di piccole reti locali Ethernet con un SIMATIC S Diagnostica semplice e rapida tramite LED sull'apparecchiatura Possibilità d'impiego di cavi di collegamento non incrociati grazie alla funzione Autocrossover integrata CSM 377 unmanaged Integrazione in SIMATIC S7-300 ed ET200 M per la realizzazione di piccole reti Ethernet locali Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico del tiro del cavo Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del datarate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Collegamento del SIMATIC S7-300 con CSM 377 a Industrial Ethernet in struttura lineare 12 Switches Industrial Ethernet X

13 X-000 unmanaged Lo switch Industrial Ethernet X005 è uno switch unmanaged con cinque porte RJ45 da 10/100 Mbit/s. Il prodotto è una soluzione economica per la realizzazione di piccole strutture lineari o a stella con funzionalità Switching in isole di macchine o sezioni d'impianto. Lo X005 è racchiuso in una robusta custodia in metallo (IP30) adatta all'installazione salvaspazio in quadro elettrico, su guida profilata standard, su guida profilata S7-300 o al fissaggio diretto a parete. Le caratteristiche in sintesi Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico del tiro del cavo Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del datarate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Struttura a stella con X005 Switches Industrial Ethernet X 13

14 Switches Industrial Ethernet X XB-000 unmanaged Gli switch Industrial Ethernet XB-000 sono switch unmanaged compatti con un massimo di otto porte, che consentono la realizzazione economica di strutture Industrial Ethernet lineari e a stella. Essi sono racchiusi in una robusta custodia in plastica (IP20) e sono adatti al montaggio salvaspazio su guida profilata standard in quadri elettrici o in cassette di comando. Gli switch XB-000 sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico: XB005 con cinque porte elettriche XB008 con otto porte elettriche XB004-1/ XB004-1LD con quattro porte elettriche e una porta ottica (SC) Le caratteristiche in sintesi Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del datarate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Per il cablaggio di reti Gigabit (10/100/1000 Mbit/s) sono disponibili le seguenti varianti: XB005G con cinque porte elettriche XB008G con otto porte elettriche XB004-1G/XB004-1LDG con quattro porte elettriche e una porta per FO in vetro multimode (SC) 1000 Mbit/s XB005G X Mbit/s PC con CP 1623 PC Servizio e supervisione 1000 Mbit/s Scanner per immagini Telecamera IP PLC Industrial Ethernet (Twisted Pair) XB005 Apparecchiature da campo Nastro trasportatore Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) Sottorete elettrica e ottica con XB005G e X308-2 G_IK10_XX_10259 Struttura a stella con XB Switches Industrial Ethernet X

15 X-100 unmanaged S7-400 con CP Advanced IPC con CP 1613 A2/ CP 1623 W786-1PRO S7-300 con CP MP 377 Power over Ethernet X108PoE PROFINET Industrial Ethernet Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) S7-400 con CP Advanced S7-300/ MP 377 con CP X112-2 Quadro elettrico S7-200 con CP S7-300 con CP X104-2 X /100 Mbit/s Industrial Ethernet FC Cable 2x2 G_IK10_XX_10261 Struttura lineare elettrica e ottica con X-100 e Power-over-Ethernet Gli switch unmanaged della linea di prodotti X-100 con fino a 24 porte sono perfettamente adatti alla realizzazione di strutture lineari ed a stella (10/100 Mbit/s) e possono essere impiegati per la diagnostica locale in applicazioni in vicinanza delle macchine. Essi sono adatti all'impiego industriale e occupano poco spazio nel quadro elettrico grazie alla loro custodia compatta. Gli switch X-100 sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico: X108/X108PoE con otto porte elettriche X116 con sedici porte elettriche X124 con ventiquattro porte elettriche X104-2 con quattro porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) X106-1 con sei porte elettriche e una porta ottica (BFOC) X112-2 con dodici porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) Le caratteristiche in sintesi Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile localmente tramite tasti) Alimentazione di tensione ridondante Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico del tiro del cavo Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del datarate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Alimentazione di fino a due apparecchiature terminali con funzionalità Power-over-Ethernet tramite il cavo dati a quattro fili (solo X108PoE) Switches Industrial Ethernet X 15

16 Switches Industrial Ethernet X Media-Converter X-100 Media-Converter per la conversione di segnali elettrici in segnali ottici e per il collegamento di reti già esistenti, ad es. reti AUI. Il Media-Converter X101-1POF si presta perfettamente all'integrazione di apparecchiature con interfacce POF in strutture di reti già esistenti. I Media-Converter Industrial Ethernet unmanaged della linea di prodotti X-100 si prestano perfettamente a realizzare la conversione di diversi mezzi trasmissivi in reti Industrial Ethernet a 10/100 Mbit/s con struttura lineare, a stella e ad anello. Essi sono adatti all'impiego industriale e occupano poco spazio nel quadro elettrico grazie alla loro custodia compatta. I Media-Converter X-100 sono disponibili, a seconda delle porte delle apparecchiature, in variante elettrica o ottica e servono per il collegamento di reti Fiber Optic da 10 Mbit/s o di reti 10Base5 (ad es. SINEC H1) già esistenti: Le caratteristiche in sintesi X101-1 con una porta RJ45 elettrica da 10/100 Mbit/s ed un'interfaccia multimode da 100 Mbit/s (tecnica di collegamento BFOC) X101-1LD con una porta RJ45 elettrica da 10/100 Mbit/s ed un'interfaccia singlemode da 100 Mbit/s (tecnica di collegamento BFOC) X101-1POF con un'interfaccia per Plastic-Optical- Fiber (POF) da 100 Mbit/s (tecnica di collegamento SC RJ) X101-1AUI con una interfaccia AUI da 10 Mbit/s (tecnica di collegamento Sub-D) X101-1FL con una interfaccia multimode da 10 Mbit/s (tecnica di collegamento BFOC) Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile localmente tramite tasti) Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico del tiro del cavo Alimentazione di tensione ridondante Type and number of ports Characteristics Twisted Pair Fast Ethernet Panoramica delle funzioni dei Media-Converter Industrial Ethernet Fiber Optic 10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s 10 Mbit/s RJ45 POF / PCF Multimode BFOC Singlemode BFOC AUI Multimode BFOC X X101-1LD 1 1 X101-1POF 1 1 X101-1AUI 1 1 X101-1FL 1 1 Compact enclosure LED diagnostics SIMATIC environment 2 x 24 V DC Signaling contact On-site display (SET button) Ring redundancy without RM G_IK10_XX_ Switches Industrial Ethernet X

17 X-200 managed High Speed Redundancy nell'anello con segmenti ottici ed elettrici Gli switch managed della linea di prodotti X-200 sono perfettamente adatti alla realizzazione di strutture lineari, a stella e ad anello (10/100 Mbit/s). Tramite gli switch X-200 è possibile realizzare strutture ad anello ridondanti. In caso di caduta di una via di comunicazione o di uno switch X-200 nell'anello, la riconfigurazione della via di comunicazione avviene entro 200 ms. Con il supporto di memoria rimovibile C-PLUG, si può sostituire un'apparecchiatura senza PG; i dati di configurazione o di progettazione e di applicazione vengono salvati sul C-PLUG e possono essere implementati senza speciali conoscenze in un altro X-200. Sulla base di PROFINET è possibile integrare facilmente gli switch della linea di prodotti X-200 nella diagnostica di processo e di sistema. Gli switch X-200 sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico: X208 con otto porte elettriche X204-2/X204-2LD con quattro porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) X206-1/X206-1LD con sei porte elettriche e una porta ottica (BFOC) X212-2/X212-2LD con dodici porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) X216 con sedici porte elettriche X224 con ventiquattro porte elettriche Switches Industrial Ethernet X 17

18 Switches Industrial Ethernet X X-200 managed/ XF-200 managed XF-200 managed Gli switch XF-200 hanno una forma costruttiva estremamente piatta. Questa forma costruttiva con grado di protezione IP20 adatta all'impiego industriale e la speciale disposizione delle porte con uscita cavo obliqua consentono la facile installazione degli switch in quadri elettrici o cassette di comando. Essi dispongono inoltre di una funzione di Redundancy-Manager integrata, con la quale è possibile, in caso di errore, ricostruire la rete in un tempo dell'ordine di millisecondi. X-200PRO managed Lo switch Industrial Ethernet X-200PRO, grazie alla sua robusta esecuzione costruttiva con grado di protezione IP65, consente la realizzazione di una struttura di rete a stella al di fuori del quadro elettrico. All'occorrenza, è possibile il funzionamento della rete con DC 24 V o, tramite l'alimentatore PS791-1PRO, con AC 230 V. X208PRO con otto porte elettriche Gli switch XF-200 sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico: XF204 con quattro porte elettriche XF208 con otto porte elettriche XF204-2 con quattro porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) XF206-1 con sei porte elettriche e una porta ottica (BFOC) Configurazione per l'installazione senza quadro elettrico di X208PRO con grado di protezione IP65 18 Switches Industrial Ethernet X

19 X-200IRT managed/ XF-200IRT managed X-200IRT managed Quadro elettrico PROFINET Industrial Ethernet XF204IRT ET 200S SIMATIC Microbox con CP 1604 come PN IO-Controller PC con CP 1616 come PN IO-Controller PROFINET Industrial Ethernet Field PG X204IRT X204IRT XF204IRT Quadro elettrico ET 200S TP 177B IPC con CP 1616 come PN IO-Device ET 200S ET 200S G_IK10_XX_10100 G_IK10_XX_10256 Esempio di configurazione con X204IRT Con le varianti X-200IRT si possono realizzare reti Real-Time e Isochronous Real-Time. E' così disponibile una rete per la realizzazione di una trasmissione dati in rigoroso tempo reale e standard (TCP/IP), che rende superflua una doppia infrastruttura. Tramite gli switch X-200IRT si possono realizzare strutture ad anello ridondanti e accoppiare in modo ridondante due sottoreti, ad es. anelli (funzione standby). In caso di caduta di una via di comunicazione o di uno switch X-200 nell'anello, la riconfigurazione della via di comunicazione avviene entro 200 ms. Gli switch X-200IRT sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico con grado di protezione IP30 e IP65: X204IRT con quattro porte elettriche X201-3P IRT con una porta elettrica e tre porte ottiche (POF/PCF) X200-4P IRT con quattro porte ottiche (POF/PCF) X202-2IRT/X202-2P IRT con due porte elettriche e due porte ottiche (BFOC o POF/PCF) X204IRT PRO con quattro porte elettriche Impiego di XF-200/XF-200IRT in cassette di distribuzione piatte XF-200IRT managed Con i vantaggi della forma costruttiva piatta, lo switch XF-204IRT consente di realizzare reti Real-Time e Isochronous Real-Time. E' così disponibile una rete per la realizzazione di una trasmissione dati in rigoroso tempo reale e standard (TCP/IP), che rende superflua una doppia infrastruttura. Si possono realizzare strutture ad anello ridondanti e accoppiare in modo ridondante due sottoreti, ad es. anelli (funzione standby). Avvio prioritizzato (Fast Start-Up) Nelle moderne applicazioni manifatturiere, i robot impiegati utilizzano attrezzi diversi a seconda del turno di lavoro. Per questo è necessario un avvio rapido delle unità attinenti agli attrezzi dei robot. Il comportamento di avvio (attivazione di link, inoltro di dati) di componenti PROFINET e IO-Devices è stato ottimizzato con la nuova funzionalità "Fast Start-Up (FSU)". A seconda delle apparecchiature periferiche impiegate, l'avvio può avvenire entro un tempo max. di 500 ms dopo l'inserzione della tensione di alimentazione e l'assunzione delle unità nello scambio dati. In questo modo le esigenze di tempi di clock assai brevi nella produzione sono soddisfatte non solo dal PROFINET IO-Controller e dagli IO-Device, ma anche dagli switch X con ERTEC integrato e funzionalità IRT. Switches Industrial Ethernet X 19

20 Switches Industrial Ethernet X X-200IRT managed/ XF-200IRT managed Accoppiamento ridondante di due reti parziali con X-200IRT Le caratteristiche in sintesi Fast Start-Up per il comportamento di avvio ottimizzato (attivazione di link, inoltro di dati) di componenti di rete PROFINET e IO-Devices Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile localmente tramite tasti) Alimentazione di tensione ridondante Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico del tiro del cavo Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Redundancy-Manager integrato per la realizzazione di strutture ad anello Fast Ethernet con veloce ridondanza dei mezzi trasmissivi. Riconoscimento automatico e negoziazione del datarate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Diagnostica remota tramite SNMP, Web-Browser e diagnostica PROFINET IO Progettazione e diagnostica integrate in STEP 7 Integrazione degli switch nell infrastruttura di Network-Management già esistente tramite accesso SNMP Funzione di trasmissione automatica di Supporto di memoria rimovibile C-PLUG per la sostituzione rapida dell'apparecchiatura 20 Switches Industrial Ethernet X

21 X-300 managed PC PC X414-3E X414-3E Quadro elettrico Quadro elettrico Quadro elettrico X308-2 X308-2 XR324-12M S7-400 S7-400 S7-300 S7-400 S7-400 S7-400 ET 200S ET 200S PC ET 200S G_IK10_XX_10215 PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) PROFINET/Industrial Ethernet (Fiber Optic) Integrazione di quadri elettrici con X-300 in un anello Gigabit ottico Gli switch Gigabit compatti della linea di prodotti X-300 sono switch Industrial Ethernet per la realizzazione di reti altamente performanti con strutture lineari, a stella e ad anello (10/100/1000 Mbit/s). Essi si prestano alla realizzazione di reti ottiche e/o elettriche ad elevata disponibilità, poiché consentono ad es. una ridondanza d'anello con la funzione di Redundancy-Manager e dispongono di alimentazione di tensione ridondante. Con il supporto di memoria rimovibile C-PLUG, si può sostituire un'apparecchiatura senza PG; i dati di configurazione o di progettazione e di applicazione vengono salvati sul C-PLUG e possono essere implementati senza speciali conoscenze in un altro X-300. Le porte Gigabit vengono utilizzate tipicamente per il collegamento degli switch in cascata e per l'eventuale collegamento a livelli di rete superiori. Sono realizzabili le seguenti topologie di rete e relative combinazioni: Anelli Fast Ethernet e Gigabit Ethernet con ridondanza veloce dei mezzi trasmissivi; per la protezione dalla caduta di una linea di trasmissione o di uno switch si possono collegare insieme in cascata lineare fino a 50 switch X-300 in un anello. In caso di caduta di una via di comunicazione o di uno switch X-300 nell'anello, la riconfigurazione della via di comunicazione avviene entro 200 ms al massimo. Collegamento ridondante della struttura ad anello alla rete aziendale mediante il Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Accoppiamento ridondante di sottoreti, ad es. strutture ad anello (ridondanza standby) Struttura a stella con switches X-300: Ogni switch X-300 rappresenta un punto stella, che può collegare tra loro elettricamente o otticamente nodi/partner o sottoreti. Collegamento senza problemi di apparecchiature terminali Twisted Pair o di segmenti di rete già esistenti a 10/100/1000 Mbit/s Elevata disponibilità della rete grazie a - alimentazione di tensione ridondante - strutture di rete ridondanti basate su FO o Twisted Pair Switches Industrial Ethernet X 21

22 Switches Industrial Ethernet X X-300 managed Switches con porte Fast Ethernet e Gigabit Ethernet X310 Tre porte Gigabit Sette porte Fast Ethernet X308-2 Due porte Gigabit ottiche (SC multimode, fino a 750 m) Una porta Gigabit elettrica (RJ45) Sette porte Fast Ethernet X308-2LD Due porte Gigabit ottiche (SC singlemode, fino a 10 km) Una porta Gigabit elettrica (RJ45) Sette porte Fast Ethernet X308-2LH Due porte Gigabit ottiche (SC singlemode, fino a 40 km) Una porta Gigabit elettrica (RJ45) Sette porte Fast Ethernet X308-2LH+ Due porte Gigabit ottiche (SC singlemode, fino a 70 km) Una porta Gigabit elettrica (RJ45) Sette porte Fast Ethernet Switches Fast Ethernet X310FE Dieci porte Fast Ethernet elettriche X306-1LD FE Sei porte Fast Ethernet elettriche Una porta ottica (SC, singlemode, fino a 26 km) X320-1FE Venti porte Fast Ethernet elettriche Una porta ottica (SC, multimode, fino a 5 km) X320-3LD FE Venti porte Fast Ethernet elettriche Tre porte ottiche (SC, multimode, fino a 5 km) Switches Full Gigabit Ethernet X308-2M Otto porte Gigabit, di cui quattro elettriche e quattro modulari, che possono essere dotate di moduli elettrici e/o ottici con 2 porte X307-3 Tre porte Gigabit ottiche (SC multimode, fino a 750 m) Sette porte Fast Ethernet X307-3LD Tre porte Gigabit ottiche (SC singlemode, fino a 10 km) Sette porte Fast Ethernet 22 Switches Industrial Ethernet X

23 XR-300 managed Lo XR-300 è uno switch Industrial Ethernet per rack da 19" con grado di protezione IP20, dotato in aggiunta di funzioni IT, come ad es. VLAN, IGMP-Snooping/Querier o STP/RSTP. Il campo d'impiego principale degli switch XR-300 è quello delle reti di impianti altamente performanti, con collegamento alla rete aziendale (Enterprise-Network), ma anche quello dei centri di distribuzione energia. Grazie alla struttura compatta salvaspazio da 19" lo switch XR-300 è adatto all'installazione in quadri elettrici da 19". Gli switch X-300 consentono la realizzazione di Switched Networks nel Field-Level e nel Control-Level, dove, oltre ad elevate esigenze di disponibilità della rete e di molteplici possibilità diagnostiche, c'è anche necessità di alte velocità di trasmissione. XR324-12M (12 Media-Module) Con gli switch XR324-12M con 24 porte, di cui 12 per Media-Module, si realizzano strutture Industrial Ethernet lineari, ad anello o a stella. Gli switch possono essere equipaggiati a scelta con Media-Module elettrici e/o ottici con 2 porte. Risparmio di spazio nel quadro elettrico grazie all'uscita cavo flessibile sul lato frontale o posteriore dell'apparecchiatura. LED, la connessione per l'alimentazione di tensione e l'uscita del cavo dati si trovano a seconda della variante di apparecchiatura sul lato frontale o sul lato posteriore. L'alimentazione di tensione avviene a scelta tramite 1 x alimentatore da rete DC 24 V 1 x alimentatore da rete AC V Grazie all'impiego dei Media-Module è assicurata una flessibilità illimitata per ampliamenti della rete (ad es. più apparecchiature terminali) o riadattamenti (ad es. passaggio da rame a FO). XR-300 con uscita cavo dati posteriore _IK10_XX_10283 Switches Industrial Ethernet X 23

24 Switches Industrial Ethernet X X-300 managed X-300PoE / XR-300PoE managed La linea di prodotti X-300PoE per la realizzazione di strutture lineari, ad anello e a stella elettriche e/o ottiche da 10/100/1000 Mbit/s corrisponde nella funzionalità allo X-300. X308-2M PoE Switch Industrial Ethernet compatto con Quattro porte RJ45 incl. funzionalità Power-over-Ethernet (secondo IEEE 802.3at Type 1, corrisponde a IEEE 802.3af) per l'alimentazione di tensione di apparecchiature terminali (fino a 15 W per ognuna) Due slot per qualsiasi Media-Module con 2 porte XR324-4M PoE Switches Industrial Ethernet da 19" con Otto porte RJ45 integrate fisse incl. funzionalità Powerover-Ethernet (secondo IEEE 802.3at Type 1, corrisponde a IEEE 802.3af) per l'alimentazione di tensione di apparecchiature terminali (fino a 15 W per ognuna) Otto porte RJ45 integrate fisse senza funzionalità Powerover-Ethernet Quattro slot per qualsiasi Media-Module con 2 porte La modularità consente un adattamento perfetto al rispettivo scopo applicativo grazie all'impiego di Media-Module. E' pertanto possibile ampliare o riadattare una rete ad es. a Gigabit Ethernet o da FO multimode a singlemode. Gli switch X308-2M PoE e XR-300PoE alimentano apparecchiature con capacità PoE, come ad es. Access Points IWLAN W, telecamere IP o telefoni IP con energia tramite il cavo dati e si prestano alla realizzazione di strutture Industrial Ethernet elettriche e/o ottiche lineari, a stella o ad anello. Office X308-2M PoE HiPath Access Point PoE PoE XR324-4M PoE IP Phone Factory Factory Outdoor Code Reader PoE W788 W786 Scanner Scanner PoE PoE PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) PROFINET/Industrial Ethernet (Fiber Optic) PoE IP Fixdome Camera (CFMC1315) PoE X108PoE PoE PoE IP Camera (CCMS1315) G_IK10_XX_10286 Alimentazione di apparecchiature terminali con Power-over-Ethernet mediante switch con capacità PoE 24 Switches Industrial Ethernet X

25 X-300EEC/XR-300EEC managed Gli switch della linea di prodotti X-300EEC/ XR-300EEC (Enhanced Environmental Conditions) sono switch Industrial Ethernet managed con grado di protezione IP30 o IP20, adatti all'impiego sia in ambienti industriali gravosi sia in impianti di distribuzione energia. Essi consentono la comunicazione di apparecchi di manovra e protezione in impianti di distribuzione in bassa e alta tensione. Gli switch soddisfano tutte le necessarie norme EMC pertinenti a questo campo d'impiego (IEC-Standard ). Le apparecchiature per esigenze di disponibilità elevata sono offerte con alimentatori da rete wide-range ridondanti (per DC V/ AC V). Gli switch X-300EEC, se dotati di rivestimento adatto (Conformal Coating), possono essere impiegati anche in atmosfera ambientale aggressiva. X-300EEC/XR-300EEC è disponibile nelle seguenti varianti: Apparecchiature compatte X307-2EEC e X302-7EEC con sette porte elettriche (RJ45) e due porte ottiche (SC) o con sette porte ottiche e due porte elettriche Switch modulare in rack da 19" XR324-4M EEC (4 Media-Module) con 16 porte elettriche (RJ45) e otto porte modulari, che possono essere dotate di Media-Module con 2 porte. Questa apparecchiatura è disponibile con uscita cavo frontale o posteriore. In caso di uscita cavo posteriore la posa dei cavi viene realizzata verso il fondo del quadro elettrico e la diagnostica delle apparecchiature può avvenire tramite LED sul lato frontale. Lo XR324-4MEEC serve per la realizzazione di strutture Industrial Ethernet ottiche lineari, ad anello o a stella. Come distributore a stella nel bus dell'impianto (possibilità di collegamento ridondante) questo switch è progettato specialmente per l'impiego in impianti di distribuzione dell'energia. Operator station Operator station Engineering station X307-2EEC X307-2EEC Industrial Ethernet Master computer for power switchboards X307-2EEC XR324-4MEEC XR324-4MEEC SIPROTEC protection devices SIPROTEC protection devices G_IK10_XX_10278 Impiego di X-300EEC e XR-300EEC in impianti di distribuzione dell'energia. Per il supporto nella scelta degli switch Industrial Ethernet e nella configurazione delle varianti modulari è disponibile lo strumento Switch Selection Tool per il download gratuito da Internet all'indirizzo: Switches Industrial Ethernet X 25

26 Switches Industrial Ethernet X X-300 managed Le caratteristiche in sintesi Facile adattamento alla struttura di un impianto grazie alla modularità con Media-Moule con 2 porte Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile localmente tramite tasti) Alimentazione di tensione ridondante Progettazione e diagnostica integrate in STEP 7 Redundancy-Manager integrato per la realizzazione di strutture ad anello Fast Ethernet e Gigabit Ethernet con veloce ridondanza dei mezzi trasmissivi Integrazione degli switch nell infrastruttura di Network-Management già esistente tramite accesso SNMP Riduzione dei costi d'installazione della rete grazie al risparmio di cavi per energia e di alimentatori da rete addizionali con l'impiego di Power-over-Ethernet Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico del tiro del cavo Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del datarate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Diagnostica remota tramite SNMP, Web-Browser e diagnostica PROFINET IO Funzione di trasmissione automatica di Supporto di memoria rimovibile C-PLUG per la sostituzione rapida dell'apparecchiatura Limitazione di multicast e broadcast Il supporto di VLAN consente l'integrazione in Enterprise Security Policies IGMP-Snooping e IGMP-Query consentono filtraggio e limitazione multicast Protezione dell'investimento grazie alla compatibilità di X con OSM e ESM 26 Switches Industrial Ethernet X