Grigioni. Work where you love to live. La piazza economica all incrocio tra gli assi di transito.

Transcript

1 Grigioni. Work where you love to live La piazza economica all incrocio tra gli assi di transito.

2 EMS Chemie AG, Domat/Ems Benvenuti nei Grigioni La piazza ideale per l economia e per vivere Tecnologia di punta e qualità di vita: nei Grigioni sono riunite sotto lo stesso tetto. Non è un caso che numerose imprese attive a livello internazionale scelgano di insediarsi nei Grigioni. Se già la Svizzera garantisce un elevato grado sicurezza e una pressione fiscale moderata, i Grigioni si distinguono inoltre per vantaggi altamente specifici. I costi degli immobili sono inferiori rispetto agli agglomerati svizzeri. In politica, la filiera decisionale è breve, scevra di complicazioni e favorevole all economia. La posizione geografica tra le aree economiche di Stoccarda e di Monaco di Baviera a nord, nonché di Milano a sud apre numerose opportunità di mercato nelle immediate vicinanze. Grazie al sistema formativo eccellente e diversificato, sono disponibili collaboratori altamente qualificati con un elevata produttività lavorativa. Inoltre, grazie alla loro natura variegata e alle numerose destinazioni turistiche, i Grigioni offrono una qualità di vita senza pari. I Grigioni favoriscono in maniera mirata le imprese e l economia e aiutano in modo molto concreto. Perciò, non esitate a contattarci. Vi aspettiamo con piacere! Dr. Jon Domenic Parolini Direttore del Dipartimento dell economia pubblica e socialità dei Grigioni 2 3

3 Francoforte I Grigioni in sintesi GERMANIA Karlsruhe Stoccarda Ulm GERMANIA IL LUOGO DI LAVORO numerosi Global-Player nel settore high tech IN GENERALE Posizione centrale: direttamente sull asse nord-sud Zurigo, Stoccarda/Monaco di Baviera Milano, nelle immediate vicinanze di Italia, Germania, Austria e Liechtenstein Popolazione: oltre 1,2 milioni di abitanti in un raggio di 1 ora da San Vittore Lingue: tedesco, italiano, romancio. L inglese si è affermato quale lingua per gli affari Principali regioni turistiche svizzere: Engadin St. Moritz, Davos Klosters, Arosa Lenzerheide, Flims Laax LUOGO PER VIVERE E PARADISO PER FAMIGLIE Eccellente sistema formativo e sanitario Crescere con serenità i figli in un ambiente sicuro Buona integrazione di tutta la famiglia, mentalità aperta (130 nazionalità) Appartamenti di qualità a prezzi più vantaggiosi rispetto ai maggiori agglomerati in Svizzera Clima: una delle regioni più soleggiate in Svizzera, poca nebbia Elevata qualità di vita con una vasta offerta per il tempo libero in una natura incontaminata IMPOSTE 16,12 % sull utile netto In percentuale dell utile netto ante imposte per imprese (società di capitali) 8 % di IVA aliquota IVA più bassa in Europa Possibilità di esenzione fiscale per un massimo di 10 anni Esenzione dall imposta cantonale nei Grigioni Bassa pressione fiscale per persone fisiche SETTORI CHIAVE Materie plastiche/chimica Costruzione di macchine/utensili Meccatronica/automazione Elettronica/sensorica/fotonica Scienze della vita TIC, marketing, media Commercio all ingrosso internazionale studenti in settori chiave nelle scuole universitarie e nelle scuole universitarie professionali (in un raggio di 1 ora da San Vittore) Ginevra FRANCIA Legenda carta Istituti di formazione Zona industriale Comprensorio di Coira Comprensorio di San Vittore SVIZZERA Berna Basilea Zurigo Zugo Lucerna Bellinzona Varese Lugano Flims/Laax Como San Gallo San Vittore Friedrichshafen ITALIA Altenrhein Coira Feldkirch Landquart (Tardis) Domat/Ems Davos St. Moritz 1 ora di auto da San Vittore 1 ora di auto da Coira Venezia Monaco di Baviera Innsbruck AUSTRIA Governo favorevole all economia con filiera decisionale breve possibilità di sostegno finanziario produttività lavorativa superiore del 30 % rispetto alla media europea Costi salariali e immobiliari inferiori di ca. il 25 % rispetto agli agglomerati svizzeri DISTANZE Da Coira: Stoccarda, Monaco di Baviera e Milano raggiungibili in 2 3 ore di auto, Zurigo in meno di 1,5 ore Da San Vittore: Milano e Coira raggiungibili in 1 1,5 ore di auto, Torino e Zurigo in 2,5 3 ore ZONE INDUSTRIALI ATTRATTIVE Principali zone industriali nei Grigioni: Domat/Ems, San Vittore, Tardisland Posizione: lungo l asse nord-sud Monaco di Baviera/Stoccarda Milano Frequenza: oltre 11, 5 milioni di automobili all anno/ca automobili al giorno Domat/Ems è una delle maggiori zone industriali urbanizzate della Svizzera. 4 Torino Milano 5

4 Fondare un impresa Innozet centro d innovazione, Grüsch Nei Grigioni, le imprese e i privati possono fondare un impresa in modo rapido e semplice. Grazie alla libertà di commercio e di industria, in linea di principio qui chiunque può gestire un attività, fondare un impresa o parteciparvi. Vi è un unica condizione per fondare un impresa: una persona avente diritto di firma deve essere domiciliata in Svizzera. Fondatori di ditte e imprenditori provenienti dall estero sono benvenuti e nei Grigioni ricevono sostegno in varie forme. Fondare un impresa senza complicazioni Per esercitare personalmente e in modo duraturo un attività in Svizzera, gli stranieri necessitano soltanto di un permesso di lavoro e di soggiorno. Reclutamento di collaboratori stranieri: le regole di base dell UE relative alla libera circolazione delle persone valgono anche per la Svizzera (accordo sulla libera circolazione Svizzera UE). Forme societarie più appropriate per le imprese: oltre alla società anonima (SA) e alla società a garanzia limitata (Sagl), nel registro di commercio può essere iscritta anche una succursale di una società estera. Zone industriali attrattive Le principali zone industriali nei Grigioni si trovano tutte lungo l asse nord-sud Monaco di Baviera/Stoccarda Milano, ne fanno parte San Vittore e il Tardisland nonché Domat/Ems, una delle maggiori zone industriali urbanizzate della Svizzera. Varie forme di sostegno L Ufficio dell economia e del turismo dei Grigioni (UET) sostiene le imprese nell insediamento o in caso di progetti d espansione e fornisce informazioni in merito alle condizioni quadro, al mercato del lavoro e ai vantaggi offerti dai Grigioni. Start up innovative e/o progetti innovativi possono beneficiare di sostegno nei Grigioni. nonché Indicatori relativi ai Grigioni quale piazza lavorativa 1 impresa su 4 viene fondata da persone che non sono di cittadinanza svizzera 2 3 settimane Un impresa può essere fondata nel giro anche semplicemente tramite internet % rispetto in media Prezzi degli immobili inferiori agli agglomerati svizzeri 1 posto La Svizzera è il Paese più competitivo al mondo Fonti: UST (2013), Global Competitiveness Report del WEF (2014) «Le autorità locali ci hanno sempre sostenuto in modo esemplare nell espansione e nella creazione delle nostre diverse attività nei Grigioni.» Dr.-Ing. Dipl.-Kffr. Anna-Katharina Wittenstein, direttrice Wittenstein AG, Grüsch 6 7

5 Mercato del lavoro e diritto del lavoro Centro di produzione Trumpf, Grüsch La Svizzera è attrattiva per i datori di lavoro, essa dispone infatti di un diritto del lavoro tra i più liberali al mondo. Anche per questo il Paese rientra tra i più produttivi al mondo. Le relazioni commerciali con l estero sono strette, soprattutto nei Grigioni grazie alla posizione centrale lungo l asse nord-sud Stoccarda/Monaco di Baviera Milano. Le condizioni del mercato del lavoro sono tra le più favorevoli al mondo. Al contempo, i lavoratori trovano nei Grigioni uno stile di vita disteso e un elevata qualità di vita. I vantaggi della Svizzera In base al prodotto interno lordo per ora di lavoro prestata, la Svizzera è uno dei Paesi più produttivi al mondo. La politica svizzera di libero scambio crea condizioni quadro ottimali verso i principali mercati internazionali, in particolare verso l UE, l America e l Asia. La sicurezza del diritto e la stabilità della Svizzera, insieme al basso onere burocratico, alla scarsa densità normativa e all elevato potere d acquisto offrono un ambiente ideale per le imprese. I Grigioni dispongono di procedure snelle per quanto riguarda permessi di lavoro e di soggiorno. Mercato del lavoro esemplare Il diritto svizzero in materia di mercato del lavoro offre un elevato grado di autonomia. Datori di lavoro e dipendenti sono in ampia misura liberi di concordare tra loro le condizioni di lavoro. Non esistono norme di legge concernenti salari minimi o massimi. Le condizioni salariali dipendono dalla località e dal settore, eventualmente vigono contratti collettivi o normali di lavoro specifici per determinati settori. La Svizzera dispone di istituzioni sociali esemplari. Le assicurazioni sociali offrono un ampia protezione da rischi che possono comportare conseguenze finanziarie. Indicatori relativi ai Grigioni quale piazza lavorativa 1 posto Attrattività della Svizzera per forze lavoro altamente qualificate Nei Grigioni vivono stabilmente persone di 130 nazionalità diverse Produttività lavorativa superiore del 30 % rispetto alla media europea 1 posto La Svizzera è il Paese più competitivo al mondo Fonti: IMD 2013, statistica grigionese 2015 nonché Global Competitiveness Report 2014 del WEF «Per noi è molto importante il fatto che qui troviamo collaboratori eccellenti e altamente motivati.» Dr. phil. Nicola Leibinger-Kammüller, presidente della direzione del gruppo Trumpf, Grüsch 8 9

6 Qualità di vita Lago di Cauma, Flims Laax I Grigioni sono caratterizzati da una qualità di vita particolarmente elevata: nelle graduatorie svizzere stilate da istituti di consulenza aziendale e da banche, il Cantone si situa sempre ai primi posti. I lavoratori stranieri e le imprese estere apprezzano però anche il carattere internazionale dei Grigioni. Tolleranza, molteplicità linguistica e culturale caratterizzano il Cantone. Qualità di vita allo stato puro I Grigioni occupano posizioni di vertice in tutte le graduatorie relative alla qualità di vita. Un offerta culturale e per il tempo libero diversificata su tutto l arco dell anno e infrastrutture di prima qualità per lo svago, il benessere e lo sport. Aperti al mondo e tolleranti: nei Grigioni vivono stabilmente persone di 130 nazionalità diverse. I Grigioni offrono una natura intatta e variegata. Un paradiso per le famiglie Crescere con serenità i figli in un ambiente più sicuro Ottima formazione scolastica dalla scuola dell infanzia fino al diploma di scuola universitaria Sistema sanitario eccellente Appartamenti di qualità a prezzi più vantaggiosi rispetto ai maggiori agglomerati in Svizzera Clima Una delle regioni più soleggiate in Svizzera 50 % di giorni di nebbia in meno rispetto alla media svizzera clima che spazia da quello mediterraneo a quello alpino Indicatori relativi ai Grigioni quale luogo in cui vivere 130 nazionalità diverse rappresentante da persone che vivono stabilmente nei Grigioni 50 % di giorni di nebbia in meno rispetto alla media svizzera, più sole N. 1 I Grigioni sono la destinazione turistica preferita in Svizzera 1 posto La Svizzera è il Paese più felice al mondo «La possibilità per i nostri collaboratori altamente qualificati di lavorare dove altri trascorrono le proprie vacanze è un vantaggio importante nel reclutamento del personale.» Andreas Wieland, CEO e membro della direzione di Hamilton Bonaduz AG, Bonaduz Offerte per il tempo libero, culturali e sportive: Fonti: UN World Happiness Report 2015 nonché UST 10 11

7 Formazione, ricerca e sviluppo Laboratorio di microdiagnostica, CSEM Landquart Le imprese che si insediano nei Grigioni beneficiano durevolmente dell elevata caratura del panorama formativo. Grazie a esso, gli investitori trovano lavoratori preparati, plurilingui, motivati e leali. Non sorprende dunque che nei Grigioni siano insediate diverse imprese leader nel loro settore quali Hamilton Bonaduz AG, Trumpf, Würth, Bizerba Busch, EMS Chemie, Cedes, Sapa Prodotti Plastici (Baxter), Neupack Suisse (Novacart) oppure Wittenstein. Formazione Ottima formazione scolastica dalla scuola dell infanzia fino al diploma di scuola universitaria La qualità delle scuole pubbliche è riconosciuta a livello internazionale. Prossimità alla prassi economica e alla ricerca Le scuola universitarie, le scuole universitarie professionali e le scuole specializzate superiori godono di fama mondiale. Sistema di formazione duale: accanto alla tradizionale carriera scolastica, il sistema di formazione duale propone percorsi formativi diretti, con uno stretto legame con la professione e la pratica, nei settori dell industria, dell artigianato e dei servizi. Per famiglie con orientamento internazionale esistono offerte scolastiche fatte su misura. Ricerca Nei Grigioni sono attivi scienziati altamente qualificati provenienti da tutto il mondo. La piazza di ricerca dei Grigioni comprende rinomati istituti quali il CSEM di Landquart nonché la AO Foundation, il SIAF oppure il CK-CARE di Davos. Gli istituti di ricerca sono integrati in reti attive a livello mondiale. Grazie agli istituti di ricerca si sviluppano nuove spin-off dotate di grande potenziale. Formazione e ricerca: Indicatori relativi al comprensorio dei Grigioni 6 scuole universitarie 14 scuole universitarie professionali e scuole specializzate superiori studenti * Potenziali futuri lavoratori 1 posto La Svizzera ricopre una posizione di vertice per quanto riguarda le forze lavoro qualificate *Entro 1 ora da San Vittore Fonti: Global Talent Competitiveness Index (GTCI) 2014, UET Grigioni 2015 «L innovazione è la chiave del successo mondiale del gruppo EMS: questa capacità d innovazione la dobbiamo ai nostri collaboratori.» Magdalena Martullo, vicepresidente del consiglio d amministrazione e CEO del gruppo EMS, consigliera nazionale, Domat/Ems 12 13

8 Imposte Via dello shopping a Coira Il sistema fiscale federalista della Svizzera è un modello di successo: le imposte vengono stabilite e riscosse da Confederazione, Cantoni e comuni. La concorrenza fiscale nazionale contribuisce in misura determinante alla pressione fiscale particolarmente bassa. I Grigioni garantiscono un regime d ammortamento generoso e offrono alle imprese innovative e orientate all esportazione la possibilità di agevolazioni fiscali a livello cantonale e federale. Soluzioni rapide e favorevoli all economia costituiscono sempre l obiettivo centrale. Imposte moderate nei Grigioni Ditte sottoposte a tassazione ordinaria: al massimo il 16,12 % (in percentuale dell utile netto ante imposte) Società con statuto fiscale privilegiato, ad es. società holding: al massimo il 10 % dell utile ante imposte Privati: pressione fiscale molto moderata nel confronto nazionale e internazionale Vantaggi fiscali nei Grigioni Decisioni fiscali provvisorie (ruling) relative al tipo di imposizione In caso di sostanziale modifica dell attività aziendale sono possibili agevolazioni fiscali a livello cantonale. Agevolazioni fiscali a livello federale: possibili in caso di adempimento di determinate basi legali. Nell anno di acquisto o costruzione nonché nell anno successivo sono possibili ammortamenti immediati fino al 100 %. Attenuazione della doppia imposizione economica: in caso di partecipazione minima del 10% al capitale di una SA, Sagl o società cooperativa, le persone fisiche residenti nel Cantone beneficiano di una tassazione parziale dei proventi da partecipazioni. Imposizione forfetaria: a determinate condizioni, gli stranieri residenti e soggetti a imposizione in misura illimitata in Svizzera possono essere tassati secondo il dispendio. Imposta sulle successioni: nessuna imposta sui beni della successione ereditaria per i coniugi e i discendenti diretti. Indicatori relativi ai Grigioni 16,12 % dell utile netto ante imposte per imprese (società di capitali) 3 posto nel confronto internazionale per quanto riguarda la pressione fiscale globale per le imprese 10 anni di possibile esenzione dall imposta cantonale nei Grigioni 8 % aliquota IVA più bassa in Europa Fonti: UST (2013), Global Competitiveness Report del WEF (2014) «Nei Grigioni la pressione fiscale è molto moderata.» Christoph Hoppe, presidente della Hoppe AG, Müstair 14 15

9 Quello che i nostri partner dicono Immagini (da sinistra a destra): Zone industriali Domat/Ems, Prättigau, Tardis/Landquart, San Vittore Qualità di vita, spazio disponibile, costi inferiori I nostri partner Philippe Praz, Direttore Swiss Business Hub Italia, Consolato generale di Svizzera, Milano Perché le aziende italiane si interessano per la piazza economica grigionese? Tutti vantaggi di avviare un attività in Svizzera si ritrovano nel quadro economico specifico del Canton Grigioni, oltre all interesse marcato da parte delle autorità di questo Cantone per le aziende di provenienza italiana. Inoltre, la vicinanza con l Italia e il fatto che in alcune zone si parli l italiano, rappresentano sicuramente fattori determinanti per l imprenditore italiano interessato ad ampliare la propria attività all estero. Potrebbe accennarci alcuni esempi di ditte italiane che si sono insediate nei Grigioni? Sì, naturalmente. Questi includono Neupack Swiss SA, NDW Neue Duschenwelt AG, Padoan Swiss SA, ACS Dobfar Info SA. Dr. Balz Hösly, presidente del consiglio d amministrazione della Greater Zurich Area (GZA) Quando si parla dell area economica di Zurigo, per prima cosa non si pensa certo ai Grigioni. In che modo questo Cantone è legato a Zurigo e alla Greater Zürich Area (GZA)? Proprio i Grigioni sono un Cantone importante per l attrattiva dell area economica GZA. Un impresa che valuta di trasferirsi in una determinata regione economica ha bisogno di collaboratori qualificati. Per questi ultimi è importante un ambiente di vita di alta qualità, di cui fanno parte buoni collegamenti di trasporto, zone abitative attrattive e possibilità di attività ricreative. I Grigioni offrono tutto ciò. In unione con il motore economico zurighese, i Grigioni dispongono dunque di argomenti convincenti? Certamente. Non soltanto per via dei costi degli immobili e salariali più bassi. Ma soprattutto perché nei Grigioni c è ancora spazio per nuovi insediamenti. Nelle immediate vicinanze dell agglomerato esteso di Zurigo questo spazio è diventato raro proprio per le aziende del settore produttivo. Inoltre qui la qualità di vita è fantastica, con spazi abitativi attrattivi disponibili a prezzi accessibili, in combinazione con buoni collegamenti con i trasporti pubblici

10 I vostri interlocutori Immagini (da sinistra a destra): Kulm Golf St. Moritz, Ems-Chemie AG, AO Foundation Davos, World Economic Forum (WEF) Davos Quale Ufficio dell economia e del turismo dei Grigioni siamo il punto di riferimento principale per imprese esistenti e nuove imprese nel Cantone. Saremo lieti di aiutarvi nella nostra funzione di sportello unico riguardo alle seguenti questioni: Prima consulenza in caso di fondazioni di imprese domande relative al diritto del lavoro domande relative a permessi di lavoro e di soggiorno Sostegno in caso di valutazione dell ubicazione questioni fiscali mediazione di aiuti di finanziamento, mediazione di contatti con banche specializzate, assicurazioni e imprese di consulenza, nonché di contatti con il mondo economico e le autorità trasferimento di sapere e tecnologie e assistenza in caso di assistenza e consulenza a imprese già insediate esame delle richieste di sostegno di PMI per progetti innovativi Saremo lieti di potervi aiutare. Direttore Eugen Arpagaus T +41 (0) eugen.arpagaus@awt.gr.ch Capo Promozione economica / marketing territoriale Paolo Giorgetta T +41 (0) paolo.giorgetta@awt.gr.ch Capo sostegno alle imprese e insediamenti PMI Daniel Capaul T +41 (0) daniel.capaul@awt.gr.ch Promozione economica / marketing territoriale Walter C. Berner T +41 (0) walter.berner@awt.gr.ch Promozione economica / marketing territoriale Bettina Bergamin T +41 (0) bettina.bergamin@awt.gr.ch 18 19

11 Francoforte Il vostro contatto per la piazza economica Grigioni: Karlsruhe Stoccarda Ulm Ufficio dell economia e del turismo Grabenstrasse Coira Svizzera Monaco di Baviera T +41 (0) GERMANIA Friedrichshafen Basilea Altenrhein FRANCIA Zurigo Zugo San Gallo Feldkirch Innsbruck Berna SVIZZERA Lucerna Flims/Laax Landquart (Tardis) Coira Davos Domat/Ems AUSTRIA St. Moritz Ginevra San Vittore Bellinzona Lugano ITALIA Varese Como Venezia Torino Milano 20