AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS"

Transcript

1 Assali fissi, autosterzanti e sospensioni axles, self-steering axles and suspensions ricambi per / SPARE parts for ASSALI FISSI, AutoSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS ACERBI - FRUEHAUF Assali fissi / Axles Sospensioni / Suspensions pag. pag. ADIGE - VIBERTI Assali autosterzanti / Self-steering Axles pag AUSTERAS Assali autosterzanti / Self-steering Axles pag ARCOM - RIGO - CESCHI e BAttAGLINO Assali autosterzanti / Self-steering Axles pag B.P.W. Assali fissi / Axles Assali autosterzanti / Self-steering Axles Sospensioni / Suspensions pag. pag. pag. CALABRESE - CESCHI - CAR veneta - GIRELLI Assali autosterzanti / Self-steering Axles pag mercedes Assali fissi / Axles Sospensioni / Suspensions meritor - R.O.R. Assali fissi / Axles Assali autosterzanti / Self-steering Axles Sospensioni / Suspensions O/CAVA - OMR - (FAD) Assali fissi / Axles Sospensioni / Suspensions S.A.F. Assali fissi / Axles Assali autosterzanti / Self-steering Axles Sospensioni / Suspensions pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. SCHMITZ Assali e sospensioni / Axles and suspensions pag SIRMAC Assali autosterzanti / Self-steering Axles pag STEFEN Assali autosterzanti / Self-steering Axles pag TECMA Assali autosterzanti / Self-steering Axles pag RIMORCHI TRAILER PARTS

2

3 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ACERBI-FRUEHAUF Assale 10 Ton (fascia fren. mm. 178) / 10 Tons. (Brake shoe 178 mm) Assale 12 Ton (fascia fren. mm. 203) / 12 Tons. (Brake shoe 203 mm) Boccola interna per supporto perno a chiave (bianca) AEJA Nylon bush, inner Boccola sferica per supporto perno a chiave lato interno AEJA Bearing, nylon spherical Boccola per perno ganascia / Brake-shoe pin bushing ø 32.4x35.2x37 AEJA Calotta coprimozzo / Hub cap AEJA Coppia parapolvere (massa frenante mm. 178) 10 TON / TONS M Dust-covers pair (shoe size 178 mm) Coppia parapolvere (massa frenante mm. 203) 12 TON / TONS M Dust-covers pair (shoe size 203 mm) Guarnizione per calotta / Hub cap seal ESP Cuscinetto interno e esterno mozzo / Wheel bearing ø 89x152.3x42 AJA Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=74 10 TON / TONS AJA Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=89 12 TON / TONS Dado per colonnetta ruota / Wheel nut M22x1.5 H=31 AJA Dado fissaggio mozzo / Axle end nut AJA Ganascia freno nuda fascia frenante mm TON / TONS AJA Brake shoe 178 mm, unlined Ganascia freno nuda fascia frenante mm TON / TONS Brake shoe 203 mm, unlined acerbi-fruehauf ASSALI FISSI / AXLE PARTS Grano di fermo per boccola perno ganascia / Dowel ø 8.2 L=45 ESP Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 37 CAVE/SPLINES BJA Leva autoregistrante comando freni / Self-adjustable lever 37 CAVE/SPLINES Molla richiamo ganasce / Return spring L tot. 200 AJB Mozzo ruota / Wheel hub AJB Paraolio mozzo / Hub oil seal ø 108x152.5x24 AJA Perno a chiave D / Camshaft RH L tot. 585 AJA Perno a chiave S / Camshaft LH L tot. 585 AJA Perno sostegno ganascia / Brake-shoe pin ø 31.7 L=63 AJA Pernetto aggancio molla ganascia / Anchor pin AJA Piastrina per rullo ganascia / Roller retainer AJA Rondella con dente per mozzo / Axle lock-washer ø 89x128x5 AJA Rullo per ganascia / Cam roller ø19/32 L=57 AJA Tamburo freni per fascia frenante mm. 178 H 244 / Brake drum 10 TON / TONS M Tamburo freni per fascia frenante mm. 178 H 228,5 / Brake drum 11 TON / TONS AJB AJB Tamburo freni per fascia frenante mm. 203 H 284 / Brake drum 12 TON / TONS AJB Kit revisione perno a chiave (1 perno) / Camshaft repair kit (1 camshaft) Kit revisione ganasce (2 ganasce) / Brake-shoe repair kit (2 shoes) ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 433

4 PF PF SE SE

5 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description Assale Tipo SMB TON / SMB Type TONS tipo vehicle model Anello di tenuta / Retainer washer M Anello di sicurezza esterno / Seeger M Anello seeger per perno ganascia / Circlip M Boccola per supporto perno a chiave / Camshaft bush ø 38.5x42x45 M Calotta coprimozzo / Hub cap M Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= TON / TONS M Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=89 12 TON / TONS M Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H=31 M Coppia parapolvere (massa frenante mm. 178) 9-10 TON / TONS M Dust-covers pair (shoe size 178 mm) Coppia parapolvere (massa frenante mm. 203) 12 TON / TONS M Dust-covers pair (shoe size 203 mm) Cuscinetto interno e esterno mozzo / Wheel bearing ø 90x147x42 M Kit revisione ganasce (4 ganasce) / Brake shoe repair kit (4 shoes) M Kit revisione perni a chiave / Camshaft repair kit 10/1994 M Kit revisione perni a chiave / Camshaft repair kit 11/1994 M Dado fissaggio mozzo D. / Axle locking nut RH M88x2 Dx H=25 M Dado fissaggio mozzo S. / Axle locking nut LH M88x2 Sx H=25 M Ganascia freno nuda (fascia frenante mm. 178) 9-10 TON / TONS M Brake shoe 178 mm, unlined Ganascia freno nuda (fascia frenante mm. 203) Brake shoe 203 mm, unlined 12 TON / TONS M Guarnizione per calotta mozzo / Hub cap O-Ring M Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES M Leva autoregistrante comando freni / Self-adjuster lever 10 CAVE/SPLINES M Molla richiamo ganasce / Return spring L tot. 200 M Mozzo ruota / Wheel hub TON / TONS M M Paraolio mozzo con O-Ring / Oil seal c/w Exciter Ring ø 111.2x153x19.5 M Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot. 634 M Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot. 634 M Perno sostegno ganascia / Brake shoe pin ø 31.7 L=71 M Pernetto aggancio molla ganascia / Anchor pin M (ex ) Pernetto di ritegno / Pin release spring M Piastrina per rullo ganascia / Roller retaining clip M Rondella di spallamento per perno ganasce / Thrust washer ø 32.5x44x1.5 M Rullo per ganascia / Cam roller ø 19/32 L=57 M Tamburo freni (fascia frenante mm. 178) / Brake drum (shoe size 178 mm) 9-10 TON / TONS M Tamburo freni (fascia frenante mm. 203) Brake drum (shoe size 203 mm) acerbi-fruehauf ASSALI FISSI / AXLE PARTS 12 TON / TONS M Assale con FRENI A DISCO - 9 ton SMB / SMB Type BRAKE DISC AXLES - 9 ton Disco freno per impianto Wabco / Brake disc (Wabco system) ø 430 M M Disco freno per impianto Knorr / Brake disc (Knorr system) ø 377 M Mozzo ruota / Wheel hub 9 TON. / TONS M PF9059 Serie pastiglie freno - imp. Wabco / Brake pad set (Wabco system) 248x109.5x30 M PF9094 Serie pastiglie freno - imp. knorr / Brake pad set (Knorr system) 210.7x92.5x30 M SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system L=300 Z Colonnetta fissaggio mozzo / Wheel stud M22x1.5 L=90 M M Dado per colonnetta chiave 32 / Wheel nut M22x1.5 H=31 M Dado per colonnetta chiave 33 / Wheel nut M22x1.5 H=31 M Paraolio mozzo / Hub oil seal ø 108x153x17.5 M (I rimanenti particolari sono intercambiabili con il tipo assale a tamburo) / (All other components are interchangeable with the brake type axles) ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 435

6

7 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ACERBI (Rimorchi e Semirimorchi) / (Trailers and Semitrailers) tipo vehicle model Perno centrale bilanciere / Equaliser shaft ø 50 L= Silentblock bilanciere / Equaliser bush ø 50x100x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Dado per perno / Torque arm nut M30x3.5 H= Silentblock per tirante / Torque arm bush ø 30x60x Silentblock per tirante ns. modifica ø 30x57x68 Torque arm bush (Modified) acerbi-fruehauf sospensioni / SUSPENSIONS - ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS ACERBI-FRUEHAUF (Rimorchi e Semirimorchi) / (Trailers and Semitrailers) Bilanciere collegamento 1-2 Asse D/S / Equaliser 1st and 2nd Axle (in ghisa / casting) U-JA Bilanciere collegamento 1-2 Asse D/S / Equaliser 1st and 2nd Axle (in acciaio / steel) U-JA Bilanciere collegamento 3 Asse asimmetrico D/S / Equaliser 3rd Axle Perno centrale bilanciere c/dado / Equaliser shaft ø 50,7x222 B-JA Dado autobloccante per perno / Self-locking nut M24x2 H=22 ESP Boccola conica centrale bilanciere / Cone bush ø 51.5x68.5/90x112.6 U-JA Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer ø 52x100x1.5 U-JA Rondella sottodado per perno / Washer ø 25x100x6 U-JA Kit revisione perni centrali bilancieri / Equaliser shaft kit Kit revisione tirante assale / Torque arm repair kit Perno per tirante assale / Torque arm pin ø 31,4x115 U-JA Dado per perno / Torque arm nut M24x2 H=22 ESP Boccola conica per tirante / Cone bush ø 31.8x55.6x60 U-JA Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer ø 36x66x1.5 U-JA Rondella sottodado per perno / Washer ø 25x62x5 U-JA Tirante registrabile completo / Adjustable torque arm repair kit U-JA Tirante registrabile / Adjustable torque arm M36x2 D/S L=258 U-JA Testa per tirante D. / Torque arm end RH M36x2 Dx. U-JA Testa per tirante S. / Torque arm end LH M36x2 Sx. U-JA Staffa Tonda fiss. balestra (p/balestra parab.) / U bolt c/w nuts ø 22x80x RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 437

8

9 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ACERBI-FRUEHAUF Sospensione PNEUMATICA / AIR suspension tipo vehicle model acerbi-fruehauf sospensioni / SUSPENSIONS Perno per balestra con dado / Suspension pin c/w nut ø 50,7x222 B-JA Dado autobloccante per perno / Self-locking nut M24x2 H=22 ESP Boccola conica per balestra / Cone bush ø 51.5x68.5/90x112.6 U-JA Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer ø 52x100x1.5 U-JA Rondella sottodado per perno / Washer ø 25x100x6 U-JA Staffa fiss. balestra c/dadi QUADRA PIATTA /U bolt c/w nuts ø 24x130x Staffa fiss. balestra c/dadi QUADRA PIATTA /U bolt c/w nuts ø 24x130x310 U-JA ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Sospensione PNEUMATICA tipo SA / SA type AIR Suspension Bullone superiore fissaggio ammortizzatore ø 20x160 M Shock absorber bolt, top Dado autobloccante per bullone ammortizzatore / Self-locking nut M20x2.5 H= Perno fissaggio balestra / Suspension pin ø 30x205 M Dado per perno fissaggio balestra / Pin nut M30x3.5 H=24 M Silentbloc per occhio balestra / Spring eye silentblock ø 30x68x104 M Rasamento balestra esterno / Thrust washer M Rasamento balestra interno (c/scalino) / Stepped thrust washer Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA PIATTA /U bolt c/w nuts ø 24x1 30x Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA PIATTA /U bolt c/w nuts ø 24x130x Sospensione PNEUMATICA tipo ZA / ZA type AIR Suspension Perno per balestra eccentrico / Pivot bolt ø 32x Dado per perno / Nut M27x2 H= Boccola elastica / Spring bush ø 32x68x Boccola elastica / Spring bush ø 32x71,5x Perno per balestra eccentrico (balestra mm.70) / Pivot bolt ø 40x Dado aut. per perno / Nut M36x2 H= Boccola elastica (balestra mm.70) / Spring bush ø 40x81x RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 439

10

11 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ADIGE - VIBERTI (APPLICAZIONI SU MOTRICI E RIMORCHI) / (TRUCK AND TRAILERS APPLICATIONS) Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 wheel) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 wheels) - BARRA AccoppiAMENTO / TRACK ROD adige-viberti assali autosterzanti / self-steering axles Perno per tirante accoppiamento con dado / Tierod pin c/w nut ø 22/35 L=139 1a Serie ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod bush ø 62.2 L=76 1a Serie (2) Perno per tirante accoppiamento c/dado e rondella Tierod pin c/w nut and washer ø 28x157 U.T (2) Silentblock per barra / Tierod bush ø 28x60x75 U.T MOZZI E MASSE FRENANTI (da mm. 90 e mm. 140) HUBS AND BRAKES (90 mm. and 140 mm.) Leva registrabile freno D. / Slack-adjuster RH 8 CAVE / SPLINES Leva registrabile freno S. / Slack-adjuster LH 8 CAVE / SPLINES Colonnetta con dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5 / M22x2 L=83 (per RIMORCHI) / (for trailers) Dado per colonnetta con rondella / Wheel nut M22x1.5 ch. 33 H= Dado per colonnetta con rondella / Wheel nut M22x1.5 ch. 32 H=31 - MOZZI E MASSE FRENANTI 3 a Serie (mm. 160 tipo B.P.W. 7 ton) WHEEL HUBS AND BRAKES (160 mm. BRAKE) 7 TONS B.P.W. TYPE Boccola per perno a chiave / Camshaft bush ø 41x48.5x Complessivo perni sostegno ganasce / Brake-shoe pin kit Leva registrabile freno D. / Slack-adjuster RH 10 CAVE / SPLINES Leva registrabile freno S. / Slack-adjuster LH 10 CAVE / SPLINES Molla inferiore richiamo ganasce / Return spring, bottom L= Molla superiore richiamo ganasce / Return spring, top L= Perno sostegno ganascia / Brake-shoe pin ø 36x Pernetto per molla ganascia / Anchor pin ø 12x Piastrina superiore per aggancio molla ganascia / Retaining plate Tamburo freni per mozzo / Brake drum (10 fori / holes ø 23) Colonnetta per mozzo c/dado (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nut M22x1.5 L= Dado per colonnetta (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Mozzo ruota / Wheel hub RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 441

12

13 fig. item rif. errevi errevi ref. ARCOM - RIGO - CESCHI descrizione particolari description Complessivo perni fusi s/perni e silentblock p/accoppiamento King pin set w/o pins and silentblock ARCOM - RIGO - CESCHI / austeras assali autosterzanti / self-steering axles tipo vehicle model (2) Boccola inferiore per perno fuso / King pin bush, lower ø 50x58x R (2) Boccola superiore per perno fuso / King pin bush, upper ø 45x53x R (2) Grano di battuta con gambo / Dowel (with stem) 111 R (2) Grano di battuta piano / Dowel (without stem) 110 R - ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS (2) Perno per fuso snodo / King pin ø 45/50 L= R Perno per silentblock accoppiamento con dadi / Pin c/w nuts L= R Silentblock per tirante accoppiamento / Tie-rod bush ø 22/25x63x R RIMORCHI TRAILER PARTS AUSTERAS ASSALE AutoSTERZANTE (Serie Tradizionale) per veicoli: 160F26-160R - 170F26/35-190F26/35 SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (1 RUOTA) senza silentblock King pin set (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) senza silentblock composto da: King pin set (Services 2 WHEELS) complete with: (2) Boccola superiore per fuso in bronzo / King pin bush, upper ø 45x58x (2) Boccola inferiore per fuso in bronzo / King pin bush, lower ø 50x58x (2) Blocchetto per perno fuso / King pin locknut M38x2 H= (2) Coperchio per fuso / King pin cover (2) Perno per fuso / King pin ø 45/50 L= (2) Reggispinta per fuso / Thrust bearing ø 39.5x72x (4) Ingrassatori / Grease fittings - (2) Guarnizioni per coperchi / Cover gasket (2) Viti per dadi / Fixing screw M10x1.5 L= (6) Viti per grower / Spring washer screw M6x15 - (6) Rondella dentellata / Washer ø est Silentblock per tirante accoppiamento / Track rod bush ø 20x63x Bullone c/dado per tirante accoppiamento / Bolt and nut ø 20x I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 443

14

15 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE AutoSTERZANTE (Serie LONG-LIFE) SELF-STEERING AXLE austeras assali autosterzanti / self-steering axles tipo vehicle model MOTRICI: IVECO ULTIMI TIPI PESANTI / IVECO LATEST HEAvy DUTY MODELS DAF - SCANIA - volvo Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) - U.T. Perno fuso corto / (Short king pin) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - U.T. Perno fuso corto / (Short king pin) (2) Perno fuso cilindrico / King pin ø 60x (4) Snodo sferico / Shperical bearing ø 60x90x (2) Ralla superiore / Thrust plates, upper ø 60x100x (2) Ralla inferiore / Thrust plates, lower ø 60x96x (2) Scodellino parapolvere per ralle / Housing (2) Guarnizione per perno fuso / King pin gasket (2) Vite bloccaggio perno fuso / Fixing screw M14x1.5 L= RIMORCHI / TRAILERS: ACERBI - CALABRESE - NUOVA OMT - PIACENZA - ZORZI Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) (2) Perno fuso cilindrico / King pin ø 60x (4) Snodo sferico / Shperical bearing ø 60x90x (2) Ralla superiore / Thrust plate, upper ø 60x108x (2) Ralla inferiore / Thrust plates, lower ø 63x107x (2) Anelli in nylon / Nylon washer ø 62x108x (2) Scodellini parapolvere per ralle / Housing (4) Guarnizione per perno fuso / King pin gasket (2) Vite bloccaggio perno fuso / Fixing screw M14x1.5 L= Perno con dadi e rondelle per barra accoppiamento L= Tie-rod pin c/w nuts and washers Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod bush ø 22/25x63x Dispositivo bloccaggio sterzante / Steering locking cylinder ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS MASSE FRENANTI / BRAKES Ganascia freno nuda da mm. 140 / Brake-shoe unlined Molla richiamo ganasce. / Return spring L= Perno sostegno ganascia da mm. 140 / Brake-shoe pin ø 36x Perno portarullo per ganascia / Roller pin ø 24x Rullo per ganascia / Roller ø 24x54x (ex TO 818N2) Tamburo freni mm h. totale mm. 233 / Brake drum U.T I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 445

16

17 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description AUSTERAS ASSALE AutoSTERZANTE TIPO BIS / SELF-STEERING AXLE TYPE BIS tipo vehicle model Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - composto da / complete with: (8) Boccola perno fuso / King pin bush ø 55.5x60.5x (4) Perno fuso / King pin ø 55x (4) Ralla / Thrust plate ø 60x86.5x (4) Ralla con gola / Thrust plate with groove ø 60x86.5x (8) Ingrassatore / Grease nipple - (8) Anello paragrasso / Rubber seal ø 38x70x7.5 - (4) Anello distanziale / Spacer ring ø 60x81x7 - (4) Coperchio / King pin cover ø 60x90x9.5 - (4) O.ring / O.ring ø int. 60 sp (8) Scodellino / Housing ø 39x70x4 - (8) Seeger / Circlip ø int. 35 sp (4) Vite / Screw M 14x1.5 L=30 - BARRE AccoppiAMENTO PER AutoSTERZANTE TIPO BIS SELF-STEERING AXLE TRACK ROD TIPY BIS Complessivo revisione snodi estremità barre accoppiamento - Coupling bar repair kit (2) Perno / Pin ø 30/22x88.5/ (2) Perno / Pin ø 30/22x63.5/ (4) Silentblock / Silentblock ø 30/53x (4) Ingrassatore / Grease nipple - (2) Boccola eccentrica in bronzo / Excenter bush ø 22/30x19 - (4) Bullone / Bolt M10x1.25 L=55 - (4) Dado autobloccante / Nyloc nut M10 - (8) O.ring / O.ring ø int. 25 sp (4) Rondella / Washer ø 10.5/21x2 - (8) Rondella / Washer ø 30.3/40x3 - BAttAGLINO ASSALE AutoSTERZANTE Serie SB per veicoli PESANTI - Perno cilindrico - HEAvy DUTY VEHICLES - SB Series - Parallel pin - SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) (4) Boccola superiore e inferiore per fuso / King pin bush ø 58x70x (2) Perno fuso cilindrico / King pin ø 58x (2) Reggispinta completo per fuso / Thrust bearing ø 59x110x (4) Coperchietto per fuso / King pin cover (2) Rondella rasamento fuso / King pin thrust washer ø 60x100x (4) Guarnizione per coperchio fuso / King pin cover gasket (4) Ingrassatore / Grease nipple (4) Grano fissaggio reggispinta / Dowel austeras - BAttAGLINO assali autosterzanti / self-steering axles Leva registrabile comando freno D. / Slack-adjuster RH 8 CAVE / SPLINES Leva registrabile comando freno S. / Slack-adjuster LH 8 CAVE / SPLINES Perno portasilentblock con dado / Pin c/w nut ø 25x Silentblock / Silentblock ø 22/25x63x Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=64 SCANIA ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 447

18

19 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description BAttAGLINO - (B.P.W. ITALIA) BAttAGLINO assali autosterzanti / self-steering axles tipo vehicle model ASSALE AutoSTERZANTE TIPO 7,5 TON. 7,5 TONS SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) (2) Boccola inferiore per fuso in bronzo / King pin bush, bottom ø 50x58x (2) Boccola superiore per fuso in bronzo / King pin bush, top ø 45x58x (2) Perno fuso snodo / King pin ø 45/50x (2) Coperchietto parapolvere superiore / Dust cover, top (2) Coperchietto parapolvere inferiore / Dust cover, bottom (2) Dado per perno fuso / King pin nut M32x2 H= (2) Reggispinta per fuso / King pin thrust bearing ø 45/47x73x (2) Rondella rasamento fuso in bronzo / King pin thrust washer ø 50x95x (4) Guarnizione per coperchio parapolvere inf. e sup. / King pin cover gasket (2) Vite / Screw M8x1.25 L= RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod silentblock ø 20x63x Bullone c/dado per tirante accoppiamento / Bolt and nut ø 20x Massa frenante ø420x125/140/ x125/140/180 BRAKE Boccola per perno a chiave / Bush ø 43x48x71.6 (massa frenante ø 420x125/140) Boccola per perno a chiave / Bush ø 43x48x90 (massa frenante ø 420x180) Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover pair (massa frenante ø 420x125/140) Ganascia freno completa di rullo (senza ceppi) ø 420x125 (massa frenante ø 420x125) Brake shoe c/w roller, unlined Ganascia freno completa di rullo (senza ceppi) ø 420x140 (massa frenante ø 420x140) Brake shoe c/w roller, unlined Ganascia freno completa di rullo (senza ceppi) ø 420x180 (massa frenante ø 420x180) Brake shoe c/w roller, unlined Leva registrabile comando freno D. / Slack-adjuster RH 10 CAVE / SPLINES (massa frenante ø 420x125/140) Leva registrabile comando freno S. / Slack-adjuster LH 10 CAVE / SPLINES (massa frenante ø 420x125/140) Mozzo ruota / Wheel hub Perno sostegno ganascia / Brake shoe pin ø 36x127 (massa fren. ø 420x125/140/160) - I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 449

20 450

21 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALI B.P.W. (DISCHI, PASTIGLIE FRENO E INDICAtori) B.P.W. AXLES (BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND WEAR INDICATORS) Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 377x159.5 Serie SKH - SKH..LL fori/holes ø23 ECO MAXX - ECO PLUS / PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 210.7x92.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system (ex ) SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system b.p.w. assali fissi / axle parts L= Z ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Disco freno / Brake disc ø 377x159.5 Serie SKH - SKH..LL fori/holes ø23 ECO MAXX - ECO PLUS PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 6 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 377x fori/holes ø23 8 PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 9 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Disco freno / Brake disc ø 377x PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 12 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system 210.7x92.5x (ex ) L= Z Serie SKH - SKH..LL ECO MAXX - ECO PLUS x92.5x (ex ) L= Z Serie SKH fori/holes ø23 ECO MAXX - ECO PLUS 210.7x92.5x (ex ) L= Z Disco freno / Brake disc ø 377x169.5 Serie SKH - SKH..LL fori/holes ø23 ECO PLUS PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 15 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system 210.7x92.5x (ex ) L= Z RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 451

22

23 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALI B.P.W. (DISCHI, PASTIGLIE FRENO E INDICAtori) B.P.W. AXLES (BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND WEAR INDICATORS) Disco freno per pinza ad imbullonatura tangenziale Brake disc 2 PF9165 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 3 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system ø 377x fori/holes ø23 Serie SKH Series ECO PLUS b.p.w. assali fissi / axle parts (ex ) 210x92.5x L= Z ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Disco freni / Brake disc ø 377 Serie SKH Series fori/holes ø Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 430x fori/holes ø23 6 PF9059 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 7 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Serie SH Series ECO - ECO MAXX x109.5x (ex ) L= Z Disco freno / Brake disc ø 430x fori/holes ø23 9 PF9059 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 10 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Serie SH Series ECO PLUS x109.5x (ex ) L= Z Disco freno / Brake disc ø 430x fori/holes ø23 12 PF9171 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 13 PF9167 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 14 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Serie SH - SKH Series ECO PLUS x108.3x x109.5x L= Z RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 453

24

25 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model b.p.w. assali fissi / axle parts RIF. VIBERTI viberti ref. I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. ASSALE TIPO 8-9 ton Serie H-R (massa frenante ø 420x180) 8-9 TONS H-R Series (420x180 BRAKE) AXLE TYPES Boccola per supporto perno ganascia / Brake-shoe bush ø 36x40x Boccola sferica int. per perno a chiave / Spherical bush, inner ø 42x59.5x Boccola est. per perno a chiave / Camshaft bush, outer ø 42x46x Boccola centraggio disco sulla colonnetta (tipo MICHELIN) / Split bush ø 21.5x24.5x Calotta per raggiera e per mozzo / Hub cap M115x Complessivo perni sostegno ganasce / Brake-shoe pin repair kit Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Colonnetta fiss. ruota con dadi e rondella (tipo DIN) Wheel stud c/w nuts and washer M22x15/M22x2 L=97 tot Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H=25 8 TON/TONS Rondella spaccata per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x8 8 TON/TONS Dado per colonnetta (tipo DIN) U.T. / Wheel nut M22x1.5 H= TON/TONS Rondella spaccata per colonnetta U.T. / Spring washer ø 23x34x8 9 TON/TONS Colonnetta fiss. ruota c/dadi (tipo MICHELIN) Wheel stud c/w nuts M22x15/M22x2 L=97 tot Dado per colonnetta es. 32 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Cuscinetto esterno mozzo (32310) / Hub outer bearing ø 50x110x (ex ) Cuscinetto interno mozzo (33116) / Hub inner bearing ø 80x130x (ex ) Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M42x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Cuffia parapolvere in gomma per snodo sferico / Dust-cover boot Kit ganasce c/ceppi ed accessori Brake shoe set c/w linings and accessories Ganascia freno completa di rullo e piastrine (senza ceppi) mm.180 Brake shoe c/w roller, unlined Guarnizione paraolio int. in nylon / Nylon washer, inner ø 110x141x Guarnizione paraolio est. in nylon / Nylon washer, outer ø 104x136x Guarnizione per calotta mozzo / Hub cap gasket Leva registrabile comando freni D/S (4 fori) / Slack-adjuster (4 holes) 10 CAVE/SPLINES Leva registrabile comando freni D/S (7 fori) / Slack-adjuster (7 holes) 10 CAVE/SPLINES U.T Molla inf. richiamo ganasce / Return spring, bottom L tot Molla sup. richiamo ganasce / Return spring, top L tot Molla richiamo leva freni / Release spring L tot a Serie Molla richiamo leva freni / Release spring L tot. 235 U.T Mozzo ruota nudo (h. centr. cerchi mm. 22) / Wheel hub, bare M115x Mozzo ruota nudo (h. centr. cerchi mm. 15) / Wheel hub, bare M115x Mozzo c/ruota fonica per A.B.S./ Wheel hub c/w impulse wheel h.centr. cerchi mm TON/Tons Mozzo c/ruota fonica per A.B.S./ Wheel hub c/w impulse wheel h.centr. cerchi mm TON/Tons Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot TON/TONS / Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot TON/TONS / Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Kit completo revisione perni a chiave (2 perni) Camshaft repair kit (2 pins) Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Perno sostegno ganasce / Brake-shoe pin ø 36x Pernetto inf. per molla ganascia / Release spring pin, bottom ø 12x Piastrina sup. aggancio molla ganascia / Locating plate Rullo per ganascia / Brake-shoe roller ø 42 L= Ruota fonica / Impulse wheel ø 152x170x15 80 denti / teeth Fermaglio per rullo ganascia / Roller clip Scodellino per snodo sferico c/foro / Spherical bearing housing (with hole) Scodellino per snodo sferico s/foro / Spherical bearing housing (without hole) Spina fissaggio colonnetta mozzo / Dowel ø 6x19, Tamburo freni per mozzo - fascia fren. mm h.mm. 226 Ventilato Brake drum 9 TON/TONS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS

26 456

27 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE TIPO 8-9 ton Serie H-R (Massa frenante ø 420x180) dal TONS H-R Series (420x180 BRAKE) AXLE PARTS 1995 I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product Anello elastico / Circlip Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Ganascia freno completa di rullo / Brake-shoe c/w roller, unlined Leva freni autoregistrante D/S / Self-adjuster lever 10 CAVE / 10 SPLINES Leva freni autoregistrante D/S / Self-adjuster lever 8 CAVE / 8 SPLINES Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Kit rullo ganasce / Cam roller kit Pernetto per molla ganascia / Release spring pin ø 12x Piastrina sup. aggancio molla ganascia / Locating plate Kit molle ganasce / Return spring kit Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Kit completo revisione perni a chiave (2 perni) / Camshaft repair kit (2 pins) Molla richiamo ganascia c/gancio / Return spring c/w hook Molla richiamo ganascia s/gancio / Return spring w/o hook MOZZO SISTEMA ECO 8-9 ton Serie HS-HZ HS-HZ Series ECO HUB SYSTEM 8-9 TONS b.p.w. assali fissi / axle parts Anello di sicurezza interno / Inner circlip Anello distanziale per paraolio / Spacer ring Anello tenuta assale / Thrust washer ø 53/ Anello di sicurezza esterno / Outer circlip Anello elastico di fermo / Spring ring Calotta coprimozzo filetto int. / Hub cap M125x Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Cuscinetto interno mozzo (33116) / Hub inner bearing ø 130x80x Cuscinetto esterno mozzo (32310) / Hub outer bearing ø 50x110x Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M42x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Lamierino di protezione / Dust cover Lamierino parapolvere / Dust shield ø 103x147x Mozzo ruota / Wheel hub M125x (ex ) Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 136.7x115x Pernetto di fermo / Lock pin ø 8 L= Rondella con dente / Lock washer ø 43x61x Ruota fonica / Impulse wheel ø 152x170x denti / teeth MOZZO SISTEMA ECO MAxx 8-9 ton Serie HSF-HZF HSF-HZF Series ECO MAxx HUB SYSTEM 8-9 TONS (Particolari varianti dal sistema ECO ) / (Only different items compared to ECO system) Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= Mozzo ruota / Wheel hub (ex ) Tamburo freno con fermo per colonnetta / Brake drum ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS

28

29 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE TIPO 8-9 ton Serie H-SH-SKH (MASSA FRENANTE ø 420x180) dal TONS H-SH-SKH Series (420x180 BRAKE) AXLE PARTS 1995 mozzo SISTEMA ECO PLUS 8-9 ton / ECO PLUS HUB SYSTEM 8-9 TONS Anello di sicurezza esterno / Outer circlip ø 122x Anello di sicurezza interno / Inner circlip ø 158x Anello tenuta assale / Thrust washer ø 71/108x Anello elastico di fermo / Spring ring ø 62x Calotta coprimozzo / Hub cap M136x Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Dado per colonnetta (DAcromet) / Wheel nut M22x1.5 H= Disco freno / Brake disc ø 430 (10 fori) Guarnizione / Sealing cap ø 67x93x Lamierino di protezione / Dust cover ø 94/149x Anello parapolvere / Dust cover ø 122x160x Mozzo ruota / Wheel hub Serie SKHS/HZ (Mozzo completo / wheel hub assy ) Mozzo ruota / Wheel hub Serie SKHB (Mozzo completo / wheel hub assy ) Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 120/157.5x20 (fino al 09/2004) (until to 09/2004) Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117,5x158x17,5 (da / from 10/2004) Rondella con dente / Lock washer ø 53x76x Ruota fonica / Impulse wheel ø 192x220x denti/teeth Tamburo freno con fermo per colonnetta / Brake drum Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set 9-10 TON/TONS Serie SKHB-SKHS- SKHZ Series (da / from 03/2001) ASSALE TIPO 9 TON / 9 TONS AXLE PARTS mozzo SISTEMA ECO PLUS 2 / ECO PLUS 2 HUB SYSTEM Anello di sicurezza esterno / Outer circlip ø 122x Anello di sicurezza interno / Inner circlip ø 158x Calotta coprimozzo completo di anello / Hub cap Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x (ex ) Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x (ex ) Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= (ex ) Dado per colonnetta (DAcromet) / Wheel nut M22x1.5 H= Disco freno / Brake disc ø 430 (10 fori) Mozzo ruota / Wheel hub (Mozzo completo / wheel hub assy ) Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117,5x158x17, Ruota fonica / Impulse wheel ø 105x156x denti/teeth Tamburo freno / Brake drum ASSALE TIPO 8-9 TON 1 a Serie / 8-9 TONS 1 st Series AXLE PARTS b.p.w. assali fissi / axle parts Guarnizione paraolio int. in nylon / Inner nylon seal ø 105x141x Guarnizione paraolio est. in nylon / Outer nylon seal ø 100x134x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 459

30

31 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model b.p.w. assali fissi / axle parts RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE TIPO 11 TON 11 TONS AXLE PARTS Boccola per occhio ganascia 1a Serie / Brake shoe bushing ø 36x40x Boccola sferica int. perno a chiave / Spherical bush, inner ø 42x59.5x Boccola esterna per perno a chiave / Camshaft bush, outer ø 42x46x Boccola centraggio disco sulla colonnetta (tipo MICHELIN) / Split bush ø 21.7x24.7x Calotta per raggiera e per mozzo / Hub cap M125x Colonnetta fissaggio ruota c/dadi e rondelle (tipo DIN) M22x1.5/2 L=111 tot Wheel stud c/w nuts and washers Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Rondella spaccata per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x Rondella conica con bisello per colonnetta (tipo DIN) / Cone washer ø 22x32x Colonnetta fiss. ruota c/dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/2 L=111 tot Dado p/colonnetta c/rondella incorporata es. 32 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Colonnetta fissaggio ruota con dadi (per cerchi in lega leggera) M22x1.5/2 L=129 tot. - - Wheel stud c/w nuts (Light Alloy rims) Dado per colonnetta (per cerchi lega leggera) / Wheel nut (Light Alloy rims) M22x1.5 H= Cuffia parapolvere in gomma per snodo sferico / Dust cover boot Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x Cuscinetto interno mozzo (33217) / Hub inner bearing ø 85x150x Dado arresto cuscinetti mozzo / Axle nut M52x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Ganascia freno completa di rullo e piastrine (senza ceppi) mm Brake shoe c/w roller, unlined Guarnizione paraolio int. in nylon / Nylon washer, inner ø 118.5x164.5x Guarnizione paraolio est. in nylon / Nylon washer, outer ø 113.5x155x Guarnizione per calotta / Hub cap gasket Leva registrabile comando freni D/S (7 fori) / Slack-adjuster (7 holes) 10 CAVE / 10 SPLINES Molla sup. richiamo ganasce / Return spring, top L tot Molla inf. richiamo ganasce / Return spring, bottom L tot Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare Perno a chiave D / Camshaft RH L tot Perno a chiave S / Camshaft LH L tot Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Pernetto inf. per molla ganascia / Release spring pin, bottom ø 12x Pernetto sup. per molla ganascia / Release spring pin, top ø 12x Rullo per ganascia / Brake shoe roller ø 42 L= Spina fissaggio colonnetta mozzo / Dowel ø 6 L= Semidisco parapolvere D / Dust cover RH Tamburo freni per mozzo / Brake drum RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 461

32

33 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALE TIPO 12 ton Serie H-R / 12 TONS H-R Series AXLE PARTS b.p.w. assali fissi / axle parts RIF. VIBERTI viberti ref. I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product Boccola sferica int. perno a chiave / Spherical bush, inner ø 42x59.5x Boccola esterna per perno a chiave / Camshaft bush, outer ø 42x46x Boccola per supporto perno ganascia / Brake shoe bush ø 36x40x Boccola centraggio disco sulla colonnetta (tipo MICHELIN) / Split bush ø 21.7x24.7x Calotta per mozzo / Hub cap M125x Calotta per mozzo (con scritta VIBERTI) / Hub cap M125x Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Complessivo perni sostegno ganasce / Brake shoe pin repair kit Colonnetta fiss. ruota c/dadi e rondelle (tipo DIN) Wheel stud c/w nuts and washers M22x1.5/2 L=111 tot Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Rondella spaccata per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x Rondella conica c/bisello per colonnetta (tipo DIN) / Cone washer ø 22x32x Colonnetta fissaggio ruota c/dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/2 L=111 tot Dado per colonnetta esagono 32 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Cuffia parapolvere in gomma per snodo sferico / Dust-cover boot Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M52x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Ganascia freno completa di rullo e piastrina (senza ceppi) Brake shoe c/w roller, unlined Guarnizione paraolio int. in nylon / Nylon washer, inner ø 128x165x Guarnizione paraolio est. in nylon / Nylon washer, outer ø 120x157x Guarnizione per calotta / Hub cap gasket Leva registrabile comando freni D/S 4 fori / Slack-adjuster (4 holes) 10 CAVE / 10 SPLINES Leva registrabile comando freni D/S 7 fori / Slack-adjuster (7 holes) 10 CAVE / 10 SPLINES Molla inferiore richiamo ganasce / Return spring, bottom L tot Molla superiore richiamo ganasce / Return spring, top L tot Molla richiamo leva freni U.T. / Release spring L tot Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Mozzo ruota nudo (h. centraggio cerchi mm. 22) / Wheel hub, bare Mozzo ruota nudo c/ruota fonica per ABS (h. centraggio cerchi mm. 22) Wheel hub, bare (A.B.S. type) Perno a chiave D / Camshaft RH L tot Perno a chiave S / Camshaft LH L tot Perno a chiave D / Camshaft RH L tot Perno a chiave S / Camshaft LH L tot Perno a chiave D / Camshaft RH L tot Perno a chiave S / Camshaft LH L tot Perno a chiave D / Camshaft RH L tot Perno a chiave S / Camshaft LH L tot Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Kit completo revisione perni a chiave (2 perni) Camshaft repair kit (2 pins) Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Perno sostegno ganasce / Brake shoe pin ø 36x Pernetto inf. per molla ganascia / Release spring pin, bottom ø 12x Molletta per rullo ganascia / Roller clip Piastrina sup. per aggancio molla ganascia / Locating plate Rullo per ganascia / Brake shoe roller ø 42 L= Scodellino per snodo sferico c/foro / Spherical bearing housing (with hole) Scodellino per snodo sferico s/foro / Spherical bearing housing (without hole) Spina fissaggio colonnetta sul mozzo / Dowel ø 6x Tamburo freni per mozzo / Brake drum U.T Tamburo freni per mozzo VENTILAto / Brake drum ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS

34 M135x M136x2, M135x M136x2,

35 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE TIPO ton Serie H-R (Massa frenante ø420x200) dal TONS H-R Series (420x200 BRAKE) AXLE PARTS 1995 > Anello elastico / Circlip Ganascia freno completa di rullo / Brake-shoe c/w roller, unlined Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Kit rullo ganasce / Cam roller repair kit Piastrina sup. aggancio molla ganascia / Locating plate Pernetto per molla ganascia / Release spring, pin ø 12x Kit molle ganasce / Return spring kit U.T Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit U.T Kit completo revisione perni a chiave (2 perni) / Camshaft repair kit (2 pins) U.T Molla richiamo ganascia c/gancio / Return spring c/w hook U.T Molla richiamo ganascia s/gancio / Return spring w/o hook U.T MOZZO SISTEMA ECO ton Serie HS - HZ HS - HZ Series ECO HUB SYSTEM TONS b.p.w. assali fissi / axle parts Anello di sicurezza interno / Inner circlip Anello distanziale per paraolio / Spacer ring Anello tenuta assale / Thrust washer ø 68/ (ex ) Anello di sicurezza esterno / Outer circlip Anello elastico di fermo / Spring ring Calotta coprimozzo / Hub cap M135x Calotta coprimozzo / Hub cap M136x Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M52x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Lamierino di protezione / Dust cover Mozzo ruota / Wheel hub M135x Mozzo ruota / Wheel hub M136x2, Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 135x156.7x Pernetto di fermo per dado / Lock pin ø 8x Rondella con dente / Lock washer ø 53x76x Ruota fonica / Impulse wheel ø 176x194x denti/teeth Tamburo freni per mozzo VENTILAto / Brake drum Tamburo freni per mozzo / Brake drum ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS MOZZO SISTEMA ECO MAxx ton Serie HSF - HZF HSF - HZF Series ECO MAxx HUB SYSTEM TONS (Particolari varianti dal sistema ECO ) / (Only different items compared to ECO system) Colonnetta fissaggio ruota (DAcromet) / Wheel stud M22x1.5 L= Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Dado per colonnetta (DAcromet) / Wheel nut M22x1.5 H= Mozzo ruota / Wheel hub Tamburo freno con fermi per colonnette / Brake drum RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 465

36

37 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALE TIPO ton Serie H-SH (Massa frenante ø420x200) TONS H-SH Series (420x200 BRAKE) AXLE PARTS mozzo SISTEMA ECO PLUS ECO PLUS HUB SYSTEM RIF. VIBERTI viberti ref Anello di sicurezza esterno / Outer circlip ø 122x Anello di sicurezza interno / Inner circlip ø 160x4 (fino a 01/2005) (until to 01/2005) Anello di sicurezza interno / Inner circlip ø 158x4 (da 01/2005) (from 01/2005) Anello distanziale per paraolio / Spacer ring ø 151/160x12, Anello tenuta assale / Thrust washer ø 71/108x Anello elastico di fermo / Spring ring ø 62x Calotta coprimozzo / Hub cap M136x Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x Colonnetta fissaggio ruota (DAcromet) / Wheel stud M22x1.5 L= Dado per colonnetta (DAcromet) / Wheel nut M22x1.5 H= Disco freno / Brake disc (ex ) ø 430 (10 fori) Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner ø 97/135/159x22 (fino a 01/2005) (until to 01/2005) Lamierino di protezione / Dust cover ø 94/149x8, Mozzo ruota / Wheel hub (Mozzo completo / wheel hub assy ) (ex ) Anello di tenuta / O.ring ø 100x Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 135/156.7x12 (fino a 01/2005) (until to 01/2005) Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117,5x158x17,5 (da 01/2005) (from 01/2005) Rondella con dente / Lock washer ø 53x76x Ruota fonica / Impulse wheel ø 125x156x8,8 100 denti / teeth b.p.w. assali fissi / axle parts Tamburo freno con fermo per colonnetta / Brake drum RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 467

38

39 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALE TIPO ton Serie H-R (Massa frenante ø 420x200) TONS H-R Series (420x200 BRAKE) AXLE PARTS RIF. VIBERTI viberti ref Boccola sferica int. perno a chiave / Spherical bush, inner ø 42x59.5x Boccola esterna per perno a chiave / Camshaft bush, outer ø 42x46x Boccola centraggio disco sulla colonnetta (tipo MICHELIN) / Split bush ø 21.7x24.7x Boccola per supporto perno ganascia / Brake shoe bush ø 36x40x Calotta per mozzo e raggiera / Hub cap M135x Complessivo perni sostegno ganasce / Brake shoe pin repair kit Colonnetta fiss. ruota c/dadi e rondelle (tipo DIN) M22x1.5/2 L= Wheel stud c/w nuts and washers Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Rondella spaccata per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x Rondella conica con bisello per colonnetta (tipo DIN) / Cone washer ø 22x32x Colonnetta fiss. ruota c/dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/2 L= Dado p/colonnetta esag. 32 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Cuffia parapolvere per snodo perno a chiave / Dust cover boot Cuscinetto interno mozzo (32219) / Hub inner bearing ø 95x170x Cuscinetto esterno mozzo (33215) / Hub outer bearing ø 75x130x Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M60x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Ganascia freno c/rullo e piastrine (s/ceppi) / Brake shoe c/w roller, unlined mm Guarnizione paraolio interna in nylon / Nylon washer, inner ø 130x186x Guarnizione paraolio esterna in nylon / Nylon washer, outer ø 124x181x Leva registrabile comando freni D/S (7 fori) / Slack-adjuster (7 holes) 10 CAVE / 10 SPLINES Molla sup. richiamo ganasce / Return spring, top L tot Molla inf. richiamo ganasce / Return spring, bottom L tot Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare (ex ) Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit U.T Kit completo revisione perni a chiave (2 perni) / Camshaft repair kit (2 pins) U.T Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Perno sostegno ganasce / Brake shoe pin ø 36x Pernetto inf. per molla ganascia / Release spring pin, bottom ø 12x Molletta per rullo ganascia / Roller clip Piastrina sup. per aggancio molla ganascia / Locating plate Rullo ganascia / Brake shoe, roller ø 42 L= Scodellino per snodo sferico c/foro / Spherical bearing housing (with hole) Scodellino per snodo sferico s/foro / Spherical bearing housing (without hole) Spina fissaggio colonnetta sul mozzo / Dowel ø 6x19, Tamburo freni per mozzo - fascia fren. mm fori ø23 / Brake drum 14 TON/TONS Tamburo freni per mozzo - fascia fren. mm fori ø23 VENTILAto Brake drum MASSA FRENANTE ø 420x200 U.T. DOPO 1995 (VEDERE 12 ton) (420x200 BRAKE) 1995 (SEE 12 TONS MODEL) b.p.w. assali fissi / axle parts ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 469

40

41 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE TIPO 16 ton Serie H (Massa frenante ø 420x200) 16 TONS H Series (420x200 BRAKE) AXLE PARTS Boccola sferica int. perno a chiave / Spherical bush, inner ø 42x59.5x Boccola esterna per perno a chiave / Camshaft bush, outer ø 42x46x Boccola centraggio disco sulla colonnetta (tipo MICHELIN) / Split bush ø 21.7x24.7x Boccola per supporto perno ganascia / Brake shoe bush ø 36x40x Calotta per mozzo e raggiera / Hub cap M155x Complessivo perni sostegno ganasce / Brake shoe pin repair kit Colonnetta fiss. ruota c/dadi e rondelle (tipo DIN) M22x1.5/2 L= Wheel stud c/w nuts and washers Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Rondella spaccata per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x Rondella conica con bisello per colonnetta (tipo DIN) / Cone washer ø 22x32x Colonnetta fiss. ruota c/dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/M22x2 L= Dado p/colonnetta esag. 32 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Cuffia parapolvere per snodo perno a chiave / Dust cover boot Cuscinetto interno mozzo (32222) / Hub inner bearing (ex ) Cuscinetto esterno mozzo (32314) / Hub outer bearing (ex ) Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M60x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Ganascia freno c/rullo e piastrine (s/ceppi) / Brake shoe c/w roller, unlined mm Guarnizione paraolio interna in nylon / Nylon washer, inner ø 149x212x3, Guarnizione paraolio esterna in nylon / Nylon washer, outer ø 144x205x3, Leva registrabile comando freni D/S (7 fori) / Slack-adjuster (7 holes) 10 CAVE / 10 SPLINES Molla sup. richiamo ganasce / Return spring, top L tot Molla inf. richiamo ganasce / Return spring, bottom L tot Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit U.T Kit completo revisione perni a chiave (2 perni) / Camshaft repair kit (2 pins) U.T Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Perno sostegno ganasce / Brake shoe pin ø 36x Pernetto inf. per molla ganascia / Release spring pin, bottom ø 12x Molletta per rullo ganascia / Roller clip Piastrina sup. per aggancio molla ganascia / Locating plate Rullo ganascia / Brake shoe, roller ø 42 L= Scodellino per snodo sferico c/foro / Spherical bearing housing (with hole) Scodellino per snodo sferico s/foro / Spherical bearing housing (without hole) Spina fissaggio colonnetta sul mozzo / Dowel ø 6x19, Tamburo freni per mozzo - fascia fren. mm fori ø23 VENTILAto Brake drum MASSA FRENANTE ø 420x200 U.T. DOPO 1995 (VEDERE 12 ton) (420x200 BRAKE) 1995 (SEE 12 TONS MODEL) b.p.w. assali fissi / axle parts ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 471

42 MOZZO SISTEMA TRADIZIONALE 8-9 TON CONVENTIONAL HUB SYSTEM 8-9 TONS MOZZO SISTEMA TRADIZIONALE TON CONVENTIONAL HUB SYSTEM TONS 472

43 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE Serie NH-NR-NRS-NRZ - 15 (Massa frenante ø 300x150/200) NH-NR-NRS-NRZ Series (300x150/200 BRAKE) AXLE PARTS - 15 MOZZO SISTEMA TRADIZIONALE 8-9 TON CONVENTIONAL HUB SYSTEM 8-9 TONS b.p.w. assali fissi / axle parts Calotta per raggiera e per mozzo / Hub cap M115x Colonnetta fiss. ruota c/dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/2 L=97 tot Colonnetta per mozzo completa di dadi / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/2 L=111 tot Dado per colonnetta esagono 32 / Wheel nut M22x1.5 H= Cuscinetto esterno mozzo (32310) / Hub outer bearing ø 50x110x (ex ) Cuscinetto interno mozzo (33116) / Hub inner bearing ø 80x130x (ex ) Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M42x2 H= Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare M115x Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 125x143x Tamburo freni - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum U.T (ex ) ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS MOZZO SISTEMA TRADIZIONALE TON CONVENTIONAL HUB SYSTEM TONS Calotta coprimozzo / Hub cap M125x3 1 a Serie Calotta coprimozzo / Hub cap M125x Colonnetta fiss. ruota c/dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/2 L=97 tot Colonnetta per mozzo completa di dadi / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/2 L=111 tot Dado per colonnetta esagono 32 / Wheel nut M22x1.5 H= Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner ø 95x145x Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M52x2 H= Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare M125x Paraolio mozzo / Oil seal ø 167x145x Tamburo freni - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum Tamburo freni - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum Tamburo freni - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum U.T RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 473

44 300x x x x x

45 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE Serie NH-NR-NRS-NRZ - 15 (Massa frenante ø 300x150/200) NH-NR-NRS-NRZ Series (300x150/200 BRAKE) AXLE PARTS - 15 b.p.w. assali fissi / axle parts MASSA FRENANTE ø 300x150/200 mm. 300x150/200 mm. BRAKE SYSTEM Anello elastico / Circlip 3 a Serie dal Boccola esterna per perno a chiave / Camshaft bush, outer ø 42x46x Boccola sferica int. per perno a chiave / Spherical bush, inner ø 42x59.5x Boccola per ganascia / Brake shoe bush ø 32x36x54 1 a Serie Boccola per supporto perno ganascia / Brake shoe bush ø 36x40x60 2 a Serie Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set 2 a Serie Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set 3 a Serie dal Cuffia parapolvere in gomma per snodo sferico / Dust cover boot Ganascia freno completa di rullo (occhio chiuso) ø 300x200 1 a Serie Brake shoe c/w roller, unlined Ganascia freno completa di rullo (occhio aperto) ø 300x200 2 a Serie Brake shoe c/w roller, unlined Ganascia freno completa di rullo (occhio aperto) ø 300x150 2 a Serie Brake shoe c/w roller, unlined Ganascia freno completa di rullo / Brake shoe c/w roller, unlined ø 300x200 3 a Serie dal Ganascia freni completa di rullo / Brake shoe c/w roller, unlined ø 300x150 3 a Serie dal rd Series 1995> Leva registrabile comando freni D/S - 4 fori / Slack-adjuster (4 holes) 10 CAVE / SPLINES Leva registrabile comando freni D/S - 7 fori / Slack-adjuster (7 holes) 10 CAVE / SPLINES Leva freni autoregistrante D/S / Self-adjuster lever 10 CAVE / SPLINES Leva freni autoregistrante D/S / Self-adjuster lever 8 CAVE / 8 SPLINES Leva freno autoregistrante / Automatic slack adjuster 10 CAVE / SPLINES Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Molla superiore richiamo ganasce / Return spring, top L tot a - 3 a Serie Molla richiamo ganasce / Return spring L tot. 180 U.T Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Molla inferiore richiamo ganasce con gancio / Return spring c/w hook Molla superiore richiamo ganasce senza gancio / Return spring w/o hook Pernetto per molla ganascia / Release spring pin ø 12x Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot Piastrina sup. aggancio molla ganascia / Locating plate Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit U.T Kit rullo ganascia / Cam roller kit 3 a Serie dal Kit completo revisione perni a chiave (2 perni) Camshaft repair kit (2 pins) U.T Rullo per ganascia / Brake shoe roller ø 42 L=59 1 a - 2 a Serie Ruota fonica / Impulse wheel ø150x180x20 80 denti / teeth Fermaglio per rullo ganascia / Roller clip 2 a Serie Scodellino per snodo sferico c/foro / Spherical bearing housing (with hole) Scodellino per snodo sferico s/foro / Spherical bearing housing (without hole) ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 475

46

47 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model b.p.w. assali fissi / axle parts RIF. VIBERTI viberti ref. I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. ASSALE TIPO ton. Serie KH-KR - 19 ½ (Massa frenante ø 360x160/200) TONS KH-KR Series (360x160/200 BRAKES) AXLE PARTS - 19 ½ Boccola sferica int. perno a chiave / Spherical bush, inner ø 42x59.5x Boccola esterna per perno a chiave / Camshaft bush, outer ø 42x46x Boccola per supporto perno ganascia / Brake shoe bush ø 36x40x Boccola centraggio disco sulla colonnetta (tipo MICHELIN) / Split bush ø 21.7x24.7x Calotta per mozzo / Hub cap M115x2 9 TON/TONS Calotta per mozzo / Hub cap M125x TON/TONS Calotta per mozzo (con scritta VIBERTI) / Hub cap M125x TON/TONS Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Complessivo perni sostegno ganasce / Brake-shoe pin repair kit Colonnetta fiss. ruota con dadi e rondelle (tipo DIN) Wheel stud c/w nuts and washers M22x1.5/2 L= Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Rondella spaccata per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x Rondella conica c/bisello per colonnetta (tipo DIN) / Cone washer ø 22x32x Colonnetta fiss. ruota (tipo MICHELIN) / Wheel stud M22x1.5/M22x2 L= Colonnetta fiss. ruota con dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5/M22x2 L= Dado per colonnetta c/rondella incorp. es. 32 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Colonnetta fiss. ruota con dadi e rondella (tipo DIN) M22x15/M22x Wheel stud c/w nuts and washer L=97 tot Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= Cuffia parapolvere per snodo sferico perno a chiave / Dust cover boot Cuscinetto esterno mozzo (32310) / Hub outer bearing ø 50x110x42 9 TON/TONS Cuscinetto interno mozzo (33116) / Hub inner bearing ø 80x130x37 9 TON/TONS Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x TON/TONS Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x TON/TONS Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M42x2 H=40 9 TON/TONS Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M52x2 H= TON/TONS Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner 9 TON/TONS Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner TON/TONS Guarnizione paraolio int. in nylon / Nylon washer, inner ø 110x141x2.5 9 TON/TONS Guarnizione paraolio est. in nylon / Nylon washer, outer ø 104x136x2.5 9 TON/TONS Guarnizione paraolio int. in nylon / Nylon washer, inner ø 128x165x TON/TONS Guarnizione paraolio est. in nylon / Nylon washer, outer ø 120x157x TON/TONS Guarnizione per calotta / Hub cap gasket Leva registrabile comando freni D/S (7 fori) / Slack-adjuster (7 holes) 10 CAVE / 10 SPLINES Molla richiamo leva freno / Release spring L tot Molla richiamo leva freno / Release spring L tot. 233 U.T Mozzo ruota nudo / Wheel hub bare 8 fori / holes Mozzo ruota nudo / Wheel hub bare 10 fori / holes Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit U.T Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Scodellino per snodo sferico c/foro / Spherical bearing housing (with hole) Scodellino per snodo sferico s/foro / Spherical bearing housing (without hole) Spina fissaggio colonnetta mozzo / Dowel ø 6x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS

48 MASSA FRENANTE ø 360x160/200 mm. - fino al 1995 ø 360x160/200 mm. BRAKE SYSTEM - until to MASSA FRENANTE ø 360x160/200 mm. - dal 1995 ø 360x160/200 mm. BRAKE SYSTEM - from (ø 360x200) 17

49 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE TIPO ton. Serie KH-KR - 19 ½ (Massa frenante ø 360x160/200) TONS KH-KR Series (360x160/200 BRAKES) AXLE PARTS - 19 ½ MASSA FRENANTE ø 360x160/200 mm. (fino al 1995) 360x160/200 mm. BRAKE SYSTEM (until to 1995) b.p.w. assali fissi / axle parts Ganascia freno nuda completa di rullo / Brake-shoe, unlined ø 360x Ganascia freno nuda completa di rullo / Brake-shoe, unlined ø 360x Leva freni autoregistrante D/S / Self-adjuster lever 10 CAVE / SPLINES Leva freni autoregistrante D/S / Self-adjuster lever 8 CAVE / SPLINES Leva freno autoregistrante / Automatic slack adjuster 10 CAVE / SPLINES Molla inf. richiamo ganasce / Return spring, bottom L tot Molla sup. richiamo ganasce / Return spring, top L tot Perno sostegno ganascia / Brake-shoe pin ø 36x Pernetto inf. per molla ganascia / Release spring pin, bottom ø 12x Piastrina sup. aggancio molla ganascia / Locating plate Rullo per ganascia / Brake-shoe roller ø 42 L= Tamburo freno - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum (ex ) Tamburo freno - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum TON/TONS Tamburo freno - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Tamburo freno - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum MASSA FRENANTE ø 360x160/200 mm. (dal 1995) 360x160/200 mm. BRAKE SYSTEM 1995 (from 1995) Anello elastico / Circlip Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Ganascia freno completa di rullo / Brake-shoe, unlined ø 360x Kit rullo ganascia / Cam roller kit Leva freni autoregistrante D/S / Self-adjuster lever 10 CAVE / 10 SPLINES Leva freni autoregistrante D/S / Self-adjuster lever 8 CAVE / SPLINES Leva freno autoregistrante / Automatic slack adjuster 10 CAVE / SPLINES Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Molla richiamo ganasce (aggancio piastrina) / Return spring L= Kit molle ganasce / Return spring kit U.T Molla richiamo ganascia c/gancio / Return spring c/w hook U.T Molla richiamo ganascia s/gancio / Return spring w/o hook U.T RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 479

50

51 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model RIF. VIBERTI viberti ref. ASSALE TIPO ton. Serie KH-KR - 19 ½ (Massa frenante ø 360x160/200) TONS KH-KR Series (360x160/200 BRAKES) AXLE PARTS - 19 ½ MOZZO SISTEMA ECO 9 ton ECO HUB SYSTEM 9 TONS Anello di sicurezza interno / Inner circlip Anello distanziale per paraolio / Spacer ring Anello tenuta assale / Thrust washer ø 53/ Anello di sicurezza esterno / Outer circlip Anello elastico di fermo / Spring ring Calotta coprimozzo (filetto interno) / Hub cap M125x Cuscinetto interno mozzo (33116) / Hub inner bearing ø 80x130x Cuscinetto esterno mozzo (32310) / Hub outer bearing ø 50x110x Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M42x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Lamierino di protezione / Dust cover Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 136.7x115x Pernetto di fermo / Lock pin ø 8x Rondella con dente / Lock washer ø 43x61x Ruota fonica / Impulse wheel ø150x180x20 80 denti / teeth b.p.w. assali fissi / axle parts ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS MOZZO SISTEMA ECO ton ECO HUB SYSTEM TONS Anello di sicurezza interno / Inner circlip Anello distanziale per paraolio / Spacer ring Anello tenuta assale / Thrust washer ø 68/ Anello di sicurezza esterno / Outer circlip Anello elastico di fermo / Spring ring Calotta coprimozzo (filetto interno) / Hub cap M135x Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M52x2 H= Distanziale interno mozzo / Hub spacer, inner Lamierino di protezione / Dust cover Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare 10 fori / holes M135x Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 156.7x135x Pernetto di fermo / Lock pin ø 8x Rondella con dente / Lock washer ø 53x76x Ruota fonica / Impulse wheel ø150x180x20 80 denti / teeth Tamburo freno - fascia frenante mm fori ø 23 / Brake drum RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 481

52

53 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description b.p.w. assali autosterzanti / self-steering axles tipo vehicle model ASSALE AutoSTERZANTE TIPO ton - Serie H..L / K..L / N..L TONS H..L / K..L / N..L Series SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) composto da / complete with: (2) Perno fuso / King pin ø 60x (4) Boccola perno fuso / King pin bush ø 60x65x (4) Anello reggispinta / Thrust washer ø 61x90x ASSALE AutoSTERZANTE TIPO TON TONS SELF-STEERING AXLE Serie H..LL / K..LL / N..LL / SKH..LL / SHBMHLL ECO PLUS 2 H..LL / K..LL / N..LL / SKH..LL / SHBMHLL ECO PLUS 2 Series Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) composto da / complete with: (2) Perno fuso / King pin ø 60x (4) Boccola perno fuso / King pin bush ø 60x65x (2) Anello reggispinta superiore / Thrust washer, upper (2) Anello reggispinta c/fermo infer. / Thrust washer, lower (2) Molla / Spring L= (4) Ingrassatori / Grease fitting - (4) Spina / Spring pin ø 12.5 H=28.3 mm - (4) Spina / Spring pin ø 12.5 H=16.4 mm - (4) Spina / Spring pin ø 7.5 H=28.2 mm - ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Anello di sicurezza esterno / Outer circlip ø 122x Anello di sicurezza interno / Inner circlip ø 158x Boccola elastica per testa barra accoppiamento / Silentblock ø 35x64x Calotta coprimozzo completo di anello / Hub cap Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x (ex ) Cuscinetto interno mozzo (33118) / Hub inner bearing ø 90x150x (ex ) Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= (ex ) Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Dado per colonnetta (DAcromet) / Wheel nut M22x1.5 H= Disco freno / Brake disc ø 430 (10 fori) Mozzo ruota / Wheel hub (Mozzo completo / wheel hub assy ) Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117,5x158x17, Ruota fonica / Impulse wheel ø150x180x20 80 denti / teeth (Masse frenanti, vedere gruppo assali fissi B.P.W.) (For brake components, see B.P.W. Axle section) RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 483

54

55 fig. item rif. errevi errevi ref. B.P.W. ITALIA (BAttAGLINO) descrizione particolari description ASSALE AutoSTERZANTE TIPO 9 TON 9TONS SELF-STEERING AXLE tipo vehicle model Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - composto da / complete with: b.p.w. assali autosterzanti / self-steering axles (2) Boccola superiore / King pin bush, top ø 55x68x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS (2) Boccola inferiore / King pin bush, bottom ø 60x68x (2) Blocchetto per perno fuso / Locknut M48x2 H= (2) Coperchio superiore fuso / King pin cover, top (2) Coperchio inferiore fuso / King pin cover, bottom (4) Guarnizione per coperchio sup. e inf. / King pin cover gasket (2) Perno fuso / King pin ø 55/60x (2) Reggispinta / Thrust bearing ø 55/57x90x (2) Rondella rasamento fuso / Thrust washer ø 60x115x (16) viti per coperchi / Screw for covers M5x10 - (2) Viti per blocchetti / Screw for locknuts M8x1.25 L=30 - RIMORCHI TRAILER PARTS Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod silentblock ø 20x63x Bullone c/dado per tirante accoppiamento / Bolt and nut ø 20x Perno a chiave Sx. / Camshaft LH L= Perno a chiave Dx. / Camshaft RH L= Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud 7/8 11BSF L=85 (su 3 asse SCANIA) sospensione pneumatica / Air suspension Boccola elastica barra stabilizzatrice / Silentblock ø 20x66x Barra di reazione angolare completa / Angle torque arm (su 3 asse MERCEDES Actros) (Massa frenante ø 420x180, vedere assali fissi B.P.W.) (For the ø 420x180 brake components, see B.P.W. Axle) I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 485

56 1 sospensione pneumatica Serie al2 / Air suspension al2 series Balestra da 70 mm - 70 mm SPRING sospensione pneumatica Serie al con sollevatore laterale Air suspension al series, sidewise axle lift Balestra da 70 mm - 70 mm SPRING sospensione pneumatica Serie al con sollevatore bilaterale Air suspension al series, two-side axle lift - Balestra da 70 mm - 70 mm SPRING

57 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description b.p.w. sospensioni / SUSPENSIONS tipo vehicle model sospensione pneumatica Serie al2 / Air suspension al2 series Balestra da 70 mm - 70 mm SPRING Complessivo revisione occhio balestra composto da/ Spring bolt repair kit complete with (1) Boccola elastica / Torque arm bush ø 30x60x (1) Boccola di spallamento / Bush ø 30/42x74x (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS sospensione pneumatica Serie al con sollevatore laterale Air suspension al series, sidewise axle lift - Balestra da 70 mm - 70 mm SPRING Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with (2) Anello di spallamento / Bush ø 30x39x (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (2) Boccola di spallamento / Bush ø 41x50x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 30/42x74x (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (1) Piastrina di sicurezza / Plate (4) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x sospensione pneumatica Serie al con sollevatore bilaterale Air suspension al series, two-side axle lift - Balestra da 70 mm - 70 mm SPRING Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with (2) Boccola di spallamento / Bush ø 30/42x74x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 30/42x62x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 42/50x54x17, (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Piastra fiss. balestra con attacco ammortizzatore Dx. / Spring bracket RH Per assali con freno a disco tipo SH.. - SK.. - S..LL.. Axles with Brake disc SH.. - SK.. - S..LL.. Types Piastra fiss. balestra con attacco ammortizzatore Sx. / Spring bracket LH Per assali con freno a disco tipo SH.. - SK.. - S..LL.. Axles with Brake disc SH.. - SK.. - S..LL.. Types RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 487

58 kit per sospensioni pneumatiche Serie al-al2 Air suspensions AL-al2 series Balestre da 70 e 100 mm / 70 and 100 mm SPRINGS, REPAIR kits

59 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description b.p.w. sospensioni / SUSPENSIONS tipo vehicle model kit per sospensioni pneumatiche Serie al-al2 - Balestre da 70 e 100 mm Air suspensions AL-al2 series - 70 and 100 mm SPRINGS, REPAIR KITS Complessivo revisione occhio balestra composto da / Spring bolt repair kit complete with Balestra 70 mm Spring (1) Boccola elastica / Torque arm bush ø 30x60x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 30/42x74x (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with Balestra 70 mm Spring (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione occhio balestra composto da / Spring bolt repair kit complete with Balestra 70 mm Spring (1) Boccola elastica / Torque arm bush ø 30x60x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 30x55/90x (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with Balestra 70 mm Spring (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione occhio balestra composto da / Spring bolt repair kit complete with Balestra 100 mm Spring (1) Boccola elastica / Torque arm bush ø 30x57x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 30/42x74x (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with Balestra 100 mm Spring (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with Balestra 100 mm Spring (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (2) Piastrina di sicurezza / Plate (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 489

60 sospensione pneumatica Serie o-sl-al - Balestra da 100 mm Air suspension o-sl-al series mm SPRING

61 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model sospensione pneumatica Serie o-sl-al - Balestra da 100 mm Air suspension o-sl-al series mm SPRING b.p.w. sospensioni / SUSPENSIONS Complessivo revisione occhio balestra composto da / Spring bolt repair kit complete with (1) Boccola elastica est. in acciaio / Torque arm steel bush ø 30x57x (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x70x (2) Piastra di spallamento / Plate 140x101x4, (2) Piastra di spallamento / Plate 92x62x (2) Piastra di spallamento / Plate (2) Piastrina / Plate 60x50x (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Boccola elastica / Torque arm bush ø 30x60x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 105x70x (2) Piastrina / Plate 60x50x (1) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione balestra composto da / Spring repair kit complete with (2) Anello di spallamento / Bush ø 30x39x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 41x50x (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di spallamento / Plate 140x101x4, (2) Piastra di spallamento / Plate 92x62x (2) Piastrina / Plate 60x50x (1) Piastrina di sicurezza / Plate (2) Piastrina / Plate 31x72x (2) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x Complessivo revisione occhio balestra composto da / Spring bolt repair kit complete with (2) Anello di spallamento / Bush ø 30x39x (1) Boccola elastica est. in acciaio / Torque arm steel bush ø 30x57x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 41x50x (2) Boccola di spallamento / Bush ø 30/42x74x (1) Bullone fissaggio balestra / Spring bolt M30x3.5 L= (1) Dado autobloccante / Self-locking nut M30x3.5 H= (2) Piastra di usura / Wear plate (1) Piastrina di sicurezza / Plate (1) Piastra di spallamento / Plate 105x57,5x (4) Rondella di spallamento / Thrust washer ø 31x62x RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 491

62

63 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model b.p.w. sospensioni / SUSPENSIONS RIF. VIBERTI viberti ref. SOSPENSIONI MONTATE SU RIMORCHI E SEMIRIMORCHI: TRAILERS AND SEMITRAILERS SUSPENSIONS PARTS: VIBERTI - ADIGE - U. PIACENZA - ZORZI Bilanciere di collegamento / Equaliser Perno centrale bilanciere / Equaliser pin ø 50x Dado per perno centrale bilanciere / Equaliser pin nut M42x3 H= Boccola elastica centrale bilanciere / Equaliser centre bush ø 50x100x Rondella di spallamento per boccola elastica / Thrust washer ø 50.8x116x Rullo in gomma appoggio balestra / Rubber roller ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Distanziale per rullo / Roller spacer ø 14x19x Perno inferiore bilanciere / Equaliser bolt M30x3.5 L= Dado per perno / Equaliser bolt nut M30x3.5 H= Boccola elastica per perno inf. bilanciere / Equaliser bush ø 30x52x Supporto completo appoggio balestra / Spring seat Rullo in gomma per supporto appoggio balestra / Rubber roller Perno per supporto appoggio balestra / Spring seat pin ø 29.5x Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= Bullone fissaggio tirante / Torque arm boltt M30x3.5 L= Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= Dado autobloccante per bullone fiss. tirante / Self-locking nut M30x3.5 H= Rondella di spallamento per balestra / Thrust washer ø 30x120x Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt c/w nuts ø 24x130x Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt c/w nuts ø 24x130x Staffa fiss. balestra c/dadi SEMITONDA / U bolt c/w nuts ø 24x100x Staffa fiss. balestra c/dadi SEMITONDA / U bolt c/w nuts ø 24x100x Staffa fiss. balestra c/dadi SEMITONDA / U bolt c/w nuts ø 24x100x Staffa fiss. balestra c/dadi SEMITONDA / U bolt c/w nuts ø 24x100x Staffa fiss. balestra c/dadi SEMITONDA PIATTA / U bolt c/w nuts ø 22x130x Staffa fiss. balestra c/dadi SEMITONDA PIATTA / U bolt c/w nuts ø 22x130x Staffa fiss. balestra c/dadi SEMITONDA PIATTA / U bolt c/w nuts ø 22x130x240/ Testa D. completa di boccola per tirante / Torque arm end RH M36x Testa S. completa di boccola per tirante / Torque arm end LH M36x RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 493

64

65 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model SOSPENSIONI MONTATE SU RIMORCHI E SEMIRIMORCHI: TRAILERS AND SEMITRAILERS SUSPENSIONS PARTS: VIBERTI - ADIGE - U. PIACENZA - ZORZI RIF. VIBERTI viberti ref Boccola elastica per testina D/S / Torque arm end bush ø 30x60x Boccola elastica rinforzata / Torque arm bush heavy duty ø 30x57x Boccola elastica / Torque arm bush ø 30x60x Boccola elastica / Torque arm bush ø 30x60x Boccola elastica est. in acciaio / Torque arm steel bush ø 30x57x Boccola elastica / Torque arm bush ø 50x100x Boccola elastica rinforzata per sosp. pneumatiche Torque arm bush heavy duty - air suspension b.p.w. sospensioni / SUSPENSIONS ø 30x68x Boccola elastica / Torque arm bush ø 36x66.5x Boccola elastica centrale bilancere / Equaliser bush ø 60x107x Boccola elastica per sollevatore / Rubber bush ø 24x50x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS SOSPENSIONE PNEUMATICA LEGGERA light air SUSPENSION Complessivo revisione occhio balestra / Spring bolt repair kit - - composto da / complete with: (1) Boccola elastica balestra / Spring eye bush ø 24x60x RIMORCHI TRAILER PARTS (1) Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M24x2 L= (1) Rondella rasamento / Trust washer ø 24,5x70x (1) Dado aut. per bullone di fissaggio tirante / Self-locking nut M24x2 H= barra stabilizzatrice STAbilizer bar Complessivo applicazione o riparazione barra composto da: - - Stabilizer bar repair kit: (2) Boccola in nylon / Nylon bush ø 50x70x (4) Bullone fissaggio tirante / Torque arm bolt M30x3.5 L= (4) Dado autobloccante per bullone fiss. tirante / Self-locking nut M30x3.5 H= (4) Silentblock per barra / Stabiliser bar bush ø 30x52x Silentblock per barra / Stabilizer bar bush ø 30x60x I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 495

66

67 fig. item rif. errevi errevi ref. CALABRESE descrizione particolari description ASSALE AutoSTERZANTE / SELF-STEERING AXLE tipo vehicle model Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - composto da / complete with: varie / various kinds assali autosterzanti / self-steering axles (2) Boccola superiore per fuso / King pin bush, upper ø 50x58x (2) Boccola inferiore per fuso / King pin bush, lower ø 55x63x (2) Perno fuso / King pin ø 50/55x (2) Grano di battuta senza gambo / Dowel (without stem) (2) Grano di battuta con gambo / Dowel (with stem) - ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS CAR - VENETA ASSALE AutoSTERZANTE TIPO ton TONS SELF-STEERING AXLE MOTRICI IVECO / IVECO TRUCKS Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - composto da / complete with: (2) Perno fuso / King pin ø 50x (4) Snodo sferico / Swivel bush ø 50x75x (4) Rondella rasamento / Thrust washer ø 65x93.3x5 - (2) Anello seeger / Circlip ø 50 - GIRELLI ASSALE AutoSTERZANTE / SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - composto da / complete with: (4) Boccola per perno fuso / King pin bush ø 58x70x (4) Coperchio superiore e inferiore per fuso / King pin cover (2) Perno fuso / King pin ø 58x (2) Reggispinta per fuso / Thrust bearing ø 59x110x (2) Rondella rasamento fuso / Thrust washer ø 60x100x (4) Ingrassatore / Grease nipple (8) Grano di centraggio / Dowel CAMPANA ASSALE AutoSTERZANTE / SELF-STEERING AXLE Barra di reazione per sospensione 3 asse / Torque arm L= FIA CESCHI ASSALE AutoSTERZANTE / SELF-STEERING AXLE Mozzo ruota nudo per 3 asse / Wheel hub cuscin. ø 120 e Bearing ø120 and 150 RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 497

68 (1 RUOTA) (Services 1 wheel) (2 RUOTE) (Services 2 wheels)

69 fig. item rif. errevi errevi ref. CESCHI descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALE AutoSTERZANTE TIPO 6 ton / 6 TONS SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi c/tappo e ghiera (1 RUOTA) King pin set c/w plug and locknut (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi c/tappo e ghiera (2 RUOTE) King pin set c/w plug and locknut (Services 2 WHEELS) composto da / complete with: ceschi assali autosterzanti / self-steering axles (2) Boccola inferiore per fuso / King pin bush, bottom ø 52x60x (2) Boccola superiore per fuso / King pin bush, top ø 47x55x (2) Ghiera registro perno fuso / Locknut (2) Grano di battuta con gambo / Dowel with stem (2) Grano di battuta piano / Dowel without stem (2) Perno per fuso snodo / King pin ø 47/52 L= (2) Tappo filettato registro perno fuso / Threaded plug RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Perno per barra accoppiamento con dadi / Tierod pin c/w nuts Silentblock barra accoppiamento / Tierod silentblock ø 22/25x63x ASSALE AutoSTERZANTE TIPO 10 ton / 10 TONS SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - composto da / complete with: (2) Boccola inferiore per fuso / King pin bush, bottom ø 72x80x (2) Boccola superiore per fuso / King pin bush, top ø 73x65x (2) Perno per fuso snodo / King pin ø 65/72x (2) Grano di battuta senza gambo / Dowel without stem (2) Grano di battuta con gambo / Dowel with stem (2) Coperchio superiore per fuso / King pin cover, top (2) Guarnizione per coperchio / King pin cover, gasket (8) Vite / Screw M10x Perno per barra accoppiamento con dadi / Tierod pin c/w nuts L= Silentblock barra accoppiamento / Tierod silentblock ø 22/25x63x Leva registrabile freni D. / Slack-adjuster RH 10 CAVE / SPLINES Leva registrabile freni S. / Slack-adjuster LH 10 CAVE / SPLINES - I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 499

70 500

71 fig. item rif. errevi errevi ref. mercedes descrizione particolari description assale per rimorchi tipo Discos Nr5 Discos NR5 type trailers axle tipo vehicle model Calotta coprimozzo / Hub cap A Colonnetta fissaggio ruote / Wheel stud M22x1.5 L=68 A Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=80 A Dado per colonnetta / Wheel nut A Cuscinetto esterno mozzo / Hub bearing, outer ø 55x120x45,5 A Cuscinetto interno mozzo / Hub bearing, inner ø 85x150x49 A Disco freno / Brake disc ø 377 A Disco freno / Brake disc ø 377 A Disco freno / Brake disc ø 430 A PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 11 PF9059 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 12 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system 13 SE2047 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system mercedes assali fissi / axle parts 210.7x92.5x30 A x109.5x30 A L=300 Z L=800 Z Ghiera bloccaggio mozzo / Axle nut M45x1,5 A Guarnizione per calotta / Gasket A Mozzo ruota nudo / Wheel hub bare A A ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS Paraolio / Oil seal ø 120x150x20 A Rondella / Thrust washer A Ruota fonica / Impulse wheel 100 denti / tooths A I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 501

72

73 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model assale per rimorchi tipo te4 - te5 / TE4 - TE5 type trailers axle Anello di tenuta / O.ring ø 149x Anello di tenuta / O.ring ø 79x Anello elastico / Retaining clip Calotta per mozzo / Hub cap Cuscinetto a cartuccia / Cassette bearing Colonnetta fissaggio ruote / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut Disco freno / Brake disc ø Disco freno / Brake disc ø (ex ) 11 PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 210.7x92.5x PF9158 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 13 PF9059 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 14 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system 15 SE2047 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-HALDEX / KNORR-HALDEX Brake system 210,7x107x30 mercedes assali fissi / axle parts A x109.5x L=300 Z L=800 Z Ghiera bloccaggio mozzo / Axle nut M80x1,5 Dx/RH Ghiera bloccaggio mozzo / Axle nut M80x1,5 Sx/LH Mozzo ruota nudo / Wheel hub bare Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Ruota fonica / Impulse wheel ø 154x178x12 90 denti / teeth Ruota fonica / Impulse wheel ø 168x202x denti / teeth A Vite fissaggio disco freno / Screw M14x Boccola estrattore DX / Hub service tool RH M80x1, Boccola estrattore SX / Hub service tool LH M80x1, ASSALI FISSI, AutoSTERZANTI AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS SOSPENSIONE PER RIMORCHI tipo "TE4 - TE5 - TZ4 - TZ5" / type TRAILERS SUSPENSION Complessivo revisione sospens. pneumatica (1 PARTE) composto da / Air suspension repair kit complete with (1) Boccola elastica / Bush ø31,5x158x A (1) Perno di fissaggio / Bracket pin M22x1,5 L= A (2) Rondella spallamento / Washer ø 60x113/178x A (2) Rondella / Washer ø22x73,5x A (1) Dado / Nut M22x1,5 H=27 A RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 503

74 504

75 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALI MERITOR - R.O.R. (DISCHI FRENO, PASTIGLIE FRENO E INDICAtori) MERITOR - R.O.R. AXLES (BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND WEAR INDICATORS) Disco freno / Brake disc ø 378x150 Serie TM - DX fori/holes ø 24 TM Series - DX195 2 PF9124 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 205x102x26 meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts 3 SE2038 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L=360 - Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 4 SE2050 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L=445 - Impianto frenante LUCAS-MERITOR / LUCAS-MERITOR Brake system DSB2 MDP ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 378x fori/holes ø 16 6 PF9124 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 205x102x26 Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 7 SE2038 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 8 SE2050 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante LUCAS-MERITOR / LUCAS-MERITOR Brake system 9 PF9169 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system Serie LM e LC - DX195/ELSA195 LM and LC Series-DX195/ELSA195 Serie LM e LC - DX195 LM and LC Series - DX195 L=360 Assale Serie LM e LC - DX195 LM and LC Series - DX195 L=445 Assale Serie LM e LC - DX195 LM and LC Series - DX x100x30 Serie LM e LC - ELSA195 LM and LC Series - ELSA SE2057 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system L=350 Assale Serie LM e LC - ELSA195 LM and LC Series - ELSA Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 376,5x150 Serie LM e LC - ELSA fori/holes ø 24 LM and LC Series - ELSA PF9169 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 13 SE2057 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 433x fori/holes ø PF9131 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 16 SE2056 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 17 PF9125 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 18 SE2046 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante LUCAS-MERITOR / LUCAS-MERITOR Brake system 19 SE2058 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system DSB2 MDP MDP MBR x100x MDP L= Serie LM e LC - ELSA 2 LM ans LC Series - ELSA 2 Serie TA e TC - D DUCO/ELSA 2 TA and TC Series-D DUCO/ELSA 2 250x118x30 Serie LM e LC - ELSA 2 LM ans LC Series - ELSA 2 L=700 Serie LM e LC - ELSA 2 LM ans LC Series - ELSA 2 249x111x29.5 Serie TA e TC - D DUCO TA and TC Series - D DUCO L=355 Serie TA e TC - D DUCO TA and TC Series - D DUCO L=700 Serie TA e TC - D DUCO TA and TC Series - D DUCO MBR9004 MDP MDP RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 505

76 506

77 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALI MERITOR - R.O.R. (DISCHI FRENO, PASTIGLIE FRENO E INDICAtori) MERITOR - R.O.R. AXLES (BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND WEAR INDICATORS) Disco freni / Brake disc ø fori/holes ø 14, Disco freni con ABS / Brake disc c/w ABS ø fori/holes ø 20 3 PF9169 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 4 PF9136 Serie pastiglie freno con molle / Brake pad set c/w springs Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 5 SE2038 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts Disco freno "B DUCO" B DUCO Brake disc Disco freno "B DUCO" B DUCO Brake disc MBR MBR x100x MDP x89x MDP L=360 - ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Disco freni / Brake disc ø fori/holes ø 17 Disco freno "C DUCO" C DUCO Brake disc MBR PF9131 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 250x118x30 MDP Disco freni con ABS / Brake disc c/w ABS ø 336,5 8 fori/holes ø 20 Serie TA e TC - C DUCO TA and TC Series - C DUCO MBR Disco freni / Brake disc ø fori/holes ø 14,5 Serie TA e TC - C DUCO TA and TC Series - C DUCO MBR PF9137 Serie pastiglie freno con kit/ Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 210x102,5x29,2 MDP5053 MDP Disco freni / Brake disc ø fori/holes ø MBR PF9131 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 250x118x30 Serie TA e TC - ELSA 2 TA and TC Series - ELSA 2 MDP SE2056 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system L=700 Serie TA e TC - ELSA 2 TA and TC Series - ELSA 2-14 PF9211 Serie pastiglie freno con kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 216x110x29 MDP Kit revisione pinza freno Brake caliper, repair kit Serie TM - LM - LC Series TM - LM - LC MCK1192 RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 507

78

79 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model MERITOR-R.O.R ASSALE Serie tm / TM Series AXLE PARTS MOZZO / HUB SYSTEM Calotta coprimozzo / Hub cap Guarnizione per calotta coprimozzo / Hub cap gasket Colonnetta per ruota gemellata (tipo DIN) / Wheel stud, twin M22x1.5 L= Colonnetta per ruota singola (tipo DIN) / Wheel stud, single M22x1.5 L= Rondella conica interna per colonnetta (tipo DIN) / Cone washer ø 23x40x Rondella elastica esterna per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x Dado per colonnetta (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Outer bearing ø 65x120x B Cuscinetto interno mozzo (VKHB2029) / Inner bearing ø 90x147x B Dado arresto cuscinetto mozzo / Adjustment nut M65x1.5 H= Controdado arresto cuscinetto mozzo / Locknut M65x1.5 H= Mozzo ruota / Wheel Hub 10 fori / holes Mozzo ruota completo / Wheel Hub assembly 10 fori / holes Paraolio mozzo / Oil seal ø 149/152x117x B Rondella con dente fissaggio dado mozzo / Lock washer ø 62.3x98.4x Tamburo freno / Brake drum ø 420x fori/holes ø V Tamburo freno / Brake drum ø 420x fori/holes ø AV MASSA FRENANTE ø 420x180/220 (2 a Serie) 420x180/220 (2 nd Series) BRAKE meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts Anello seeger per perno sostegno ganascia / Circlip Boccola per perno sostegno ganascia / Brake shoe bush ø 32x35x Boccola in nylon per perno a chiave / Camshaft support bush Bianca/white Boccola in nylon per perno a chiave / Camshaft support bush Gialla/yellow Boccola in nylon esterna perno a chiave / Camshaft support bush, outer Boccola per supporto perno a chiave / Camshaft support bush, bronze ø 38.3x47.8x Coppia parapolvere per massa frenante mm. 180 / Dust cover - pair Coppia parapolvere per massa frenante mm. 220 / Dust cover - pair Fermo per rullo ganascia / Cam roller clip Ganascia freno nuda (occhio chiuso) / Brake shoe std type, unlined mm Ganascia freno nuda (occhio chiuso) / Brake shoe std type, unlined mm Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Molla richiamo ganasce / Release spring L tot Molla richiamo ganasce U.T. / Release spring L tot. 220 U.T (ex ) Perno sostegno ganascia / Brake shoe pin ø 31.7x Piastrina per perno a chiave / Dust washer ø int Rullo per ganascia / Cam roller ø 19/32 H= Rullo per ganascia MAGG. / Cam roller ø 19/35 H= A Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit (perno ø 38) AXL112 ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 509

80

81 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie tm / TM Series AXLE PARTS MASSA FRENANTE ø 420x180/220 (3 a Serie) 420x180/220 (3 rd Series) BRAKE meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts tipo vehicle model Anello seeger per perno sostegno ganascia / Circlip Boccola per perno sostegno ganascia / Brake shoe bush ø 32x35x Boccola per supporto perno a chiave / Camshaft support bush ø 43.3x47.8x Chiusura per parapolvere massa frenante / Dust cover filler plate mm. 180 Da 08/1997 / From 08/ Parapolvere per massa frenante / Dust cover mm. 180 Da 08/1997 / From 08/ Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover - pair mm. 180 Da 06/1991 / From 06/ Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover - pair mm. 220 Da 06/1991 / From 06/ Fermo per rullo ganascia / Cam roller clip Kit ganasce c/ceppi ed accessori - Brake shoe set c/w linings and accessories Ganascia freno nuda (occhio aperto) mm Brake shoe, quick change type, unlined Ganascia freno nuda (occhio aperto) mm Brake shoe, quick change type, unlined Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Molla superiore richiamo ganasce / Retaining spring L tot Molla richiamo ganasce / Release spring L tot Molla richiamo ganasce / Release spring L tot. 220 U.T (ex ) Perno a chiave D. / Camshaft RH ø 42 L tot (ex ) Perno a chiave S. / Camshaft LH ø 42 L tot (ex ) Pernetto aggancio molla richiamo ganascia / Pin release spring Piastrina per perno a chiave / Dust washer ø int Rullo superiore per ganascia / Cam roller ø 32x G Rullo per ganascia / Cam roller ø 19/32 H= Rullo per ganascia MAGG./ Cam roller ø 19/35 H= A Supporto completo per perno a chiave lato int. / Spherical bearing (ex ) Kit revisione perno a chiave U.T. (1 RUOTA) / Camshaft repair kit (perno ø 42) AXL Kit revisione ganasce (2 RUOTE) AXL126 Brake shoe repair kit (services 2 wheels) Tappo per ispezione freni - tondo / Inspection plug Tappo per ispezione freni - ovale / Inspection plug RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 511

82

83 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie tm / TM Series AXLE PARTS - 15 MOZZO / HUB SYSTEM tipo vehicle model Calotta coprimozzo / Hub cap Guarnizione per calotta coprimozzo / Hub cap gasket Colonnetta per ruota gemellata / Wheel stud, twin M22x1.5 L= Rondella conica interna per colonnetta / Cone washer ø 23x40x Rondella elastica esterna per colonnetta / Spring washer ø 23x34x Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Outer bearing ø 65x120x Cuscinetto interno mozzo (VKHB 2029) / Inner bearing ø 90x147x Dado arresto cuscinetto mozzo / Adjustment nut M65x1.5 Ch Controdado arresto cuscinetto mozzo / Locknut M65x1.5 Ch Mozzo ruota (Mozzo completo ) / Wheel hub 8 fori/holes Mozzo ruota / Wheel hub 10 fori/holes Mozzo ruota completo / Wheel Hub assembly 10 fori / holes Paraolio mozzo / Oil seal ø 152/149x117x B Rondella con dente fissaggio dado mozzo / Lock washer ø 62.3x98.4x Tamburo freno / Brake drum ø 310x fori/holes MASSA FRENANTE 310x (2 a Serie) 310x190 (2 nd Series) BRAKE S S Anello seeger per perno sostegno ganascia / Circlip Boccola per perno sostegno ganascia / Brake-shoe bush ø 32x35x A Boccola in nylon per perno a chiave / Camshaft support bush Bianca/white Boccola in nylon per perno a chiave / Camshaft support bush Gialla/yellow Boccola in nylon esterna perno a chiave / Camshaft support bush, outer Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover pair Fermaglio per rullo ganascia / Cam roller clip Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Pernetto aggancio molla ganascia / Retaining pin Perno sostegno ganascia / Anchor pin ø 31.7x Perno a chiave D. / Camshaft RH ø 42 L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH ø 42 L tot Piastrina per perno a chiave / Dust washer Rullo inferiore ganascia / Cam roller ø 32x Rullo per ganascia MAGG. / Cam roller ø 35x A Ruota fonica / Impulse wheel ø 162x175x15 80 denti / teeth meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 513

84

85 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie tm / TM Series AXLE PARTS - 15 MASSA FRENANTE 310x (3 a Serie) 310x190 (3 rd Series) BRAKE - 15 meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts tipo vehicle model Anello seeger per perno sostegno ganascia / Circlip Boccola per perno sostegno ganascia / Brake-shoe bush ø 32x35x A Boccola supporto perno a chiave / Camshaft support bush ø 43.5x47.5x Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover pair ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Fermaglio per rullo ganascia / Cam roller clip Ganascia freno nuda (occhio aperto) B Brake-shoe, quick-change type, unlined Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Molla sup. richiamo ganasce / Retaining spring L tot Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Pernetto per molla ganasce / Spring pin Perno sostegno ganascia / Anchor pin ø 31.7x Perno a chiave D. / Camshaft RH ø 42 L tot Perno a chiave S. / Camshaft LH ø 42 L tot Piastrina per perno a chiave / Dust washer Rullo inferiore ganascia / Cam roller ø 32x Rullo per ganascia MAGG. / Cam roller ø 35x A Rullo superiore ganascia / Cam roller ø 32x G Ruota fonica / Impulse wheel ø 162x175x15 80 denti / teeth RIMORCHI TRAILER PARTS Supporto completo per perno a chiave lato int. / Spherical bearing (ex ) Kit revisione perno a chiave U.T. / Camshaft repair kit (perno ø 42) AXL132 I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 515

86

87 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie tm / TM Series AXLE PARTS - 19 ½ MOZZO / HUB SYSTEM tipo vehicle model Calotta coprimozzo / Hub cap Guarnizione per calotta coprimozzo / Hub cap gasket Colonnetta per ruota gemellata / Wheel stud, twin M22x1.5 L= Rondella conica interna per colonnetta / Cone washer ø 23x40x Rondella elastica esterna per colonnetta / Spring washer ø 23x34x Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Outer bearing ø 65x120x Cuscinetto interno mozzo (VKHB 2029) / Inner bearing ø 90x147x Dado arresto cuscinetto mozzo / Adjustment nut M65x1.5 Ch Controdado arresto cuscinetto mozzo / Locknut M65x1.5 Ch Mozzo ruota (Mozzo completo ) / Wheel hub 8 fori/holes Mozzo ruota / Wheel hub 10 fori/holes Mozzo ruota completo / Wheel Hub assembly 10 fori / holes Paraolio mozzo / Oil seal ø 152/149x117x B Rondella con dente fissaggio dado mozzo / Lock washer ø 62.3x98.4x M Tamburo freno / Brake drum ø 350x S 10 fori/holes ø S Tamburo freno / Brake drum ø 350x fori/holes ø 24 MASSA FRENANTE 350x ½ 350x200 BRAKE - 19 ½ meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts Boccola per perno sostegno ganascia / Anchor pin bush ø 32x35x Boccola supporto perno a chiave / Cam support bush ø 43.5x47.5x Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover pair Fermaglio per rullo ganascia / Retaining clip Ganascia freno nuda / Brake-shoe, unlined U.T Leva registrabile comando freno (4 fori) / Slack-adjuster (4 holes) 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Molla richiamo ganascia / Return spring L tot (ex ) Molla superiore richiamo ganascia / Retaining spring L tot. 130 U.T Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot (ex ) Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot (ex ) Pernetto per molla ganasce / Spring pin Piastrina per perno a chiave / Cam washer Rullo inferiore ganascia / Cam roller ø 32x58 U.T Rullo superiore ganascia / Anchor pin ø 32x56 U.T G Rullo ganascia MAGG. / Cam roller O/S ø 35x A Ruota fonica / Impulse wheel ø 162x175x15 80 denti / teeth Supporto completo per perno a chiave Spherical bearing assy (ex ) Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit AXL Kit revisione ganasce (2 RUOTE) / Brake shoe repair kit (services 2 wheels) AXL126 ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 517

88

89 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie tm / TM Series AXLE PARTS - 19 ½ DISCO FRENO DX195 / DX195 BRAKE DISC meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts tipo vehicle model Calotta coprimozzo / Hub cap Colonnetta ruota / Wheel stud, twin Colonnetta per ruota gemellata / Wheel stud, twin Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Outer bearing ø 65x120x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Cuscinetto interno mozzo (VKHB 2029) / Inner bearing ø 90x147x Dado arresto cuscinetto mozzo / Adjustment nut M65x1.5 Ch Controdado arresto cuscinetto mozzo / Locknut M65x1.5 Ch Disco freno / Brake disc Guarnizione per calotta coprimozzo / Hub cap gasket Kit revisione pinza freno / Brake caliper, repair kit MCK Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117x152.6x A Ruota fonica / Impulse wheel PF9124 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system RIMORCHI TRAILER PARTS 205x102x DSB2 MDP Rondella con dente fissaggio dado mozzo / Lock washer ø 62.3x98.4x I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 519

90

91 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALE 9 ton Serie TE 9000 / 9 TONS TE 9000 Series AXLE PARTS MOZZO / HUB SYSTEM meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts Anello di fermo per rondella dentata / Outer circlip Calotta coprimozzo / Hub cap Guarnizione per calotta / Hub cap gasket (ex ) Colonnetta ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. ruota (ruote alluminio) / Aluminium wheels M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= (ex ) Cuscinetto interno mozzo / Inner bearing ø 80x130x Cuscinetto esterno mozzo (32310) / Outer bearing ø 50x110x Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M36x2 H= Mozzo ruota / Wheel hub S Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Paraolio mozzo / Oil seal ø 135x100x13/ Rondella con dente per mozzo / Retaining washer ø 36x109x Rondella dentellata di fermo / Adjuster lock washer Tamburo freno / Brake drum ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS MASSA FRENANTE ø 420x180 / 420x180 BRAKE Anello in gomma per rullo superiore ganascia / Anchor pin O-ring Boccola per rullo superiore ganascia / Anchor pin bush ø 32x35x Cuffia parapolvere con fascetta per perno a chiave / Rubber boot Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover pair Fermo per rullo ganascia / Cam roller retainer Kit ganasce c/ceppi ed accessori / Brake shoe set c/w linings and accessories Ganascia freno nuda / Brake-shoe, unlined mm Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Leva freno autoregistrante D/S / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES (ex ) Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Molla superiore richiamo ganasce / Retaining spring L tot Molla richiamo leva freno / Release spring L tot Pernetto per molla ganasce / Spring pin Perno a chiave D. / Camshaft RH L. 525, Perno a chiave S. / Camshaft LH L. 525, Perno a chiave D. / Camshaft RH L. 587, Perno a chiave S. / Camshaft LH L. 587, Rullo inferiore per ganascia / Cam roller ø 32x Rullo superiore per ganascia / Anchor pin ø 32x Rullo ganascia MAGG. / Cam roller ø 35x A Supporto completo per perno a chiave lato int. / Spherical bearing, inner Supporto completo per perno a chiave lato est. / Spherical bearing, outer Tappo per ispezione freni - ovale / Rubber plug Ruota fonica / Impulse wheel ø 150x175x12,5 100 denti / teeth Tappo per ispezione freni - tondo / Rubber plug Kit revisione perno a chiave (1 RUOTA) / Camshaft repair kit AXL Kit revisione ganasce (2 RUOTE) / Brake-shoe repair kit (Services 2 wheels) AXL125 RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 521

92

93 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie LM e LC / LM and LC Series AXLE PARTS MOZZO / HUB SYSTEM meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts tipo vehicle model Anello di fermo per dado / Retaining clip Calotta coprimozzo / Hub cap Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. ruota (ruote alluminio) / Aluminium wheels M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= (ex ) Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= (ex ) Chiusura per parapolvere / Dust cover filler plate fino a 03/2001 / until to 03/ (ex ) Chiusura per parapolvere / Dust cover filler plate da 04/2001 / From 04/ Cuscinetto interno ed esterno (BT1-0127/Q) / Hub bearing ø 82x140x Dado arresto cuscinetto mozzo / Pinch nut M82x2 H= Guarnizione per calotta / Hub cap gasket Mozzo ruota / Wheel hub c/w studs Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117x152.6x A Parapolvere per massa frenante / Dust cover Rondella con dente / Retaining washer ø 82.5x138.5x Tamburo freno / Brake drum Tappo per ispezione freni - tondo / Inspection plug Tappo per ispezione freni - ovale / Inspection plug Vite bloccaggio dado mozzo / Pinch nut screw M8x1.25 L= ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS MASSA FRENANTE ø 420x178 / 420x178 BRAKE Cuffia parapolvere con fascetta - lato esterno / Outer boot fino a 03/2001 / From 03/ Cuffia parapolvere con fascetta - lato esterno / Outer boot da 04/2001 / From 04/ K Cuffia parapolvere con fascetta - lato interno / Inner boot Fermo per rullo ganascia / Retaining clip Ganascia freno nuda / Brake-shoe, unlined S Kit rullo ganascia / Cam roller kit (ex ) Kit riparazione perno a chiave / Camshaft repair kit fino a 03/2001 / until to 03/ Kit riparazione perno a chiave / Camshaft repair kit da 04/2001 / From 04/2001 AXL Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Molla sup. richiamo ganasce / Retaining spring L tot Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Perno a chiave D. / Camshaft RH L A = fino a 03/2001 / until to 03/ Perno a chiave S. / Camshaft LH L A = fino a 03/2001 / until to 03/ Perno a chiave D. / Camshaft RH L A = da 04/2001 / From 04/ Perno a chiave S. / Camshaft LH L A = da 04/2001 / From 04/ Pernetto per molla ganascia / Roll pin Rullo sup. per ganascia completo / Anchor pin ø 26.5x35x (ex ) Ruota fonica / Impulse wheel 100 denti / teeth Supporto completo per perno a chiave - lato interno / Spherical end bearing bracket Supporto completo per perno a chiave - lato esterno / Cam head bearing bracket fino a 03/2001 / until to 03/ Supporto completo per perno a chiave - lato esterno / Cam head bearing bracket da 04/2001 / From 04/2001 A23105Q Kit revisione ganasce (2 RUOTE)/Brake-shoe repair kit (Services 2 wheels) - RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 523

94 524

95 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie LM e LC / LM and LC Series AXLE PARTS DISCO FRENO DX195 / DX195 BRAKE DISC tipo vehicle model Anello di fermo per dado / Retaining clip PK Calotta coprimozzo / Hub cap Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. ruota (ruote alluminio) / Aluminium wheels M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= (ex ) Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= (ex ) Cuscinetto interno ed esterno (BT1-0127/Q) / Hub bearing ø 82x140x Dado arresto cuscinetto mozzo / Pinch nut M82x2 H= Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 378x fori/holes ø Guarnizione per calotta / Hub cap gasket Kit revisione pinza freno / Brake caliper, repair kit MCK Mozzo ruota / Wheel hub Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117x152.6x A Rondella con dente / Retaining washer ø 82.5x138.5x PF9124 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system 205x102x26 meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts DSB2 MDP Vite bloccaggio dado mozzo / Pinch nut screw M8x1.25 L= Vite fissaggio disco freno / Screw M16x2 L= (ex ) ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS DISCO FRENO ELSA 2 / ELSA 2 BRAKE DISC Anello di fermo per dado / Retaining clip PK Calotta coprimozzo / Hub cap Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. ruota (ruote alluminio) / Aluminium wheels M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= (ex ) Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= (ex ) Cuscinetto interno ed esterno (BT1-0127/Q) / Hub bearing ø 82x140x Dado arresto cuscinetto mozzo / Pinch nut M82x2 H= Disco freno (10 fori M16) / Brake disc ø 433x fori/holes ø 16 MBR Guarnizione per calotta / Hub cap gasket Kit revisione pinza freno / Brake caliper, repair kit MCK Mozzo ruota / Wheel hub Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Mozzo ruota / Wheel hub Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117x152.6x A Rondella con dente / Retaining washer ø 82.5x138.5x PF9131 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system MDP Vite bloccaggio dado mozzo / Pinch nut screw M8x1.25 L= Vite fissaggio disco freno / Screw M16x2 L= (ex ) RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 525

96 526

97 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie LM e LC / LM and LC Series AXLE PARTS DISCO FRENO ELSA 195 / ELSA 195 BRAKE DISC tipo vehicle model Anello di fermo per dado / Retaining clip PK Calotta coprimozzo / Hub cap Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. ruota (ruote alluminio) / Aluminium wheels M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= (ex ) Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= (ex ) Cuscinetto interno ed esterno (BT1-0127/Q) / Hub bearing ø 82x140x Dado arresto cuscinetto mozzo / Pinch nut M82x2 H= Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 378x fori/holes ø Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø fori/holes ø MBR Guarnizione per calotta / Hub cap gasket Kit revisione pinza freno / Brake caliper, repair kit MCK Mozzo ruota / Wheel hub meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117x152.6x A Rondella con dente / Retaining washer ø 82.5x138.5x PF9169 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. Frenante MERITOR / MERITOR Brake system 210x100x MDP Vite bloccaggio dado mozzo / Pinch nut screw M8x1.25 L= RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 527

98

99 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie TA e TC / TA and TC Series AXLE PARTS MOZZO / HUB SYSTEM meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts tipo vehicle model Anello di fermo per dado / Retaining clip PK Calotta coprimozzo / Hub cap Chiusura per parapolvere / Dust cover filler plate 420x180 fino a 03/2001 / until to 03/ Chiusura per parapolvere / Dust cover filler plate da 04/2001 / From 04/ Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover - pair 420x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Colonnetta fissaggio ruota SINGOLA / Wheel stud (SINGLE WHEEL) M22x1.5 L= Colonnetta fiss. ruota SINGOLA e GEMELLATA (cerchio in alluminio) M22x1.5 L= Aluminium wheels (SINGLE and TWIN WHEEL) Colonnetta fiss. ruota GEMELLATA (cerchio in alluminio) M22x1.5 L= Aluminium wheels (TWIN WHEEL) Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1,5 H= Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= Cuscinetto interno ed esterno mozzo / Hub bearing ø 90x147x S Dado arresto cuscinetto mozzo / Pinch nut Guarnizione per calotta (tipo solo gomma) / Hub cap gasket (only rubber) Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117x152.6x A Parapolvere per massa frenante / Dust cover 420x Rondella con dente / Retaining washer Vite bloccaggio dado mozzo / Pinch nut screw M8x1.25 L= RIMORCHI TRAILER PARTS Tamburo freno / Brake drum ø 420x V Tamburo freno / Brake drum ø 420x AV Tappo per ispezione freni - tondo / Inspection plug Tappo per ispezione freni - ovale / Inspection plug I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 529

100

101 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie TA e TC / TA and TC Series AXLE PARTS MASSA FRENANTE ø 420x180/ x180/220 BRAKE meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts tipo vehicle model Anello in gomma per rullo superiore ganascia / Anchor pin O-ring Boccola per rullo superiore ganascia / Anchor pin bush ø 32x35x Cuffia parapolvere con fascetta - lato esterno / Outer boot fino a 03/2001 / until to 03/ Cuffia parapolvere con fascetta - lato esterno / Outer boot da 04/2001 / From 04/ K Cuffia parapolvere con fascetta - lato interno / Inner boot Fermo per rullo ganascia / Retaining clip Kit ganasce c/ceppi ed accessori / Brake shoe set c/w linings and accessories Ganascia freno nuda (occhio aperto) / Brake shoe, unlined mm S Ganascia freno nuda (occhio aperto) / Brake shoe, unlined mm S Kit riparazione perno a chiave / Camshaft repair kit fino a 03/2001 / until to 03/ Kit riparazione perno a chiave / Camshaft repair kit da 04/2001 / From 04/2001 AXL Kit revisione ganasce (2 RUOTE) / Brake shoe repair kit (services 2 wheels) AXL Leva freni autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES Molla sup. richiamo ganasce / Retaining spring L tot PK Molla richiamo ganasce / Return spring L tot PK Molla richiamo leva freni / Release spring L tot PK Perno a chiave D. / Camshaft RH L A = fino a 03/2001 / until to 03/ S Perno a chiave S. / Camshaft LH L A = fino a 03/2001 / until to 03/ S Perno a chiave D. / Camshaft RH L A = fino a 03/2001 / until to 03/ S Perno a chiave S. / Camshaft LH L A = fino a 03/2001 / until to 03/ S Pernetto per molla ganascia / Roll pin PK Rullo superiore per ganascia / Cam roller ø 32x G Rullo inferiore per ganascia / Cam roller ø 32x Ruota fonica / Impulse wheel 100 denti / teeth Supporto compl. perno a chiave - lato interno / Spherical end bearing bracket Supporto compl. perno a chiave - lato esterno / Cam head bearing bracket fino a 03/2001 / until to 03/ Supporto compl. perno a chiave - lato esterno / Cam head bearing bracket da 04/2001 / From 04/2001 A23105Q1213 RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 531

102 (Ruota singola / Single wheel)

103 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE Serie TA e TC / TA and TC Series AXLE PARTS DISCO FRENO D DUCO / D DUCO BRAKE DISC meritor - r.o.r. assali fissi / axle parts tipo vehicle model Anello di fermo per dado / Retaining clip PK Calotta coprimozzo / Hub cap Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. ruota SINGOLA (cerchi in alluminio) M22x1.5 L= Aluminium wheels (SINGLE WHEEL) Colonnetta fiss. ruota GEMELLATA (cerchi in alluminio) M22x1.5 L= Aluminium wheels (TWIN WHEEL) Dado per colonnetta (DAcromet) / Wheel nut M22x1.5 H= Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= Disco freno (10 fori M16) / Brake disc ø 433x MBR Cuscinetto interno ed esterno mozzo / Hub bearing ø 90x147x S Dado arresto cuscinetto mozzo / Pinch nut Guarnizione per calotta (tipo solo gomma) / Hub cap gasket (only rubber) Mozzo ruota, nudo / Wheel hub, bare Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117x152.6x A Rondella con dente / Retaining washer Vite bloccaggio dado mozzo / Pinch nut screw M8x1.25 L= Vite fissaggio disco freno / Screw M16x2 L= (ex ) 18 PF9125 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system MDP Kit revisione pinza freno / Brake caliper, repair kit MCK1238 ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS DISCO FRENO ELSA 2 / ELSA 2 BRAKE DISC Anello di fermo per dado / Retaining clip PK Calotta coprimozzo / Hub cap Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. ruota SINGOLA (cerchi in alluminio) M22x1.5 L= Aluminium wheels (SINGLE WHEEL) Dado per colonnetta (DAcromet) / Wheel nut M22x1.5 H= Dado per colonnetta chiuso / Wheel nut M22x1.5 Ch= Disco freno (10 fori M16) / Brake disc ø 433x MBR Cuscinetto interno ed esterno mozzo / Hub bearing ø 90x147x S Dado arresto cuscinetto mozzo / Pinch nut Guarnizione per calotta (tipo solo gomma) / Hub cap gasket (only rubber) Mozzo ruota, nudo (ruota SINGOLA) / Wheel hub, bare (SINGLE WHEEL) Mozzo ruota completo (ruota SINGOLA) Wheel hub assembly (SINGLE WHEEL) Paraolio interno mozzo / Oil seal ø 117x152.6x A Rondella con dente / Retaining washer Vite bloccaggio dado mozzo / Pinch nut screw M8x1.25 L= Vite fissaggio disco freno / Screw M16x2 L= (ex ) 36 PF9131 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante MERITOR / MERITOR Brake system MDP Kit revisione pinza freno / Brake caliper, repair kit MCK1139 RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 533

104 534

105 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALE AutoSTERZANTE Serie TE / TE Series SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - composto da / complete with: (2) Perno fuso / King pin ø 55/60x (2) Boccola sup. per fuso / King pin bush, top ø 55x68x B (2) Boccola inf. per fuso / King pin bush, bottom ø 60x68x B (2) Ralla senza bordino / King pin thrust plate ø 51x90x (2) Ralla con bordino / King pin thrust plate ø 56x90x (2) Ghiera per perno / Locknut M48x2 H= (2) Anello in nylon / Nylon washer ø 49x90x (2) Coperchio per ghiera / King pin cover (2) Paraolio / Oil seal ø 59.5x68x (2) Guarnizione / King pin cover gasket (2) O. ring per coperchio parapolvere ø int (2) Vite per ghiera / Screw M10x1.5 L=30 - (4) Vite per coperchio / Screw M8x1.25 L=16 - (2) Rondella zingrinata / Washer meritor - r.o.r. assali autosterzanti / self-steering axles (2) Spina elastica / Spring pin ø 8.7x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Complessivo perni fusi (2 RUOTE) con boccole in nylon - King pin set (Services 2 WHEELS) with nylon bushes Boccola sup. per perno fuso in nylon / King pin nylon bush, top ø 55x68x Boccola inf. per perno fuso in nylon / King pin nylon bush, bottom ø 60x68x Boccola est. per supporto perno a chiave / Camshaft support bush ø 43.3x47.8x Boccola int. per supporto perno a chiave / Camshaft support bush, bronze ø 38.3x47.8x Perno a chiave Dx / Camshaft RH L. tot. = 240 mm Perno a chiave Sx / Camshaft LH L. tot. = 240 mm Mozzo ruota / Wheel hub (ex ) Perno per tirante barra accoppiamento c/dado autobloccante M22x1.5 L= Torque arm bush fixing bolt Silentblock tirante accoppiamento (c/foro eccentrico ø 22) ø 22x63x Torque arm bush Perno conico per tirante barra accoppiamento c/dado L= Torque arm tapered bush fixing bolt Silentblock conico tirante accoppiamento / Torque arm tapered bush ø 22/25x63x (Massa frenante, vedere assale fisso Serie TE) (Brake components, see TE Series Axle parts) RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 535

106 536

107 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description SOSPENSIONI TIPO M-SM / M-SM TYPE SUSPENSION PARTS tipo vehicle model BILANCIERE CON BOCCOLE CILINDRICHE / EQUALISER, PARALLEL BUSH Bilanciere collegamento 1-2 Asse (foro cilindrico) / Equaliser, parallel bush Tipo M / M type A Perno bilanciere / Equaliser bolt ø 51x177 Tipo M / M type S Boccola elastica cilindrica / Equaliser parallel bush ø 51.5x78.5x104 Tipo M / M type Spina elastica per perno / Drive pin Tipo M / M type BILANCIERE CON BOCCOLE CONICHE / EQUALISER, TAPERED BUSH meritor - r.o.r. sospensioni / SUSPENSIONS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Bilanciere collegamento 1-2 Asse (foro conico) / Equaliser, tapered bush (Passo corto) Tipo SM / SM type A Perno bilanciere c/dado e rondella / Equaliser bolt c/w nut and washer ø 41.2x277 Tipo SM / SM type Boccola elastica conica / Equaliser tapered bush ø 41.5x69/88x112 Tipo SM / SM type Rondella per dado perno bilancere / Equaliser shaft washer ø 25.5x100x6 Tipo SM / SM type Kit revisione perni centrali bilancieri / Equaliser shaft assembly Tipo SM / SM type - TIRANTI PER ASSALI / TORQUE ARM Perno per tirante c/ dado e rondella / Torque arm bolt c/w nut and washer ø 22.1x Boccola elastica cilindrica / Torque arm bush ø 22.3x48x Testina completa registrabile D. per tiranti (con boccola cilindrica) Torque arm end RH, parallel bush Testina completa registrabile S. per tiranti (con boccola cilindrica) Torque arm end LH, parallel bush Piastra superiore balestra / Spring top plate Piastra distanziale balestra / Spring spacer block Staffa fissaggio balestra con dadi TONDA / U bolt ø 22x130x Staffa fissaggio balestra con dadi TONDA / U bolt ø 22x130x370 - SOSPENSIONI TIPO SMT / SMT TYPE SUSPENSION PARTS Bilanciere collegamento 1-2 Asse (foro conico) / Equaliser, tapered bush (Passo corto) A Bilanciere collegamento 2-3 Asse (foro conico) / Equaliser, tapered bush Perno bilanciere c/dado e rondella / Equaliser bolt c/w nut and washer ø 41.2x Boccola elastica conica / Equaliser tapered bush ø 41.5x69/88x Rondella per dado perno bilancere / Equaliser shaft washer ø 25.5x100x Kit revisione perni centrali bilancieri / Equaliser shaft assembly - TIRANTI PER ASSALI / TORQUE ARM Perno per tirante c/dado e rondella / Torque arm bolt c/w nut and washer ø 31.7x Boccola elastica conica / Torque arm bush ø 31.8x55.6x Kit revisione tiranti assali / Torque arm repair kit Piastra superiore balestra / Spring top plate Piastra distanziale balestra / Spring spacer block Staffa fissaggio balestra con dadi TONDA / U bolt ø 22x130x Staffa fissaggio balestra con dadi TONDA / U bolt ø 22x130x370 - RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 537

108 SOSPENSIONE PNEUMATICA (TIPO FLEXAIR) A2-041 / A2-115T / A2-115 (VECCHIA SERIE) AIR SUSPENSION (FLEXAIR) A2-041 / A2115T / A2-115 (OLD SERIES) 3 SOSPENSIONE PNEUMATICA EUROFLEX 9 E 9 E euroflex AIR SUSPENSION

109 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description SOSPENSIONE PNEUMATICA FLEXLITE FLEXLITE AIR SUSPENSION Tipo / Type XL XL9000L - XL9000H - XL9000HL meritor - r.o.r. sospensioni / SUSPENSIONS tipo vehicle model Boccola elastica per balestra / Pivot bush ø 24x60x Bullone fissaggio balestra / Pivot bolt M24x3 ø 24x Dado per bullone / Pivot nut M24x3 H= Bullone sup. e inf. fissaggio ammortizzatore / Shockabsorber bolt M16x2 ø 16x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Dado autobloccante per bullone / Pivot nut M16x2 H= Rondella int. spallamento balestra / Thrust washer ø int Rondella int. alloggiamento bullone / Traking washer, inner ø 24x90x (ex ) Rondella est. alloggiamento bullone / Traking washer, outer ø 24x90x (ex ) Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt ø 24x130x (ex ) SOSPENSIONE PNEUMATICA TIPO FLEXAIR FLEXAIR TYPE AIR SUSPENSION A2-041 / A2-115T / A2-115 (vecchia SERIE / OLD SERIES) Bullone sup. ammortizzatore / Shockabsorber bolt M20x2 ø 20x Bullone inf. ammortizzatore / Shockabsorber bolt M20x2 ø 20x Dado autobl. per bullone ammortizzatore / Pivot nut M20x2 H= Bullone fissaggio balestra / Pivot bolt M27x2 ø 30x Dado autobloccante per bullone / Pivot nut M27x2 H= Boccola elastica per balestra / Pivot bush ø 30x60x Boccola elastica per balestra est. acciaio / Steel pivot bush ø 30x57x Rondella di spallamento per balestra / Thrust washer Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA PIATTA / U bolt ø 24x130x SOSPENSIONE PNEUMATICA EUROFLEX 9 E 9 E euroflex AIR SUSPENSION Complessivo revisione sospensione pneumatica (1 Parte) Air suspension repair kit MPBK041K (1) Boccola elastica / Silentblock ø 24,5x150x (1) Bullone / Bolt M24x3 L= (1) Dado / Nut ø M24x3 H= (1) Rondella interna / Tracking washer, inner ø 24x90x (1) Rondella esterna / Tracking washer, outer ø 24x90x RIMORCHI TRAILER PARTS (2) Rondella rasamento / Washer ø 64x191x7, I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 539

110 Tipo / Type FL9000NB/L/H/HL/HLL/M - FP FL11000/L/D/B/LB/CT Tipo / type FL9000M - FL11000 c/perno BALESTRA ø 24 - ø 30 / WITH SPRING pin ø 24 - ø ø ø M M ø int ø int

111 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model SOSPENSIONE PNEUMATICA TIPO FLEXAIR / FLEXAIR TYPE AIR SUSPENSION Tipo / Type FL9000NB/L/H/HL/HLL/M - FP FL11000/L/D/B/LB/CT Bullone fissaggio balestra ø 24 / Spring pin ø 24 meritor - r.o.r. sospensioni / SUSPENSIONS Bullone fissaggio balestra / Pivot bolt M24x3 ø 24x Dado per bullone / Pivot nut M24x3 H= Boccola elastica per balestra / Pivot bush ø 24x60x Boccola elastica per balestra est. acciaio / Steel pivot bush ø 24x57x Rondella di spallamento per balestra / Thrust washer ø int Rondella int. alloggiamento bullone / Traking washer, inner ø 24x90x Rondella est. alloggiamento bullone / Traking washer, outer ø 24x90x Bullone sup. e inf. ammortizzatore / Shockabsorber bolt M24x3 ø 24x Bullone sup. e inf. ammortizzatore / Shockabsorber bolt M24x3 ø24x300 FL11000S - FL11000C Dado per bullone / Pivot nut M24x3 H= Silentblock ammortizzatore / Shock absorber bush ø 24x48,5x58 FL9000NB Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt ø 24x130x (ex ) Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt ø 24x130x (ex ) Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt ø 24x130x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Bullone fissaggio balestra ø 30 / Spring pin ø Bullone fissaggio balestra / Pivot bolt M30x3.5 ø 30x Dado per bullone / Pivot nut M30x3.5 H= Boccola elastica per balestra / Pivot bush ø 30x60x Boccola elastica per balestra est. acciaio / Steel pivot bush ø 30x57x Rondella di spallamento per balestra / Thrust washer ø int Rondella est. alloggiamento bullone / Traking washer, outer ø 30x90x Rondella int. alloggiamento bullone / Traking washer, inner ø 30x90x Bullone sup. e inf. ammortizzatore / Shockabsorber bolt M24x3 ø 24x Bullone sup. e inf. ammortizzatore / Shockabsorber bolt M24x3 ø24x300 FL11000S - FL11000C Dado per bullone / Pivot nut M24x3 H= Silentblock ammortizzatore / Shock absorber bush ø 24x48,5x58 FL9000NB Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt ø 24x130x (ex ) Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt ø 24x130x (ex ) Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA / U bolt ø 24x130x Tipo / Type FL9000M - FL11000 Bullone fissaggio balestra ø 24 - ø 30 / Spring pin ø 24 - ø Boccola elastica per balestra / Pivot bush ø 30x60x Boccola elastica balestra / Pivot bush ø 24x60x Bullone fissaggio balestra / Pivot bolt M30x3.5 ø 30x Bullone sup. e inf. ammortizzatore / Shockabsorber bolt M24x3 ø24x300 FL11000S - FL11000C Dado per bullone / Pivot nut M30x3.5 H= Dado per bullone / Pivot nut M24x3 H= Rondella per dado bullone /Pivot washer ø 30x56x Tassello paracolpi / Rubber pad 66x80x SOSPENSIONE IDRAULICA HYDRAULIC SUSPENSION Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA PIATTA / U bolt ø 27x130x RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 541

112 Assale o/cava-omr TON / axle parts o/cava-omr type tons TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS TON / TONS 542

113 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE tipo 11 ton / 11 TONS AXLE PARTS ASSALE tipo 14 ton / 14 TONS AXLE PARTS o/cava - omr assali fissi / axle PARTS tipo vehicle model Calotta per raggiera e per mozzo / Hub cap M125x3 11 TON / TONS Boccola sferica int. per perno a chiave / Spherical bush, inner ø 38x60x Boccola centraggio disco sulla colonnetta / Split bush ø 21.7x24.7x Colonnetta fissaggio ruota con dadi e rondelle (tipo DIN) M22x1.5/2 L=111 - Wheel stud c/w nuts and washers Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Rondella spaccata per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x Rondella conica con bisello per colonnetta (tipo DIN) / Cone washer ø 22x32x Colonnetta fiss. ruota c/dadi es. 33 (tipo MICHELIN) / Wheel stud M22x1.5/2 L=131 1a Serie Colonnetta fiss. ruota c/dadi es. 32 (tipo MICHELIN) / Wheel stud M22x1.5/2 L=111 2a Serie Dado per colonnetta c/rondella incorp. esag. 32 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Dado per colonnetta c/rondella incorp. esag. 33 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Cuffia parapolvere in gomma per snodo sferico / Dust cover boot Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x41 11 TON / TONS Cuscinetto esterno mozzo (32313) / Hub outer bearing ø 65x140x51 14 TON / TONS Cuscinetto interno mozzo (33217) / Hub inner bearing ø 85x150x49 11 TON / TONS Cuscinetto interno mozzo (32220) / Hub inner bearing ø 100x180x52 14 TON / TONS Dado arresto cuscinetto mozzo / Axle nut M56x2 H= Ganascia freno completa di rullo e piastrine (senza ceppo) mm Brake-shoe, unlined Leva registrabile comando freni D/S (tipo c/mozzo) - 5 fori 8 CAVE / 8 SPLINES Slack-adjuster (5 holes) Leva registrabile comando freni D. (tipo c/raggiera) - 2 fori 8 CAVE / 8 SPLINES Slack-adjuster RH (2 holes) Leva registrabile comando freni S. (tipo c/raggiera) - 2 fori 8 CAVE / 8 SPLINES Slack-adjuster LH (2 holes) Molla superiore richiamo ganasce / Return spring, top L tot Molla richiamo leva freni (tipo c/raggiera) / Release spring L tot Mozzo ruota nudo / Hub wheel, bare 11 TON / TONS M0F0978NF Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare 14 TON / TONS M0F0979NF Paraolio interno mozzo / Hub inner seal ø 180.5x115x13 14 TON / TONS Pernetto superiore per molla ganascia / Release spring pin, top ø 12x Rullo per ganascia / Brake-shoe roller ø 42x Scodellino per snodo sferico c/foro / Spherical bearing housing with hole Scodellino per snodo sferico s/foro / Spherical bearing housing without hole Tamburo freni per mozzo / Brake drum 11 TON / TONS T0F0959NA Tamburo freni per raggiera / Brake drum 14 TON / TONS T0F0207NA1 RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 543

114

115 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE tipo 15 / 15 AXLE PARTS BERTOJA - CTC - BARTOLETTI - DE ANGELIS - DE FILIPPI - SIRMAC o/cava - omr assali fissi / axle PARTS tipo vehicle model Boccola sferica int. per perno a chiave / Spherical bush, inner ø 38x60x Boccola per ganascia / Brake-shoe bush ø 32x36x Calotta coprimozzo / Hub cap M125x Calotta coprimozzo / Hub cap M125x Colonnetta per mozzo completa di dado e rondelle (tipo DIN) M22x1.5 L=92 - Wheel stud c/w nut and washers Dado per colonnetta esagono 32 (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Rondella spaccata per colonnetta (tipo DIN) / Spring washer ø 23x34x Rondella conica per colonnetta (tipo DIN) / Cone washer ø 22x32x Colonnetta per mozzo compl. di dado esag. 32 (tipo MICHELIN) M22x1.5 L=92 - Wheel stud c/w nut Dado per colonnetta esagono 32 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Dado per colonnetta esagono 33 (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Cuffia parapolvere in gomma per snodo sferico / Dust cover boot Cuscinetto interno mozzo (33217) / Hub inner bearing ø 85x150x Cuscinetto esterno mozzo (33213) / Hub outer bearing ø 65x120x Dado arresto cuscinetti mozzo / Axle nut M56x2 H= Ganascia freno nuda mm. 200 / Brake-shoe, unlined Leva registrabile comando freni - 3 fori / Slack-adjuster (3 holes) 8 CAVE / SPLINES Molla richiamo leva freni / Release spring L tot Molla richiamo ganasce / Return spring L tot Mozzo ruota senza colonnette / Wheel hub, bare M125x Paraolio mozzo / Hub oil seal ø 167x145x Rullo per ganascia / Brake-shoe roller ø 42x Scodellino per snodo sferico c/foro / Spherical bearing housing with hole Scodellino per snodo sferico s/foro / Spherical bearing housing without hole Tamburo freni fascia frenante mm. 220 / Brake drum 1 a Serie BERTOJA - CTC - SIRMAC TOF0895NA1 RIMORCHI TRAILER PARTS Tamburo freni fascia frenante mm. 200 / Brake drum U.T. B.P.W. ( ) TOF1343N Tamburo freni fascia frenante mm. 200 / Brake drum SIRMAC - CTC TOF1048N1 I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 545

116

117 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description SOSPENSIONE 28 TON TRADIZIONALE 28 TONS STANDARD SUSPENSION PARTS ANTEO - MINERVA - ZORZI - NUOVA OMT o/cava - omr sospensioni / SUSPENSIONS tipo vehicle model (4) Anello in gomma per boccola centrale / Rubber seal (2) Boccola per supporto oscillante / Swivel bracket bush ø 105x120x (2) Ghiera per perno centrale / Locknut RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS (4) Rondella rasamento supporto oscillante / Thrust washer ø 105.5x133x SOSPENSIONE 28 TON TIPO CBR 28 TONS CBR TYPE SUSPENSION PARTS (con TIRANTI DI REAZIONE) / (WITH TORQUE ARMS) (4) Anello in gomma per boccola centrale / Rubber seal (2) Boccola per supporto oscillante / Swivel bracket bush ø 105x120x (2) Ghiera per perno centrale / Locknut M100x2 H= (4) Rondella rasamento per perno centrale / Thrust washer ø 105.5x133x (4) Staffa balestra c/dadi e controdadi QUADRA / U bolt ø 30x100x (4) Testa per tirante di reazione esterno filetto D / Tie-rod end RH M38x P0004 foro/hole ø (4) Testa per tirante di reazione centrale filetto D. / Centre tie-rod end RH M38x P0010 foro/hole ø Perno gommato per testa tirante ø 85 / Straddle mount fori/holes ø Perno gommato per testa tirante ø 85 / Straddle mount fori/holes ø 23 - I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 547

118 548

119 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALI S.A.F. (DISCHI FRENO, PASTIGLIE FRENO E TAMBURI) S.A.F. AXLES (BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND BRAKE DRUMS) Disco freno / Brake disc ø377x fori/holes ø Disco freno / Brake disc ø375x fori/holes ø19 3 PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 4 PF9126 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo WABCO / WABCO Brake system 5 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Disco freno / Brake disc ø fori/holes ø PF9126 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo WABCO / WABCO Brake system 8 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Disco freno / Brake disc ø fori/holes ø PF9162 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo WABCO / WABCO Brake system 11 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Disco freno / Brake disc ø430x fori/holes ø Disco freno / Brake disc ø430x fori/holes ø19 14 PF9059 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 15 PF9143 Serie pastiglie freno / Brake pad set Impianto frenante tipo HALDEX / HALDEX Brake system 16 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system 17 SE2047 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-HALDEX / KNORR-HALDEX Brake system tipo vehicle model SKRS/RZ 9019/ SKRB x92.5x30 SKRS/RZ 9019/11019 SKRB x92x30 SKRS/RZ 9019/11019 SKRB 9019 L=300 SKRS/RZ 9019/11019 SKRB Z SKRB 9019 INTEGRAL x92x30 SKRB 9019 INTEGRAL L=300 SKRB 9019 INTEGRAL Z SKRB 9022 INTEGRAL x109.5x31.7 SKRB 9022 INTEGRAL L=300 SKRB 9022 INTEGRAL Z SKRS/RZ 9022/ SKRB x109.5x30 SKRS/RZ 9022/11222 SKRB x105x30 SKRS/RZ 9022/11222 SKRB 9022 L=300 SKRS/RZ 9022/11222 SKRB 9022 L=800 SKRS/RZ 9022/11222 SKRB 9022 s.a.f. assali fissi / axle PARTS Z Z ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 549

120 PF PF SE SE

121 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALI S.A.F. (DISCHI FRENO, PASTIGLIE FRENO E TAMBURI) S.A.F. AXLES (BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND BRAKE DRUMS) Disco freni / Brake disc ø fori/holes M14 2 PF9158 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo KNORR / KNORR brake system 3 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Disco freni con ABS / Brake disc c/w ABS ø fori/holes M14 5 PF9162 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo WABCO / WABCO Brake system 6 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system tipo vehicle model Freni a disco GENERAZIONE 6 GENERATION 6 Brake discs B9-22K01 / B9-22W 210,7x107x30 Freni a disco GENERAZIONE 6 GENERATION 6 Brake discs B9-22K01 / B9-22W L=300 Freni a disco GENERAZIONE 6 GENERATION 6 Brake discs B9-22K01 / B9-22W Freni a disco GENERAZIONE 6 GENERATION 6 Brake discs SI9-22W-SI9-22K01-SI11-22W SI11-22K01-ZI9-22K01-ZI11-22K x109.5x31.7 Freni a disco GENERAZIONE 6 GENERATION 6 Brake discs SI9-22W-SI9-22K01-SI11-22W SI11-22K01-ZI9-22K01-ZI11-22K01 L=300 Freni a disco GENERAZIONE 6 GENERATION 6 Brake discs SI9-22W-SI9-22K01-SI11-22W SI11-22K01-ZI9-22K01-ZI11-22K Disco freni con ABS / Brake disc c/w ABS SI9-19K/19W SI11-19K - ZI9-19K/19W - ZI11-19K 8 PF9094 Serie pastiglie freno con kit / Brake pad set c/w kit 210,7x92,5x30 SI9-19K/19W Impianto frenante tipo KNORR / KNORR Brake System SI11-19K - ZI9-19K/19W - ZI11-19K Z Z Z SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system L=300 SI9-19K/19W SI11-19K - ZI9-19K/19W - ZI11-19K Disco freni / Brake disc B9-19K/19W PF9126 Serie pastiglie freno con kit 210x92x30 B9-19K/19W Brake pads set c/w kit L=300 B9-19K/19W Z Impianto frenante tipo WABCO / WABCO brake system 12 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Colonnetta fissaggio ruota c/dadi / Wheel stud c/w nuts M22x1,5/ L=97 KRS RSM 844 /11242 RLSM 8442/11242 RSM 624 / RSM Colonnetta fissaggio ruota c/dadi / Wheel stud c/w nuts M22x1,5 L=111 KRZ RZM 8442/11242 RZM 12242/14242/16242 WRZM 624 /8442/11242 WRZM/WRLZM / RZM WRZM /WRZLM 8130/ Paraolio interno mozzo / Oil seal, inner ø 120x140x13 RMB 8442/12 - RSM 6242/12 WRZM 6242-EBN/ESN ESN ESN 5542 ES/ESN/EZN/RS/WESN/WEZN 5030 s.a.f. assali fissi / axle PARTS Paraolio interno mozzo / Oil seal, inner ø 140x160x13 RZM Paraolio interno mozzo / Oil seal, inner ø 160x180x15 KRZT RSM 6542-RSM RSM 9042/20-RZM RZT RLSM 9042 RLSM 9042/ Tamburo freno / Brake drum ø300x200 WRZM 8130 WRZ/WRLZ 8130/ Tamburo freno / Brake drum ø420x180 RSM 9042-RS/RLS Tamburo freno / Brake drum ø420x180 SKRS 9042/20 - SKRLS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 551

122 Dx / RH Sx / LH

123 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description S.A.F. ASSALE tipo SKRS/RZ SKRZ SKRS/RZ SKRZ AXLE types - 15 tipo vehicle model Boccola perno a chiave / Camshaft bush ø 46/50x Calotta coprimozzo completa di o. ring / Hub cap complete with o. ring Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 Ch 32 H=26 s.a.f. assali fissi / axle PARTS Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Fascetta a molla ritegno ganasce / Clamp Leva freno autoregistrante con piegatura Dx Automatic slack adjuster bending RH 10 CAVE / SPLINES Leva freno autoregistrante con piegatura Sx Automatic slack adjuster bending LH 10 CAVE / SPLINES Ghiera fissaggio mozzo / Axle locking nut M56x2 H= Ghiera fissaggio mozzo / Axle locking nut M56x2 H= Molla richiamo ganasce / Return spring Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Kit cuscinetto completo / Bearing assembly Paraolio interno mozzo 15" / Oil seal ø 117x152.6x Rondella con dente / Retaining washer Rullo per ganascia / Cam roller ø 20/36x Sfera / Ball joint ø Tamburo freno / Brake drum ø300x Kit revisione perno a chiave (lato interno) / Camshaft repair kit Fino al 11/1997 Until 11/ Kit revisione perno a chiave (lato interno) / Camshaft repair kit Dal 11/1997 From 11/ Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 553

124 554

125 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model ASSALE tipo SKRB 9019/ ½ / SKRB 9019/9022 AXLE types - 19 ½ Calotta coprimozzo completa di o. ring / Hub cap complete with o. ring Colonnetta fiss. Ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. Ruota (ruote in alluminio) / Wheel stud (Alluminium wheels) M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 Ch 32 H= Dado fissaggio mozzo Dx / Axle locking nut, RH M72x1.5 Ch Dado fissaggio mozzo Sx / Axle locking nut, LH M72x1.5 Ch Disco freno / Brake disc ø375x fori/holes ø Disco freno / Brake disc ø430x fori/holes ø19 SKRB SKRB PF9126 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo WABCO / WABCO Brake system 210x92x Vite fissaggio disco freno / Wheel bolt M18x1.5 L= SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system 12 SE2047 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-HALDEX / KNORR-HALDEX Brake system s.a.f. assali fissi / axle PARTS L=300 Z L=800 Z ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS ASSALE tipo SKRB 9019/9022 INTEGRAL - 19"½ / SKRB 9019/9022 INTEGRAL AXLE types - 19 ½ Calotta coprimozzo completa di o. ring / Hub cap complete with o. ring Colonnetta fiss. Ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. Ruota (ruote in alluminio) / Wheel stud (Alluminium wheels) M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 Ch 32 H= Dado fissaggio mozzo Dx / Axle locking nut, RH M72x1.5 Ch Dado fissaggio mozzo Sx / Axle locking nut, LH M72x1.5 Ch Disco freno / Brake disc ø fori/holes ø Disco freno / Brake disc ø fori/holes ø Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly Composto da / Complete with (1) Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare (1) Ruota fonica / Impulse wheel SKRB 9019 INTEGRAL SKRB 9022 INTEGRAL (1) Kit cuscinetto completo / Bearing assembly PF9126 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo WABCO / WABCO Brake system 26 PF9162 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Impianto frenante tipo WABCO / WABCO Brake system 210x92x30 SKRB 9019 INTEGRAL x109.5x31.7 SKRB 9022 INTEGRAL Vite fissaggio disco freno / Wheel bolt M12x1.5 L= SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L=300 Z Impianto frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system 29 SE2047 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit Impianto frenante tipo KNORR-HALDEX / KNORR-HALDEX Brake system L=800 Z RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 555

126 Dx / RH Sx / LH da / from 02/ m m

127 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE tipo SKRS/RZ 9042/ SKRS/RZ 9042/11242 AXLE types - 22 tipo vehicle model MASSA FRENANTE ø420x180/200 - ø420x180/200 BRAKES Calotta coprimozzo completa di o. ring / Hub cap complete with o. ring Boccola perno a chiave / Camshaft bush ø 56/60x33 Fino a / Until 08/ Boccola perno a chiave / Camshaft bush ø 46/50x40 Da / From 08/1995 a / to 02/ Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=83 SKRS 9042/ Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=93 SKRZ 9042/ Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 Ch 32 H= Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Fino a / Until 08/ Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Da / From 08/ Complessivo revisione perno a chiave / Camshaft repair kit SKRS/RZ 9042/ Fascetta a molla ritegno ganasce / Clamp Ganascia freno completa di rullo / Brake shoe complete with roller ø 420x Ganascia freno completa di rullo / Brake shoe complete with roller ø 420x Ghiera fissaggio mozzo Dx. / Axle nut RH. M120x Ghiera fissaggio mozzo Sx. / Axle nut LH. M120x Leva registrabile comando freno / Slack adjuster 10 CAVE / SPLINES Leva freno autoregistrante / Automatic slack-adjuster 10 CAVE / SPLINES Leva freno autoregistrante con piegatura Dx Automatic slack adjuster bending RH Leva freno autoregistrante con piegatura Sx Automatic slack adjuster bending LH s.a.f. assali fissi / axle PARTS 10 CAVE / SPLINES CAVE / SPLINES Molla richiamo ganasce / Return spring L= Molla richiamo leva freni / Return spring L= Mozzo ruota completo / Wheel hub assembly composto da / complete with: (1) Mozzo ruota nudo / Wheel hub, bare (1) Kit cuscinetto completo / Bearing assembly Da / From 08/ O.ring ø 116x Perno a chiave Dx / Camshaft RH L=719 Fino a / Until 08/ Perno a chiave Sx / Camshaft LH L=719 Fino a / Until 08/ Perno a chiave Dx / Camshaft RH L=719 Da / From 08/ Perno a chiave Sx / Camshaft LH L=719 Da / From 08/ Rullo per ganascia / Cam roller ø 20/36x Ruota fonica / Impulse wheel ø 156x195x11,5 100 denti / teeth SK500 - SKRS/RZ 9042/11242/ Sfera / Ball joint ø Tamburo freno / Brake drum ø420x Kit revisione ganasce / Brake shoe repair kit Kit revisione perno a chiave (lato interno) / Camshaft repair kit Fino a / Until 02/ Kit revisione perno a chiave (lato interno) / Camshaft repair kit Da / From 02/ Complessivo revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Da / From 02/ Kit revisione perno a chiave (lato esterno) / Camshaft repair kit Da / From 02/ Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 557

128 m m

129 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description tipo vehicle model GENERAZIONE 06 - Freni a tamburo / Brake drums ASSALI tipo S9 - S11 - Z9 - Z11 AXLE types MASSA FRENANTE ø420x180/200 - ø420x180/200 BRAKES Calotta coprimozzo completa di o. ring / Hub cap complete with o. ring Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 Ch32 H= Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set Dado fissaggio mozzo Dx / Axle locking nut, RH M75x1.5 Ch Dado fissaggio mozzo Sx / Axle locking nut, LH M75x1.5 Ch Fascetta a molla ritegno ganasce / Clamp Ganascia freno completa di rullo / Brake shoe complete with roller ø 420x Ganascia freno completa di rullo / Brake shoe complete with roller ø 420x Molla richiamo ganasce / Return spring L= Mozzo ruota completo / Wheel hub, assembly Kit cuscinetto completo / Bearing assembly Rullo per ganascia / Cam roller ø 20/36x Ruota fonica / Impulse wheel ø 150x184x11 90 denti / teeth s.a.f. assali fissi / axle PARTS Sfera / Ball joint ø Kit revisione ganasce / Brake shoe repair kit Kit revisione perno a chiave (lato interno) / Camshaft repair kit Kit revisione perno a chiave / Camshaft repair kit Tamburo freno / Brake drum ø420x RIMORCHI TRAILER PARTS ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 559

130 ASSALI VARI / MISCELLANEOUS AXLES

131 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description GENERAZIONE 06 - Freni a disco / Brake discs ASSALI tipo B9 - BA9 - BI9 - SI9 - SI11 - ZI9 - ZI11 AXLE types tipo vehicle model Calotta coprimozzo completa di o. ring / Hub cap complete with o. ring B9 - BI9 - SI9 - SI11 - ZI9 - ZI Colonnetta fiss. Ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Colonnetta fiss. Ruota / Wheel stud M22x1.5 L= Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 Ch32 H= Dado fissaggio mozzo Dx / Axle locking nut, RH M75x1.5 Ch Dado fissaggio mozzo Sx / Axle locking nut, LH M75x1.5 Ch Disco freni / Brake disc ø fori/holes M14 B Disco freni con ABS/ Brake disc c/w ABS ø fori/holes M14 SI9 - SI11 - ZI9 - ZI Mozzo ruota completo / Wheel hub, assembly B Ruota fonica / Impulse wheel Kit cuscinetto completo / Bearing assembly B9 - BI9 - BA PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system 210.7x92.5x30 B PF9162 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit Imp. frenante tipo WABCO / WABCO Brake system 210.6x109.5x31.7 SI9 - SI11 - ZI9 - ZI Vite fissaggio disco freno / Wheel bolt M14x1.5 L=65 B9 - SI11 - ZI9 - ZI11 - SI Kit revisione pinza freno / Brake caliper repair kit B9 - BI9 - SI9 - SI11 - ZI Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system Kit revisione pinza freno / Brake caliper repair kit Imp. frenante tipo WABCO / WABCO Brake system s.a.f. assali fissi / axle PARTS ZI11 B9 - BI9 - SI9 - SI11 - ZI9 ZI11 K Mozzo ruota completo / Wheel hub, assembly BA9 - BI Vite fissaggio disco freno / Wheel bolt M12x1.5 L=75 BA9 - BI ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS assali vari / miscellaneous axles Complessivo parapolvere per massa frenante / Dust cover set SKRS/RZ 9037/11037/12037 Dal / From Complessivo revisione perno a chiave / Camshaft repair kit SKRS dal / from 1995 SKRS dal / from 1995 SKRZ / dal / from1995 SKRZ / dal / from Cuscinetto interno mozzo / Hub bearing, inner RZM A VKHB Cuscinetto interno ed esterno mozzo / Hub bearing ø 120x165x29 RSM 6542 RSM RSM 9042/20 RLSM RLSM 9042/ VKHB2247 RIMORCHI TRAILER PARTS I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 561

132 562

133 fig. item rif. errevi errevi ref. descrizione particolari description ASSALE AutoSTERZANTE tipo SKRLS 9042/ SKRLS 9042/ SELF-STEERING AXLES tipo vehicle model Complessivo perni fusi (2 RUOTE) composto da: King pin set (services 2 wheels) complete with: s.a.f. assali autosterzanti / self-steering axles (2) Perno fuso / King pin ø 60x (4) Boccola / Bush ø 60x65x ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS (4) Guarnizione / Gasket (4) O.ring ø int. / I.D (2) Rondella / Washer ø 62x90x (2) Kit cuscinetto / Bearing ø 60,5x90x (4) Coperchietto / Cover (12) Vite con rondella elastica / Screw c/w washer M8x Testa per barra accoppiamento Dx / Tie-rod end RH M38x RIMORCHI TRAILER PARTS Testa per barra accoppiamento Sx / Tie-rod end LH M38x (MASSA FRENANTE E MOZZO Vedere ASSALE SKRS/RZ 9042/11242) (BRAKES AND WHEEL HUB See SKRS/RZ 9042/11242 AXLE PARTS) I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali Manufacturer s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 563

134 Dx / RH Sx / LH m m

AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS

AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS Assali fissi, autosterzanti e sospensioni axles, self-steering axles and suspensions ricambi per / SPARE parts for ASSALI FISSI, AutoSTERZANTI E SOSPENSIONI AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS ACERBI

Dettagli

ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI e SOSPENSIONI / AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS

ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI e SOSPENSIONI / AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS RICAMBI PER: RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI ASSALI FISSI, e SOSPENSIONI / ACERBI - FRUEHAUF Assali fissi / Axles: ASSALI tipo 10-12 TON / 10-12 TONS AXLE types pag. 2-3 ASSALI tipo 9-10-12 TON Tipo SMB /

Dettagli

IO O B B M R A A C EG

IO O B B M R A A C EG CAMBIO GEARBOX 52 CAMBIO - GEARBOX FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION CAMBIO - GEARBOX TIPO VEHICLE MODEL 616N3/4-35/40NC - 45NC - 49NC - 50NC - 55NC - 65NC - 70NC -

Dettagli

AVANTRENO FRONT AXLE

AVANTRENO FRONT AXLE AVANTRENO FRONT AXLE 116 DIFFERENZIALE E MOZZI POSTERIORI - REAR AXLE AND WHEELS FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION AVANTRENO E MOZZI ANTERIORI FRONT AXLE AND WHEELS

Dettagli

RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI

RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI RIPRODUZIONE VIETATA ANCHE PARZIALMENTE AI SENSI DI LEGGE All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means,

Dettagli

FRENI. astra pag DAF pag

FRENI. astra pag DAF pag ricambi per / spare parts for astra pag. 188 193 DAF pag. 194 199 fiatom (vecchie serie / old series) pag. 198 199 fiat pag. 198 199 isuzu pag. 198 199 iveco pag. 200 245 ivecofiat autobus pag. 246 247

Dettagli

E N HC IO T IZ R LU F C

E N HC IO T IZ R LU F C FRIZIONE CLUTCH 32 FRIZIONE CLUTCH FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL RIF. ORIG. ORIG. REF. FRIZIONE CLUTCH 616N2 N3 N3/4 625N2/N3 50NC 55NC 1 718038

Dettagli

Catalogo Parti Di Ricambio. Spare Parts List

Catalogo Parti Di Ricambio. Spare Parts List Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List ASSALE 0.S AXLE 0.S REF. st EDITION 0/000 REVISION DATE 00 P/N: CA AXLE 0.SI REF. INDEX INDICE INDEX.0.0 Corpo assale Axle housing.0.0 Differenziale Differential.0.0

Dettagli

IMAGE - IMMAGINE LECRAI RIF.ORIG. EX.RIF. EX.RIF.. DESCRIZIONE TIPO/TYPE DESCRIPTION EUROTRAKKER X

IMAGE - IMMAGINE LECRAI RIF.ORIG. EX.RIF. EX.RIF.. DESCRIZIONE TIPO/TYPE DESCRIPTION EUROTRAKKER X CABIN - X88445 88445 KIT RIBALTAMENTO CABIN ROLL OVER KIT LEVA SX CABIN LEVER LEFT X88431 41022082 X88432 41022085 LEVA DX CABIN LEVER RIGHT X88421 1907808 KIT LEVA LEVER BUSCHING KIT X88430 500398040

Dettagli

Boccole elastiche per braccio oscillante Swivel arm bushes IVECO pag. 1

Boccole elastiche per braccio oscillante Swivel arm bushes IVECO pag. 1 Pag. 112 Boccole elastiche per braccio oscillante Swivel arm bushes IVECO pag. 1 Boccole elastiche per barra stabilizzatrice Stabilizer bar bushes IVECO pag. 23 RIMORCHI/TRAILERS pag. 3 Tasselli elastici

Dettagli

KIT PERNI FUSI KING PIN SETS

KIT PERNI FUSI KING PIN SETS / 901 Assale autosterzante ADIGE Motrici e rimorchi Self-steering axle VIBERTI Trucks and trailers Ø 42/58 x 357 mm 94 74 108 / adattabili a / suitable for 902 Assale autosterzante - 7 ton STEFEN ACERBI

Dettagli

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List ASSALE.M+TB.M+TB AXLE REF. st EDITION - 0/0 P/N: CA AXLE.M+TB REF. Indice Index.0.0 Corpo assale Axle housing.0.0.0.0 Calotte e cilindro di sterzo Swivel housings

Dettagli

Type: FINISHING MOWER Mod.: M48 M60 M72 Rev.: 01/2004 Drw.: 1/4 35 902182001~00-730.R.EPR

Type: FINISHING MOWER Mod.: M48 M60 M72 Rev.: 01/2004 Drw.: 1/4 35 902182001~00-730.R.EPR Mod.: M M0 M Rev.: 0/00 Drw.: / 0 0 0 0 0 0 0 000~00-0.R.EPR Mod.: M M0 M Rev.: 0/00 Tab.: / Page: / ITEM P/N DENOMINAZIONE DESCRIPTION QUANTITY 00 Vite Mx,x UNI Screw Mx,x UNI 00 Rondella piana ø fascia

Dettagli

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List TRASMISSIONE TLB MPB WD TLB MPB WD TRANSMISSION REF Feb/00 - ECO TLB WD Transmission ref Indice Index 00 Pompa olio Oil pump 00 Fitri olio Oil filters 00 Scatola

Dettagli

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List TLB UP TRASMISSIONE WD/MPH TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. 0 st EDITION 0/' REVISION DATE 0/0 P/N: CA TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. 0 INDEX INDICE INDEX.0.0

Dettagli

A 05 FRENI COMPLETI BRAKE ASSEMBLIES A05 HYSTER. HYSTER FRENO 225x50 - BRAKE 225x50 FRENI / BRAKES ADATTABILI USED FOR HYSTER

A 05 FRENI COMPLETI BRAKE ASSEMBLIES A05 HYSTER. HYSTER FRENO 225x50 - BRAKE 225x50 FRENI / BRAKES ADATTABILI USED FOR HYSTER A MF290 Freno completo dx - Brake assembly rh MF291 Freno completo sx - Brake assembly lh PTC30 PTC31 CF104 Cilindretto freno - Wheel cylinder 3 RGF128 Registro freno dx - Adjuster rh 4 RGF128/A Registro

Dettagli

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List TRASMISSIONE TLB WD-QI TLB WD-QI TRANSMISSION REF. 6 st EDITION - 0/ 0 P/N: CA6 TLB WD-QI REF. 6 Indice Index.0.0 Pompa olio Oil pump.0.0 Fitri olio Oil filters.0.0

Dettagli

Manubrio Handlebar 1. 16/210 16/ Rondella Washer 8,4x14x1,6 4 13/ /170 13/ Vite Screw 4,2x13 4

Manubrio Handlebar 1. 16/210 16/ Rondella Washer 8,4x14x1,6 4 13/ /170 13/ Vite Screw 4,2x13 4 Complessivo Macchina FDX /50 - FDX 2/70 - FDX 2/40 - FDX 3/50 - FDX 3/80 FDX 4/90 - FDX - FDX 5/270 - FDX 6/20 - FDX 6/250 Frame and Chassy (Assembly) 4 4 5 LWD-K ZWD-K ZWD 6 7 2 8 9 20 3 5 0 7 8 6 2 3

Dettagli

CATALOGO RICAMBI ASPIDE (3 + 1)

CATALOGO RICAMBI ASPIDE (3 + 1) CATALOGO RICAMBI ASPIDE (3 + 1) ASPIDE (3+1).270G mot.benzina ASPIDE (3+1).178D mot.diesel ASPIDE (3+1).178DE mot.diesel+a.e. DISEGNI ESPLOSI DELLA LINEA GARDEN MOTOZAPPA ASPIDE Pag. 1 di 10 INDICE INDEX

Dettagli

Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assali serie TA e TC con freno a disco e a tamburo

Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assali serie TA e TC con freno a disco e a tamburo Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assali serie TA e TC con freno a disco e a tamburo Mozzo Tamburo per TA/TC 14 1 3 10 9 9 20 21 8 5 6 7 11 1 4 2 19 16 13 20 15 17 21 13 18 12

Dettagli

CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOGUE. adattabili a. fitting on RIMORCHI TRAILERS

CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOGUE. adattabili a. fitting on RIMORCHI TRAILERS CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOGUE adattabili a fitting on RIMORCHI TRAILERS Copyright 2010: s.r.l. - Bologna E' vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto del catalogo senza autorizzazione.

Dettagli

Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assali serie LM e LC con freno a disco e a tamburo

Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assali serie LM e LC con freno a disco e a tamburo Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assali serie LM e LC con freno a disco e a tamburo Mozzo Tamburo per LM/LC 14 1 3 10 9 19 20 8 5 6 7 11 1 4 2 18 16 13 17 15 13 12 2 Mozzo Tamburo

Dettagli

L.E.M. MOTOR S.R.L Zola Predosa (Bo) ITALY - Via Gesso, 64/A Tel. (051) (2 linee r.a.) - Telefax (051) Telex

L.E.M. MOTOR S.R.L Zola Predosa (Bo) ITALY - Via Gesso, 64/A Tel. (051) (2 linee r.a.) - Telefax (051) Telex M120132 COPERCHIO COMPLETO S5 N 1 94-96 S5 N COMPLETE COVER M120133 KIT TRASF. DA S5N A S5N4 MESSA IN MOTO ROVESCIATA 1 94-96 REVERSE STARTING KIT CPL. M127234 INGRANAGGIO FRIZIONE ACCIAIO 1 94-96 STEEL

Dettagli

EuroCargo 120E23-130E23-150E23-150E23H - 170E23 260E23-260E23KE - 280E23 EuroFire 130E24

EuroCargo 120E23-130E23-150E23-150E23H - 170E23 260E23-260E23KE - 280E23 EuroFire 130E24 adattabili a / RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS 1019.00 4601722 Silent-Bloc braccio barra stabilizz. post. Silentblock, rear stabilizer bar, rod 2x / (excl. E23H-KE-170) 2x / Ø = 28/60

Dettagli

COMMON RAIL & DIESEL INJECTION SPARE PARTS CATALOGO POMPE PUMPS CATALOGUE

COMMON RAIL & DIESEL INJECTION SPARE PARTS CATALOGO POMPE PUMPS CATALOGUE COMMON RAIL & DIESEL INJECTION SPARE PARTS CATALOGO POMPE PUMPS CATALOGUE 1 cr/cp1s3-k3 6 4 18 0 34 18a 7 6 3 30 9 1 19 10 5 15 11 6 31 16 16 4 34 33 3 1 17 8 14 8 1 13 5 7 3 9 1 pompa cr/cp1s3-k3 pump

Dettagli

MONTABERT. Officine Cancellara Michele DEMOLITORE IDRAULICO CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION

MONTABERT. Officine Cancellara Michele DEMOLITORE IDRAULICO CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION MONTABERT MB01R001 TAMPONE THRUST BRH 620 MB01R002 DISCO D'APPOGGIO SUPPORT DISK MB01R003 AMMORTIZZATORE SHOCK ABSORBER MB01R004 PIASTRA CHIUSURA BOWL SHAPEED PLATE MB01R005 BULLONI PER TESTATA SCREWS

Dettagli

FURUKAWA DEMOLITORE CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION IDRAULICO FURUKAWA HB 450 FK01R001 ASSE FERMAUTENSILE RETAINING PIN

FURUKAWA DEMOLITORE CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION IDRAULICO FURUKAWA HB 450 FK01R001 ASSE FERMAUTENSILE RETAINING PIN DEMOLITORE CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION IDRAULICO FURUKAWA HB 450 FK01R001 ASSE FERMAUTENSILE RETAINING PIN FURUKAWA FK02R001 TIRANTE MARTELLO TIE ROD HB 1100 FK01R002 DADO TIRANTE NUT FOR TIE ROD FURUKAWA

Dettagli

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List

Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List TRASMISSIONE TLB TLB TRANSMISSION REF. st EDITION - Feb/000 REVISION DATE May/0 _ CM 0 P/N: CA TLB REF. Indice Index.0. Scatola trasmissione Transmission housing.0.

Dettagli

YES-R CAMBIO GEAR BOX 08.01

YES-R CAMBIO GEAR BOX 08.01 YES-R CAMBIO GEAR BOX 08.01 00 CAMBIO GEAR BOX 08.01 00 1 SEG47I UNI 7437 D= 47 SEEGER RETAINER RING 2 111420 ANELLO PROTEZIONE FELTRO PROTECTION RING 3 189770 FELTRO PARAPOLVERE POWDER GUARD FELT 4 261900

Dettagli

VARIE RICAMBI PER: ASSALI-SOSPENSIONI AXLE-SUSPENSION PARTS RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMITRAILERS MISCELLANEOUS VARIE

VARIE RICAMBI PER: ASSALI-SOSPENSIONI AXLE-SUSPENSION PARTS RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMITRAILERS MISCELLANEOUS VARIE RICAMBI PER: RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI S.p.A. GANCIO TRAINO pag. 218 219 TOWING COUPLING RICAMBI PER RALLE SEMIRIMORCHI pag. 220 221 FIFTHWHEEL ACCESSORIES PERNI ANCORAGGIO PER SEMIRIMORCHI pag. 220

Dettagli

Скачано с сайта Agrolider.by

Скачано с сайта Agrolider.by Скачано с сайта Agroliderby Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List TRASMISSIONE TLB WD WS TLB WD WS TRANSMISSION REF February, 0 - ECO 0 TLB WD WS Transmission ref Indice Index 00 Assi Axes 00 Pompa

Dettagli

MAC 150 GOLD XTRA MAC 150 GOLD

MAC 150 GOLD XTRA MAC 150 GOLD MAC 50 GOLD XTRA MAC 50 GOLD N Cod. 6 7 9 0 077 08 0 59 8 6 70 06 7 07 607 0 06 068 7 80 0 09 07 Descrizione Description Carenatura Viti Carenatura Rondella Kit Avvolgitubo Completo Telaio Superiore Assale

Dettagli

mod. LX2 Data: 22/12/00

mod. LX2 Data: 22/12/00 Telex 51.14.69 BERMOZ I - E-MAIL lemmotorx@tin.it 1 0963400150NC TELAIO VERNICIATO BIANCO 1 1996-2000 WHITE PAINTED FRAME 2 0942600310C FORCELLONE VERNICIATO ARGENTO 1 1996-2000 SILVER PAINTED SWING-ARM

Dettagli

A 05 FRENI COMPLETI BRAKE ASSEMBLIES A05 TOYOTA TOYOTA FRENI / BRAKES ADATTABILI USED FOR TOYOTA

A 05 FRENI COMPLETI BRAKE ASSEMBLIES A05 TOYOTA TOYOTA FRENI / BRAKES ADATTABILI USED FOR TOYOTA A MF256 Freno completo dx - Brake assembly rh MF257 Freno completo sx - Brake assembly lh PTC12 PTC124 CF10 Cilindretto freno - Wheel cylinder RGF11 Registro freno dx - Adjuster rh 4 RGF11/A Registro freno

Dettagli

L.E.M. MOTOR S.R.L Zola Predosa (Bo) ITALY - Via Gesso, 64/A Tel. (051) (2 linee r.a.) - Telefax (051) Telex

L.E.M. MOTOR S.R.L Zola Predosa (Bo) ITALY - Via Gesso, 64/A Tel. (051) (2 linee r.a.) - Telefax (051) Telex 1 0963500150NC TELAIO VERNICIATO NERO 1 97-99 PAINTED FRAME (BLACK) 2 0963500310C FORCELLONE VERNICIATO ARGENTO 1 97-99 SILVER PAINTED SWING-ARM 3 0000060/5 PERNO FORCELLONE 1 97-99 SWING-ARM AXLE 4 0963500350NC

Dettagli

Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assale Sterzante e Barra d accoppiamento

Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assale Sterzante e Barra d accoppiamento Prodotti per Rimorchi ROR Lista ricambi dell assale e freno Assale Sterzante e Barra d accoppiamento Assali Autosterzanti TM 2 1 57 56 56 77 58 59 7 5 6 10 2 53 3 11 60 12 4 55 54 3 5 6 63 53 18 20 2 22

Dettagli

v1.0 09/11/2013 Versione: (Version) Ultimo Aggiornamento: (Last Update) Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY

v1.0 09/11/2013 Versione: (Version) Ultimo Aggiornamento: (Last Update) Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Versione: (Version) v1.0 Ultimo Aggiornamento: (Last Update) 09/11/2013 Tm Racing Spa Via Fano 6 61122 Pesaro ITALY Phone: +39 0721 25.113 Fax +39 0721 40.18.08 (Amministrazione) Fax +39 0721 40.66.44

Dettagli

Options. CATALOGUE 60-Suitable to MERCEDES FILE CBM015.PDF SIZE 1430 KB. No.Page 34 RELAISE 01/07/2003

Options. CATALOGUE 60-Suitable to MERCEDES FILE CBM015.PDF SIZE 1430 KB. No.Page 34 RELAISE 01/07/2003 Indirizzo / Address : 40056 Crespellano - BO - Italy Via Chiesaccia, 5 Tel ++39 0516506811 Fax ++39 0516506812 Casella Postale 163 / Post Box 163 40011 Anzola Emilia - Bo - Italy E-Mail: euroricambi@euroricambi.com

Dettagli

AVO art of quality. Gomma. Rubber

AVO art of quality. Gomma. Rubber AVO art of quality 90 91 Gomme speciali / Special rubber tyres 112AS Conduttiva Conductive 112AM Antimacchia No-marking 112AO Antiolio Oil-proof 112 Ruota in gomma, flange in acciaio wheel, steel flanges

Dettagli

Meritor Assali serie TA e TAC. con freno a disco e a tamburo. Lista Ricambi

Meritor Assali serie TA e TAC. con freno a disco e a tamburo. Lista Ricambi Meritor Assali serie TA e TAC con freno a disco e a tamburo Lista Ricambi Mozzo - Tamburo per TA 14 1 3 10 9 9 20 21 8 5 6 7 11 1 4 2 19 16 13 20 15 17 21 13 18 12 19 2 Mozzo - Tamburo per TA Lista Ricambi

Dettagli

KA Classic - Excel Complessivo Macchina

KA Classic - Excel Complessivo Macchina Complessivo Macchina 2800-3000 - - 4000-5000 Frame and Chassy (Assembly) 1 3202 0261 Tappo Plug 1 33 0601 0225 Distanziale Spacer 1 2 1210 17 Guarnizione OR O-Ring 1 34 3002 0567 Supporto Support 1 3 3600

Dettagli

400.001 IVECO. Rear Axle. Models. Fiat OM - ZETA Series. Date 05/2007 File IVE0024.Pdf

400.001 IVECO. Rear Axle. Models. Fiat OM - ZETA Series. Date 05/2007 File IVE0024.Pdf 400.00 05/2007 File IVE0024.Pdf Adattabile a : Suitable To : Ponte Posteriore / Kit Differenziale Ponte Posteriore 4 2 3 8 Kit Differenziale 5 6 7 9 Ø 34,50 mm FIAT OM - ZETA Series 40-50 - 55-66 N3/4-625

Dettagli

GENERAL INDEX GENERAL LIST 2015. 70 R.V.I. (Renault) 74 SCANIA 42 ISUZU 89 VOLVO CE 54 MACK. EURORICAMBI S.p.A. CATERPILLAR MITSUBISHI DAF 60 MERCEDES

GENERAL INDEX GENERAL LIST 2015. 70 R.V.I. (Renault) 74 SCANIA 42 ISUZU 89 VOLVO CE 54 MACK. EURORICAMBI S.p.A. CATERPILLAR MITSUBISHI DAF 60 MERCEDES EURORICAMBI S.p.A. E-mail: euroricambi@euroricambi.com - http : www.euroricambi.com GENERAL INDEX GENERAL LIST 2015 Suitable to: 12 18 24 24 DANA (EATON AXLES) 30 IVECO 35 FULLER Transmission 39 G.M. General

Dettagli

MINITRIAL /05/09

MINITRIAL /05/09 MINITRIAL 2009 11/05/09 motore/engine minitrial 2009 cod.3742826.500 11/05/2009 motore/engine minitrial 2009 Cod. 3742826 500 11/05/2009 N. CODICE N. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION POS. NUMBER POS. NUMBER

Dettagli

mod. 1354 Data: 27/07/2001

mod. 1354 Data: 27/07/2001 M120132 COPERCHIO COMPLETO S5 N 1 1994-2000 S5 N COMPLETE COVER M120133 KIT TRASF. DA S5N A S5N4 MESSA IN MOTO ROVESCIATA 1 1994-2000 REVERSE STARTING KIT CPL. M127234 INGRANAGGIO FRIZIONE ACCIAIO 1 1994-2000

Dettagli

K 803S 805S 807S 809S Complessivo Macchina

K 803S 805S 807S 809S Complessivo Macchina K S 0S 0S 09S Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) 4 3 1 09 49 0 2 4 4 42 41 9 14-0 - 0 1 19 20 21 4 4 44 2 2 2 40 29 39 3 31 3 3 33 1 1 1 22 23 24 2 30 1 4 0401 con Valvola Pump & Valve FW2

Dettagli

RUOTE WHEELS. Ruote zincate con bullone semplice Galvanized wheels with bolt

RUOTE WHEELS. Ruote zincate con bullone semplice Galvanized wheels with bolt RUOTE WHEELS Ruote zincate con bullone semplice Galvanized wheels with bolt DISPONIBILE VERSIONE INOX SU RICHIESTA STAINLESS STEEL VERSION AVAILABLE ON REQUEST Con gola a V With V groove Con gola tonda

Dettagli

BETA R /04/12

BETA R /04/12 BETA R-10 2012 13/04/12 motore/engine R10 2012 cod.3742828.700 13/04/2012 motore/engine R10 2012 Cod. 3742828 700 13/04/2012 N. CODICE N. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION POS. NUMBER POS. NUMBER DESCRIZIONE

Dettagli

Tav. 01 CILINDRO 125cc MX-END

Tav. 01 CILINDRO 125cc MX-END Tav. 01 CILINDRO 125cc MX-END Pos Codice Q.tà 2012 Note Descrizione (ITA) Description (ENG) 1 01073 1 12 CILINDRO 125cc ENDURO, NUDO Cylinder, END 01077-12 CILINDRO 125cc ENDURO, COMPLETO Cylinder, END,

Dettagli

TECTOR - F4AE0481-F4AE0681 (E3) TECTOR - F4AE3481-F4AE3681 (E4-E5) TECTOR - F4AFE411-F4AFE611 (E6) TECTOR - F4BE0641 (E5 - CNG)

TECTOR - F4AE0481-F4AE0681 (E3) TECTOR - F4AE3481-F4AE3681 (E4-E5) TECTOR - F4AFE411-F4AFE611 (E6) TECTOR - F4BE0641 (E5 - CNG) adattabili a / RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS 1019.00 4601722 Silent-Bloc braccio barra stabiliz. post. Silentblock, rear stabilizer bar, rod 2x / (excl. 75) 2x / EuroFire (excl. 75-80)

Dettagli

CATALOGO FIAT 500. Edizione 2016 CODICE CONCORRENTE/O E. 10/2330 FIAT 500 Staffa superiore. 10/2331 FIAT 500 Staffa inferiore

CATALOGO FIAT 500. Edizione 2016 CODICE CONCORRENTE/O E. 10/2330 FIAT 500 Staffa superiore. 10/2331 FIAT 500 Staffa inferiore IMMAGIN CONCORRNT/O 10/2330 FIAT 500 Staffa superiore 10/2331 FIAT 500 Staffa inferiore 13/4017 FIAT 500-126 Collettore scarico 210512-1312 FIAT 500-126 Guarnizione per collettore 13/4017 230517-3312 Fiat

Dettagli

EASYKART 50 I N D I C E - I N D E X

EASYKART 50 I N D I C E - I N D E X EASYKART 50 I N D I C E - I N D E X Pag. Tav. Page Tav. 01 TELAIO 01 FRAME 02 GRUPPO DIREZIONE 02 DIRECTION GROUP 03 PEDALI 03 PEDALS 04 IMPIANTO FRENO 04 BRAKE SYSTEM 05 ASSIEME RETROTRENO 05 REAR AXLE

Dettagli

oerlikon graziano UVT CATALOGO RICAMBI PER RIDUTTORE SPARE PARTS CATALOGUE FOR REDUCER DIS. DWG.

oerlikon graziano UVT CATALOGO RICAMBI PER RIDUTTORE SPARE PARTS CATALOGUE FOR REDUCER DIS. DWG. oerlikon CATALOGO RICAMBI PER RIDUTTORE SPARE PARTS CATALOGUE FOR REDUCER DIS. DWG. UVT 900 3466653 3495493 3502473 1 a Edizione - Ottobre 2008 1 st Edition - October 2008 D538r2 I ISTRUZIONI PER ORDINARE

Dettagli

42/M/09. Ultimo aggiornamento (Last Update): 18 Maggio Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY

42/M/09. Ultimo aggiornamento (Last Update): 18 Maggio Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Ultimo aggiornamento (Last Update): 18 Maggio 2005 42/M/09 Tm Racing Spa Via Fano 6 61100 Pesaro ITALY Phone: +39 0721 25.113 Fax +39 0721 40.18.08 (Amministrazione) Fax +39 0721 40.66.44 (Magazzino Ricambi)

Dettagli

2016 v1.3 17/06/16. Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY

2016 v1.3 17/06/16. Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY 2016 v1.3 Tm Racing Spa Via Fano 6 61122 Pesaro ITALY Phone: +39 0721 25.113 Fax +39 0721 40.18.08 (Amministrazione) Fax +39 0721 40.66.44 (Magazzino Ricambi) Ultimo aggiornamento (Last Update): 17/06/16

Dettagli

TAVOLA RICAMBIO SOTTOCARRO TP 280 ECO

TAVOLA RICAMBIO SOTTOCARRO TP 280 ECO TAVOLA RICAMBIO SOTTOCARRO TP 80 ECO TAVOLA RICAMBIO SOTTOCARRO TP 80 ECO Rif. Bild Codice P/N Teilnummer Descrizione Qty Anz 80.040 CINGOLO IN GOMMA 80.070 SILENTBLOCK PIANALE 3 380.55 PIATTO TENDICINGOLO

Dettagli

Rif. Disegno Nr.: M510EX00 PRO 10K CREA 230 V 50 Hz LISTA PARTI DI RICAMBIO Tav. Rif.Nr. Codice Descrizione Q.tà Prezzo 0 999 1009 PALETTA PER GELATO 1 1,15 0 999 340219 STUCCO PER PENTOLA 1 7,80 0 999

Dettagli

tanker spare parts.com

tanker spare parts.com KTM 1200-1500 /PFR KTM 1200-1500 /DFR pag. 143 catalogo ricambi KTM 1200-1500/HFR KTM COLLETTORI LATERALI (SIDE MANIFOLD / COLLECTEURS LATÉRALES / SEITLICHE) pag. 144 RAFFREDDAMENTO KTM 1200-1500 (COOLING

Dettagli

330G CE Gravity slicer Affettatrice a gravità

330G CE Gravity slicer Affettatrice a gravità 330G CE Gravity slicer Affettatrice a gravità Tab.1 - BASE-TRASMISSION-BLADE/CASSA-TRASMISSIONE-LAMA... 2 Exploded diagram Esploso (Tab.1)... 2 Part list Elenco parti (Tab.1)... 3 Tab.2 MEAT TABLE/PIATTO...

Dettagli

ancoraggio e sollevamento cabina cab anchorage and tiltins

ancoraggio e sollevamento cabina cab anchorage and tiltins ancoraggio e sollevamento cabina cab anchorage and tiltins RICAMBI PER RALLE SEMIRIMORCHI FIFTH WHEEL ACCESSORIES TUBI DI COLLEGAMENTO ELETTRICI ELECTRICAL COILS PRESE E SPINE DI CORRENTE PLUGS AND SOCKETS

Dettagli

mod. BETA R /04/07 TELAIO-FRAME

mod. BETA R /04/07 TELAIO-FRAME mod. BETA R-125 23/04/07 TELAIO-FRAME Fig.1 Scatola filtro - Aspirazione Scarico Engine air filter -exhaust system Fig.1 Scatola filtro - Aspirazione Scarico Engine air filter -exhaust system 1 34.31000.000

Dettagli

LINEA FRENO BRAKE SYSTEM

LINEA FRENO BRAKE SYSTEM AMG Parts di Guglielmino Giovanni Indirizzo: Via Grotte n 5-96100 Siracusa - Italy Tel.: 0039 0931462725 Mobile: 0039 392 3596879 Fax: 0039 0931445752 email: info@amgparts.it Skype: magazzino84 MNS: amgparts@live.it

Dettagli

DISEGNI ESPLOSI DELLA LINEA GARDEN

DISEGNI ESPLOSI DELLA LINEA GARDEN ESPLOSO RICAMBI MOTOZAPPA AMTZ 1.0 PULCE DISEGNI ESPLOSI DELLA LINEA GARDEN AMTZ 1.0 PULCE PAG. 1 DI 13 MOTOZAPPA 2 TEMPI AMTZ1.0V PULCE INDICE INDEX ESPLOSO MOTORE ENGINE EXPLODED VIEW PAG 3 ESPLOSO MOTORE

Dettagli

L.E.M. MOTOR S.R.L. mod. 01/06/2003 www.lem-motor.com - E-mail: info@lem-motor.com

L.E.M. MOTOR S.R.L. mod. 01/06/2003 www.lem-motor.com - E-mail: info@lem-motor.com 12 24 24 54 40 74 67 38 76 75 37 39 31 35 34 32 36 82 83 33 21 19 69 20 17 18 15 78 11 86 73 14 8 84 4 16 68 80 22 23 13 26 6 47 37 38 44 46 68 51 85 20 21 87 79 77 70 65 64 63 25 5 1 3 29 30 41 81 63

Dettagli

Tav Erpice Fox

Tav Erpice Fox Tavola Ricambi - Falc - Tav 0344.xls Tav. 344 10 96 Erpice Fox Pos. Codice Denominazione 1 05.3.202 copiglia a molla d 4 L=76 art.114 2 51.90.12 gancio per albero cardanico 3 25.02.66 spina inferiore 3

Dettagli

EASYKART 50 I N D I C E - I N D E X

EASYKART 50 I N D I C E - I N D E X EASYKART 50 I N D I C E - I N D E X Pag. Tav. Page Tav. 01 TELAIO 01 FRAME 02 GRUPPO DIREZIONE 02 DIRECTION GROUP 03 PEDALI 03 PEDALS 04 IMPIANTO FRENO 04 BRAKE SYSTEM 05 ASSIEME RETROTRENO 05 REAR AXLE

Dettagli

110 (Qt.3) 109 (Qt.5) (Qt.6) (Qt.4) (Qt.7) =147. (Qt.4) (Qt.5)

110 (Qt.3) 109 (Qt.5) (Qt.6) (Qt.4) (Qt.7) =147. (Qt.4) (Qt.5) 139 146 8 22 63 58 145 127 77 111 65 23 21 80 115 138 82 140 82 137 141 33 84 102 56 60 114 143 144 16 153 149 152 154 79 151 150 114 142 57 61 58 78 156 166 51 74 20 73 155 109 (Qt.5) 94 93 91 168 18

Dettagli

NBG MOTOSEGA - CHAINSAW ART.7997.

NBG MOTOSEGA - CHAINSAW ART.7997. NBG 45.8 MOTOSEGA - CHAINSAW ART.7997. NBG 45.8 MOTOSEGA - CHAINSAW ART.7997 57872 Cilindro Cylinder 5 5756 Piastra copri marmitta Muffler cover plate 6 5757 Marmitta Muffler body 7 5758 Guarnizione marmitta

Dettagli

M M M M M M1 MASSEY FERGUSON. 3. Tirante Levelling voke Rif OEM OEM Ref

M M M M M M1 MASSEY FERGUSON. 3. Tirante Levelling voke Rif OEM OEM Ref Alberi Tiranti presa sollevatore di forza Levelling box lo 1. Forcella Fork 2. Albero registro Levelling shaft 3. Tirante Levelling voke 35, (65, 765 assale Standard) 65, 765 assale rinforzato 135 135,

Dettagli

GE FASE 01.A GE GE GE GE Num. articolo

GE FASE 01.A GE GE GE GE Num. articolo FASE 01.A GE00013.10 GE00013.02 GE01240.02 GE01250.02 1 1 TELAIO GENIUS XR3 GE00013.02 874.45 2 1 DEFLETTORE GE00012.01 34.85 3 2 FONDO PIATTO IN FIBRA GE00013.10 0.106 4 2 VITE TSCEI M3X8 GE01250.02 0.00

Dettagli

MOTOCOLTIVATORE CASTORO SUPER

MOTOCOLTIVATORE CASTORO SUPER MOTOCOLTIVATORE CASTORO SUPER COFANO MOTORE CASTOROSUPER TAVOLA C/0 3 3 0 3 COFANO MOTORE CASTOROSUPER TAVOLA C/0 N. CODICE DESCRIZIONE QUANTITA' 00 COFANO MOTORE GRANDE V. 000 ADESIVO LAMP. RES.33X30

Dettagli

01092 POMPA ACQUA 53,00

01092 POMPA ACQUA 53,00 Aggiornamento 25 Gennaio 2013 Febi Descrizione Listino Marca 01000 CILINDRETTO FRIZIONE 44,00 01001 SCATOLA GUIDA 260,00 FORD PKW 01002 CANDELETTA 19,00 RENAULT PKW 01003 CUFFIA 9,00 FORD PKW 01005 KIT.

Dettagli

Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested

Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested POMPE AD INGRANAGGI FISSAGGIO 4 FORI-ISO 4 HOLES-ISO HYDRAULIC CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE NPH ISO Data: Lunedì 3 giugno 20 Codice fascicolo:997-400-050 Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata

Dettagli

GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET

GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET MOTORE / ENGINE: 820.42M Dati tecnici: / Technical data: N Cyl: 6 L Ø 37.00 mm Cilindrata/Capacity: 3798 cc Turbo Intercooler EUROSTAR 90/240/260/400/440E47

Dettagli

Catalogo Ricambi Spare Parts List & Explosion View ZF IV ZF IV with mechanical shift ZF IV with electric shift (ZF C plus ) ZF - IV ZF - IV with mechanical shift ZF - IV with electric shift (ZF 63 C plus

Dettagli

LEMA NEWS

LEMA NEWS 212 KING PIN SET, WITH BEARING 1117 Ø.33mm x 186mm 1000.68 SILENTBLOCK Ø=32/72-L=104mm 6753300219 6753301419 217 KING PIN Ø 50 mm. Ø.50mm x 222,5mm 1003.14 BUSH SPRING, REAR Ø=24/63-L=90/106mm 9433320406

Dettagli

CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS BOOK

CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS BOOK CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS BOOK CARMIX 25FX MATRICOLA SERIAL Nò ORDINAZIONI PARTI DI RICAMBIO Al momento dell ordinazione di parti di ricambio è assolutamente necessario indicare quanto segue: - Modello

Dettagli

XLT I EX (vers. Ø24) RPM giri/min. l/min GPM PSI 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

XLT I EX (vers. Ø24) RPM giri/min. l/min GPM PSI 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Caratteristiche Tecniche (vers. Ø24) Technical Characteristics Pump Pompa Pressure Pressione Volume Portata RPM giri/min Power Potenza bar l/min GPM PSI 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz HP kw 50 Hz

Dettagli

Manuale uso e manutenzione e lista pezzi di ricambio

Manuale uso e manutenzione e lista pezzi di ricambio Manuale uso e manutenzione e lista pezzi di ricambio TRANSPALLET GALVANIZZATO SPECIFICHE GENERALI Portata Kg 2000 Max.Altezza forca mm 200 Min.Altezza forca mm 85 Lunghezza forca mm 1150 Larghezza totale

Dettagli

Indice ricambi Fiori Group - Spare parts Fiori Group

Indice ricambi Fiori Group - Spare parts Fiori Group Indice ricambi Fiori Group - Molti altri ricambi disponibili su richiesta - Many other parts availables on demand Viele andere Ersatzteile auf anfrage - Autres pièces disponibles sur demande progr Codice

Dettagli

SPAZZANEVE A DUE STADI SN7067MS

SPAZZANEVE A DUE STADI SN7067MS SPAZZANEVE A DUE STADI SN7067MS Versione 1.00 del Dicembre 2013 Rif. Codice Descrizione Q.tà 1 Dado autobloccante flangiato M8 8 2 KC55-10 Testina snodata 1 3 Dado M8x1 1 4 KC26-04 Asta delle marcie 1

Dettagli

MRX TELAIO MRX 2014 C8 TOP ( 4 FRENI - SET CERCHI E ACCESSORI IN MAGNESIO

MRX TELAIO MRX 2014 C8 TOP ( 4 FRENI - SET CERCHI E ACCESSORI IN MAGNESIO TELAI E SCOCCHE 1 MRX.4.001 TELAIO MRX 2014 C8 TOP ( 4 FRENI - SET CERCHI E ACCESSORI IN MAGNESIO ) 1750,00 1 MRX.4.005 TELAIO MRX 2014 C8 STARTER ( 2 FRENI - SET CERCHI E ACCESSORI IN ALLUMINIO ) 1450,00

Dettagli

Manuale uso e manutenzione e lista pezzi di ricambio

Manuale uso e manutenzione e lista pezzi di ricambio Manuale uso e manutenzione e lista pezzi di ricambio TRANSPALLET Serie J SPECIFICHE GENERALI Portata Kg 2500 3000 Max.Altezza forca mm 200 Min.Altezza forca mm 85 Lunghezza forca mm 1150 Larghezza totale

Dettagli

Visto il continuo sviluppo dei nostri prodotti, Finimpianti si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

Visto il continuo sviluppo dei nostri prodotti, Finimpianti si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Questo catalogo contiene dati ed informazioni provenienti dalla pluriennale esperienza di Finimpianti. Tuttavia non possiamo assumere alcuna responsabilità per eventuali dati errati od incompleti. Tutti

Dettagli

KD Complessivo Macchina

KD Complessivo Macchina Complessivo Macchina 8/30-0/40-2/80 Frame and Chassy (Assembly) 3208 096 Tubo A.P. H.P. Hose R2 5/6" L=40 29 0009 079 Anello Ring Ø20 2 2 209 0 Guarnizione Gasket Ø4,5x24,5x3,5 30 0402 027 Copriruota Wheel

Dettagli

KIT STEGOLA BOXER TAVOLA BX/01

KIT STEGOLA BOXER TAVOLA BX/01 BOXER KIT STEGOLA BOXER TAVOLA BX/0 VERSIONE DIESEL 0 7 6 KIT STEGOLA BOXER TAVOLA BX/0 N. CODE DESCRIPTION Q.TY' 7000 MANETTINO GAS 6X70 0 DADO 6 MA CIECO 00 RONDELLA 6XX,6 PIANA Z. 00 CAVO TRASMISSIONE

Dettagli

VERSION 1.2. Tm Racing Spa Via Fano 6 61100 Pesaro ITALY

VERSION 1.2. Tm Racing Spa Via Fano 6 61100 Pesaro ITALY Tm Racing Spa Via Fano 6 61100 Pesaro ITALY Phone: +39 0721 25.113 Fax +39 0721 40.18.08 (Amministrazione) Fax +39 0721 40.66.44 (Magazzino Ricambi) Home Page: http://www.tmracing.it E-mail: info@tmracing.it

Dettagli

page 2/6 1 ASRI DX Corpo Body Corps Krper Cuerpo 2 ASRI SX Corpo Body Corps Krper Cuerpo 3 ASRI M22x1,5 Tappo Plug Bouchon Stopfen T

page 2/6 1 ASRI DX Corpo Body Corps Krper Cuerpo 2 ASRI SX Corpo Body Corps Krper Cuerpo 3 ASRI M22x1,5 Tappo Plug Bouchon Stopfen T Ponte differenziale - Differential axle - Essieu diff $)A (& rentiel - page 1/6 1 ASCM0016 1 mod. 150 L=1754 mm Ponte differenziale Differential axle Essieu diff $)A (& rentiel Br $)A (9 cke Differentialgetriebe

Dettagli

01/12/2006. mod.2941. Tav. A Tav. B Tav. C. Tav. D Tav. F Tav. G Tav. H

01/12/2006. mod.2941. Tav. A Tav. B Tav. C. Tav. D Tav. F Tav. G Tav. H Tav. A Tav. B Tav. C Tav. D Tav. F Tav. G Tav. H Tav. A 2034900440 MOTORE S6C H20 CARB. PHBG19 ART. 2968 S6C LIQUID COOLED ENGINE 1 2003-2007 M127345 CAVETTO COLL.CENTRALINA S6 S6 TOP COIL CABLE 1 2003-2007

Dettagli

KIT COFANO MOTORE R706 TAVOLA R706/01

KIT COFANO MOTORE R706 TAVOLA R706/01 R 0 KIT COFANO MOTORE R0 TAVOLA R0/01 1 1 1 1 11 1 10 1 1 KIT COFANO MOTORE R0 TAVOLA R0/01 N. CODICE DESCRIZIONE QUANTITA' 1 00 COFANO MOTORE GRANDE 1 101 ADESIVO "GINKO" 10X 1 000 VITE X1 MA Z. 00 RONDELLA

Dettagli

GRIZZLY 12 TELAIO - INDICE TAVOLE FRAME - INDEX OF THE TABLES ENGINE - INDEX OF THE TABLES MOTORE - INDICE TAVOLE TAV. A TAV. OO TAV. R ( 1 ) TAV.

GRIZZLY 12 TELAIO - INDICE TAVOLE FRAME - INDEX OF THE TABLES ENGINE - INDEX OF THE TABLES MOTORE - INDICE TAVOLE TAV. A TAV. OO TAV. R ( 1 ) TAV. GRIZZLY 12 TELAIO - INDICE TAVOLE TAV. A TAV. OO FRAME - INDEX OF THE TABLES MOTORE - INDICE TAVOLE TAV. R ( 1 ) TAV. S TAV. T ENGINE - INDEX OF THE TABLES TAV. U Nr. Codice Q.tà Descrizione GRIZZLY 12"

Dettagli

/ Light Gray Raccordo p.g. Curvo Elbow Coupling Ø19 - G3/4F 1

/ Light Gray Raccordo p.g. Curvo Elbow Coupling Ø19 - G3/4F 1 KD 2-3 Complessivo Macchina 0/40 Frame and Chassy (Assembly) 3208 0905 Tubo A.P. H.P. Hose R2 5/6" L=640 2 280 74 Kit Ruota Wheel Kit Grigio Chiaro 2 2 209 0 Guarnizione Gasket Ø4,5x24,5x3,5 / Light Gray

Dettagli

07/M/ v 1.0. Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY

07/M/ v 1.0. Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY 2016 v 1.0 07/M/20 Tm Racing Spa Via Fano 6 61122 Pesaro ITALY Phone: +39 0721 25.113 Fax +39 0721 40.18.08 (Amministrazione) Fax +39 0721 40.66.44 (Magazzino Ricambi) www.tmracing.it info@tmracing.it

Dettagli

AFD-280E IDENTIFICAZIONE PARTI VISTA DI FRONTE VISTA PARTE INFERIORE

AFD-280E IDENTIFICAZIONE PARTI VISTA DI FRONTE VISTA PARTE INFERIORE SINGLE 0.5 LB.5LB.5LB AFD-80E IDENTIFICAZIONE PARTI VISTA DI FRONTE 9 0 3 5 6 7 8 VISTA PARTE INFERIORE 5 AFD-80E I 0 6 GRUPPO ASSEMBLAGGIO CESTELLI Vedi pagina 7 7 3 5 6 7 8 9 0 3 Art. Descrizione n.

Dettagli

CATALOGO RICAMBI LEGGERO 2010.

CATALOGO RICAMBI LEGGERO 2010. 1 LIGHT SPARE PARTS CATALOGUE 2010 CATALOGO RICAMBI LEGGERO 2010. E-mail info@ditex.it 1 2 INDEX INDICE HAND PRIMERS - ADESCATORI 03 BANJO BOLTS - BULLONI FORATI 06 DOUBLE BANJO BOLTS - BULLONI FORATI

Dettagli

360-EM 360-A 430-EM KOBRA CUT 460-A 460-AP 550-AP

360-EM 360-A 430-EM KOBRA CUT 460-A 460-AP 550-AP Taglierine da ufficio Office Guillotines Hebelschneider Cisailles LISTA PARTI DI RICAMBIO - DISEGNI ESPLOSI - DISEGNI IMBALLI SPARE PART LIST - EXPLODED VIEW - PACKAGING DRAWINGS ProSource Packaging, Inc.

Dettagli

RI CAR BUS SEZIONE N

RI CAR BUS SEZIONE N SEZIONE N Aste porte Cilindri porte Elettrovalvole per porte Guide porte supporti Paracolpi fermaporte Porte rototraslanti Ricambi porte rototraslanti Ricambi porte a libro Tiranti per porte Guarnizioni

Dettagli

TRANSPALLET STANDARD ISO9001 ISO14001

TRANSPALLET STANDARD ISO9001 ISO14001 THE ITALIAN BRAND Manuale d uso e manutenzione e lista parti di ricambio Operating and maintenance manual and parts list Manuel d utillsation et liste des piéces détachées TRANSPALLET STANDARD ISO9001

Dettagli

Composizione della Distinta alla data: 09/07/2014

Composizione della Distinta alla data: 09/07/2014 Distinta: 0181 1317 CARRELLO F90 SP Visual GAD 0181 1317 CARRELLO F90 SP 0181 1 INSIEMI DF 0181 2 TELAIO DF 0001 384774 MODIFICHE PER APPLICAZIONE NUOVO SUPPORTO CAPTAZIO DF NE TRENITALIA 0181 3 SOSP.

Dettagli

K 803 TS TS K 807 TS TS

K 803 TS TS K 807 TS TS K TS - 0 TS Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) 0 0 0 0 0 0 PRINTING DATE Marzo / March 0 K TS - 0 TS Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) 0 0 Guarnizione in Gomma Rubber Seal

Dettagli