PRESENTAZIONE PERIODO DI STAGE obbligatorio dopo BAC2 come previsto da regolamento. responsabile: Gabriele Cappellato

Transcript

1 PRESENTAZIONE PERIODO DI STAGE obbligatorio dopo BAC2 come previsto da regolamento responsabile: Gabriele Cappellato

2 METODOLOGIA DEL PERIODO DI STAGE IN VIGORE ALL ACCADEMIA DI ARCHITETTURA Il regolamento prevede che il periodo di stage deve essere sostenuto obbligatoriamente dopo il secondo anno di studio (2 anno Bachelor). Durata: 9 mesi consecutivi minimo 12 mesi consecutivi massimo Lo studente puo svolgere lo stage presso studi di architettura, laboratori artigianali, centri di ricerca, ecc.

3 Gli studenti che non sostengono il colloquio di fine stage o non presentano l ATTESTATO DI ATTIVITÀ DI PRATICA sostenuta non ottengono il roconoscimento obbligatorio nel proprio transcript e di conseguenza non ricevono il diploma di Bachelor. Gli studenti che devono sostenere il periodo di stage sono in media ogni anno 120/ studenti provenienti da altre università e studenti iscritti al Master.

4 STAGE: PRIMA DELLA PARTENZA OBBLIGATORIO PER TUTTI GLI STUDENTI

5 Nel secondo semestre di Bachelor 2 vengono organizzati più incontri informativi suddivisi in questo modo: Primo incontro a gruppi Successivi incontri tutti individuali Il primo incontro avviene all inizio del 2 semestre del Bachelor 2 con il responsabile dello stage. Gli studenti (incontrati a gruppi) vengono informati sul regolamento dello stage nei seguenti punti: Tempistica(durata dello stage, data di partenza e ritorno). Numero e tipologie di studi di architettura offerti. Differenza di metodologia di approccio di lavoro a dipendenza dello studio e dal numero di collaboratori. Modulistica(formulari richiesti dagli studi, convenzione di stage, lettere di presentazione, certificati di studio, CV e portfolio di studio, ecc.). Visti per paesi extra-europei (India, Australia, Cina, USA, ecc.). Permessi di lavoro per Svizzera.

6 I successivi incontri sono individuali e avvengono su appuntamento con il responsabile dello stage. Lo studente comunica le sue intenzioni, programmi e dove desidera svolgere lo stage (studio città e nazione) chiedendo l approvazione. Qualora lo studente non proponga le sue intenzioni il responsabile offre studi e destinazioni già conosciute a disposizione dell Accademia.

7 Un successivo incontro serve per controllare tutti i portfoli che sono stati preparati dai singoli studenti in modo che siano leggibili e presentabili agli studi di architettura. I portfoli devono mostrare i progetti svolti nel periodo di studio di 1 e 2 anno di Bachelor uniti al curriculum vitae del candidato. Lo studio che accoglie il praticante richiede questo documento. Lo studente invia in media 7/10 richieste di collaborazione. Nel caso di risposte negative lo studente si incontra ancora con il responsabile per ricevere altre informazioni e opportunità di destinazione.

8 Gli obblighi dello studente per conseguire uno stage riconosciuto da regolamento sono: spedire una mail di conferma il primo giorno di lavoro al responsabile degli stage stendere un portfolio finale con una scelta di lavori svolti specificando il tipo di collaborazione eseguita (progetti, pubblicazioni, foto di cantiere o viaggi di architettura). I contratti di lavoro non devono essere inviati. Questo documento riguarda solamente lo studente e il datore di lavoro.

9 Lo studente durante lo stage verrà informato tramite mail nuovamente sulla procedura da seguire per farsi convalidare il periodo svolto. Dovete controllare la vostra casella di posta dell Accademia almeno una volta la settimana.

10 AL RIENTRO DALLO STAGE OBBLIGATORIO PER TUTTI GLI STUDENTI

11 COLLOQUIO DI VERIFICA DOPO IL PERIODO DI STAGE settembre 2016 Durante il periodo di stage vi saranno confermate tramite mail le date de colloquio. Prima dell inizio del nuovo anno accademico, il Responsabile degli stage assieme ad una Commissione interna rivede ogni singolo studente per il colloquio di verifica della qualità dello stage sostenuto e sarà valutato il lavoro svolto dallo studente durante i 9 mesi trascorsi.

12 DOCUMENTI POST-STAGE OBBLIGATORI PER TUTTI GLI STUDENTI CHE RITORNANO ALL ACCADEMIA: Redazione dell'attestato attività pratica da consegnare in ORIGINALE al termine del periodo di stage. Redazione del Portfolio-Book (orizzontale o verticale, A4-A3) ovvero una raccolta di progetti e materiale di studio ottenuti durante il periodo di stage che deve essere consegnato durante il colloquio e all interno deve essere presente un breve testo personale sul periodo trascorso presso lo studio d'architettura.

13 Gli studenti che non avranno entrambi i documenti (Attestato e Porfolio) non potranno sostenere il colloquio. Questi documenti saranno ritirati dal responsabile dello stage il giorno del colloquio. Si consiglia di fare una copia personale di tali documenti. L'Attestato attività pratica deve essere allegato e non rilegato nel Portfolio-Book. SENZA QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE NON VIENE RICONOSCIUTO IL PERIODO DI PRATICA.

14 Attestato di attività pratica DOCUMENTO OBBLIGATORIO INTERNO ALL ACCADEMIA DA CONSEGNARE IN ORIGINALE IL GIORNO DEL COLLOQUIO DOPO IL PERIODO DI PRATICA

15 Fac simile Attestato di attività pratica (documento interno obbligatorio) scaricabile all indirizzo: CONSEGNA OBBLIGATORIA DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE IL GIORNO DEL COLLOQUIO NON SONO ACCETTATI ALTRI DOCUMENTI SIMILI A QUESTO COME PER ESEMPIO I CERTIFICATI DELLO STUDIO OSPITANTE

16 Portfolio Stage (esempio) DOCUMENTO OBBLIGATORIO INTERNO ALL ACCADEMIA DA CONSEGNARE IL GIORNO DEL COLLOQUIO DOPO IL PERIODO DI PRATICA

17 INDICAZIONI PORTFOLIO POST-STAGE INFORMAZIONI GENERALI: FORMATI CONSIGLIATI: A4-A3(orizzontale/verticale) Lo studente deve selezionare alcuni dei progetti più significativi seguiti e sviluppati durante il periodo trascorso E possibile, per la spiegazione dei lavori, portare materiale di base dello studio necessario per la comprensione del progetto. NON RILEGARE all interno del portfolio l Attestato di attività pratica Il portfolio può essere riconsegnato, su richiesta, al termine del ciclo di studi. Si consiglia pertanto di fare una copia personale.

18 INDICAZIONI PORTFOLIO POST-STAGE INFORMAZIONI OBBLIGATORIE DA INSERIRE NELLA COPERTINA: ACCADEMIA DI ARCHITETTURA DI MENDRISIO Nome e cognome dello studente La scritta PORTFOLIO STAGE Indicare il nome dello studio dove è stato svolto lo stage. Dati dello studio (indirizzo, telefono, fax, mail, sito web). Data di inizio e di fine stage. NELLA PAGINA SUCCESSIVA TROVATE UN ESEMPIO DI PRIMA PAGINA

19 Fac simile Copertina Portfolio-Book (documento interno obbligatorio) scaricabile all indirizzo: CONSEGNA OBBLIGATORIA DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE IL GIORNO DEL COLLOQUIO

20 ERASMUS STUDIES POST-STAGE Gli studenti che sono stati selezionati per l Erasmus Studies dopo lo stage, sosterranno il colloquio di pratica al rientro dall Erasmus. Saranno informati tramite mail preventivamente dell incontro.

21

22 PRESENTAZIONE BORSA DI STAGE Lavoro all estero con SEMP (Swiss European Mobility Program)

23 BORSA SEMP La Svizzera partecipa in maniera diretta ai programmi europei per la formazione e l educazione Lifelong Learning LLP. La Borsa di stage SEMP, lavoro all estero si riferisce esclusivamente agli studenti che svolgeranno lavoro professionale in negli stati europei che rientrano nel programma SEMP (pagina successiva). Gli studenti che svolgeranno lo stage in paesi extra europei NON POSSONO usufruire della Borsa e di conseguenza non devono presentare nessuno di questi specifici documenti. Gli studenti che svolgeranno lo stage in Svizzera NON POSSONO usufruire della Borsa in quanto hanno un contratto retribuito con lo studio e di conseguenza non devono presentare nessuno di questi specifici documenti. Gli studenti NON POSSONO svolgere lo stage nel proprio paese di provenienza ad esclusione di coloro che sono in possesso del «Permesso B».

24 BORSA SEMP LISTA DEI PAESI CHE RIENTRANO NEL PROGRAMMA SEMP - 27 stati membri UE (incl. territori d oltremare): Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria. - Stati AELS Islanda, Liechtenstein, Norvegia

25 BORSA SEMP Durata: 9 mesi consecutivi minimo 12 mesi consecutivi massimo Borsa: 420 Frs Lo studente per ottenere la Borsa deve rimanere sempre nello stesso studio di stage. In caso di interruzione dello stage deve restituire parte della Borsa ottenuta in rapporto al tempo trascorso presso lo studio ospitante. In caso di interruzione NON E POSSIBILE richiedere una nuova Borsa di stage. Nell arco degli studi lo studente puo richiedere una sola Borsa di stage. NON E POSSIBILE richiedere la Borsa dopo aver iniziato lo stage.

26 BORSA SEMP: PRIMA DELLA PARTENZA Link di riferimento: VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE DISPOSIZIONI CHE TROVATE DI SEGUITO

27 PRIMA DELLA PARTENZA Compilazione dei documenti: - Iscrizione on-line (OBBLIGATORIA altrimenti si perde la Borsa di studio) - Firma del contratto "Learning agreement for Traineeships" tra studente, Accademia di architettura e organismo di accoglienza (studio di architettura o altro ente accordato in precedenza con il responsabile degli stages Gabriele Cappellato) - Firma del contratto "Grant agreement" tra studente e Accademia di architettura - Dichiarazione copertura assicurativa studente - La "Convention de stage", vale esclusivamente per la Francia e deve essere firmata dal responsabile degli stages e consegnata allo studio ospitante.

28 I Documenti per la Borsa devono essere inviati una sola volta tutti insieme, sia tramite posta che mail, dopo che sono stati completati in tutte le loro parti. Non sono accettati documenti incompleti. INVIO DEI DOCUMENTI SCANSIONATI: Invio all'indirizzo Learning agreement for Traineeships, Grant agreement Dichiarazione assicurativa

29 INVIO CARTACEO TRAMITE POSTA ORDINARIA: copia del Learning agreement for Traineeships (lo studente deve conservare l originale) documento originale del Grant agreement documento originale della Dichiarazione assicurativa all'indirizzo: Accademia di architettura Università della Svizzera italiana, Ufficio Stages, Largo Bernasconi2, 6850 Mendrisio, Switzerland. Dopo aver inviato i documenti lo studente riceve l'80% della borsa. Un dell'usi Lugano confermerà l'avvenuto bonifico.

30 Learning Agreement for Traineeships DOCUMENTO TRA STUDENTE-UNIVERSITA E UFFICIO OSPITANTE

31 Fac simile Learning Agreement for Traineeships PAG 1 scaricabile all indirizzo: DEVE ESSERE SCANSIONATO E INVIATA LA COPIA L ORIGINALE DEVE ESSERE CONSERVATO DALLO STUDENTE DATE IDENTICHE A QUELLE DEL GRANT AGREEMENT E DELL ISCRIZIONE ONLINE

32 Fac simile Learning Agreement for Traineeships PAG 2 scaricabile all indirizzo: STUDENTE DEVE ESSERE SCANSIONATO E INVIATA LA COPIA L ORIGINALE DEVE ESSERE CONSERVATO DALLO STUDENTE UNIVERSITA Già compilato STUIO DI ARCHITETTURA OSPITANTE Compilre da parte del datore di lavoro

33 Grant Agreement DOCUMENTO TRA STUDENTE E UNIVERSITA INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO

34 Fac simile Grant Agreement PAG 1 scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO

35 Fac simile Grant Agreement PAG 2 scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO DATE IDENTICHE A QUELLE DEL LEARNING AGREEMENT E DELL ISCRIZIONE ONLINE

36 Fac simile Grant Agreement PAG 3 scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO Es. PER 10 MESI 4200 FRS Es. PER 10 MESI 80% DI 4200 FRS 3360 FRS IL CONTO BANCARIO O POSTALE PUO ESSERE ANCHE DI UN GENITORE E NON NECESSARIEMNTE SVIZZERO

37 Fac simile Grant Agreement PAG 4 scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO STUDENTE GABRIELE CAPPELLATO

38 Dichiarazione Assicurativa INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO

39 Fac simile Dichiarazione assicurativa obbligatoria scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO Tesserea Sanitaria Europea oppure Nome compagnia assicurativa Numero Tessera Sanitaria oppure numero polizza POTETE CHIEDERE ALLO STUDIO DI DARVI IL NOME E IL NUMERO SE POSSIEDE UN ASSICURAZIONE PER PROPRI DIPENDENTI Nome compagnia assicurativa Nome compagnia assicurativa Numero polizza Numero polizza

40 Convenzione di stage DOCUMENTO OBBLIGATORIO SOLO PER LA FRANCIA

41 Fac simile Convenzione di stage PAG 1 (documento obbligatorio SOLO PER LA FRANCIA) scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO ALL UFFICIO OSPITANTE

42 Fac simile Convenzione di stage PAG 2 (documento obbligatorio SOLO PER LA FRANCIA) scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO ALL UFFICIO OSPITANTE

43 AL RIENTRO DALLA PRATICA BORSA SEMP

44 AL TERMINE DEL PERIODO DI PRATICA Compilazione dei documenti: Documenti SEMP (Swiss European Mobility Program) - Compilazione di un rapporto finale eseguito dallo studente. - Compilazione di un certificato di frequenza firmato dal datore di lavoro.

45 Invio dei documenti: Invio all'indirizzo Certificato di frequenza e del Rapporto finale Invio cartaceo tramite posta ordinaria: documento originale del Certificato di frequenza all'indirizzo: Accademia di architettura Università della Svizzera italiana, Ufficio Stages, Largo Bernasconi n 2, 6850 Mendrisio, Switzerland. Dopo aver inviato i documenti lo studente riceve l 20% della borsa. Un dell'usi Lugano confermerà l'avvenuto bonifico.

46 Certificato di Frequenza INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO

47 Fac simile Certificato di frequenza scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO IN ORIGINALE OBBLIGATORIO LE DATE INDICATE DEFINISCONO L AMMONTARE DEFINITIVO DELLA BORSA E INCIDONO SUL 20% DA VERSARE ALLO STUDENTE

48 Rapporto Finale INVIO DI QUESTO DOCUMENTO SOLO VIA MAIL

49 Fac simile Rapporto Finale PAG 1 scaricabile all indirizzo: INVIO DI QUESTO DOCUMENTO SOLO VIA MAIL

54 Contatti utili

55 CONTATTI UTILI Accademia di architettura ( per qualsiasi tipo di informazioni) Responsabile Gabriele Cappellato USI Lugano Solo per relativi ai bonifici Incaricata del servizio Sig.ra Alissa Castelli,