the products i prodotti

Transcript

1

2 the products i prodotti SHAMPOO anti-hair loss for dry hair SHAMPOO anti-hair loss for greasy hair SHAMPOO anti-dandruff for greasy & normal hair SHAMPOO for oily scalp & dry hair SHAMPOO skin lenitive SHAMPOO for damage & color repair SHAMPOO daily care baby SHAMPOO tenderly touch HAIR MASK revitalizing no rinse spray MASK argilla MASK post treatment SERUM extra gloss serum A wide range of products made in Italy that are born to fight weakness and dehydration of the hair giving new strength and shine. Composed of valuable ingredients and certified origin, the BIO 0039 is dedicated to all those who want to take care of their hair naturally. Una vasta gamma di prodotti made in Italy che nascono per combattere la fragilità e la disidratazione dei capelli donando nuovo vigore e lucentezza. Composti da ingredienti preziosi e di origine certificata, la linea BIO 0039 è dedicata a tutti coloro che vogliono prendersi cura naturalmente dei propri capelli.

3 the active principles i principi attivi Argan oil Olio di argan Jojoba oil Olio di jojoba Shea butter Burro di karitè Silk protein Proteine della seta Pearl extract Estratto di perla Panthenol Pantenolo Chamomile Camomilla Zanthalene Zantalene Tiolisine Tiolisina Caffeine Caffeina Ginseng Ginseng Keratin Cheratina Clay Argilla Countless active ingredients that help to fight specifically anomalies of the scalp and hair, making them stronger and giving them a healthy and bright. Hair nourished, restructured, hydrated and bright! Innumerevoli principi attivi che contribuiscono a combattere in modo specifico le anomalie del cuoio capelluto e dei capelli, rendendoli più forti e conferendo ad essi un aspetto sano e luminoso. Capelli nutriti, ristrutturati, idratati e spendenti!

4 EN - This product has a revitalising and rebalancing effect on the scalp, improving its condition and appearance. The active ingredients present, give vitality and strength to hair, increasing suppleness and body. Method of use: apply to damp hair, massage in gently, leave in for 3/5 minutes, then rinse out. IT - Prodotto ad azione rivitalizzante e riequilibrante del cuoio capelluto, ne migliora il vigore e l aspetto. I principi attivi presenti, donano vigore e forza ai capelli, conferendo flessibilità e corposità. Modo d uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciare agire 3-5 minuti, poi risciacquare.

5 EN - This product has a soothing and rebalancing effect on the scalp, improving its condition and appearance. Caffeine and Ginseng have a revitalising effect, working in combination with the Tiolisine, which has a purifying effect and normalises sebaceous secretions, restoring balance. Method of use: apply to damp hair, massage in gently, leave in for 3/5 minutes, then rinse out. IT - Prodotto ad azione lenitiva e riequilibrante del cuoio capelluto, ne migliora il vigore e l aspetto. La Caffeina ed il Ginseng svolgono un azione rivitalizzante, in sinergia con la Tiolisina che svolge un azione purificante e normalizza la secrezione sebacea. Modo d uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciare agire 3-5 minuti, poi risciacquare.

6 EN - Thanks to the combined action of the anti-dandruff complex and active ingredients such as Jojoba Oil, Zanthalene and Tiolisine, this anti-dandruff shampoo effectively fights hair desquamation, restoring hydration, suppleness and body. Method of use: apply to damp hair, massage in gently, leave in for 3/5 minutes, then rinse out. IT - Grazie alla sinergia tra il complesso ad azione antiforfora e gli attivi come Olio di jojoba, Zantalene e Tiolisina, lo shampoo anti forfora combatte efficacemente la desquamazione del capello restituendo idratazione, flessibilità e corposità. Modo d uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciare agire 3-5 minuti, poi risciacquare.

7 EN - Thanks to the Tiolisine contained in its formulation, this special shampoo helps to normalize sebum, restoring balance. It also contains Shea Butter and Keratin, that give nourishment and hydration. Method of use: apply to damp hair, massage in gently, leave in for 3/5 minutes, then rinse out. IT - Questo speciale shampoo contribuisce a normalizzare e riequilibrare il sebo grazie alla Tiolisina presente nella sua formulazione. Sono inoltre presenti il Burro di karité e la Cheratina che apportano nutrimento e idratazione. Modo d uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciare agire 3-5 minuti, poi risciacquare.

8 EN - This special shampoo is recommended for people with delicate or sensitized skin or suffering from irritations caused by technical treatments. It cleanses hair gently, leaving it well hydrated thanks to the active principles contained within (Jojoba Oil, Zanthalene and Panthenol). Method of use: apply to damp hair, massage in gently, leave in for 3-5 minutes, then rinse. IT - Questo speciale shampoo è particolarmente indicato per persone con cute delicata o sensibilizzata o che soffrono di irritazioni a seguito di trattamenti tecnici. Grazie ai principi attivi contenuti (Olio di jojoba, Zantalene e Pantenolo) deterge senza aggredire e lascia i capelli idratati. Modo d uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciare agire 3-5 minuti. Poi risciacquare.

9 EN - This shampoo is perfect for restructuring and brightening up hair that has become dull, damaged or stressed due to technical treatments. It protects colour, enhancing the hues and contains active, that have a restructuring and restoring effect. Wash after wash, hair will become softer, stronger and more radiant. Method of use: apply to damp hair, massage in gently, leave in for 3/5 minutes, then rinse out. IT - Questo shampoo è ideale per ristrutturare e ravvivare i capelli che risultano spenti, danneggiati e stressati da trattamenti tecnici. Protegge il colore esaltandone i riflessi. Gli attivi contenuti svolgono un azione ristrutturante e riparatrice. Lavaggio dopo lavaggio i capelli acquistano morbidezza, vitalità e forza. Modo d uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciare agire 3-5 minuti, poi risciacquare.

10 EN - This gentle shampoo is perfect for daily use. The active principles contained within (Pearl Extract, Silk Protein and Argan Oil) hydrate and restructure hair, leaving it shiny and silky. Method of use: apply to damp hair, massage in gently, leave in for 3/5 minutes, then rinse out. IT - Questo shampoo delicato è ideale per l uso quotidiano, i principi attivi contenuti (Estratto di Perla, Proteine della seta, Olio di argan) idratano e ristrutturano il capello, lasciandolo setoso e lucente. Modo d uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciare agire 3-5 minuti, poi risciacquare.

11 EN - Its special formula, enriched with Chamomile Extract, known for its ability to maintain natural shine in hair, is perfect for delicately cleansing and hydrating your child s hair without altering the skin s physiological ph. Its delicate, lightly scented formula, with Panthenol and Jojoba oil, maintains the scalp s natural hydration levels without leaving residues of dirt. Formula specifically created for your child s fine hair. NO TEARS formula. Method of use: apply the product to wet hair and massage in to obtain a soft lather. Rinse thoroughly. IT - La sua speciale formula, arricchita con estratto di Camomilla, nota per mantenere la naturale lucentezza dei capelli, è ideale per detergere ed idratare delicatamente i capelli del tuo bambino senza alterare il ph fisiologico della cute. La sua formula delicata, dalla fragranza leggera, contiene principi attivi in grado di mantiene inalterato il livello di idratazione naturale del cuoio capelluto senza lasciare residui di sporco. Formula specifica per i capelli fini del tuo bambino. Formula NO LACRIME. Modo d uso: applicare il prodotto su capelli bagnati e massaggiare fino ad ottenere una soffice schiuma. Risciacquare con acqua abbondante.

12 EN - Intensive, spray-on, no-rinse mask that gives instant results. Its formula with Keratin, Silk protein and Shea butter, protects hair revitalising it and leaving it soft and silky. Method of use: shake the bottle well before use, spray evenly along the lengths and comb through. Do not rinse. Style as desired. IT - Maschera intensiva spray ad effetto immediato senza risciacquo. La sua formula, con Cheratina, Proteine della seta e Burro di Karitè, protegge i capelli rivitalizzandoli e donando loro setosità e morbidezza. Modo d uso: prima dell utilizzo agitare bene il flacone, vaporizzare uniformemente su tutta la lunghezza dei capelli e pettinare. Non risciacquare. Procedere con lo styling desiderato. 200 ml fl.oz. 6.76

13 EN - Normalising mask perfect for greasy hair. Contains clay and menthol, which help absorb impurities from the skin and normalise sebaceous secretions. It also contains Shea Butter, which adds shine and hydration. Method of use: apply the mask after washing hair, distributing it evenly, leave in for 3-5 minutes, then rinse thoroughly. IT - Maschera normalizzante ideale per capelli grassi. Contiene argilla e mentolo che aiutano l assorbimento delle impurità della cute e riequilibrano le secrezioni sebacee. Inoltre il burro di karité dona brillantezza e idratazione. Modo d uso: applicare la maschera dopo lo shampoo e distribuirla uniformemente, lasciare agire 3-5 minuti e risciacquare abbondantemente.

14 EN - Restructuring mask with Keratin, Panthenol and Jojoba oil, perfect for nourishing hair that has undergone a technical treatment. Used after a straightening or perming treatment it helps restore the right lipidic balance to hair and after a colouring treatment it closes the hair scales, preventing premature colour fading. Method of use: after washing hair with your chosen shampoo, pat dry and apply a small amount of the product to the lengths, massaging it in. Leave in for as long as required, then rinse thoroughly. IT - Maschera ristrutturante con Cheratina, Pantenolo e Olio di jojoba, ideale per nutrire i capelli che hanno subito un trattamento tecnico. Dopo stirature e permanenti aiuta il capello a ritrovare il giusto equilibrio lipidico, dopo una colorazione richiude le squame evitando lo scarico prematuro del colore. Modo d uso: dopo aver lavato i capelli con lo shampoo specifico, tamponarli e applicare una piccola quantità di prodotto sulle lunghezze massaggiando. Lasciare in posa secondo necessità e risciacquare con cura.

15 EN - Effective restructuring serum containing a high amount of Argan Oil, which helps to fight frizz and split ends, leaving hair soft and light. It also offers good protection against the elements. It can be used on dry or damp hair. Method of use: dispense a small amount of the product on to the palm of your hand and apply to the lengths. Dry as normal. IT -Siero altamente ristrutturante che grazie all elevato contenuto di Olio di argan aiuta a contrastare l effetto crespo e le doppie punte, regalando capelli morbidi e leggeri. Svolge inoltre un azione altamente protettiva contro gli agenti atmosferici. Si può utilizzare sia su capelli asciutti che umidi. Modo d uso: applicare una piccola quantità di prodotto sul palmo delle mani e distribuire sulle lunghezze. Procedere all asciugatura. 80 ml fl.oz. 2.70

16