Distruggidocumenti Paper Shredders KOBRA CYCLONE. Cod

Transcript

1 Distruggidocumenti Paper Shredders KOBRA CYCLONE Cod ProSource Packaging, Inc Stuebner Airline Suite A Houston, TX DI-109/09/ Page 1/49

2 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : COMMON PARTS REF. DRAW: CYCLONE-A / B / C / D / E / F / G / H / I / L / M ITEM PART QUANTITY BANCALE SKID N GABBIA CRATE N STAFFA PER TRASPORTO SKID PLATE N STAFFA PER TRASPORTO SKID PLATE N STAFFA PER TRASPORTO CARRELLO SKID PLATE N FRONTALE SUPERIORE PLASTIC FRONT N COPERCHIO PLASTIC TOP N FRONTALE INFERIORE PLASTIC BOTTOM FRONT N SPORTELLO ESTERNO CAMERA PLASTIC ENTER COVER N XXXXX VEDI REVISIONE I SEE REVISION I PORTINA LATERALE PLASTIC DOOR N PANNELLO POSTERIORE SX PLASTIC LEFT BACK SIDE N PANNELLO SUPER. ANTERIORE SX PLASTIC LEFT FRONT SIDE N PANNELLO INF. ANTERIORE DX PLASTIC RIGHT BOTTOM N PANNELLO POSTERIORE DX PLASTIC RIGHT BACK SIDE N PANNELLO SUP. ANTERIORE DX PLASTIC RIGHT FRONT SIDE N OBLO' WINDOW N PANNELLO POSTERIORE PLASTIC TOP BACK N PORTA POSTERIORE DX RIGHT DOOR N PORTA POSTERIORE SX LEFT DOOR N PIANALE CARRELLO PLASTIC TROLLEY COVER N CASSSETTO ANTERIORE IMBOCCO OPENING HOLDER N CHIUSURA POSTERIORE DOOR LOCK N MANIGLIA POSTERIORE DOOR HANDLE N MANIGLIA PARATIA SHREDDING CHAMBER HANDLE N SERRATURA LOCK N CERNIERA INGE N PERNO PORTINA COVER SHAFT N BOCCOLA BUSHING N SEEGER DIA 10mm SEEGER DIA 10mm N TAPPO CAP N VITE 4x10 SCREW 4x10 N DADO M4 EXAGON NUT M4 N PIASTRINA FISS. PANNELLI POST. JUNCTION METAL PLATE N DADO M5 EXAGON NUT M5 N VITE M5x20 SCREW M5x20 N VITE M5x50 SCREW M5x50 N VITE 4,2x16 SCREW 4,2x16 N MANIGLIA CARRELLO TROLLEY HANDLE N COPRITESTA PLASTIC CAP N TELAIO CARRELLO TROLLEY CHASSIS N.1 DI-109/09/ Page 2/49

3 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : COMMON PARTS REF. DRAW: CYCLONE-A / B / C / D / E / F / G / H / I / L / M ITEM PART QUANTITY RUOTE CARRELLO CASTER N PERNO CARRELLO TROLLEY SHAFT N VITE 10x120 SCREW 10x120 N DADO M10 EXAGON NUT M10 N VITE M5x16 SCREW M5x16 N VITE PER LEGNO 8x100 SCREW 8x100 N VITE M5x20 SCREW M5x20 N PIASTRA MOTORE ASPIRAZIONE VACUUM MOTOR FIXING N.1 PLATE 051 XX.XXX VEDI REVISIONE B-C SEE REVISION B-C 052 XX.XXX VEDI REVISIONE B-C-D SEE REVISION B-C-D 053 XX.XXX VEDI REVISIONE B-C SEE REVISION B-C VITE 5x60 SCREW M5x60 N VITE 4x10 SCREW M4x10 N RUOTA CYCLONE WHEELS N COCLEA SCROLL N XX.XXX VEDI REVISIONE M-N SEE REVISION M-N 060 XX.XXX VEDI REVISIONE M-N SEE REVISION M-N 061 XX.XXX VEDI REVISIONE M-N SEE REVISION M-N SEEGER 75mm SEEGER 75mm N ANELLO RING N GRIGLIA SCREEN N /1 LAMA A BLADE A N /2 LAMA B BLADE B N /3 LAMA C BLADE C N /4 LAMA D BLADE D N /5 LAMA E BLADE E N DISTANZIALE 3 SPACER 3 N DISTANZIALE 2 SPACER 2 N DISTANZIALE 1 SPACER 1 N TAPPO CAP N SPINA 8x24 PIN 8x24 N SPINA 8x20 PIN 8x20 N VITE M8x20 SCREW 8x20 N RONDELLA ELASTICA M8 TOOTHED WASHER M8 N RONDELLA M8 WASHER M8 N GRANO M6x8 SCREW M6x8 N VITE M8x50 SCREW M8x50 N DADO M6 EXAGON M6 N RONDELLA ELASTICA M6 TOOTHED WASHER M6 N ANTIVIBRANTE SHOCK ABSORBER N DADO M4 EXAGON NUT M4 N VITE M8x30 SCREW M8x30 N.16 DI-109/09/ Page 3/49

4 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : COMMON PARTS REF. DRAW: CYCLONE-A / B / C / D / E / F / G / H / I / L / M ITEM PART QUANTITY DADO M8 EXAGON NUT M8 N DADO M12 EXAGON NUT M12 N RONDELLA ELASTICA M12 TOOTHED WASHER M12 N CHIUSURA A LEVA LOKING HANDLE N ATTIVATORE MICRO MICROSWITCH PROBE N SUPPORTO MANIGLIA HANDLE PLATE N MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH N DISTANZIALE ROD N SUPPORTO MICRO MICROSWITCH HOLDER N VITE M3x30 SCREW M3x30 N ROND. DENTATA M3 TOOTHED WASHER M3 N ROND. DENTATA M5 TOOTHED WASHER M5 N RIVETTO 4x9 STEEL RIVET 4x9 N RIVETTO 3,2x9 STEEL RIVET 3,2x9 N SPAZZOLA BRUSH N FASCIA SACCO PLASTIC BAG BELT N MOLLA SPRING N SUPPORTO MOLLA SPRING HOUSING N INTERRUTTORE ON/OFF SWITCH ON/0FF N SOSTEGNO INTERUTTORE MAIN SWITCH HOLDER N GEMMA ROSSA RED LIGHT COVER N LAMPADA LAMP N CORPO LAMPADA SIGNAL N TASTO STOP STOP BOTTON N TASTO START START BOTTON N AMPS METER (SEE REVISION P) N.1 XXXX AMPEROMETRO (VEDI REVISIONE P) GEMMA ARANCIONE ORANGE LIGHT COVER N PULSANTE DI EMERGENZA EMERGENCY SWITCH N SUPPORTO LAMPADA LAMP HOLDER N LAMPADA LAMP N INTERUTTORE SWITCH N SUPPORTO INTERRUTTORE SWITCH HOUSING N TARGHETTA COMANDI LABEL N SUPPORTO PULSANTI SWITCH PANEL HOLDER N CARTER PANNELLO DI COMANDO PANEL BACK COVER N PRESSACAVO CORD STRAIN RELIEF N CONTRODADO PRESSACAVO NUT N TRASFORMATORE TRANSFORMER N VITE 4x12 SCREW M4x12 N RONDELLA DENTATA M4 TOOTHED WASHER M4 N RONDELLA M4 WASHER M4 N RONDELLA M5 WASHER M5 N SACCO BAG N SACCO MOTORE ASPIRATORE VACUUM BAG N XX.XXX VEDI REVISIONE D- SEE REVISION D- DI-109/09/ Page 4/49

5 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : COMMON PARTS REF. DRAW: CYCLONE-A / B / C / D / E / F / G / H / I / L / M ITEM PART QUANTITY 151 XX.XXX VEDI REVISIONE E- SEE REVISION E- 152 XX.XXX VEDI REVISIONE -E-I SEE REVISION E-I 153 XX.XXX VEDI REVISIONE E-I SEE REVISION E-I 154 XX.XXX VEDI REVISIONE I-L SEE REVISION I-L 155 XX.XXX VEDI REVISIONE I-L SEE REVISION I-L 156 XX.XXX VEDI REVISIONE I-L SEE REVISION I-L 157 XX.XXX VEDI REVISIONE M-N SEE REVISION M-N 158 XX.XXX VEDI REVISIONE M-N SEE REVISION M-N 162 XX.XXX VEDI REVISIONE I-L SEE REVISION I-L DI-109/09/ Page 5/49

6 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : V-50Hz INGHILTERRA-AUSTRALIA. REF. DRAW: CYCLONE-N / CYCLONE AL-380 ITEM PART QUANTITY MOTORE TURBINA TURBINE MOTOR N FUSIBILI MOTORE TURBINA FUSES N FUSIBILI AUSILIARI FUSES N POPRTA FUSIBILI MOTORE TURBINA FUSES HOLDER N POPRTA FUSIBILI AUSILIARI FUSES HOLDER N TRASFORMATORE AMPEROMETRICO TRANSFORMER N RELE TERMICO DI SOVRACCARICO RELAY TERMAL PROTECTOR N TEMPORIZZATORE PNEUMATICO TIMER N TELERUTTORE MOTORE TURBINA MOTOR RELAY N TELERUTTORE ASPIRATORE VACUUM RELAY N RELE TEMPORIZZATO AD INNESTO TIMER N ZOCCOLO TIMER CONNECTION BASE N RELE AMPEROMETRICO AMPS METER N MORSETTI CONNECTORS N MORSETTI CONNECTORS N SPINA PLUG N CAVO ALIMENTAZIONE POWER CORD N MOTORE ASPIRATORE VACUUM POWER N.1 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : /380V-50Hz EUROPA REF. DRAW: CYCLONE-N / CYCLONE AL-380 ITEM PART QUANTITY MOTORE TURBINA TURBINE MOTOR N FUSIBILI MOTORE TURBINA FUSES N FUSIBILI AUSILIARI FUSES N POPRTA FUSIBILI MOTORE TURBINA FUSES HOLDER N POPRTA FUSIBILI AUSILIARI FUSES HOLDER N TRASFORMATORE AMPEROMETRICO TRANSFORMER N RELE TERMICO DI SOVRACCARICO RELAY TERMAL PROTECTOR N TEMPORIZZATORE PNEUMATICO TIMER N TELERUTTORE MOTORE TURBINA MOTOR RELAY N TELERUTTORE ASPIRATORE VACUUM RELAY N RELE TEMPORIZZATO AD INNESTO TIMER N ZOCCOLO TIMER CONNECTION BASE N RELE AMPEROMETRICO AMPS METER N MORSETTI CONNECTORS N MORSETTI CONNECTORS N SPINA PLUG N CAVO ALIMENTAZIONE POWER CORD N.1 49 XXXX MOTORE ASPIRATORE (VEDI REV.H) VACUUM POWER (SEE REVISION H) N.1 DI-109/09/ Page 6/49

7 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : V-50/60Hz USA-CANADA REF. DRAW: CYCLONE-N / CYCLONE AL-220 ITEM PART QUANTITY 056 XX.XXX VEDI REVISIONE F-G SEE REVISION F-G FUSIBILI MOTORE TURBINA FUSES N FUSIBILI AUSILIARI FUSES N POPRTA FUSIBILI MOTORE TURBINA FUSES HOLDER N POPRTA FUSIBILI AUSILIARI FUSES HOLDER N TRASFORMATORE AMPEROMETRICO TRANSFORMER N XX.XXX VEDI REVISIONE F-G SEE REVISION F-G TEMPORIZZATORE PNEUMATICO TIMER N TELERUTTORE MOTORE TURBINA MOTOR RELAY N TELERUTTORE ASPIRATORE VACUUM RELAY N RELE TEMPORIZZATO AD INNESTO TIMER N ZOCCOLO TIMER CONNECTION BASE N RELE AMPEROMETRICO AMPS METER N MORSETTI CONNECTORS N MORSETTI CONNECTORS N ETICHETTA CAVO ALIMENTAZIONE LABEL N CAVO ALIMENTAZIONE POWER CORD N.1 49 XXXX MOTORE ASPIRATORE (VEDI REV.H) VACUUM POWER (SEE REVISION H) N.1 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : V-50/60Hz GIAPPONE REF. DRAW: CYCLONE-N / CYCLONE AL-220 ITEM PART QUANTITY 056 XX.XXX VEDI REVISIONE F-G SEE REVISION F-G FUSIBILI MOTORE TURBINA FUSES N FUSIBILI AUSILIARI FUSES N POPRTA FUSIBILI MOTORE TURBINA FUSES HOLDER N POPRTA FUSIBILI AUSILIARI FUSES HOLDER N TRASFORMATORE AMPEROMETRICO TRANSFORMER N XX.XXX VEDI REVISIONE F-G SEE REVISION F-G TEMPORIZZATORE PNEUMATICO TIMER N TELERUTTORE MOTORE TURBINA MOTOR RELAY N TELERUTTORE ASPIRATORE VACUUM RELAY N RELE TEMPORIZZATO AD INNESTO TIMER N ZOCCOLO TIMER CONNECTION BASE N RELE AMPEROMETRICO AMPS METER N MORSETTI CONNECTORS N MORSETTI CONNECTORS N CAVO ALIMENTAZIONE POWER CORD N.1 49 XXXX MOTORE ASPIRATORE (VEDI REV.H) VACUUM POWER (SEE REVISION H) N.1 DI-109/09/ Page 7/49

8 REVISIONE A / REVISION A MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-G-REV-A EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: SERIAL BREAK: Serial number:1012/0604 REASON OF CHANGE: PER EVITARE CHE LE VITI DELLA GRIGLIA SI ALLENTINO. TO AVOID LOOSING OF THE SCREEN SCREWS DURING SHREDDING OPERATIONS. INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY RANELLA M5 WASHER M5 12 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 8/49

9 REVISIONE B / REVISION B MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-F EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: UNITS WITH SERIAL Serial number:1018/07.04 UP TO: REASON OF CHANGE: PER PROBLEMI DI FORNITURA. COMPONNENTS DISCONTINUED. INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY SCATOLETTA DX RIGHT ELECTRONIC BOX N SCATOLETTA SX LEFT ELECTRONIC BOX N SCHEDE FOTOCELLULE PC BOARD N.2 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 9/49

10 REVISIONE C / REVISION C MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-F-REV-C EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: SERIAL BREAK: Serial number:1019/07.04 REASON OF CHANGE: PER PROBLEMI DI FORNITURA. COMPONNENTS DISCONTINUED. INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY SCATOLETTA DX RIGHT ELECTRONIC BOX N SCATOLETTA SX LEFT ELECTRONIC BOX N SCHEDE FOTOCELLULE PC BOARD N.2 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 10/49

11 REVISIONE D / REVISION D MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-F REV-D EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: SERIAL BREAK: Serial number: 1263/0109 REASON OF CHANGE: INTERRUTTORE COMPATTATORE COMPACTOR SWITCH INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY SCATOLETTA SX LEFT ELECTRONIC BOX N INTERRUTTORE SWITCH N.1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 11/49

12 REVISIONE E / REVISION E MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-F REV-E EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: SERIAL BREAK: Serial number: 1263/0109 REASON OF CHANGE: SCATOLA SPIRAZIONE INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY PIASTRA PLATE N PIASTRA DX RIGHT PLATE N PIASTRA SX LEFT PLATE N.1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 12/49

13 REVISIONE F / REVISION F MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-N EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: UNITS WITH SERIAL Serial number: UP TO: REASON OF CHANGE: RELE TERMICO RELAY TERMAL PROTECTOR INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : V-50/60Hz GIAPPONE REF. DRAW: CYCLONE-N / CYCLONE AL-220 ITEM PART QUANTITY MOTORE TURBINA TURBINE MOTOR N RELE TERMICO DI SOVRACCARICO RELAY TERMAL PROTECTOR N.1 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : V-50/60Hz USA-CANADA REF. DRAW: CYCLONE-N / CYCLONE AL-220 ITEM PART QUANTITY MOTORE TURBINA TURBINE MOTOR N RELE TERMICO DI SOVRACCARICO RELAY TERMAL PROTECTOR N.1 DI-109/09/ Page 13/49

14 REVISIONE G / REVISION G MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-N REV-G EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: SERIAL BREAK: Serial number: REASON OF CHANGE: RELE TERMICO RELAY TERMAL PROTECTOR INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : V-50/60Hz GIAPPONE REF. DRAW: CYCLONE-N / CYCLONE AL-220 ITEM PART QUANTITY MOTORE TURBINA TURBINE MOTOR N RELE TERMICO DI SOVRACCARICO RELAY TERMAL PROTECTOR N.1 SPARE PART LIST MODEL: KOBRA CYCLONE ARTICLE : V-50/60Hz USA-CANADA REF. DRAW: CYCLONE-N / CYCLONE AL-220 ITEM PART QUANTITY MOTORE TURBINA TURBINE MOTOR N RELE TERMICO DI SOVRACCARICO RELAY TERMAL PROTECTOR N.1 DI-109/09/ Page 14/49

15 REVISIONE H / REVISION H MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-F EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: 14/06/2010 SERIAL BREAK: Serial number: REASON OF CHANGE: MOTORE ASPIRATORE / VACUUM POWER INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY MOTORE ASPIRATORE VACUUM POWER N.1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 15/49

16 REVISIONE I / REVISION I MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE- EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: 18/03/2011 UNITS WITH SERIAL 1443/0311 UP TO : REASON OF CHANGE: MOTORE ASPIRATORE / VACUUM POWER INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY PANNELLO INF. ANTERIORE SX PLASTIC LEFT BOTTOM N PIASTRA DX RIGHT PLATE N PIASTRA SX LEFT PLATE N1 DI-109/09/ Page 16/49

17 REVISIONE L / REVISION L MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE- EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: 18/03/2011 FROM SERIAL : 1444/0311 REASON OF CHANGE: MOTORE ASPIRATORE / VACUUM POWER INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY PANNELLO INF. ANTERIORE SX PLASTIC LEFT BOTTOM N PIASTRA DX RIGHT PLATE N PIASTRA SX LEFT PLATE N TUBO FLESSIBILE PIPE N GRIGLIA PLASTIC VENT N FASCETTA BELT N TUBO RIGIDO PIPE N1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 17/49

18 REVISIONE M / REVISION M MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE- EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: 18/03/2011 UNITS WITH SERIAL UP TO : 380V: V: 1126 REASON OF CHANGE: INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY CUSCINETTO BEARING PORTACUSCINETTO BEARING HOLDER TURBINA TURBINE 1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 18/49

19 REVISIONE N / REVISION N MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE- EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: 18/03/2011 FROM SERIAL : 380V: 1448 / V: 1127 /0611 REASON OF CHANGE: CUSCINETTO TURBINA INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY CUSCINETTO BEARING PORTACUSCINETTO BEARING HOLDER DISTANZIALE SPACER DISTANZIALE SPACER TURBINA TURBINE 1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 19/49

20 REVISIONE O / REVISION O MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-O-Q EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: FROM SERIAL : 380V SERIAL : V SERIAL : 1132 REASON OF CHANGE: BAG FULL SISTEM INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY CORPO LAMPADA SIGNAL N LAMPADA LAMP N GEMMA GIALLA YELLOW LIGHT COVER N VUOTOSTATO VACUUM SWITCH N DADO M8 EXAGON NUT M8 N.1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 20/49

21 REVISIONE P / REVISION P MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-P EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: FROM SERIAL : 380V SERIAL 220V SERIAL REASON OF CHANGE: LOAD METER INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY LOAD METER LOAD METER N.1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 21/49

22 REVISIONE Q / REVISION Q MODEL: KOBRA CYCLONE REF. DRAWING: CYCLONE-Q EFFECTIVE PRODUCTION: DATE: FROM SERIAL : 380V SERIAL 220V SERIAL REASON OF CHANGE: LOAD METER INTERCHANGEABILITY: (*) [A/A] SPARE PART LIST ITEM PART QUANTITY SCHEDA ELETTRONICA PC BOARD N SUPPORTO SCHEDA PC HOLDER N: CABLAGGIO WIRING N LOAD METER LOAD METER N SUPPORTO LOAD METER LOAD METER HOLDER N.1 (*) INTERCHANGEABILITY [A/A] Old and new parts are mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente sono intercambiabili tra loro. [A/B] Old parts can be used in new machine, but new part can t be used in old machine. Il vecchio componente può essere usato con le nuove macchine, ma il nuovo componente non può essere usato nelle vecchie macchine. [B/A] Old part can t be used in new machine, but new part can be used in old machine. Il vecchio componente non può essere usato nelle nuove macchine, ma il nuovo componente può essere usato nelle vecchie macchine. [B/B] Old and new parts are not mutually interchangeable. Il vecchio e il nuovo componente non sono intercambiabili tra loro. DI-109/09/ Page 22/49

23 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-A DI-109/09/ Page 23/49

24 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-B DI-109/09/ Page 24/49

25 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-C DI-109/09/ Page 25/49

26 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-D DI-109/09/ Page 26/49

27 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-E DI-109/09/ Page 27/49

28 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-F DI-109/09/ Page 28/49

29 KOBRA CYCLONE DISEGNO DRAWING: CYCLONE-F-REV.B DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-F-REV-A DI-109/09/ Page 29/49

30 KOBRA CYCLONE DISEGNO DRAWING: CYCLONE-F-REV-D DI-109/09/ Page 30/49

31 KOBRA CYCLONE DISEGNO DRAWING: CYCLONE-F-REV-E DI-109/09/ Page 31/49

32 KOBRA CYCLONE DISEGNO DRAWING: CYCLONE-F-REV-I-L DI-109/09/ Page 32/49

33 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-G DI-109/09/ Page 33/49

34 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-G-REV-A DI-109/09/ Page 34/49

35 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-G-REV-M-N DI-109/09/ Page 35/49

36 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-H DI-109/09/ Page 36/49

37 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-I DI-109/09/ Page 37/49

38 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-L DI-109/09/ Page 38/49

39 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-M DI-109/09/ Page 39/49

40 DISEGNO/DRAWING: CYCLONE-N DI-109/09/ Page 40/49

41 12 7 KOBRA CYCLONE DISEGNO DRAWING: CYCLONE-N-REV.F DI-109/09/ Page 41/49

42 KOBRA CYCLONE DISEGNO DRAWING: CYCLONE-O- REV.O DI-109/09/ Page 42/49

43 KOBRA CYCLONE DISEGNO DRAWING: CYCLONE-O-Q- REV.O-Q DI-109/09/ Page 43/49

44 N R S T 1 5 V. 0 V. 1 5 V. TR 0 V. R s h i ( 9) K 2 1 E M a chi ave 2 2 M i cr o P or t a K 1 T1 4 5 R shi ( 6) ( 8) ( 7) T S A ux T 1 - K 1 P M P A TS R T EM I TTER R EC EI VER N. A. C O M. N. C. ( 10) A ( 11) R shi 1 P T 1 N 1 TA F3 ( 6 A ) ( 1 0 x 3 8 ) V E R S I O N E TR I FA S E 380 V. N 1 I. G. F2 ( 6 A ) ( 1 0 x 3 8 ) K1 F1 ( 3 2 A a M ) ( 1 4 x 5 1 ) R t ( R 1 ) K 2 TA d i R s h i U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 3 p h 2 p h M 1 = 5, 5 K W 380 V M 2 = 0, 8 K W 220 V. L1 L2 L3 P E DISEGNO/DRAWING: CYCLONE AL-380 DI-109/09/ Page 44/49

45 R S 0 V. 0 V. 1 5 V. 1 5 V. T R R s h i ( 9) K E M a chi ave 2 M i cr o P or t a K 1 T R shi ( 6) ( 8) T 1 - K 1 T S ( 7) A ux P M P A T S R T EM I TTER R EC EI VER N. A. N. C. C O M. 1 P T ( 10) TA A ( 11) R shi ( T ) ( 6 A ) ( 1 0 x 3 8 ) F 3 V E R S I O N E T R I F A S E 220/ 200 V. L1 L2 L3 T I. G. F 2 ( 6 A ) ( 1 0 x 3 8 ) K1 F1 ( 5 0 A a M ) K 2 ( 1 4 x 5 1 ) R t ( R 1 ) TA d i R s h i U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 3 p h 2 p h M 1 = 5, 5 K W 220 V 220 V. M 2 = 0, 8 K W P E DISEGNO/DRAWING: CYCLONE AL-220 DI-109/09/ Page 45/49

46 N S T D TR 2 EM a c hi av e PM K1 T PA 5 TS T S K 2 R T Aux F3 1 ( 1 0 x 3 8 ) EM I T T ER RECEI VER PT N 1 T A A VER SI O N E TR I FASE 380 V. L1 R L2 L3 N 1 F2 ( 1 0 x 3 8 ) K1 F 1 ( 3 2 A a M ) ( 1 4 x 5 1 ) K2 Rt T A d i U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 M 1 = 5, 5 KW 380 V M 2 = 0, 8 KW 220 V. PE DISEGNO/DRAWING: CYCLONE REV-C-380V DI-109/09/ Page 46/49

47 R S T A D 4 0 V. TR 0 V. EM a c h i a v e K1 T1 T S K 2 Au x 1 3 PM PA TS R T E M I T T E R RE CE I V E R ( 1 0 ) ( 1 1 ) PT T A ( 1 0 x 3 8 ) F3 1 VER SI O N E TR I FASE V. F2 ( 1 0 x 3 8 ) K 1 F 1 ( 5 0 A a M ) ( 1 4 x 5 1 ) K2 Rt T A d i U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 3 p h V M 1 = 5, 5 KW V. M 2 = 0, 8 KW L 1 L 2 L 3 PE DISEGNO/DRAWING: CYCLONE REV-C-220V DI-109/09/ Page 47/49

48 A SH T / A SH A L I M. 1 5 V C. A. TR VT AEC EM a c h i a v e K1 T1 T S K 2 Au x D 1 3 PM 1 4 PA TS RT R O S S O / R E D A R A N C I O N E / O R A N G E G I A L L O / Y E L L O W V E R D E / G R E E N B I A N C O / W H I T E T / A A L I M. 1 5 V C. A. 1 3 SH AEC E MI T T E R RE CE I V E R PT T A N1 F3 ( 1 0 x 3 8 ) VERSI O NE TRI FASE V. L 1 R L 2 S L 3 T N N 1 F2 ( 1 0 x 3 8 ) K 1 F 1 ( 3 2 A a M ) ( 1 4 x 5 1 ) Rt K2 T A d i U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 M 1 = 5, 5 KW M 2 = 0, 8 KW V V. PE DISEGNO/DRAWING: CYCLONE REV-O-Q-380V DI-109/09/ Page 48/49

49 R S T A T / A A L I M. 1 5 V C. A. T R SH SH VT AEC EM a c h i a v e K1 T 1 T S K 2 Au x D PM 1 4 PA T S RT R O S S O / R E D A R A N C I O N E / O R A N G E G I A L L O / Y E L L O W V E R D E / G R E E N B I A N C O / W H I T E T / A A L I M. 1 5 V C. A. SH AEC E MI T T E R R E C E I V E R PT T A ( 1 0 x 3 8 ) F 3 VERSI O NE T RI F ASE V. F 2 ( 1 0 x 3 8 ) K 1 F 1 ( 5 0 A a M ) ( 1 4 x 5 1 ) R t K2 T A d i U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 M 1 = 5, 5 KW V M 2 = 0, 8 KW V. L 1 L 2 L 3 PE DISEGNO/DRAWING: CYCLONE REV-O-Q-220V DI-109/09/ Page 49/49