OPT 30/1 MULTIFUNCTIONS

Transcript

1 OPT 30/1 MULTIFUNCTIONS

2 CHI SIAMO Sino dal 1921, anno della sua fondazione OPT si è specializzata nella produzione di tavoli operatori, accessori e sistemi passamalati. Il dialogo costante con medici chirurghi ed i loro preziosi suggerimenti hanno contribuito alla progettazione di prodotti innovativi e rispondenti ai massimi requisiti di qualità, sicurezza e funzionalità. La ricerca, lo studio e la realizzazione vengono supportati da produzione con macchine a controllo numerico, rigorosi controlli e collaudi eseguiti su ogni modello. Il successo e la posizione acquisita sui mercati italiano ed estero, in continua espansione, sottolineano l elevata affidabilità di tutta la produzione OPT, certificata nel proprio sistema di qualità aziendale in accordo alle normative UNI EN ISO 9001:2000 e ISO WHO WE ARE OPT, founded in 1921, has specialized in the manufacturing of operating tables, accessories and patient transfer units. Working closely with surgeons, OPT has developed innovative products of high quality, safety and functionality. The significant resources invested in research and development are supported by state of the art CNC production lines, and rigorous testing controls on every unit. The success and position OPT enjoys in both the ever-growing domestic and export markets underlines the high reliability characterizing OPT s products. The OPT Quality System is accredited in accordance with UNI EN ISO 9001:2000 and ISO

3 OPT OPT 30/1 multifunctions - dati tecnici / technical data Movimentazione / Positioning: Salita/discesa e autolivellamento Raising / Lowering and Self-levelling Trendel./antitrendel ed inclinazione laterale Trendelenburg/Antit. and lateral inclination Sezione testa Head section Sezione schiena Back section Alzareni (OPT 30-B) Body elevator (OPT 30-B) Sezione gambe Leg section Blocco/sblocco tavolo Table lock/unlock Sistema di emergenza (opzionale) Emergency overide (opzional) Dati tecnici / Technical data H max H min Elettroidraulico Electro-hydraulic Elettroidraulico Electro-hydraulic Sistema meccanico a doppia leva Double lever mechanical system Molle a gas comandate a leva Lever-operated compression springs Sistema meccanico a manovella Mechanical crank system Molle a gas comandate a leva Lever-operated compression springs Sistema meccanico Mechanical system Manuale Manuale 1070 mm (sopra cuscino-including pads) 710 mm (sopra cuscino-including pads) Variazione di altezza Height adjustment 360 mm Trendelenburg 30 Antitrendelenburg 30 Inclinazione laterale Lateral movement ± 20 Sezione testa Head section + 35 / - 55 Sezione schiena Back section + 65 / - 45 Sezione gambe Leg section + 25 / - 90 Divaricazione sezione gambe Leg section spread 60 / 90 Peso Weight 180 kg Lunghezza Lenght 2073 mm Larghezza Width 522 mm Spessore cuscini Pads thikness 60 mm Capacità di carico Weight capacity 250 kg

4 OPT 30/1 MULTIFUNCTIONS Il nuovo tavolo operatorio OPT 30/1 si pone all avanguardia della sua categoria per criteri estetici e innovativi, razionalità in ogni dettaglio, sicurezza di impiego e versatilità. È disponibile in due versioni, OPT 30/1 A (standard) e OPT 30/1 B (con dispositivo di spezzatura toracica/renale integrata); è stato progettato e costruito per soddisfare ogni esigenza della sala operatoria e può essere facilmente impiegato per ogni disciplina chirurgica. Un silenzioso sistema elettroidraulico azionabile mediante dispositivo di comando integrato su colonna, pulsantiera a cavo, telecomando I.R. e pedaliera, permette l effettuazione di 30 di trendelenburg/antitrendelenburg, 20 di inclinazione bilaterale, e 360 mm di variazione di altezza passando da un altezza minima di 710 mm ad una massima di 1070 mm e l autolivellamento del piano operatorio. The new operating table OPT 30/1 is up-to-dated in its class as far as aesthetical and innovative criteria are concerned, it is functional in any detail, safe and versatile in any use. It is available in two versions, OPT 30/1 A (standard) and OPT 30/1 B (with thoracic and renal positions integrated device); it has been designed and built in order to satisfy any requirement of the operating room and can be easily used in any surgery discipline. A silent electrohydraulic system that can be operated through an integrated control panel, cable linked control unit, I.R. control unit and foot pedal switch, allows 30 trendelenburg/antitrendelenburg, 20 bi-lateral inclination and 360 mm height adjustment going from a min height of 710 mm to a max height of 1070 and self-levelling of the operating table. Robusto, modulare, versatile Piano suddiviso in 5 (OPT 30/1 A) o 6 (OPT 30/1B) sezioni radiotrasparenti, articolabili, dotate di cuscini asportabili, radiotrasparenti e antistatici e di sbarre porta accessori di sezione 25x10 mm per l applicazione degli accessori specialistici: Sezione testa inclinabile e asportabile. Sezione schiena inclinabile con opzione dispositivo di spezzatura toracica/renale integrata. Sezione bacino. Sezione gambe in due parti separate inclinabili singolarmente, divaricabili e asportabili. Strong, modular, versatile Table divided in 5 (OPT 30/1 A) or 6 (OPT 30/1 B) radiotransparent sections, intercheangeable, complete with soft and removable, radiotransparent and antistatic pads, accessories rails, section 25x10 mm, for the application of the specialist accessories: Head-section tilting and removable. Back section tilting with possibility of thoracic and renal positions integrated device. Pelvis section. Two separated leg-sections, each can be tilted, spread and removable. Mobile ma estremamente stabile Il nuovo OPT 30/1 è dotato di 4 grandi ruote piroettanti in grado di garantire la massima manovrabilità in qualsiasi situazione. È possibile aggiungere una V ruota (opzionale) di facile e rapido inserimento/ disinserimento, con innovativo sistema a pulsante/ pedale. La presenza di 4 pistoncini meccanici garantisce la massima stabilità del tavolo operatorio in tutte le applicazioni chirurgiche. Manoeuvrable but extremely stable The new OPT 30/1 has 4 large wheels guaranteeing an excellent manoeuvrability in every situation. An optional fifth wheel can be easily and rapidly raised/lowered by means of an innovative up/down foot command. The stability of the table during the surgical procedures is guaranteed by four mechanical stabilisation pistons.

5 OPT Interfaccia con l utente Sulla base del tavolo è presente un display con indicazioni luminose dello stato di carica e del corretto funzionamento della trasmissione dei dati. Dotato inoltre di una pulsantiera integrata, attraverso la quale sono possibili tutte le movimentazioni elettriche. User interface On the basis of the table there is a display for the self monitoring of the battery charge condition as well as the data transmission correct operating. Equipped with an integrated control panel to allow all positioning movements. Sistemi di comando Tutte le funzioni elettriche sono indipendenti una dall altra ed attivabili mediante: Pannello di comando integrato alla colonna (in dotazione standard). I.R. telecomando a raggi infrarossi (optional). Pulsantiera a cavo (optional). Pedaliera a 2 o 3 comandi (optional). Control units All the electrical functions are independent from each other and can be operated through: Integrated control panel (standard in delivery). I.R. infrared control unit (optional). Cable linked control unit (optional). Foot pedal switch at 2 or 3 commands (optional). Integrazione OPT 30/1, attraverso un sistema opzionale, garantisce la piena compatibilità con le sale operatorie integrate dei maggiori fornitori mondiali. Integration OPT 30/1, through an optional system, guarantees the full compatibility with the integrated operating rooms developed by the major worldwide integrators. Movimentazione di emergenza Un dispositivo esterno permette la movimentazione manuale del tavolo operatorio anche in caso di emergenza. Manual emergency override An external device allows to perform manually the movements of the table in case of emergency

6 CHIRURGIA GENERALE GENERAL SURGERY Chirurgia toracica Il dispositivo integrato per la spezzatura della sezione schiena, regolabile tramite sistema meccanico a manovella, permette un ottimale esposizione del torace del paziente. Torax surgery The integrated device for the spinal position, adjustable by means of a mechanical crank system, allows a great exposure of the patient s thorax. Chirurgia addominale La modularità delle sezioni del piano permette l iperestensione della colonna lombare per un ottimale approccio alla cavità addominale. Abdominal surgery The modularity of the table sections allows the hyper extension of the lumbar column for an optimal approach to the patient s abdomen. Chirurgia mini invasiva/laparoscopia Un ampia divaricazione della sezione gambe garantisce un agevole accesso all operatore. Mis procedures and laparoscopic approach A large spread of the leg section allows an easy access to the operator

7 OPT UROLOGIA - GINECOLOGIA - PROCTOLOGIA UROLOGY - GYNAECOLOGY - PROCTOLOGY Tavolo adatto ad un ottimale posizionamento del paziente per interventi urologici in decubito laterale (posizione lombotomica) e per interventi ginecologici e proctologici in decubito supino (posizione litotomica). Disponibile anche con prolunga della sezione bacino completa di vaschetta T.U.R. per aumentare la zona radiotrasparente. Chirurgia renale in decubito laterale Kidney surgery in lateral decubitus Table fit for an optimal positioning of the patient in urological interventions in lateral decubitus and in gynaecological and proctological interventions in supine (lythotomic) position. Also available with an elongation of the pelvic section complete with a TUR pan in order to enlarge the radiotransparent area. Ginecologia-Proctologia in posizione litotomica Gynaecology-Proctology in lithotomy position

8 NEUROCHIRURGIA ORL NEUROSURGERY ENT Procedure neurochirurgiche/otorinolaringoiatriche con paziente in decubito prono e supino con posizionamento del capo su calotta o su testiera di Mayfield... Neurosurgical and ENT procedures with patient in procumbent and recumbent position with head positioning on calotte or Mayfield skull clamp... Neurochirurgia in decubito supino Neurosurgery in supine decubitus e con paziente in posizione semiseduta (beach-chair) con possibilità di applicare supporto ad arco per testiera di Mayfield.... and with patient in semisitting position (beach-chair) with opportunity for applying an holder arch for Mayfield skull clamp. Neurochirurgia in decubito prono Neurosurgery in prone decubitus Neurochirurgia in decubito semiseduto (Beach chair) Neurosurgery in semisitted decubitus (Beach chair)

9 OPT Chirurgia/artroscopia di spalla in decubito semiseduto Shoulder surgery and arthroscopy in semisitted decubitus ORTOPEDIA TRAUMATOLOGIA ORTHOPAEDICS TRAUMATOLOGY Possibilità di applicare sistema di trazione arti inferiori di tipo alto e accessori specialistici per tutti gli interventi di ortopedia e traumatologia. Opportunity for applying the lower limbs extension system type high and all the specialistic accessories for all kind of procedures in Orthopaedics and Traumatology. Chirurgia del femore Femur surgery

10 Sezione Testa Head section Tavolo Operatorio Operating table Sistemi di comando Control devices LAY-OUT OPT 30/1 Sezione Gambe Leg section Sistema di trazione arti inferiori Lower limbs traction device

11

12 OPT SurgiSystems S.r.l. TAVOLI OPERATORI DAL 1921 OPERATING TABLES SINCE 1921 Società unipersonale soggetta a direzione e coordinamento di TKB Corporation Single shareholder company, subject to management and coordination of TKB Corporati Via Cesare Battisti, CALLIANO (TN) - ITALY Tel. r.a Fax info@opt-ita.com - OPT SurgiSystems S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. OPT SurgiSystems S.r.l. reserves the right to make any modification without prior notice / I-GB