Cogest. Acsi Concorde. Iantra Eventi PCO E SERVIZI CONGRESSUALI PCO AND MEETING SERVICES

Transcript

1 SERVIZI/SERVICES Cogest Vicolo S. Silvestro, Tel Fax cogest@tin.it PCO E SERVIZI CONGRESSUALI PCO AND MEETING SERVICES Acsi Concorde Via Alvise Da Mosto, Tel 045/ / Fax 045/ mail: concordehs@concordevr.com Dal 1985 opera nel settore congressuale e vanta esperienza specifica nell organizzazione globale di congressi medici e convention aziendali. Associato a PCO Italia e all Associazione Industriali di. Since 1985 Cogest works in the conference filed and achieved a wide scientific experience in the global organization of medical meetings and companies conventions. Member of PCO Italia and of the Industrials Association of. Iantra Eventi P.zza Donatori di Sangue Tel Fax iantraeventi@iantra.it Iantra Eventi è una giovane e dinamica società specializzata nell'organizzazione di eventi e congressi. La società raccoglie attorno a sé persone con esperienza decennale nell'ambito dell'organizzazione congressuale. Iantra Eventi is a young and dynamic company specialized in the organization of events and congresses. The company is formed by a group of multilingual staff who made experiences through years of congress organization. Siamo professionisti del settore. Ci occupiamo di servizi turistici, linguistici e congressuali dal Vi possiamo offrire: Accompagnatori per viaggi outgoing,incoming,incentive, e viaggi da catalogo. Residenti nei centri vacanza in Italia e all estero. Assistenti aeroportuali con personale nei principali aeroporti d'italia. Personale multi-lingue per manifestazioni ed eventi. Collaboratori qualificati per interpretariato di simultanea e trattativa. Usufruendo dei nostri servizi potrete contare su un notevole risparmio di tempo e di energie nella ricerca di personale competente in tutta Italia. We are professional in the touristic field. We have been dealing with touristic, linguistic and congress services since We provide: Tour leaders for outgoing/incoming, incentive and catalogue tours reps. Italian staff in your resorts throughout Italy and abroad. Ground airport staff: our local staff is present at the main Italian airports to assist your customers. Conference hostesses. Multilingual hostesses assisting during conferences. Qualified interpreters dealing with different kind of interpretation services. You can rely on us and benefit from our services. Save your time contacting us! 24

2 SERVIZI CONGRESSUALI/MEETING SERVICES SERVIZI/SERVICES Alessandro Poletti Fotografo Via A. Sacchi, tel Fax fotopoletti@tiscalinet.it Fotografo professionista dal 1993, si occupa da vari anni di servizi fotografici in occasione di Convention, Congressi Medici, Fiere, Inaugurazioni ecc... Attrezzato con tecnologia digitale portatile, può realizzare servizi in tutta Italia. Professional Photographer since 1993, provides effective photographic services for Convention, Scientific Congresses, Fairs etc. Equipped with digital technologies, I can deliver electronic photos also on CD- ROMs at the end of the event. Digital Network Monte Tomba, Marzana - Tel Fax info@digitalnetwork.it La Digital Network si occupa della realizzazione tecnica di congressi, convention, eventi e fiere, fornendo le apparecchiature necessarie e la loro messa in opera. Digital Network is a company that takes care of the technical organisation of conferences, conventions, special events and fairs, supplying the necessary equipment and its installation. Consorzio Eurobus Noi da Voi Via G. Dalla Bona, 4/a Tel Fax eurobusverona@tin.it Via Segorte, tel Fax noidavoi@virgilio.it Formatosi nel 2002, oggi, con più dell'85% di movimento, è la forma di trasporto privato di persone più grande del territorio. E' in grado di assolvere a qualunque richiesta, sia di gruppo che privata.inoltre è in grado di offrire servizio consulenza di mobility manager aziendale. Established in 2002, today with more than 85% of the market share, it is the biggest transport company in and its surrounding area. Eurobus can provide transportation for any event or function, groups or private bookings all catered for. We can also offer a Mobility Manager and tailored consulence service. Organizzazione di coffee break, buffet lunch, cene di gala o quant altro richiesto dal cliente, sia in centri congressi che in antiche dimore. We organize coffee break, buffet lunch, gala dinner, or whatever you might need, in congress facilities as in historical residences. 25

3 SERVIZI/SERVICES SERVIZI CONGRESSUALI/MEETING SERVICES SCUOLE DI LINGUA ITALIANA/ SCHOOLS OF ITALIAN San Martino Buon Albergo Prospecta S.r.L. Lingua it P.zza del Popolo, S. Martino Buon Albergo Tel Fax Centro Culturale Italiano Via Rosmini, Tel Fax info@centroculturaleitaliano.it Corsi intensivi di lingua italiana, corsi personalizzati, corsi per cantanti lirici, corsi specialistici come Italiano commerciale, turismo, arte e cultura italiana, corsi per gli esami TELC e CILS. Intensive Italian language courses, personalized courses for Opera singers, specialized courses such as Italian commerce, tourism, Italian art and culture, preparatory courses for TELC and CILS certification exams. Via Anfiteatro, Tel Fax info@linguait.it LINGUA IT è un Istituto specializzato nell'insegnamento della lingua italiana agli stranieri. La scuola si trova a pochi passi dall'arena e dai principali monumenti della città. CORSI DI GRUPPO, LEZIONI INDIVIDUALI, CORSI CULTURALI, ITALIANO SPECIALISTICO, ITALIANO IN AZIENDA, VISITE GUIDATE, VINO E CUCINA, OPERA, SPORT E CROCIERE SUL LAGO DI GARDA. L istituto è centro autorizzato di preparazione agli esami CILS dell Università di Siena. A disposizione degli studenti: aula studenti, caffetteria, Internet point, biblioteca, cineteca. L istituto fornisce un SERVIZIO GRATUITO DI RICERCA ALLOGGI. Sistemazione in famiglia, appartamento, hotel, residence, pensione, B&B. LINGUA IT is a school that specialises in teaching Italian to foreigners. The school is located in the historical centre of a few steps away from the Arena. LANGUAGE COURSES, CULTURAL COURSES, WORKSHOPS, GUIDED TOURS, WINE AND COOKING, OPERA IN THE ARENA, SPORT AND CRUISES ON LAKE GARDA, WEEKEND TOURS IN ITALY. The school provides a range of services and facilities for students including COMMON ROOM, STUDENT CAFÉ, INTERNET ACCESS POINT, ITALIAN BOOK and FILM LIBRARY, FREE ACCOMODATION BOOKING SERVICE. Accommodation options include private apartment, family-stay, catered residence, hotels, B&B. 26

4 SCUOLE DI LINGUA ITALIANA/ SCHOOLS OF ITALIAN SERVIZI/SERVICES CENTRO STUDI IDEA VERONA lingua, arte e cultura italiana Str. A. Provolo, , Italy Tel Fax info@ideaverona.com Idea is a school of Italian Language, Arts and Culture. Its goal is to give students the ability to understand, speak, read, and write in the Italian language. Its experienced teachers are all university graduates, qualified to teach the Italian language and culture to foreigners through dynamic teaching methods that aim at encouraging students participation. IDEA VERONA is located in a modern and well-equipped building inside a private Italian school called 'Istituto Salesiano Don Bosco', in s ancient city centre. It is provided with comfortable and smart classrooms (all conditioned), a music room with a piano and a student room with PCs and free access to the Internet. The school is open all year round. Courses generally last for 4 weeks but we offer courses for shorter or for longer periods as well. COURSE OFFERING: ITALIAN LANGUAGE (small GROUPS or INDIVIDUAL lessons) CULTURAL COURSES: Art History, Italian Literature, Opera, Geography for Travellers, Business Italian, History of Italian Cinema and Theatre ITALIAN FOR OPERA SINGERS PREPARATION COURSES FOR AIL AND CILS EXAMS COURSES AKNOWLEDGED BY CSN AND BILDUNGSURLAUB Workshops in FRESCO and PAINTING ITALIAN COOKING and WINES TASTING COURSES EXCURSIONS to and other cities nearby RECREATIONAL ACTIVITIES. ADDITIONAL SERVICES: Free BOOKING SERVICE for students seeking ACCOMMODATION Computer room with free access to the INTERNET STUDENT CARD: complimentary gifts and special offers in shops and restaurants collaborating with IDEA VERONA. 27

5 SERVIZI/SERVICES Sant Ambrogio Associazione La Contea della Valpolicella P.zza Vittorio Veneto, S. Ambrogio di Valpolicella Tel Fax Il giornale della Valpolicella. Mensile d informazione, attualità e promozione del territorio della Valpolicella. The monthly newspaper of the Valpolicella with information, events and the promotion of the Valpolicella district. ASSOCIAZIONI CULTURALI CULTURAL ASSOCIATION Club di Giulietta Via Galilei, Tel Fax info@julietclub.com Club di Giulietta cura il Mito di Romeo/Giulietta. Le segretarie di Giulietta rispondono a migliaia di lettere che arrivano da ogni dove: una finestra aperta sul mondo dei sentimenti. The Juliet Club promotes the myth of Romeo and Juliet. Juliet s secretaries answer thousands of letters from all countries: a deep insight into the world of love and feelings. Fondazione Aida Via Postumia Mozzecane Vicolo Satiro, Tel Fax fondazione@f-aida.it Fondazione AIDA/Teatro Stabile di Innovazione per Ragazzi e Giovani, nasce a alla fine del 1996 quale sviluppo dell attività di promozione culturale svolta dall Associazione omonima per quattordici anni in campo teatrale. Fondazione AIDA/Permanent theatre for young people, started its activity in 1996, carrying on the cultural promotion activity developed during the previous 14 years when it was Associazione Aida working in the theatrical field. Via Duca degli Abruzzi, Mozzecane Tel Fax La Fondazione Vecelli Cavriani raccoglie il testimone dell Associazione Via Postumia che nel giro di tre anni di attività ha saputo animare Villa Vecelli Cavriani con un programma denso di attività qualificate che si protrarranno anche nel 2004/2005. Vecelli Cavriani Foundation picks up the witness of Association Via Postumia that in the turn of three years of activity has known how to animate Villa Vecelli Cavriani with a dense program of qualified activity that will also extend in 2004/

6 ASSOCIAZIONI CULTURALI E PRO LOCO CULTURAL ASSOCIATION AND PRO LOCO Pro Loco Erbezzo Via Villanova, Erbezzo Tel Erbezzo SERVIZI/SERVICES Pro Loco Vivere S. Pietro in Cariano Via Ingelheim, S. Pietro in Cariano Tel Fax prolocosanpietroinc@tin.it S. Pietro in Cariano S. Pietro in Cariano Consorzio Pro Loco Valpolicella Via Ingelheim, S. Pietro in Cariano Tel Fax iatvalpolicella@tin.it Soave Versus Loc. Villabella San Bonifacio Tel Fax info@soaveversus.com San Bonifacio 29

7 SERVIZI/SERVICES SERVIZI TURISTICI/ TOURIST SERVICES Vai ovunque, vedi tutto, spendi poco. Go everywhere, see everything and save money. Card é in vendita presso i musei, i monumenti, le chiese, le tabaccherie del centro cittadino e del Lago di Garda e presso tutti i punti che aderiscono all iniziativa. Per informazioni: Comune di Assessorato al Turismo Tel Card is on sale at museums, monuments, churches, tabacconists in the town centre and on Lake Garda and at all the sales points which participate in the initiative. For information: Municipality of Tourism Department Tel

8 SERVIZI TURISTICI/ TOURIST SERVICES SERVIZI/SERVICES Azienda Speciale Terme di Giunone Via delle Terme, Caldiero Tel Fax Caldiero I Will "I will" Weddings in and Surroundings Tel./Fax (+39) iwill2003@libero.it We are specialized in the organization of wedding ceremonies for those couples of foreigners who choose, the city of eternal love, as the ideal site for celebrating their wedding (civil, Anglican, Protestant, symbolic). Romantic Ceremonies, unforgettable receptions, flower decorations, hair style and make up for the bride and the bridesmaids. Every single detail is impeccable and tailored on the couple's specific desires and requests. We are also interested in co-operating with other international organizations who wish to include into the range of their offers. Fondazione per l Arena P.zza Cittadella, Tel Fax "I will" Haute Cuisine Cooking Classes and Culinary Tours Tel./Fax (+39) info@iwillcuisine.it Valuable cooking classes hosted by very renowned and creative chefs. English is spoken. Hands-on lessons. The locations are enchanting and provide the perfect environment to classes. The participants achieve the skills and knowledge necessary to a very creative cuisine. The visits and excursions included provide the possibility to discover the culture and tradition of and to taste the typical products of the surrounding territory. We are interested in co-operating with international organizations who wish to include this program into the range of their offers. 31

9 SERVIZI/SERVICES SERVIZI TURISTICI/ TOURIST SERVICES Lessinia BOSCO CHIESANUOVA E MALGA SAN GIORGIO Sport e tempo libero ogni giorno dell anno FONDO: 60 km di fantastiche piste per lo sci da fondo con sole e panorama a ,5 km di pista agonistica. PALAGHIACCIO: Palazzetto del ghiaccio per il pattinaggio all aperto in una sfolgorante conca verde; aperto anche in estate. DISCESA: Palestra ideale per lo sci da discesa con accattivanti piste dove la neve è garantita. Campo scuola. Ski-pass ad ore: paghi il tempo che scii. Pista illuminata per sciare anche in notturna. SEGGIOVIA ESTIVA: Seggiovia aperta in luglio e agosto per godere di panorami spettacolari in un ambiente naturale di grande fascino. ALTRO: Emozionanti escursioni a cavallo e in mountain bike (noleggio in loco). Sport and leisure every day of the year NORDIC SKIING: 60 km of tracks with sunshine and 360 view. 7,5 km of professional ring. ICESKATING: Open air Ice Palace in a green environment; open also in summertime. DOWNHILL SKIING: Ski training centre with great slopes with guaranteed snow. Ski school. Flexible skipass: pay the time you ski. Illuminated slope for night skiing. SUMMER SKI-LIFT: Ski-lift open in July and August with wonderful view on a fascinating natural environment. AND MUCH MORE: Amazing horse riding trekking and mountain bike circuits (rental point). Tel Comune di Bosco Chiesanuova

10 SERVIZI TURISTICI/ TOURIST SERVICES SERVIZI/SERVICES Villafranca Associazione Museo Nicolis Via I Maggio, Villafranca Tel Fax museonicolis@museonicolis.com Museo Nicolis dell auto-tecnica-meccanica di Villafranca (VR): una straordinaria collezione di auto, moto, biciclette, macchine fotografiche, strumenti musicali d epoca unici e funzionanti. Nella avveniristica struttura anche Centro Congressi polifunzionale, biblioteca e archivio storico. The Nicolis Museum of motor-carstechnique-mechanics in Villafranca (VR): a unique collection of cars, motorcycles, bicycles, cameras, musical instruments, all perfectly operating. In the modern structure also Congress Centre, library and historical archives. Comitato Maratona di Corte Pancaldo, Tel Fax Organizza la Maratona di (Km 42,195), Mezza Maratona (Km 21,097) La Stracittadina (Km 6 non competitiva), Maratona Auto d Epoca, Maratona di Preghiera e Convegno per Disabili..com Via dei Mille, Tel Fax Il portale internet di s Internet Portal Parco delle Cascate Fumane Via B. Bacilieri, 19/C Molina di Fumane Tel Fax info@cascatemolina.it Il Parco delle Cascate è il posto ideale per un escursione naturalistica immersi nel verde della lussureggiante vegetazione, tra vertiginose pareti di roccia nuda, ampie caverne e scroscianti cascate d acqua sorgiva. The Waterfall Park is the ideal place for an excursion, surrounded by luxuriant vegetation, between walls of nude rock, wide caves and crashing falls of spring waters. 33

11 SERVIZI/SERVICES ALTRI SERVIZI/ OTHER SERVICES Albrigi Grezzana Alles Bosco Chiesanuova Via Tessare, 6/a Stallavena di Grezzana Tel Fax Via Ponte Arzaré di Bosco Chiesanuova Fax ALBRIGI SRL è specializzata nella progettazione e realizzazione di impianti in acciaio inox completi ed automatici per lo stoccaggio e la lavorazione di prodotti liquidi alimentari, chimici e farmaceutici. ALBRIGI SRL designs and build complete stainless steel plants for beverages, chemicals and pharmaceuticals. Consulenza Marketing Progetti Immagine Merchandising Allestimenti Organizzazione eventi promozionali Commercializzazione gadgets personalizzati Marketing Consulting Image projects Merchandising Exposition booth planning Events organisation Gadgets Damolgraf Via Milano Negrar Tel Fax damolgraf@virgilio.it Negrar Istituto Don Calabria Via San Marco, Tel Fax nicola.rovetti@centrodoncalabria.it Naturadventure è un progetto formativo mirato alla consapevolezza personale. Si rivolge: a team di professionisti proponendo attività di Outdoor Training, ai giovani e alle scuole proponendo attività di avventura in natura. Naturadventure is a formative project aimed to personal confidence. We propose: to mangers the Outdoor Training, to young people and schools outdoor adventures. 34

12 ALTRI SERVIZI/ OTHER SERVICES SERVIZI/SERVICES Editrice Ras Bank Tel Fax Redazione di Via Nizza, 8 C.so Porta Nuova, Tel Fax @agenziaras.it Redazione di Belluno Rivale Castelvecchio, 6 Treviso Redazione di Rovigo Corso del Popolo, 84 Rovigo Redazione di Trento c/o RTTR Via Zanella,1 Trento Redazione di Mantova Via I. Nievo, 13 Mantova Redazione di Treviso Rivale Castelvecchio, 6 Treviso Samada Via Basso Acquar, Tel Fax novarin.srl@tin.it La passerella di. Clothing store Red. TV - Adige Channel Antenna 3 Nordest Stradone San Fermo, 19 La Comunicazione nel Nord Est 35

13 SERVIZI/SERVICES ALTRI SERVIZI/ OTHER SERVICES Siri Sera Target Costermano Via Casorati, Tel Fax Via della Repubblica, Costermano Tel fax Distribuzione materiale informativo Distribution of informative literature Target fornisce servizi professionali in campo turistico e opera attraverso una rete di professionisti e aziende leader nei rispettivi campi di competenza. Interviene concretamente attraverso la consulenza, la progettazione, la realizzazione e la promozione di proposte rivolte a clienti italiani e stranieri. Target is a consultancy and service company providing assistance to all branches of the tourist industry. Through consultation, production, marketing and management of proposals aimed at both Italian and foreign customers. Teatro Nuovo Vinorum Piazza Viviani, Tel Fax informazioni@teatrodiverona.it Via delle Rive, Tel/ Fax / info@veronavinorum.it All'interno della meravigliosa cornice del palazzo della Gran Guardia in un clima elegante e raffinato, si svolge ogni anno la manifestazione Vinorum con la possibilità di degustare grandi vini veronesi. Inside the marvelous Gran Guardia palace, in a elegant environment, take place every year the Vinorum, where you might taste the great Veronese wines. 36

14 UFFICI IAT/ TOURIS OFFICES San Piertro in Cariano IAT Valpolicella Via Ingelheim, 7 - San Pietro in Cariano Tel/Fax iatvalpolicella@tin.it Orario: Domenica chiuso (rivolgersi ufficio turistico di Molina Tel ). Lunedì-Venerdì: Sabato: Volargne di Dolcé - Breonio e Molina di Fumane - Marano V.lla - Negrar - Pescantina - Gargagnago e San Giorgio di Sant Ambrogio di V.lla - Sant Anna d Alfaedo - San Pietro in Cariano Nella regione Veneto, a nord - est d Italia, la città scaligera di nasconde a nord ovest della sua provincia una terra formata di valli, con dolci colline e fertili fondovalle... la Valpolicella. Qui, innumerevoli sono le ricchezze storico-artistiche, come splendide ville e pievi, che si sposano con paesaggi naturalistici, ad es. le cave di Prun, il Ponte di Veja (il più grande ponte naturale in Europa) o le cascate di Molina, e con intensi profumi dei suoi prodotti tipici, ad es. vino, olio, miele, ciliegie... Settled in Veneto Region, North - East of Italy, in the North Western suburbs of, Valpolicella consists of valleys with gently rolling hills and fertile lower ground. Here, you can visit outstanding monuments, like villas or Romanesque Parish Churches, and marvellous landscape, like Marble s Cave of Prun, Veja Bridge (the largest natural bridge in Europe) or Molina Waterfall Park, and taste typical products, like wine, oil, honey, cherries, Discover Valpolicella! IAT EstVeronese Ufficio IAT EstVeronese Piazza dell Antenna Soave - Tel. /Fax iat@estveronese.it Orario: Lunedì: chiuso Martedì-Venerdì: Sabato-Domenica: SERVIZI/SERVICES Soave Punto Informativo Est Veronese, Colognola ai Colli, incrocio Val d Illasi. L ufficio IAT EstVeronese, abbraccia sedici comuni compresi tra la Val d Alpone, la Val d Illasi, la Val di Mezzane, la Val Tramigna e la pianura. Tutti inseriti in un area che vanta centri storici ed antichi borghi caratteristici, musei e sentieri naturali in cui immergerci godendo dell immensità di panorami autentici. Al visitatore, amante della buona tavola, oltre alle bellezze ed alle ricchezze storicoculturali ed artistiche offriamo un panorama di prodotti tipici estremamente ricco, che per tutto l arco dell anno è in grado di riservarci piacevoli sorprese. IAT Office- East includes 16 towns in the Valleys of Mezzane, Illasi, Tramigna, Alpone and in flat land. The towns are located in an area that comprehends historical centres and characteristic ancient hamlets, museums and natural footpaths where it is possible to admire authentical sceneries. Besides the historical, cultural and artistic beauties and natural riches, visitors (who likes typical food), can enjoy a wire range of specialities extremely rich all year round. Consorzio Proloco Valpolicella Valpolicella 37

15 SERVIZI/SERVICES NUMERI UTILI/USEFUL NUMBERS Asco C.so Porta Nuova, Tel Fax ascoverona@ascoverona.it Associazione Industriali Provincia di P.zza Cittadella, Tel Fax assind@assindustria.vr.it Camera di Commercio di C.so Porta Nuova, 96 - Tel Fax cciaa@vr.camcom.it Comune di Bosco Chiesanuova P.zza della Chiesa, Bosco Chiesanuova Tel Fax Comune di Cerro Veronese P.zza Vinco, Cerro Veronese Tel Fax cerro.vse@tiscalinet.it Comune di Fumane Via Roma, 2 - Fumane Tel Fax 045/ comunefumane@tin.it Comune di Soave Via G. Camuzzoni, Soave Tel Fax segreteria@comunesoave.it Comune di P.zza Brà, Tel Fax Comunita' Montana e Parco della Lessinia P.zza Borgo, Bosco Chiesanuova Tel Fax comunita@lessinia.verona.it - Ente Fiera Viale del Lavoro, tel fax info@veronafiere.it 38

16 39

17