Rapporto annuale Monitoraggio dei flussi e dell evoluzione turistica sul territorio bergamasco

Transcript

1 Rapporto annuale 2014 Monitoraggio dei flussi e dell evoluzione turistica sul territorio bergamasco

2 Fig. 1 1 IL SISTEMA DI ACCOGLIENZA INDICE Mappa e tabelle ripartizione del territorio provinciale per sistemi turistici e aree 1.1 La ricettività Tab La ricettività per area e tipologia: strutture e posti letto Graf Distribuzione % dei posti letto per tipo di ricettività Tab Esercizi alberghieri per area e categoria: strutture e posti letto Tab Distribuzione % degli esercizi alberghieri per area e categoria Tab Chiusure e aperture alberghiere per area e categoria (n. unità) Tab Evoluzione della ricettività alberghiera per area Tab Evoluzione delle strutture per area e tipologia (unità) Graf Variazione % totale strutture Tab Evoluzione dei posti letto per area e tipologia (numero) Graf Variazioni % totale posti letto Tab Evoluzione della ricettività nella città di Bergamo: strutture e posti letto Graf Variazione % posti letto nella città di Bergamo L ANDAMENTO DEL TURISMO NELL ANNO 2014 Tab. 2.1 I flussi turistici in provincia Tab. 2.2 I flussi turistici in provincia: variazioni sul 2013 Tab. 2.3 I flussi turistici per aree e per tipo di ricettività Tab. 2.4 I flussi turistici per aree: variazioni % sul 2013 Graf. 2.1 Presenze di italiani e stranieri per aree Graf. 2.2 Variazioni % 2014/2013 dei flussi stranieri (presenze) Graf. 2.3 Regioni di provenienza dei turisti italiani. Incidenze % (presenze) Graf. 2.4 Paesi di provenienza dei turisti stranieri. Incidenze % (presenze) Graf. 2.5 Regioni di provenienza dei turisti italiani per aree. Incidenze % (presenze) Graf 2.6 Paesi di provenienza dei turisti stranieri per aree. Incidenze % (presenze) Graf. 2.7 Andamento mensile delle presenze di turisti italiani nelle aree Graf. 2.8(1-2)Andamento mensile delle presenze di turisti stranieri nelle aree Tab. 2.5 Evoluzione degli arrivi e delle presenze Graf. 2.9 Andamento complessivo delle presenze Graf Evoluzione delle presenze nelle aree Tab. 2.6 Tabella riepilogativa Sistema Orobie ripartita per valli ed aree funzionali Tab. 2.7 Flussi turistici nel Sistema Orobie per Valli ed aree funzionali. Presenze Tab. 2.8 Incidenza % dei flussi italiani e stranieri per Valli ed aree funzionali. Presenze Tab. 2.9 Variazioni % delle presenze rispetto al 2013 Graf Tasso di utilizzo lordo alberghiero provinciale Tab Evoluzione dei flussi turistici nella Città di Bergamo Tab Variazione % dei flussi turistici nella Città di Bergamo Graf Incidenza % delle presenze del capoluogo sul totale provincia Tab Incidenza % arrivi e presenze della Città di Bergamo su Grande Bergamo e intera provincia Tab Variazione % arrivi e presenze nella Città di Bergamo rispetto al

3 Fig. 1 2

4 SISTEMA OROBIE BERGAMASCHE 95 COMUNI Valle Imagna (17 Comuni) Valle Brembana (36 Comuni) Valle Seriana (38 Comuni) Val di Scalve (4 Comuni) Almenno San Bartolomeo, Almenno San Salvatore, Barzana, Bedulita, Berbenno, Brumano, Capizzone, Caprino Bergamsco, Corna Imagna, Costa Valle Imagna, Fuipiano Valle Imagna, Locatello, Palazzago, Roncola, Rota d Imagna, Sant Omobono Terme, Strozza Algua, Averara, Blello, Bracca, Branzi, Camerata Cornello, Carona, Cassiglio, Cornalba, Costa Serina, Cusio, Dossena, Foppolo, Isola di Fondra, Lenna, Mezzoldo, Moio de Calvi, Olmo al Brembo, Oltre il Colle, Ornica, Piazza Brembana, Piazzatorre, Piazzolo, Roncobello, San Giovani Bianco, San Pellegrino Terme, Santa Brigida, Sedrina, Serina, Taleggio, Ubale Clanezzo, Valbrembilla, Valleve, Valnegra, Vedeseta, Zogno Albino, Alzano Lombardo, Ardesio, Aviatico, Casnigo, Castione dela Presolana, Cazzano Sant Andrea, Cene, Cerete, Clusone, Colzate, Fino del Monte, Fiorano al Serio, Gandellino, Gandino, Gazzaniga, Gorno, Gromo, Leffe, Nembro, Oltressenda Alta, Oneta, Onore, Parre, Peia, Piario, Ponte Nossa, Pradalunga, Premolo, Ranica, Rovetta, Selvino, Songavazzo, Valbondione, Valgolgio, Vertova, Villa di Serio, Villa d Ogna Azzone, Colere, Schilpario, Vilminore di Scalve SISTEMA LA SUBLIMAZIONE DELL ACQUA (LAGHI) 39 COMUNI Valcavallina (17 Comuni) Basso Sebino (12 Comuni) Alto Sebino (10 Comuni) Berzo San Fermo, Bianzano, Borgo di Terzo, Casazza, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Endine Gaiano, Entratico, Gaverina Terme, Grone, Luzzana, Monasterolo del Castello, Ranzanico, Spinone al Lago, Trescore Balneario, Vigano San Martino, Zandobbio Adrara San Martino, Adrara San Rocco, Credaro, Foresto Sparso, Gandosso, Parzanica, Predore, Sarnico, Tavernola Bergamasca, Viadanica, Vigolo, Villongo Bossico, Castro, Costa Volpino, Fonteno, Lovere, Pianico, Riva di Solto, Rogno, Solto Collina, Sovere SISTEMA BERGAMO, ISOLA E PIANURA 108 COMUNI Grande Bergamo (37 Comuni) Isola bergamasca (21 Comuni) Pianura (50 Comuni) Bergamo, Albano Sant Alessandro, Almè, Azzano San Paolo, Bagnatica, Boltiere, Brusaporto, Ciserano, Comun Nuovo, Costa di Mezzate, Curno, Dalmine, Gorle, Grassobbio, Lallio, Levate, Montello, Mozzo, Orio al Serio, Osio Sopra, Osio Sotto, Paladina, Pedrengo, Ponteranica, San Paolo d Argon, Scanzorosciate, Seriate, Sorisole, Stezzano, Torre Boldone, Torre de Roveri, Treviolo, Valbrembo, Verdellino, Verdello, Villa d Almè, Zanica Ambivere, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Bottanuco, Brembate, Brembate di Sopra, Calusco d Adda, Capriate San Gervasio, Carvico, Chignolo d Isola, Filago, Madone, Mapello, Medolago, Ponte San Pietro, Presezzo, Solza, Sotto il Monte Giovanni XXIII, Suisio, Terno d Isola, Villa d Adda Antegnate, Arcene, Arzago d Adda, Barbata, Bariano Barzana, Bolgare, Brignano Gera d Adda, Calcinate, Calcio, Calvenzano, Canonica d Adda, Caravaggio, Carobbio degli Angeli, Carisare d Adda, Castel Rozzone, Castelli Calepio, Cavernago, Chiuduno, Cisano Bergamasco, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Cortenuova, Covo, Fara Gera d Adda, Fara Olivana con Sola, Fontanella, Fornovo San Giovanni, Ghisalba, Gorlago, Grumello del Monte, Isso, Lurano, Martinengo, Misano Gera d Adda, Morengo, Mornico al Serio, Mozzanica, Pagazzano, Palosco, Pognano, Pontida, Pontirolo Nuovo, Pumenengo, Romano di Lombardia, Spirano, Telgate, Torre Pallavicina, Treviglio, Urgnano 3

5 1. IL SISTEMA DI ACCOGLIENZA 1.1. La ricettività Tab La ricettività per area e tipologia: strutture e posti letto. Orobie Bergamasche Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo Totale Provincia strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. Alberghi Campeggi Villaggi Turistici Agriturismo con ricettiv. (1) Affittacamere Case Vacanza Case per ferie B & B Ostelli Rifugi con ricettività (1) TOTALE (1) Elaborazioni su dati Assessorato all Agricoltura Provincia di Bergamo (2) Elaborazioni su dati: Club Alpino Italiano sez. di Bergamo e singoli rifugi 4

6 Graf Distribuzione % dei posti letto per tipo di ricettività. Tab Esercizi alberghieri per area e categoria: strutture e posti letto. Orobie Bergamasche Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo Totale Provincia strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. Alberghi 1-2 stelle Alberghi 3 stelle Alberghi 4-5 stelle TOTALE *Nella classificazione 1-2* sono stati inseriti anche gli alberghi diffusi 5

7 Tab Distribuzione % degli esercizi alberghieri per area e categoria. Orobie Bergamasche Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo Totale Provincia strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. strutture p.l. Alberghi 1-2 stelle Alberghi 3 stelle Alberghi 4-5 stelle 35,5 24,5 35,3 17,9 17,4 6,6 19,7 6,5 29,1 14,9 58,2 63,5 52,9 57,0 63,0 49,7 41,0 21,6 54,6 46,7 6,4 12,0 11,8 25,1 19,6 43,6 39,3 71,9 16,3 38,4 TOTALE 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Tab Chiusure e aperture alberghiere per area e categoria (n. unità). Chiusure anno 2014 Aperture anno stelle 3 stelle 4 stelle 1-2 stelle 3 stelle 4-5 stelle Orobie Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo TOTALE Tab Evoluzione della ricettività alberghiera per area n. alberghi totale p.l. dimens. media (p.l.) n. alberghi totale p.l. dimens. media (p.l.) Orobie , ,4 Laghi , ,4 Isola e Pianura , ,6 Grande Bergamo , ,4 TOTALI , ,8 6

8 Tab Evoluzione delle strutture per area e tipologia (unità). Strutture Orobie Laghi Anno 2009 Anno 2014 Isola e Pianura Grande Bergamo Totale Orobie Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo Totale Alberghi 1-2 stelle Alberghi stelle Campeggi Villaggi Turistici Agriturismo con ricettività Affittacamere Case vacanza Case per Ferie B & B Ostelli RIFUGI con ricettività TOTALE STRUTTURE Graf Variazione % totale strutture

9 Tab Evoluzione dei posti letto per area e tipologia (numero) strutture Orobie Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo totale Orobie Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo totale Alberghi 1-2- stelle Alberghi stelle Campeggi Villaggi Turistici Agriturismo con ricettiv Affittacamere Case vacanza Case per Ferie B & B Ostelli RIFUGI con ricettività TOTALE Graf Variazione % totale posti letto

10 Tab Evoluzione della ricettività nella Città di Bergamo: strutture e posti letto strutture posti letto strutture posti letto Var. % p.l. 2009/2014 Alberghi1-2 stelle ,8 Alberghi stelle ,3 Affittacamere ,0 Case vacanza ,9 Case per ferie ,0 B & B ,9 Ostelli ,7 TOTALE ,9 Graf Variazione % posti letto nella città di Bergamo

11 2 L ANDAMENTO DEL TURISMO Tab. 2.1 I flussi turistici in provincia. provenienza arrivi Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totale presenze p. m. (giorni) arrivi presenze p. m. (giorni) arrivi presenze p. m. (giorni) Italia , , ,0 estero , , ,9 Totale , , ,9 Tab. 2.2 I flussi turistici in provincia: variazioni sul 2013 Esercizi extraalberghieri Esercizi alberghieri Provenienza var. % arrivi var. % presenze Totale Italia 1,4 3,6 18,7 4,2 4,2 4,2 estero 1,7 1,6 14,3 3,5 4,2 3,5 TOTALE 1,5 2,8 16,8 4,0 4,2 4,0 Tab. 2.3 I flussi turistici per aree e per tipo di ricettività. var. % arrivi var. % presenze var. % arrivi var. % presenze Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totali Sistema Turistico arrivi presenze p. m. arrivi presenze p. m. arrivi presenze p. m. N % N % gg. N. % N % gg. N. % N. % gg. ita , ,4 2, , ,8 3, , ,7 2,9 Orobie str , ,6 2, , ,2 2, , ,3 2,6 tot , , ,9 ita , ,7 2, , ,3 3, , ,3 2,6 Laghi str , ,3 2, , ,7 4, , ,7 3,2 tot , , ,8 ita , ,8 1, , ,9 1, , ,8 1,5 Isola e Pianura str , ,2 2, , ,1 1, , ,2 2,0 tot , , ,6 ita , ,5 1, , ,4 2, , ,4 1,7 Grande Bergamo str , ,5 1, , ,6 1, , ,6 1,7 tot , , ,7 ita , ,1 1, , ,4 2, , ,9 2,0 Totali str , ,9 1, , ,6 1, , ,1 1,9 tot , , ,9 10

12 Tab. 2.4 I flussi turistici per aree: variazioni % sul 2013 Esercizi alberghieri Esercizi extra-alberghieri Totali Aree Orobie arrivi presenz e p. m arrivi presenze p. m arrivi Var. % Var. % gg. Var. % Var. % gg. Var. % presenz e Var. % Ita 7,9-0,8 3,2 8,2 4,4 3,0 8,0 1,1 3,1 Str -1,2-0,6 3,2-11,3 4,8 2,2-2,7 0,0 3,1 p. m gg. Tot. 6,2-0,8 3,2 6,9 4,4 3,0 6,4 1,0 3,1 Ita 17,0 20,2 2,3 32,6 50,1 5,2 19,9 27,8 3,0 Laghi Str 7,0 10,6 2,7 19,6 33,9 6,1 9,3 16,9 3,3 Tot. 13,4 16,5 2,4 28,0 43,4 5,5 16,2 23,4 3,1 Isola e pianura Grande Bergamo Ita -4,5-3,1 1,4 21,5 17,8 2,0-3,2-1,8 1,4 Str 6,3 11,0 2,0 16,6-14,3 1,8 7,0 8,8 2,0 Tot. -2,4 0,4 1,5 20,2 7,3 2,0-1,2 0,8 1,5 Ita 1,1 8,1 1,5 29,4-3,0 3,3 4,9 5,6 1,7 Str 0,9-0,9 1,7 15,3 9,7 1,8 4,0 1,4 1,7 Tot. 1,0 3,2 1,6 20,2 3,9 2,3 4,4 3,3 1,7 Ita 1,4 3,6 1,8 18,7 6,3 3,2 4,2 4,2 2,0 TOT. Str 1,7 1,6 1,9 14,3 11,0 2,1 4,2 3,5 1,9 Tot. 1,5 2,8 1,8 16,8 7,9 2,8 4,2 4,0 1,9 Graf. 2.1 Presenze di italiani e stranieri per aree. 11

13 Graf. 2.2 Variazioni % 2014/2013 dei flussi stranieri (presenze). Graf. 2.3 Regioni di provenienza dei turisti italiani. Incidenze % (presenze). Graf. 2.4 Paesi di provenienza dei turisti stranieri. Incidenze % (presenze). 12

14 Graf. 2.5 Regioni di provenienza dei turisti italiani per aree. Incidenze % (presenze). Orobie Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo 13

15 Graf. 2.6 Paesi di provenienza dei turisti stranieri per aree. Incidenze % (presenze). Orobie Laghi Isola e Pianura Grande Bergamo 14

16 Graf. 2.7 Andamento mensile delle presenze di turisti italiani nelle aree. Graf. 2.8 (1-2) Andamento mensile delle presenze di turisti stranieri nelle aree. 15

17 Tab. 2.5 Evoluzione degli arrivi e delle presenze Aree arrivi presenze p.m. gg arrivi presenze p.m. gg arrivi presenze p.m. gg Orobie , , ,9 Laghi , , ,8 Isola e pianura Grande Bergamo , , , , , ,7 Totale , , ,9 Graf. 2.9 Andamento complessivo delle presenze

18 Graf Evoluzione delle presenze nelle aree

19 Tab. 2.6 Tabella riepilogativa Sistema Orobie ripartita per Valli ed aree funzionali. Sistema Orobie bergamasche N. comuni Valle Imagna Valle Brembana Valle Seriana e Val di Scalve 32 Area Sciistica Vacanziera Averara, Branzi, Carona, Cassiglio, Cusio, Foppolo, Isola di Fondra, Mezzoldo, Moio de' Calvi, Olmo al Brembo, Ornica, Piazza Brembana, Piazzatorre, Piazzolo, Santa Brigida, Valleve, Valnegra, Valtorta Azzone, Castione della Presolana, Colere, Fino del Monte, Gandellino, Gromo, Oltressenda Alta, Onore, Rovetta, Schilpario, Songavazzo, Valbondione, Valgolgio, Vilminore di Scalve 39 Area Montana Vacanziera Bedulita, Berbenno, Brumano, Capizzone, Corna Imagna, Costa Valle Imagna, Fuipiano Valle Imagna, Locatello, Roncola, Rota d'imagna, Sant'Omobono Terme Algua, Blello, Bracca, Camerata Cornello, Cornalba, Costa di Serina, Dossena, Lenna, Oltre il Colle, Roncobello, San Giovanni Bianco, San Pellegrino Terme, Serina, Taleggio, Valbrembilla, Vedeseta Ardesio, Aviatico, Cerete, Clusone, Gorno, Oneta, Parre, Piario, Ponte Nossa, Premolo, Selvino, Villa D'Ogna 24 Area Produttiva Almenno San Bartolomeo, Almenno San Salvatore, Caprino Bergamasco, Palazzago, Strozza Sedrina, Ubiale Clanezzo, Zogno Albino, Alzano Lombardo, Casnigo, Cazzano Sant'Andrea, Cene, Colzate, Fiorano al Serio, Gandino, Gazzaniga, Leffe, Nembro, Peia, Pradalunga, Ranica, Vertova, Villa di Serio 18

20 Tab. 2.7 Aree funzionali Area Sciistica Area Vacanziera Area Produttiva Flussi turistici nel Sistema Orobie per valli ed aree funzionali. Presenze. Valle Imagna Valle Brembana Valle Seriana e Scalve Italia Estero Totale Italia Estero Totale Italia Estero Totale Italia Estero Totale Totali Totali Tab. 2.8 Aree funzionali Area Sciistica Area Vacanziera Area Produttiva Incidenza % dei flussi italiani e stranieri per valli ed aree funzionali. Presenze. Valle Imagna Valle Brembana Valle Seriana e Scalve Totali Italia Estero Totale Italia Estero Totale Italia Estero Totale Italia Estero Totale 87,9 12,1 100,0 93,7 6,3 100,0 92,1 7,9 100,0 83,9 16,1 100,0 81,3 18,7 100,0 89,1 10,9 100,0 85,2 14,8 100,0 61,0 39,0 100,0 82,0 18,0 100,0 66,3 33,7 100,0 66,6 33,4 100,0 Totali 79,8 20,2 100,0 85,1 14,9 100,0 90,0 10,0 100,0 87,7 12,3 100,0 Tab. 2.9 Variazioni % delle presenze turistiche rispetto al Aree funzionali Area Sciistica Area Vacanziera Area Produttiva Valle Imagna Valle Brembana Valle Seriana e Scalve Italia Estero Totale Italia Estero Totale Italia Estero Totale Italia Estero Totale -15,4-5,2-14,3 5,4 12,1 5,8-1,1 4,0-0,7 8,5 2,4 7,5 8,5-1,8 6,4-0,6 8,2 0,3 4,2-2,1 3,9 12,3 8,4 10,8 13,0-66,7-21,0 5,6-3,4 2,4 7,5 10,2 1,3 Totali 9,0 4,4 8,0-6,8-8,7-7,1 4,0 5,7 4,1 1,1-0,0 1,0 Totali 19

21 Tab Evoluzione dei flussi turistici nella Città di Bergamo Esercizi Esercizi extraalberghieri 2014 Totale alberghieri Distribuzione totale Provenienza arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze % arrivi % presenze p.m. Italia ,0 34,6 2,0 estero ,0 65,4 1,8 Totale , Esercizi alberghieri Esercizi extraalberghieri Totale Distribuzione totale Provenienza arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze % arrivi % presenze p.m. Italia ,6 37,0 2,5 estero ,4 63,0 2,3 Totale ,4 Tab Variazione % dei flussi turistici nella Città di Bergamo Provenienza arrivi presenze Italia 12,9-11,9 estero 21,3-2,2 Totale 18,4-5,8 Graf Incidenza % delle presenze del capoluogo sul totale della provincia. Presenze. 20

22 Tab Incidenza % arrivi e presenze della Città di Bergamo su Grande Bergamo e intera provincia italiani stranieri italiani stranieri arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze Grande Bergamo 32,6 43,9 62,5 69,6 31,1 36,1 55,7 59,0 Intera provincia 15,0 16,4 48,0 49,7 13,7 13,7 43,3 41,9 Tab Variazione % arrivi e presenze nella Città di Bergamo rispetto al Esercizi alberghieri Esercizi extraalberghieri Totale Provenienza arrivi presenze arrivi presenze arrivi presenze Italia -2,3 5,9 18,9-12,5 4,5-2,9 estero -10,0-8,4 7,5 5,9-4,5-3,9 Totale -7,6-4,3 11,1-2,3-1,7-3,5 21

23 Glossario Arrivi: Classificazione a stelle: Esercizi alberghieri: Esercizi complementari: Indice di utilizzazione lorda: Permanenza media: Presenza: Struttura ricettiva turistica: Coloro che arrivano in una località indipendentemente dal tempo di soggiorno. Distingue gli esercizi alberghieri da 1 a 5 stelle: - cinque stelle lusso: alberghi di lusso in possesso di standard di classe internazionale; - cinque stelle: alberghi di lusso; - quattro stelle: alberghi di prima categoria; - tre stelle: alberghi di seconda categoria e pensioni di prima categoria; - due stelle: alberghi di terza categoria e pensioni di seconda categoria; - una stella: alberghi di quarta categoria e pensioni di terza categoria. - Esercizi ricettivi aperti al pubblico, a gestione unitaria, che forniscono alloggio, eventualmente vitto ed altri servizi accessori, in camere ubicate in uno o più stabili o in parti di stabili. Rientrano in tale categoria: tutti gli alberghi, i motel, i residence,le residenze turistico alberghiere, le pensioni, gli alberghi meublé, ecc. Tale categoria include gli alloggi in affitto gestiti in forma imprenditoriale, i campeggi ed i villaggi turistici, gli alloggi agro-turistici, gli ostelli per la gioventù, le case per ferie, i rifugi alpini, bed & breakfast. Esprime il grado di impiego delle strutture ricettive. E il rapporto tra le presenze registrate negli esercizi e la disponibilità di letti alberghieri espressi in termini di giornate-letto: UL = P / (L*365)*100 P = presenze registrate negli esercizi L = letti degli esercizi corrispondenti G = numero delle giornate di disponibilità dei letti al lordo delle chiusure stagionali. Rapporto tra il numero delle notti trascorse (presenze) ed il numero dei clienti arrivati nella struttura ricettiva (arrivi). Ogni notte trascorsa dal cliente nella struttura ricettiva. Comprende le strutture di ogni tipo: alberghi, motel, villaggi-alberghi, residenze turisticoalberghiere, campeggi, villaggi turistici, alloggi agrituristici, esercizi di affittacamere, case ed appartamenti per vacanze, case per ferie, ostelli per la gioventù, rifugi alpini. Turista: Turismo internazionale: Turismo interno: Turismo nazionale: Fonte: ISTAT Chi si reca in un luogo diverso da quello in cui risiede abitualmente e trascorre almeno una notte nel luogo visitato. Comprende il turismo degli stranieri che vengono in Italia (inbound) e degli italiani che si recano all estero (outbound). Comprende il turismo dei residenti (domestico) che viaggiano in Italia e dei non residenti che viaggiano in Italia (inbound). Comprende il turismo dei residenti che viaggiano in Italia (domestico) e dei non residenti che viaggiano all estero (outbound). 22

24 PROVINCIA DI BERGAMO SETTORE TURISMO, CULTURA SPORT E ATTIVITÀ PRODUTTIVE Via Borgo Santa Caterina, BERGAMO 23