Trovare la quota del WC non è mai stato così facile! Finding the WC height has never been so easy!

Transcript

1 Trovare la quota del WC non è mai stato così facile! Finding the WC height has never been so easy! OGNI BOX HA UNA LINEA TRATTEGGIATA CHE INDICA LA QUOTA DEL PAVIMENTO FINITO. Basta semplicemente misurare 100 cm dalla posizione tracciata dal raggio laser e la linea indicata sui box. EACH BOX HAS A DOTTED LINE THAT INDICATES THE HEIGHT OF THE FINISHED FLOOR. Just measure 100 cm from the position of the dotted line from the laser beam and the line indicated on the box. Raggio laser per la tracciatura della quota (metro) Laser beam for tracing the height (metre) 66 cm 100 cm Quota indicata sul box WC pari a 100 cm dal pavimento finito Height indicated on the WC box equal to 100 cm from the finished floor 34 cm Altezza perni filettati per il sostegno dei sanitari Threaded pins height for the support of the sanitary fittings Regolazione fino a 26 cm di massetto Adjustment up to 26 cm of screed DOCCIA/SHOWER LAVABO/BASIN Raggio laser per la tracciatura della quota (metro) Laser beam for tracing the height (metre) 66 cm BIDET 100 cm Linea tratteggiata sul box di indicazione della quota del pavimento finito Dotted line on the indication box of the height of the finished floor 34 cm Regolazione fino a 26 cm di massetto Adjustment up to 26 cm of screed 5

2 ubs box: facile, veloce, pulito ed economico. easy, fast, clean and economical. Sequenza di installazione nel cartongesso e nelle pareti in legno. (fig.a) Installation sequence in plasterboard and wood walls. Fissare il profilo metallico a terra. Inserire i box all interno del profilo metallico e fissarli con i tasselli utilizzando il trapano avvitatore. Regolare le altezze della parte mobile con chiave da 10 e livella (fig.a). Fasten the metallic profile to the floor. Insert the box inside the metallic profile and fasten with the plugs using the drill driver. Adjust the height of the moveable part with a no.10 key and spirit level (fig.a). 6

3 Con UBS BOX la realizzazione di un punto acqua è semplice e veloce: è sufficiente fissare il Box a pavimento: la staffa di fissaggio dei raccordi e degli scarichi si posiziona automaticamente alle altezze neccessarie e non resta che completare la parete intorno. Gli UBS BOX possono essere utilizzati nelle pareti in cartongesso o laterizio, come anche davanti a pareti già esistenti, con soluzioni per ogni neccessità. Il sistema brevettato UBS BOX garantisce rapidità, sicurezza e facilità di installazione. Servono pochi attrezzi: Trapano avvitatore: per il fissaggio dei box all interno del profilo metallico. Chiave da 10: da utilizzare per regolare i box in altezza. Livella: per controllare l asse di livellamento dei box. With UBS BOX the creation of a water point is simple and fast: just fasten the Box to the floor: the fastening bracket of the fittings and drains can be automatically positioned at the necessary height and all that remains is to complete the walls around it. The UBS BOX can be used in plasterboard or brick walls as well as in front of existing walls with solutions for every need. The patented UBS BOX system guarantees quick, safe and easy installation. It takes a few tools: Drill driver: to be used to fasten the box inside the metallic profile. No.10 key: to be used to adjust the box height. Spirit level: to check the box levelling axis. (fig.b) (fig.c) Accoppiare i montanti metallici ai moduli. Fissare le viti autofilettanti per il bloccaggio modulo/montante (fig.b). Couple the metallic uprights to the modules. Fasten the self-tapping screws for the module/upright blocking (fig.b). Inserire la cassetta nel modulo WC. Fissare raccordi, adduzioni e scarichi a pavimento (o all interno della parete) nelle posizioni predisposte all interno dei moduli. Utilizzare le fascette per bloccare a 90 adduzioni e scarichi (fig. C). Chiudere le pareti. Insert the cistern in the WC module. Fasten the fittings, supplies and floor drains (or inside the wall) in the predisposed positions inside the modules. Use the clamps to block supplies and drains at 90 (fig. C). Close the walls. 7

4 Sequenza di installazione nel laterizio Brick installation sequence Posizionare i moduli adiacenti alla linea di costruzione della parete nelle posizioni segnate a pavimento. Fissare i tasselli a pavimento utilizzando l avvitatore. Regolare le altezze dei box nella parte mobile (fig. E) con chiave da 10 e allineare perni e raccordi con la livella. Position the modules adjacent to the construction line of the wall in the position marked on the floor. Fasten the plugs to the floor using the screw driver. Adjust the height of the boxes in the moveable part (fig. E) with a no. 10 key and align the pins and fittings with the spirit level. Costruire la parete intorno ai box ed inserire la cassetta di risciacquo. Construct the wall around the boxes and insert the box in the flush cistern. Collegare raccordi, adduzioni e scarichi all interno dei moduli nei supporti preforati. Utilizzare le fascette per bloccare i tubi a 90 all interno del modulo (fig. F). Passare alla stesura del massetto e all intonacatura della parete. Connect the fittings, supplies and drains inside the modules in the perforated supports. Use the clamps to block the pipes inside the module at 90 (fig. F). Move on to laying the screed and plastering the wall. 8

5 Flessibilità del sistema su cartongesso, laterizio e legno Flexibility of the system on plasterboard or on brick Davanti alla parete esistente ad altezza parziale In front of an existing wall at partial height Davanti alla parete esistente a tutt altezza The full height in front of an existing wall NOTA: lo stesso modulo può essere utilizzato inglobato nella parete o accostato alla parete. Nell utilizzo del sistema addossato alla parete esistente, i moduli possono essere installati con struttura a tutt altezza da pavimento a soffitto o con struttura ad altezza parziale. Interno parete Internal wall NOTE: the same module can be used embedded in the wall or against the wall. When using the system on an existing wall, the modules can be installed with the structure at full height from the floorto the ceiling or with the structure at partial height.adjust the height of the boxes in the moveable part (fig. E) with a no. 10 key and align the pins and fittings with the spirit level. 9