WARNING! Scollegare le batterie prima di qualsiasi operazione! Disconnect the batteries before servicing! INSTALLATION INSTRUCTIONS

Transcript

1 Page 1 / Release 1 vacuum kit INSTALLATION PROCEDURE PROCEDURA D INSTALLAZIONE WARNING! Scollegare le batterie prima di qualsiasi operazione! Disconnect the batteries before servicing! Kit aspiratore remoto : Kit remote vacuum cleaner 1 Boccaglio flessibile Flexibile nozzle 2 Tubo di prolunga Telescopic tube 3 Spazzolina tonda Round broom 4 Vite Screw 5 Fascetta fermatubo Climbing tube 6 Tubo aspiratore Vacuum hose 7 Vite Screw Piastra attacco tubo Hose fixing plate 9 Gruppo motore aspiratore Vacuum motor assy

2 Page 2 / Release 1 vacuum kit Interuttore aspiratore Switch 11 Teleruttore Electromagnetic switch A Se l imbocco per l aspiratore posto nella parte interna del cofano è del tipo A potete proseguire con le istruzioni nella pagina seguente. Se l imbocco è di tipo B seguire le istruzioni riportate nella pagina. If the inlet for the remote vacuum kit, set in the internal side of the bonnet, is like the one in fig. A you can continue with the following page of the instructions. If the inlet is like the one in fig. B read fist of all the instructions on page. B

3 Page 3 / Release 1 vacuum kit Posizionare e bloccare il gruppo motore aspirazione mediante le 4 viti e i due pommelli Place and fix the vacuum motor assy by means of four screws and two knobs. 2 Posizionare e fissare il cablaggio (13) nelle fascette (14) Position and fix the wiring system (13) into the clamps(14) 13 14

4 Page 4 / Release 1 vacuum kit Inserire il raccordo del tubo aspiratore nel foro piastra attacco tubo per allineare il raccordo del tubo aspiratore col tubo piastra aspiratore.fissare la piastra attacco tubo () utilizzando n 4 viti TCTC autofilettanti (7) come mostrato in figura 3. Insert the union of the vacuum hose into the hose fixing plate hole for lining up the union of the vacuum hose with the vacuum plate hose.fix the plate where inserting the hose by means of n.4 self-tapping screws TCTC as shown in figure Posizionare le due fascette fermatubo (5) al cofano portasedile, utilizzare come riferimento di posizione le impronte presenti sul lato dx cofano, mediante 2+2 viti TCTC autofilettanti (4). RIFERIMENTO DI POSIZIONAMENTO Position the two hose clip clamps (5) to the hoder seat bonnet, and use as reference of position the impressions on the bonnet right side, by means 2+2 screws TCTC. 5 Montare il gruppo porta attrezzi () sul retro del sedile usando i due dadi M6 autobloccanti (11) presenti sul sedile. Posizionare la spazzolina tonda (3) e il boccaglio flessibile (1) nelle fascette presenti sul gruppo porta attrezzi. 11 Mount the tools holder group () back to the seat, using the two self-locking -nuts M6 (11) positioned on the seat itself. Put the round broom(3) and the flexible nozzle (1) in the wrappers fixed on the tools holder group.

5 INSTALLATION INSTRUCTIONS Part No Date Page 5 / Release Issue by R&D Machine type Installation instructions for remote vacuum kit SR1100S 6 Rimuovere la placia sx togliendo le 3 viti di fissaggio. Remove the left control panel side, unscrewing the 3 fixing screws. 7 Tagliare con una lama affilata la serigrafia plancia ove indicato in figura utilizzando come maschera il rettangolo della lamiera. Cut with a sharpened blade the silk-screen process of the control panel as pointed out in the figure, using as stencil the plated rectangle of the control panel. Inserire l interuttore nell apertura creata nella fig.7, collegare l interuttore al connettore. Insert the switch in the slot as shown in figure 7 and connect it to the connector.

6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Part No Date Page 6 / Release Issue by R&D Machine type Installation instructions for remote vacuum kit SR1100S 9 Rimontare il gruppo plancia fissandolo con le tre viti tolte in fig.6 Fix the control panel by means of three screws removed in figure Verificare la presenza del fusibile F3 da 40A. Verify the fuse F3 40A.is included. 11 Rimuovere il coperchio cassetta elettrica togliendo le 4 viti di fissaggio. Montare i due distanziali sul teleruttore, quindi fissare questo gruppo alla cassetta elettrica utilizzando due viti con n 2 rondella elastica spaccata e n 2 rondella piana, come mostrato in figura. Remove the electric box cover unscrewing the 4 fixing screws. Set up the two spacers on the electromagnetic switch, then fix it to the electric box using n.2 screws with n.2 spring washers and n.2 plain washers, as shown in the figure.

7 Page 7 / Release 1 vacuum kit Collegare i cavi presenti nella cassetta elettrica al teleruttore come indicato in fig.11. Montare il coperchio cassetta elettrica e fissarlo con le quattro viti tolte nel punto precedente. Connect the cables in the electric box to the electromagnetic switch. as indicated in fig.11 Put and fix the electric box cover by means of 4 screws previously removed. 13 Collegare le batterie e verificare il funzionamento. Connect the batteries and verify their working.

8 Page / Release 1 vacuum kit ISTRUZIONI DI MODIFICA COFANO / BONNET MODIFICATION INTRUCTIONS Rimuovere con un seghetto la parte dell imbocco evidenziata. Saw the highlighted part of the inlet. SILICONE Chiudere la fessura mediante silicone ed attendere che asciughi. Seguire le istruzioni da pagina 3. Seal the slot by means of silicone and wait untill it becomes dry. Go back and read the instructions from page 3.