BUILDING AUTOMATION GUIDA ALLA SCELTA P.06 PRODOTTI P.09 VERSIONI P.16.

Transcript

1 BUILDING AUTOMATION Il PLC è al centro delle nostre soluzioni di GTEE. Centralizza l insieme dei dati tecnici, energetici e ambientali, pilota e ottimizza il funzionamento delle apparecchiature e restituisce le informazioni come supporto alle decisioni. E il direttore d orchestra che dirige con intelligenza i diversi apparati tecnici: riscaldamento, climatizzazione, ventilazione, ACS, illuminazione, ecc. per pilotare le apparecchiature in funzione dei bisogni reali. La modularità dei nostri prodotti rende la soluzione adattabile ad ogni tipo di edificio e scalabile nel tempo. GUIDA ALLA SCELTA P.06 PRODOTTI P.09 VERSIONI P.16

2 GUIDA ALLA SCELTA 6 COMPOSIZIONE DI UN PLC Un PLC e@sy è composto da PLUG che si innestano su delle basi. Ogni PLUG assicura una funzione definita: trattamento dei dati (UC), comunicazione, alimentazione, ingressi/uscite. PLUG PLUG UC Trattamento dei processi, salvataggio, restituzione e diffusione dei dati. Dispone di una scheda di rete (LAN RJ45) e può integrare un modem in opzione: RTC (WAN) o GSM. Connect-DIN UC Base Connect-DIN EXTENSION PLUG Power Assicura l alimentazione dei PLUG e la ricarica di una batteria di soccorso. PLUG Interfaccia Comunicazione tra il PLUG UC e i PLUG I/O + 1 porta di comunicazione seriale (RS232 o RS485). PLUG I/O I PLUG I/O permettono di interfacciare ogni tipo di sonda e sensore, azionatori e bus di comunicazione specifici. I VANTAGGI DEL FORMATO PLUG Risparmio di spazio: un formato compatto e una configurazione modulare per rispondere ai bisogni reali del progetto. Scalabilità: aggiunta progressiva di ingressi/uscite o porte di comunicazione in caso di variazione dei bisogni. Continuità di servizio: sostituzione o aggiunta di PLUG di ingresso/uscita senza interruzione del funzionamento dell impianto. Manutenzione facilitata: sostituzione dei PLUG senza ricablaggio.

3 1/ SCELTA DEL PLUG UC in base alle necessità dell impianto USO COMUNICAZIONE 7 Acquisizione Misura, conteggio, lettura dati, calcolo e registrazione. Pilotaggio Comando, regolazione, pianificazione, ottimizzazione, ecc. LAN WAN Comunicazione IP su rete locale (Ethernet) o internet via modem ADSL Comunicazione tramite linea telefonica commutata (RTC) GSM Comunicazione tramite rete cellulare (GPRS, GSM Data e SMS) Restituzione Dashboard, bilanci, sinottici, grafici, elenchi di stati e di eventi,... Tele Allarme Diffusione di allarmi, canali di comunicazione di emergenza, ecc. CAPACITA Versioni >> Pag. 11 Std + ++ Le versioni software permettono di aumentare le capacità e le funzionalità dell UC in termini di punti, di utenti, di sinottici, di risorse, di protocolli, ecc. >> Pag. 16 2/ SCELTA DEL PLUG POWER in base alla tensione di alimentazione Il PLUG Power assicura l alimentazione degli altri PLUG, la carica di una batteria e la messa a disposizione di un uscita ausiliaria 12V per l alimentazione di periferiche esterne. Scelta dell alimentazione: 230 VAC 12/24 VAC/DC >> Pag. 12 3/... E DEL PLUG INTERFACCIA in base al tipo di porta seriale Il PLUG Interfaccia, indispensabile su ogni base, assicura la comunicazione ExtenBUS tra i PLUG e fornisce una porta di comunicazione seriale: RS232 RS485 >> Pag. 12

4 GUIDA ALLA SCELTA 4/ SCELTA DEI PLUG I/O in base alla lista dei punti e alla natura dei segnali 8 Ingressi Digitali: da 0 a 7 DI per PLUG Uscite Digitali: da 0 a 7 DO per PLUG Ingressi Analogici: da 0 a 4 AI per PLUG Uscite Analogiche: da 0 a 2 AO per PLUG Ingressi/Uscite specifici: Uscite Fil Pilote, porte di comunicazione M-Bus, Squid, Télé-Info. Client >> Pag La denominazione dei PLUG I/O indica il numero di ingressi/uscite, nel seguente ordine: quindi: Il PLUG Il PLUG DI DO AI AO comprende 3 DI e 2 DO comprende 4 AI 5/ SCELTA DELLE BASI secondo il numero e il tipo di PLUG Connect-DIN UC La Connect-DIN UC si installa in armadio (su Rail DIN o su griglia) e accoglie 1 PLUG UC, 1 PLUG Power, 1 PLUG Interfaccia e fino a 4 PLUG I/O. Connect-DIN Extension Le Connect-DIN Extension permettono di aumentare il numero di PLUG I/O e di porte di comunicazione: da 1 a 9 PLUG I/O supplementari per base. Connect-BOX UC La Connect-BOX UC permette l installazione dei PLUG fuori armadio. Può accogliere 1 PLUG UC, 2 PLUG Power, 1 PLUG Interfaccia e fino a 5 PLUG I/O. >> Pag FORMATO ALTERNATIVO I nostri PLC esistono anche in formato MODULO (involucro nel quale si trovano una scheda UC e/o una scheda di ingressi/uscite) per installazioni di piccole dimensioni o per modernizzare un sito realizzato con un PLC CLIP della precedente generazione. I dettagli sulla gamma modulo su:

5 GAMMA BASI UC Denominazione Connect-DIN UC Connect-BOX UC 9 INSTALLAZIONE Armadio elettrico, quadro Bassa Tensione, sottoquadro, ecc. Locale privo di armadio o esterno protetto. Dimensioni (A x L x P) 115 x 326 x 67 mm 295 x 203 x 82 mm Nr. di moduli 18 mm 18 - Peso 0,5 kg (1,1 kg pieno) 1,2 kg (1,5 kg pieno) Montaggio Rail DIN 35 mm o 2 viti Ø max. 5 mm 2 viti Ø max. 5 mm Indice di Protezione IP10 IP63 Colore dominante Blu Grigio Materiale Policarbonato ABS-PC Indice di infiammabilità UL94-V0 UL94-V0 NR. DI PLUG PLUG UC 1 1 PLUG Power 1 2 PLUG Interfaccia 1 1 PLUG I/O 4 5 CONNETTORI Ethernet (su PLUG UC) RJ45 RJ45 Alimentazione Morsetti a vite Morsetti a vite Batteria Morsetti a vite Morsetti a vite Alim. ausiliare (DC OUT) Morsetti a vite Morsetti a vite ExtenBUS RJ11 (x2) e Morsetti a vite RJ11 (x2) e Morsetti a vite Resistenza di terminazione Switch d alimentazione del bus Ingressi / Uscite Morsetti a vite Morsetti a vite Porta seriale RJ11 e Morsetti a vite RJ11 e Morsetti a vite Linea telefonica RJ9 e Morsetti a vite RJ9 e Morsetti a vite Riferimento PLUG303 PLUG301

6 GAMMA BASI EXTENTION Denominazione Connect-DIN P1 Connect-DIN P3 Connect-DIN P9 Connect-DIN P2-12V Connect-DIN P4-12V 10 INSTALLAZIONE Armadio elettrico, quadro Bassa Tensione, sottoquadro, ecc. Dimensioni (A x L x P) 115 x 90 x 67 mm 115 x 143 x 67 mm 115 x 326 x 67 mm 115 x 90 x 67 mm 115 x 143 x 67 mm Nr. di moduli 18 mm Peso 0,18 kg (0,31 kg pieno) 0,27 kg (0,48 kg pieno) 0,65 kg (1 kg pieno) 0,18 kg (0,29 kg pieno) 0,27 kg (0,46 kg pieno) Montaggio Rail DIN 35 mm 2 viti Ø max. 5 mm Rail DIN 35 mm 2 viti Ø max. 5 mm Rail DIN 35 mm 2 viti Ø max. 5 mm Rail DIN 35 mm 2 viti Ø max. 5 mm Rail DIN 35 mm 2 viti Ø max. 5 mm Indice di Protezione IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 Colore dominante Blu Blu Blu Blu Blu Materiale Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Indice d infiammabilità UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 NR. DI PLUG PLUG Power PLUG Interfaccia PLUG I/O CONNETTORI Alimentazione Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Batteria Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite - - Alim. ausiliare (DC OUT) Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite - - ExtenBUS Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite - - RJ Resistenza di terminazione Ingressi / Uscite Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Porta seriale Morsetti a vite Morsetti a vite RJ11 Morsetti a vite Morsetti a vite Porta console USB USB - USB USB Riferimento PLUG305 PLUG306 PLUG304 PLUG307 PLUG308

7 PLUG UNITÀ CENTRALE Denominazione LAN WAN GSM LAN GSM FUNZIONI Acquisizione Restituzione Pilotaggio - - Tele-allarme - COMUNICAZIONE TCP/IP (Ethernet e ADSL) RTC GSM (GPRS, GSM Data e SMS) Dimensioni (A x L x P) in mm 65 x 143 x x 143 x x 143 x x 143 x x 143 x x 143 x 50 Peso 200 g 220 g 240 g 200 g 200 g 240 g Colore dominante Blu Blu Blu Blu Blu Blu Materiale Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Indice di infiammabilità UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 T / Ur di funzionamento T / Ur di stoccaggio POTENZA ASSORBITA C / C / C / C / C / C / C / C / C / C / C / C / Senza modem 2,7 W - - 2,7 W 2,7 W - Modem in standby - 2,7 W 2,7 W - - 2,7 W Modem in comunicazione - 3,2 W 4,3 W - - 4,3 W SISTEMA Memoria Flash 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB Memoria RAM 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB Processore 32 bit 100 MHz 32 bit 100 MHz 32 bit 100MHz 32 bit 100 MHz 32 bit 100 MHz 32 bit 100 MHz Orologio COMUNICAZIONE Ethernet Tempo reale Salvataggio con pila al litio 4 anni RJ45-10/100 Mbps Modem - Tempo reale Salvataggio con pila al litio 4 anni RJ45-10/100 Mbps RTC Bds V34,V22,V22b Antenna - - Tempo reale Salvataggio con pila al litio 4 anni RJ45-10/100 Mbps GSM/GPRS Quad Band 850/900/ 1800/1900 SMA (non inclusa) Tempo reale Salvataggio con pila al litio 4 anni RJ45-10/100 Mbps Tempo reale Salvataggio con pila al litio 4 anni RJ45-10/100 Mbps Tempo reale Salvataggio con pila al litio 4 anni RJ45-10/100 Mbps GSM/GPRS Quad Band 850/900/ 1800/1900 SMA (non inclusa) 11 Riferimento PLUG101 PLUG201x PLUG601 PLUG401 PLUG104 PLUG605 x : F = Francia, I = Italia, E = Spagna, CH = Svizzera.

8 GAMMA Denominazione Power 230V Power 12/24V PLUG POWER 12 Dimensioni (A x L x P) 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm Peso 64 g 54 g Colore dominante Blu Blu Materiale Policarbonato Policarbonato Indice di infiammabilità UL94-V0 UL94-V0 ALIMENTAZIONE Tensione di alimentazione 230 VAC (+/-15%) 24 VDC o 24 VAC (+/-20%) 12 VDC (+/-15%) Potenza assorbita 0,2 W 0,2 W Carica batteria Controllo guasto batteria Alim. ausiliare (DC OUT + ExtenBUS) 12 VDC/180 ma 12 VDC/180 ma Riferimento PLUG510 PLUG508 PLUG INTERFACCIA Denominazione ExtenBUS/1COM RS232 ExtenBUS/1COM RS485 Dimensioni (A x L x P) 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm Peso 35 g 38 g Colore dominante Blu Blu Materiale Policarbonato Policarbonato Indice di infiammabilità UL94-V0 UL94-V0 Potenza assorbita max. 0.5 W 0.5 W Led Run / E.BUS / Tx / Rx Run / E.BUS / Tx / Rx COMUNICAZIONE ExtenBUS RS485 - fino a Bds RS485 - fino a Bds Porta seriale RS232 - fino a Bds RS485 - fino a Bds Riferimento PLUG517 PLUG518

9 PLUG I/O Denominazione V APPLICAZIONI Rilevamento degli stati e dei guasti Conteggio impulsi a collettore aperto o da alimentare. Presenza bassa tensione Ambiente disturbato Presenza tensione VAC Rilevamento degli stati e dei guasti Comando relè o apparecchi di tensione diversa Comando apparecchi 3 punti (SVA) 13 Dimensioni (A x L x P) 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm Peso 36 g 36 g 38 g 40 g Colore dominante Blu Blu Blu Blu Materiale Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Indice di infiammabilità ULV94-V0 ULV94-V0 ULV94-V0 UL94-V0 Potenza assorbita max. 0,08 W 0,05 W 0,05 W 0,32 W Led Aperto/chiuso/forzato Aperto/chiuso/forzato Aperto/chiuso/forzato Aperto/chiuso/forzato INGRESSI DIGITALI (DI) Alimentazione Interna (contatto privo di tensione) Esterna VDC 24 VAC Esterna VAC Interna (contatto privo di tensione) Isolamento VRMS 2500 VRMS - Impedenza di ingresso - 5,1 kω 100 kω 3 MΩ Frequenza max. di conteggio 50 Hz 50 Hz - 50 Hz Impulso minimo 10 ms 10ms - 10 ms USCITE DIGITALI (DO) Potere di interruzione ,5A/48 VDC 1A/230 VAC Isolamento sistema / inter-vie VRMS / 1500 VRMS Tecnologia Relè elettromagnetico Nr. di manovre / MTBF /48 VDC /230 VAC Riferimento PLUG505 PLUG501 PLUG512 PLUG520

10 GAMMA PLUG I/O Denominazione APPLICAZIONI Comando apparecchi 3 punti (SVA). Comando relè o apparecchi di differenti tensioni. Comando diretto di bassa potenza. Comando di relè bassa tensione. Comando cronoproporzionale. Misura di valori analogici: Temperature, Umidità, CO2, Luminosità, Portata, Pressioni, Livelli, ecc. Misura di valori analogici Comando apparecchi analogici Dimensioni (A x L x P) 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm Peso 46 g 38 g 34 g 38 g Colore dominante Blu Blu Blu Blu Materiale Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Indice di infiammabilità UL94-V0 ULV94-V0 UL94-V0 UL94-V0 Consumi max. 0,7 W 0,05 W 0,06 W 0,6 W Led Aperto/chiuso/forzato Aperto/chiuso/forzato Misura / forzato Misura/comando/ forzato USCITE DIGITALI (DO) Potere di interruzione 0,5 A/48 VDC 1 A/230 VAC 0,1 A/48 VDC 0,1 A/24 VAC - - Isolamento sistema / inter-vie 2500 VRMS / 1500 VRMS 1500 VRMS / Tecnologia Relè elettromeccanico Relè statico - - Nr. di manovre / MTBF /48 VDC /230 VAC ore - - INGRESSI ANALOGICI (AI) Tensione VDC ; VDC VDC ; VDC Corrente ma ma Sonde - - Pt100, Pt1000, Ni1000 Pt100, Pt1000, Ni [-200 C ; +260 C] [-200 C ; +260 C] Resistenza Ω, Ω Ω, Ω Impenza d ingresso - - Tensione: 1 MΩ Tensione: 1 MΩ - - Corrente: 200 Ω Corrente: 200 Ω Isolamento sistema / inter-vie - - Non isolato Non isolato Risoluzione bit 16 bit Precisione - - ± 10 mv ; ±0,1 ma ; ± 0.25 C ± 10 mv ; ±0,1 ma ; ± 0.25 C USCITE ANALOGICHE (AO) Tensione VDC Impedenza min. d ingresso dell azionatore kω (2 ma/10 V) Corrente ma Impedenza uscita loop di corrente Ω Isolamento sistema / inter-vie VRMS / 48 VRMS Risoluzione bit Riferimento PLUG502 PLUG513 PLUG503 PLUG511

11 PLUG I/O Denominazione 6FP 6S EURIDIS Télé-Info Client M-Bus 5 M-Bus APPLICAZIONI Pilotaggio di convettori elettrici filo pilota in 4 o 6 comandi Collagamento fino a 6 sonde di misura della gamma Squid Lettura di contatori elettrici tariffari Lettura di contatori M-Bus Lettura di contatori M-Bus DimensionI (A x L x P) 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm 65 x 27 x 50 mm 65 x 56 x 50 mm 65 x 56 x 50 mm Peso 53 g 36 g 40 g 91 g 91 g Colore dominante Blu Blu Blu Blu Blu Materiale Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Policarbonato Indice di infiammabilità UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 UL94-V0 Potenza assorbita max. 1,45 W 0,9 W 0,5 W V V Led Ordine di comando Stato di funzionamento Tx / Rx Power / M-Bus Power / M-Bus USCITE FILO PILOTA (FP) Nr. di zone Nr. di fasi Nr. di zone per fase Nr. d'ordine (standard GIFAM) 4 o Corrente max. per filo pilota 50 ma/230 VAC CONTATORI CBE (Contatori Bru Elettronici) - - TIC: 1 EURIDIS : 10 CJE (Contatori Gialli Elettronici) ICE, 2Q e 4Q Concentratori (EGE, Gaz, Elec V2, MAEC) - - TIC: 1 EURIDIS : 10 COMUNICAZIONE vedere la lista di compatibilità FAQ n 53 vedere la lista di compatibilità FAQ n 53 Nr. d apparecchi - 6 Squid - 5 contatori (30 UL) 30 contatori (30 UL) Supporto fisico - Loop di corrente IEC M-Bus M-Bus Lunghezza max. del bus - 20 m 500 m >1000 m >1000 m Connettori - Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Morsetti a vite Riferimento PLUG519 PLUG521 PLUG515 PLUG524 PLUG525

12 VERSIONI SOFTWARE Standard + ++ Standard + ++ Standard Risorse Non limitato Non limitato Non limitato 1 Utilizzatori 5 50 Non limitato Non limitato Non limitato 1 Siti (apparecchi comunicanti) - 10 Non limitato 1-10 Non limitato Non limitato 1 Chiavi (identificazione delle persone) RISORSE SPECIFICHE PRESENTI (LISTA NON ESAUSTIVA) Allarme intrusione - Cascata di caldaie Caldaia Curva di riscaldamento - - Contatore gradi giorno - - Intergratore di energia termica - - Ottimizzatore di rilancio Posto di sollevamento Regolazione PID Regolazione solare termico Regolazione ventil-convettore Scripts - 10 Non limitato 1-10 Non limitato 1-10 Non limitato 1 ATTRIBUTI Apparecchiature Grupppi Zone PROTOCOLLI Lettura Lettura Lettura EnOcean 2 EtherNet IP (client) - - EURIDIS e TéléInfo Client - - FTP (client e server) IEC IEC M-Bus Modbus/J-Bus - RTU et IP (master e slave) - - Master Master Master SNMP v1 e v2 (client + invio trap) - - TRSII e TRSII+ WOP - Pubblicazione (Push) WOP - Abbonamento UTILIZZO Bilanci Planning e Agenda Grafici Dashboard Tracciabilità sessioni Sprite Sinottici 1 10 Non limitato Non limitato Non limitato 1 TELE-GESTIONE Agenti di tele-allarme 2 10 Non limitato Non limitato 1 Periodi di diffusione per utilizzatore Agenti di supervisione - 10 Non limitato Agenti di telesoccorso - 10 Non limitato Riferimenti - SOP201 SOP202 - SOP401 SOP402 - SOP207 SOP208 Evoluzione da + a ++ SOP203 SOP403 SOP209 1 in base all utilizzo sistema 2 in base alla lista di compatibilità

13 LA RETE WITSOLUTIONS DE GTEB WIT Italia Via Ferrero Rivoli (TO) Tel: Fax: / WIT sa Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) WIT Swiss Tel : Fax : WIT Spain (Antylop) Tel : Fax : NORD-OVEST Piemonte-Valle d Aosta-Liguria Tel wit@wit.fr wit@wit-swiss.com antylop@antylop.com I VOSTRI INTERLOCUTORI REGIONALI SARDEGNA Tel sardegna@wit-italia.com NORD-EST Veneto-Trentino Alto Adige-Friuli Venezia Giulia Tel NORD-CENTRO Lombardia-Emilia Romagna-Toscana-Lazio Tel ALTRE REGIONI Tel sede@wit-italia.com DOC... - V Document certifié PEFCTM, imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement. Per maggiori informazioni sulle nostre soluzioni, appuntamento su e per conversare in diretta con gli utilizzatori e i progettisti delle nostre soluzioni, unisciti al nostro network