HP Colorado Backup II

Transcript

1 HP Colorado Backup II Guida per l utente

2 ii HP Colorado Backup II Contratto di licenza per il software Copyright 1999 Hewlett-Packard Company. Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modifiche senza preavviso. La presente documentazione contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in altra lingua tutta o parte della presente documentazione senza previo consenso scritto della Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard non può essere considerata responsabile per gli errori eventualmente contenuti nella presente documentazione né per danni incidentali o consequenziali (compresi mancati profitti) derivanti dalla vendita, dalle prestazioni e dall uso del presente materiale anche se basate su garanzia, contratto o altro sistema legale. Ottobre 1998 Contratto di licenza per il software ATTENZIONE: L UTILIZZO DEL PRESENTE SOFTWARE È SOGGETTO ALLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE HP ESPOSTE DI SEGUITO. L UTILIZZO DEL SOFTWARE COMPORTA L ACCETTAZIONE DI TUTTE LE CONDIZIONI DELL ACCORDO. QUALORA NON ACCETTASSE I TERMINI DELL ACCORDO, L UTENTE È TENUTO A RESTITUIRE IL SOFTWARE PER OTTENERE UN RIMBORSO COMPLETO. SE IL SOFTWARE È VENDUTO IN COMBINAZIONE CON UN ALTRO PRODOTTO, L UTENTE POTREBBE ESSERE TENUTO A RESTITUIRE TUTTI I PRODOTTI NON UTILIZZATI PER OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO.

3 HP Colorado Backup II Contratto di licenza per il software iii CONDIZIONI DEL CONTRATTO PER IL SOFTWARE HP GARANZIE DEL CONTRATTO DI LICENZA. HP garantisce la licenza di utilizzare più copie del Software, ma solo congiuntamente all utilizzo del prodotto hardware HP acquistato assieme al Software. Per Utilizzo si intende la memorizzazione, l apertura, l installazione, l esecuzione e la visualizzazione del Software. È vietato modificare il Software o disassemblare le funzioni di verifica della licenza o di controllo del Software. PROPRIETÀ. Il Software è di proprietà e sotto copyright della HP o dei suoi fornitori. Il contratto di licenza non include alcun titolo di proprietà del Software e non rappresenta un trasferimento dei diritti sul Software. I fornitori di HP possono salvaguardare i propri diritti in caso di violazione delle condizioni della presente licenza. COPIE E ADATTAMENTI. È possibile effettuare delle copie e degli adattamenti del Software ai fini di archiviazione o se ritenuti passaggi essenziali per l utilizzo autorizzato del Software. È necessario riprodurre tutte le diciture di copyright del Software originale su tutte le copie e gli adattamenti. È vietato copiare il Software su bulletin board o sistemi di questo tipo. DISASSEMBLAGGIO O DECODIFICA. È vietato disassemblare o decodificare il Software senza previo consenso scritto della HP. In alcune giurisdizioni, l autorizzazione della HP potrebbe non essere necessaria per operazioni limitate di disassemblaggio o decodifica. Su richiesta, l utente è tenuto a fornire alla HP informazioni ragionevolmente dettagliate riguardo al disassemblaggio o alla decompilazione. È vietato decodificare il Software a meno che tale operazione non si renda necessaria per il funzionamento del Software stesso. TRASFERIMENTO. La licenza d uso decade automaticamente in caso di trasferimento del Software. Al momento del trasferimento, l utente è tenuto a consegnare il Software, comprese le copie e la documentazione relativa, al destinatario, il quale è tenuto ad accettare le presenti Condizioni di licenza come condizione per la validità del trasferimento.

4 iv TERMINE. La HP può revocare la licenza se viene a conoscenza della mancata osservanza delle presenti Condizioni di licenza. In caso di termine, l utente è tenuto a distruggere immediatamente il Software, comprese tutte le copie, gli adattamenti e le parti utilizzate in qualunque forma. REQUISITI PER L ESPORTAZIONE. È vietato esportare e reimportare il Software od ogni copia o adattamento in violazione delle leggi e regolamenti applicabili.

5 Sommario HP Colorado Backup II Contratto di licenza per il software ii Chapter 1: Per iniziare Dove cercare Per iniziare Installazione di HP Colorado Backup II Requisiti di sistema Installazione diretta dal CD-ROM Installazione dai dischi floppy Configurazione della periferica di backup Avvio di HP Colorado Backup II Avvio rapido Protezione automatica dei dati Backup con un pulsante Ripristino con un pulsante Utilizzo di HP Colorado Backup II Menu Barra degli strumenti Riquadri di selezione Guida in linea Uscita da HP Colorado Backup II Chapter 2: Utilizzo delle funzioni di backup Dove cercare Backup Backup con un pulsante Processi di backup Utilizzo della funzione Backup guidato Finestra Backup Elenco dei processi di backup Selezione backup Destinazione backup Modalità di backup Esecuzione del backup dei file dalla finestra Backup Utilizzo dei processi di backup Finestra di dialogo Avanzamento backup Set di backup Opzioni di backup Finestra di dialogo Opzioni del processo di backup Pianificazione di un processo di backup

6 Impostazione delle frequenze per i processi pianificati Modifica della frequenza di esecuzione di un processo di backup pianificato Modifica di un processo di backup pianificato Eliminazione del processo di backup pianificato Chapter 3: Utilizzo delle funzioni di ripristino Dove cercare Ripristino Creazione dei dischi di ripristino di emergenza Verifica dei dischi di ripristino di emergenza per Windows 9.x Ripristino di emergenza per Windows 9.x Ripristino di emergenza per Windows NT Ripristino con un pulsante Ripristino di tutti i file Utilizzo della funzione Ripristino guidato Finestra Ripristino Selezione ripristino Trova file Selezione ripristino Destinazione ripristino Modalità del ripristino Ripristino dei file utilizzando la finestra Ripristino Finestra Avanzamento ripristino Chapter 4: Utilizzo della funzione Confronto Dove cercare Confronto Finestra Confronto Origine confronto Selezione confronto Destinazione confronto Confronto dei file utilizzando la finestra Confronto Finestra di dialogo Avanzamento confronto Chapter 5: Strumenti Dove cercare Strumenti Strumenti per la gestione dei supporti HP Media Monitor Strumenti per la gestione dei rapporti Importa catalogo Riordino degli elementi di un catalogo Preferenze

7 vii Chapter 6: Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Dove cercare Risoluzione dei problemi Configurazione delle periferiche di backup Conflitti con driver di altri programmi di backup Periferiche di backup SCSI Periferiche di backup per porta parallela Blocchi del sistema e del software HP Colorado Backup II si blocca durante l installazione Blocco del sistema dopo l installazione HP Colorado Backup II si blocca durante la visualizzazione delle informazioni necessarie alla selezione prima di un processo di backup. 95 Messaggi di errore comuni Il software di gestione ASPI è introvabile o non risponde Conflitto di DMA durante i processi di backup o confronto Il supporto di memorizzazione non è formattato né leggibile Chapter 7: Servizi di assistenza clienti Dove cercare Servizi di assistenza clienti Per contattare l assistenza tecnica Assistenza su Internet Assistenza via fax Assistenza telefonica

8 1 Per iniziare HP Colorado Backup II è una potente applicazione software per Windows sviluppata per la protezione dei dati. Questa guida per l utente descrive in dettaglio le procedure per l installazione, l utilizzo e il lavoro con HP Colorado Backup II. Ulteriori informazioni sono disponibili dalla Guida in linea di HP Colorado Backup II. Dove cercare Per iniziare Per informazioni su: Installazione e configurazione di HP Colorado Backup II Utilizzo della funzione Protezione automatica dei dati Backup e ripristino rapidi dei file Utilizzo della funzione Ripristino di emergenza per Windows 9.x Utilizzo della funzione Ripristino di emergenza per Windows NT Ripristino di tutti i file senza i dischi di ripristino di emergenza Utilizzo delle funzioni guidate di HP Colorado Backup II per creare processi di backup e di ripristino Consultare: Installazione di HP Colorado Backup II, pagina 10 Protezione automatica dei dati, pagina 13 Backup con un pulsante, pagina 14 e Ripristino con un pulsante, pagina 15 Ripristino di emergenza per Windows 9.x, pagina 52 Ripristino di emergenza per Windows NT, pagina 55 Ripristino di tutti i file, pagina 57 Utilizzo della funzione Backup guidato, pagina 26 e Utilizzo della funzione Ripristino guidato, pagina 60

9 10 Per iniziare Per informazioni su: Finestra Backup e relative opzioni Finestra Ripristino e relative opzioni Finestra Confronto e relative opzioni Risoluzione di problemi comuni Consultare: Dove cercare Backup, pagina 23 Dove cercare Ripristino, pagina 49 Dove cercare Confronto, pagina 73 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi, pagina 89 Assistenza tecnica Servizi di assistenza clienti, pagina 99 Installazione di HP Colorado Backup II Questa sezione presenta i requisiti di sistema e le istruzioni per l installazione. Requisiti di sistema Per Windows NT Prima di avviare il processo d installazione, assicurarsi che il computer in uso soddisfi i seguenti requisiti. 486 o superiore IBM o compatibile al 100% con IBM Almeno 16 MB di RAM Windows NT Workstation 4.0 o versioni successive Almeno 10 MB di spazio libero su disco rigido È consigliato un mouse Microsoft o compatibile al 100% con Microsoft Nota: questo prodotto non è stato sviluppato per essere utilizzato su un server NT.

10 Installazione di HP Colorado Backup II 11 Per Windows 9.x Prima di avviare il processo d installazione, assicurarsi che il computer in uso soddisfi i seguenti requisiti. 486/DX o superiore IBM o compatibile al 100% con IBM Almeno 10 MB di RAM Windows 95 o Windows 98 Almeno 10 MB di spazio libero su disco rigido È consigliato un mouse Microsoft o compatibile al 100% con Microsoft Installazione diretta dal CD-ROM Per installare HP Colorado Backup II direttamente dal CD-ROM: 1. Inserire il CD-ROM nell unità. Viene visualizzato il CD Browser. 2. Per installare il programma, seguire le istruzioni visualizzate. Oppure 1. Se non viene visualizzato il CD Browser, selezionare Esegui dal menu Avvio. 2. Digitare (la lettera corrispondente all unità CD-ROM in uso):\setup.exe e premere Invio. Viene visualizzato il CD Browser. 3. Per installare il programma, seguire le istruzioni visualizzate. Installazione dai dischi floppy La versione su CD-ROM del software presenta un utility che consente di creare i dischi floppy per l installazione utilizzando l unità CD-ROM di un altro computer. Nota: per creare un set di dischi floppy d installazione è necessario disporre di quattro dischi floppy.

11 12 Per iniziare Per creare un set di dischi floppy d installazione, fare clic sull icona dei dischetti nel CD Browser (vedere Installazione diretta dal CD-ROM, pagina 11). Per installare il software, procedere come indicato di seguito. 1. Avviare Windows. 2. Inserire il disco d installazione nell unità a: (o b:). 3. Scegliere Esegui dal menu Avvio e digitare a:setup (o b:setup). 4. Selezionare la directory di destinazione dei file. 5. Leggere il file LEGGIMI. Per completare il processo d installazione, riavviare il sistema. Configurazione della periferica di backup La maggioranza delle periferiche di backup viene individuata e configurata automaticamente la prima volta che si esegue HP Colorado Backup II. La periferica di backup viene mostrata nell elenco della casella Destinazione backup. Nota: solo per Windows 9x Se la periferica di backup non viene individuata, vedere la sezione Configurazione delle periferiche di backup, pagina 89 per informazioni sulla risoluzione dei problemi. Avvio di HP Colorado Backup II Quando si installa HP Colorado Backup II, il programma e le relative cartelle vengono aggiunte al menu Avvio di Windows. Se durante il processo d installazione si sceglie di aggiungere l icona HP Colorado Backup II al desktop, è possibile aprire il programma facendo doppio clic su tale icona. Per avviare il software di backup: 1. Fare clic sul pulsante Avvio dalla barra delle applicazioni di Windows. 2. Selezionare Programmi, HP Colorado Backup II e puntare sulla cartella HP Colorado Backup II.

12 Avvio rapido Fare clic su HP Colorado Backup II. 4. HP Colorado Backup II si apre e viene visualizzato anche sulla barra delle applicazioni. 5. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avvio di HP Colorado Backup II. Avvio rapido Questa sezione illustra come eseguire rapidamente e facilmente il backup e il ripristino dei file utilizzando le funzioni Protezione automatica dei dati, Backup con un pulsante e Ripristino con un pulsante. Prima di iniziare, assicurarsi che Windows abbia individuato e configurato le periferiche di backup. Vedere Configurazione della periferica di backup, pagina 12. Protezione automatica dei dati La funzione Protezione automatica dei dati garantisce il backup regolare dei dati. Quando si apre l applicazione per la prima volta, l utente viene invitato a scegliere l opzione che lancia la funzione Protezione automatica dei dati. I processi creati con la funzione Protezione automatica dei dati possono essere modificati in seguito con HP Colorado Backup II. Proprietà della gestione del risparmio di energia Se le impostazioni Gestione avanzata del risparmio di energia comportano la disattivazione dei dischi rigidi trascorso un dato intervallo di tempo, Colorado Backup II non potrà riavviare il computer per eseguire un processo di backup pianificato. Nota: con Windows 95, è possibile utilizzare il modulo Agente di sistema per pianificare un processo (Vedere Pianificazione di un processo di backup, pagina 43) creato con la funzione Protezione automatica dei dati. Per utilizzare la funzione Protezione automatica dei dati: 1. Selezionare il giorno della settimana in cui deve essere eseguito il processo di backup oppure selezionare Ogni giorno o Giorno feriale.

13 14 Per iniziare Se si sceglie un giorno della settimana, viene visualizzata l opzione File nuovi e modificati, mentre se si sceglie Ogni giorno o Giorno feriale, l opzione File nuovi e modificati non viene visualizzata e vengono eseguiti automaticamente i backup Tutti i file selezionati. 2. Fare clic su OK. Backup con un pulsante La funzione Backup con un pulsante consente di eseguire il backup di tutti i dischi rigidi locali, compreso il Registro di configurazione. Per utilizzare la funzione Backup con un pulsante: 1. Fare doppio clic sull icona Backup con un pulsante sul desktop. Oppure fare clic sul menu Avvio, selezionare Programmi, HP Colorado Backup II e fare clic su Backup con un pulsante. Viene visualizzata la finestra di dialogo Backup con un pulsante. 2. Selezionare una periferica dalla casella di riepilogo a discesa. Per ulteriori informazioni, vedere Destinazione backup, pagina Fare clic su Avvio. Il backup viene eseguito come backup completo o differenziale (con le impostazioni predefinite) in base ai criteri seguenti. Viene eseguito un backup Tutti i file selezionati se: Sono stati eseguiti dieci backup differenziali dall ultimo backup Tutti i file selezionati, indipendentemente dalle date. Sono trascorsi più di sette giorni dalla data dell ultimo backup eseguito. Viene eseguito un backup differenziale se: Non sono trascorsi più di sette giorni dalla data dell ultimo backup Tutti i file selezionati.

14 Ripristino con un pulsante 15 Nota: per ulteriori informazioni sui tipi di backup completo e differenziale, vedere Tipi di backup, pagina 39. Impostazioni predefinite per il processo di backup Il processo di backup viene eseguito in base alle seguenti impostazioni predefinite: Selezione backup Tutti i file selezionati. Vedere Selezione backup, pagina 30. Destinazione backup Periferica di backup. Vedere Destinazione backup, pagina 31. Modalità di backup Backup completo Verifica, Comprimi, Sovrascrivi. Backup differenziale Verifica, Comprimi, Accoda. Vedere Modalità di backup, pagina 31 Ripristino con un pulsante La funzione Ripristino con un pulsante consente di visualizzare una serie di finestre di dialogo che facilitano l esecuzione delle operazioni di ripristino impostandole in pochi passaggi. Per eseguire la funzione Ripristino con un pulsante: 1. Fare clic sul menu Avvio, selezionare Programmi, HP Colorado Backup II e fare clic su Ripristino con un pulsante.

15 16 Per iniziare Viene visualizzata la finestra di dialogo Ripristino con un pulsante. 2. Selezionare una periferica dalla casella di riepilogo a discesa. 3. Fare clic su Avanti per continuare. 4. Fare clic sulle unità, sulle cartelle e sui file da ripristinare per visualizzare un segno di spunta. 5. Fare clic su Avvia per iniziare il processo di ripristino dei file. Impostazioni predefinite per il ripristino Il processo di ripristino viene eseguito in base alle seguenti impostazioni predefinite: Selezione ripristino Cartelle. Vedere Visualizzazione dei file, pagina 65. Destinazione ripristino Posizione originale. Vedere Destinazione ripristino, pagina 66. Modalità ripristino Sostituisci sempre. Vedere Modalità del ripristino, pagina 67. Utilizzo di HP Colorado Backup II Questa sezione presenta un introduzione generale dei vari strumenti e delle funzioni di HP Colorado Backup II.

16 Utilizzo di HP Colorado Backup II 17 Menu La barra del titolo presenta cinque voci di menu: Processo, Modifica, Visualizza, Strumenti e?. È possibile accedere agli elementi dei menu e dei sottomenu in qualunque momento. Le schede Backup, Ripristina e Confronta vengono visualizzate nella parte superiore della finestra principale dell applicazione. Fare clic sulle schede per visualizzare le relative funzioni del programma. Barra degli strumenti La barra degli strumenti di Colorado Backup II può essere utilizzata per selezionare le funzioni del programma con un semplice clic sul pulsante del mouse. Per visualizzare una breve descrizione della funzione di un pulsante, posizionare per pochi istanti il cursore del mouse sopra il pulsante desiderato. I pulsanti della barra degli strumenti (elencati da sinistra a destra) consentono di eseguire le seguenti funzioni: Fare clic su: Per: Creare un nuovo processo di backup senza nome. Aprire un processo di backup salvato. Salvare il processo di backup per utilizzarlo in seguito. Selezionare una o più unità, cartelle o file evidenziati e visualizzare un segno di spunta nella casella vicina.

17 18 Per iniziare Fare clic su: Per: Deselezionare una o più unità, cartelle o file e togliere il segno di spunta. Aprire la finestra di dialogo Ripristino versione file per scegliere la versione specifica di un file da ripristinare. Aprire la finestra di dialogo Trova file per cercare i file da ripristinare. È possibile effettuare la ricerca per nome, posizione o data di ultima modifica. Accedere alla funzione Backup guidato che facilita la selezione dei file, delle impostazioni e delle opzioni per il backup. Accedere alla funzione Ripristino guidato che facilita la selezione dei file, delle impostazioni e delle opzioni per il ripristino. Aprire la finestra di dialogo Opzioni processo, da dove è possibile selezionare le opzioni relative al processo di backup corrente. Visualizzare i file come piccole icone in file verticali (visualizzazione Elenco). Visualizzare i file in forma di elenco verticale che indica anche la dimensione, il tipo e la data dell ultima modifica del file (visualizzazione Dettagli). Visualizzare una breve descrizione delle voci dei menu, delle finestre di dialogo, dei pulsanti e delle caselle ogni volta che i vari elementi vengono selezionati. Riquadri di selezione Le unità e i file vengono selezionati in HP Colorado Backup II allo stesso modo in cui vengono selezionati da Gestione risorse. I riquadri di selezione possono esssere utilizzati per selezionare e deselezionare le unità, le cartelle e i file per il backup e il ripristino. Le due sezioni dei riquadri di selezione sono:

18 Utilizzo di HP Colorado Backup II 19 Guida in linea Riquadro Tutte le cartelle a sinistra. Mostra l elenco delle unità e delle cartelle del computer. Riquadro Contenuto a destra. Quando viene selezionata una cartella nel pannello Tutte le cartelle, i file e le cartelle presenti in tale cartella vengono visualizzati nel riquadro Contenuto. Fare clic sul pulsante Espandi/Comprimi per espandere o comprimere la visualizzazione di una cartella. Il segno di addizione (+) indica che l elenco può essere ingrandito fino a visualizzare altre cartelle. Il segno di sottrazione ( ) indica che l elenco può essere ridotto, in modo da non visualizzare le cartelle sottostanti. Le cartelle che non presentano alcun pulsante sono prive di sottocartelle. Fare clic su una casella di controllo per selezionare o deselezionare i file e le cartelle. Se la casella di controllo è vuota, significa che l unità, la cartella o il file non sono stati selezionati per alcun processo di backup o di ripristino. Un segno di spunta blu indica che uno o più elementi di una cartella sono stati selezionati per il processo di backup o di ripristino. Un segno di spunta grigio indica che sono state selezionate solo alcune parti di un unità o di una cartella. Una X rossa indica che il tipo di file è stato escluso. Per ulteriori informazioni, vedere Scheda Escludi, pagina 40. Il sistema della Guida in linea di Colorado Backup II fornisce informazioni approfondite sul programma e sulle funzioni disponibili.

19 20 Per iniziare Guida sensibile al contesto La guida sensibile al contesto consente di ottenere informazioni relative alla finestra, alla finestra di dialogo o al messaggio del programma visualizzati. Per visualizzare la guida sensibile al contesto relativa all operazione corrente, premere <Maiusc+F1> sulla tastiera. Menu Guida Il menu Guida fornisce le informazioni relative a ogni funzione del programma, oltre a istruzioni per la comprensione e l esecuzione delle operazioni di backup e di ripristino. Il menu Guida presenta tre voci: Guida in linea, Uso della Guida e Informazioni su HP Colorado Backup II. Guida in linea L elemento Guida in linea consente di aprire la finestra di dialogo Guida, che presenta tre schede. La scheda Sommario consente di visualizzare l elenco degli argomenti del sistema della Guida disposti per categoria. Il libro rappresenta una categoria della Guida contenente gli argomenti dettagliati. Fare doppio clic sul libro per aprirlo. Il libro aperto consente di visualizzare l elenco degli argomenti e delle categorie. La pagina rappresenta un argomento della guida. Per aprire la finestra della Guida relativa all argomento, fare doppio clic su di essa.

20 Utilizzo di HP Colorado Backup II 21 La scheda Indice consente di visualizzare un elenco di parole chiave in ordine alfabetico. Digitare le prime lettere di una parola chiave per vedere evidenziato il primo elemento corrispondente. La scheda Trova consente di disporre di un utility completa di ricerca del testo per cercare nella Guida una parola o una frase. La prima volta che viene usata la scheda Trova, è necessario impostare il file di ricerca. Poi è sufficiente digitare una parola o una frase e selezionare uno degli argomenti dall elenco. Uso della Guida La voce di menu Uso della Guida consente di visualizzare le informazioni per utilizzare il sistema della Guida. Spiega, cioè, come utilizzarla nella maniera più utile e come personalizzare il sistema della Guida. Informazioni su HP Colorado Backup II La voce di menu Informazioni su HP Colorado Backup II consente di visualizzare il numero della versione e le informazioni relative al contratto di licenza del software.

21 22 Per iniziare Uscita da HP Colorado Backup II Fare clic su Esci dal menu Processo. Oppure Fare clic sul pulsante Chiudi. Viene chiesto se si desidera salvare le modifiche eventualmente apportate al processo di backup corrente. Per salvare il processo di backup, fare clic su Sì, altrimenti, per annullare le modifiche, fare clic su No. L applicazione viene chiusa.

22 2 Utilizzo delle funzioni di backup Questo capitolo illustra come utilizzare la finestra Backup per copiare i file dal computer alla posizione di backup. Inizia con la descrizione dei passaggi necessari a eseguire un backup utilizzando HP Colorado Backup II. Il primo backup dovrebbe coprire l intero computer. Una volta salvata una copia di backup del computer, è possibile creare anche altri processi di backup e salvare i file e le opzioni scelti. Creando vari processi, è possibile personalizzare i backup e proteggere i dati in maniera rapida e, se si desidera, anche automatica. Per creare un processo di backup, è possibile utilizzare o la funzione Backup guidato oppure la finestra Backup. Le selezioni e le opzioni sono descritte più avanti in questo stesso capitolo. Dove cercare Backup Per ulteriori informazioni sugli argomenti relativi al backup, vedere: Backup con un pulsante, pagina 24 Processi di backup, pagina 25 Utilizzo della funzione Backup guidato, pagina 26 Finestra Backup, pagina 29 Esecuzione del backup dei file dalla finestra Backup, pagina 31 Utilizzo dei processi di backup, pagina 33 Set di backup, pagina 36 Opzioni di backup, pagina 36

23 24 Utilizzo delle funzioni di backup Backup con un pulsante La funzione Backup con un pulsante consente di eseguire il backup di tutti i dischi rigidi locali, compreso il Registro di configurazione. Per utilizzare la funzione Backup con un pulsante: 1. Fare doppio clic sull icona Backup con un pulsante sul desktop. Oppure fare clic sul menu Avvio, selezionare Programmi, HP Colorado Backup II e fare quindi clic su Backup con un pulsante. Viene visualizzata la finestra di dialogo Backup con un pulsante. 2. Selezionare una periferica dalla casella di riepilogo a discesa. Per ulteriori informazioni, vedere Destinazione backup, pagina Fare clic su Avvio. Il backup viene eseguito come backup completo o differenziale (con le impostazioni predefinite) in base ai criteri seguenti. Viene eseguito un backup Tutti i file selezionati se: Sono stati eseguiti dieci backup differenziali dall ultimo backup Tutti i file selezionati, indipendentemente dalle date. Sono trascorsi più di sette giorni dalla data dell ultimo backup eseguito. Viene eseguito un backup differenziale se: Non sono trascorsi più di sette giorni dalla data dell ultimo backup Tutti i file selezionati. Nota: per ulteriori informazioni sui tipi di backup completo o differenziale, vedere Tipi di backup, pagina 39. Impostazioni predefinite per il processo di backup Il processo di backup viene eseguito in base alle seguenti impostazioni predefinite:

24 Processi di backup 25 Selezione backup Backup completo Tutti i file selezionati. Backup differenziale File nuovi e modificati Vedere Selezione backup, pagina 30. Destinazione backup Periferica di backup. Vedere Destinazione backup, pagina 31. Modalità di backup Backup completo Verifica, Comprimi, Sovrascrivi. Backup differenziale Verifica, Comprimi, Accoda. Vedere Modalità di backup, pagina 31. Processi di backup HP Colorado Backup II si serve dei processi di backup per salvare e riutilizzare le opzioni e i file già selezionati. Per creare un processo di backup, selezionare le unità e i file da salvare in backup, scegliere le impostazioni e le opzioni del programma e salvare le selezioni assegnando un nuovo nome al processo. Un processo di backup include tutte le selezioni effettuate fino al momento in cui viene salvato, e cioè: le unità, le cartelle e i file da salvare in backup il tipo di backup la periferica di backup le opzioni selezionate o le selezioni predefinite I processi di backup possono essere aperti, salvati ed eliminati utilizzando i comandi del menu Processo. Dalla finestra Backup è possibile aprire un processo di backup scegliendolo dall elenco Processo di backup. Per modificare un processo di backup, effettuare semplicemente nuove selezioni per quanto riguarda i file e le opzioni. Quando si esegue un backup, le modifiche vengono salvate automaticamente. Per salvare le modifiche utilizzando un nome diverso, scegliere Salva con nome dal menu Processo e digitare un nuovo nome, oppure scrivere un nuovo nome nel campo Nome processo. Se si è cercato di salvare un nuovo processo con un nome esistente,

25 26 Utilizzo delle funzioni di backup il programma chiede se sovrascrivere il processo esistente. Se si sceglie di sovrascrivere, il nuovo processo sostituisce quello esistente. Per creare dei nuovi processi di backup, è possibile utilizzare la funzione Backup guidato (vedere Utilizzo della funzione Backup guidato, pagina 26)oppure la finestra Backup(Esecuzione del backup dei file dalla finestra Backup, pagina 31). Eventualmente è possibile anche modificare i file relativi a processi esistenti e assegnare loro un nome diverso. I processi di backup possono essere salvati per utilizzarli di nuovo in seguito senza dover effettuare tutte le selezioni. La casella Processo di backup consente di visualizzare un elenco di tutti i processi di backup salvati. Per salvare un processo con un nome diverso, digitare il nuovo nome nella casella. Nota: per poter salvare il processo di backup è necessario selezionare i file. Utilizzo della funzione Backup guidato La funzione Backup guidato è formata da una serie di finestre di dialogo che facilitano l esecuzione dei vari passaggi richiesti per creare un nuovo processo di backup. La funzione Backup guidato può essere utilizzata solo per creare nuovi processi di backup, non per modificare quelli esistenti. Utilizzare questa funzione è facile. Basta solo effettuare le selezioni facendo clic sulle opzioni desiderate. Una volta conclusa l operazione di selezione, fare clic sul pulsante Avanti per visualizzare la finestra di dialogo successiva. Per creare un processo utilizzando la funzione Backup guidato: 1. Fare clic su Backup guidato nella finestra di dialogo Avvio e poi fare clic su OK. Oppure Fare clic sull icona Backup guidato sulla barra degli strumenti.

26 Utilizzo della funzione Backup guidato 27 Viene visualizzata la finestra di dialogo Selezione backup della funzione Backup guidato. 2. Selezionare le unità e i file che si desidera salvare in backup. Per eseguire il backup di tutti i file, di tutte le cartelle e di tutte le unità del computer, fare clic su Esegui il backup del computer. Fare clic su Avanti per continuare. Viene visualizzata la finestra di dialogo Tipo della funzione Backup guidato. Oppure Per eseguire il backup solo di alcuni file o di alcune cartelle o unità presenti nel computer, fare clic su Esegui il backup dei file selezionati, delle cartelle e delle unità. Vengono visualizzati i riquadri di selezione della funzione Backup guidato. Selezionare le unità, le cartelle e i file specifici da salvare in backup. Per ulteriori informazioni sulla selezione dei file, vedere Riquadri di selezione, pagina Fare clic su Avanti per continuare. 4. Selezionare un tipo di backup. Per eseguire il backup di tutti i file selezionati, fare clic su Tutti i file selezionati. Poi fare clic su Avanti. Oppure Per eseguire il backup soltanto dei file nuovi o che sono stati modificati dall ultimo backup Tutti i file selezionati, fare clic su File nuovi e modificati e poi su Avanti.

27 28 Utilizzo delle funzioni di backup Nota: con l opzione File nuovi e modificati viene selezionato automaticamente il backup di tipo differenziale. Per ulteriori informazioni sui tipi di backup, vedere Tipi di backup, pagina Selezionare la posizione di destinazione per il backup dall elenco Destinazione backup. Vedere Destinazione backup, pagina Fare clic su Avanti per continuare. 7. Viene visualizzata la finestra di dialogo Modalità di backup. Fare clic sulle varie opzioni per selezionarle o deselezionarle. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di backup, vedere Tipi di backup, pagina Fare clic su Avanti per continuare. Viene visualizzata la finestra di dialogo Modalità di avvio backup della funzione Backup guidato. 9. Per iniziare il processo di backup immediatamente, fare clic su Adesso. Per eseguire il backup successivamente, fare clic su In seguito.

28 Finestra Backup 29 Nota: se viene selezionato In seguito, è necessario che sia in esecuzione il modulo Agente di sistema Microsoft (solo per Windows 95) o Scheduler. Per eseguire un backup in un momento successivo, è necessario indicare la frequenza, impostare l ora, la data e/o i giorni della settimana in cui deve essere eseguito il processo. Per ulteriori informazioni sulla pianificazione di un processo di backup, vedere Pianificazione di un processo di backup, pagina Fare clic su Avanti per continuare. Viene visualizzata la finestra di dialogo Nome del processo di backup. 11. Digitare il nome del processo di backup corrente. 12. Controllare il riepilogo delle informazioni relative al processo. Per modificare una delle opzioni, utilizzare i pulsanti Indietro e Avanti. 13. Fare clic su Avvia per dare inizio al processo di backup. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avanzamento backup. Oppure, per eseguire il processo in base alle impostazioni di pianificazione, fare clic su OK. Finestra Backup Questa sezione descrive inizialmente la finestra Backup, mentre le istruzioni dettagliate per la creazione dei processi di backup sono presentate a Esecuzione del backup dei file dalla finestra Backup, pagina 31. La finestra Backup consente di accedere rapidamente a tutte le opzioni relative al processo di backup. È formata da quattro sezioni principali.

29 30 Utilizzo delle funzioni di backup Processo di backup consente di selezionare il processo di backup dall elenco a discesa. Selezione backup consente di selezionare dal riquadro le unità e i file da salvare in backup e di scegliere il tipo di backup. Destinazione backup consente di selezionare la periferica su cui eseguire il backup. Modalità di backup consente di visualizzare l elenco delle impostazioni per le opzioni, assieme al pulsante Opzioni. Elenco dei processi di backup La casella di riepilogo Processo di backup presenta un elenco di tutti i processi di backup disponibili. Se il processo di backup creato è nuovo, il nome predefinito è Senza nome. Per salvare un nuovo processo di backup, fare clic su Salva dal menu Processo. Selezione backup Consente di selezionare il tipo di backup e i file nella sezione Selezione backup. Nella sezione Selezione backup della finestra Backup sono visualizzati due tipi di backup: Tutti i file selezionati e File nuovi e modificati. Tutti i file selezionati consente di eseguire il backup di tutti i file selezionati. File nuovi e modificati consente di eseguire il backup di tutti i file selezionati che sono stati modificati dall ultimo backup Tutti i file selezionati. Se si sceglie File nuovi e modificati, l impostazione predefinita per il backup è Differenziale. Per modificare il tipo di backup, utilizzare il pulsante Opzioni. Per ulteriori informazioni e una descrizione dettagliata di ogni tipo di backup, vedere Scheda Tipo, pagina 39.

30 Esecuzione del backup dei file dalla finestra Backup 31 Riquadri di selezione per il processo di backup HP Colorado Backup II utilizza lo stesso metodo di selezione delle unità e dei file utilizzato da Windows. Le unità e le cartelle possono essere selezionate dal riquadro Tutte le cartelle, mentre le singole cartelle e i singoli file possono essere selezionati dal riquadro Contenuto. Per selezionare le unità e i file da salvare in backup, fare clic sulla casella di controllo vicina all elemento desiderato. Per ulteriori informazioni, vedere Riquadri di selezione, pagina 18. Destinazione backup La casella di riepilogo a discesa della sezione Destinazione backup presenta i nomi di tutte le periferiche di backup disponibili. La periferica di backup utilizzata viene selezionata automaticamente come destinazione del backup. Per modificare la destinazione del backup, selezionare una periferica diversa dalla casella di riepilogo a discesa. Modalità di backup La finestra di dialogo Opzioni del processo di backup consente di impostare le opzioni di backup, di proteggere il set di backup con una password e di cambiare tipo di backup. Le impostazioni correnti delle opzioni sono elencate sopra il pulsante Opzioni. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di backup, vedere Opzioni di backup, pagina 36. Esecuzione del backup dei file dalla finestra Backup Per eseguire il backup dei file utilizzando la finestra Backup: 1. Selezionare Nuovo dal menu Processi. Viene visualizzata la finestra Backup.

31 32 Utilizzo delle funzioni di backup 2. Scegliere Selezione backup. Tutti i file selezionati è l impostazione predefinita. Per modificare il tipo di backup, fare clic su File nuovi e modificati. Per ulteriori informazioni, vedere Scheda Tipo, pagina Selezionare i file da salvare in backup. Fare clic sulle caselle di controllo vicine alle unità e ai file desiderati. Il segno di spunta indica che l unità, la cartella o il file è stato selezionato per il backup. Una X rossa indica che tale tipo di file è stato escluso. Per ulteriori informazioni, vedere Riquadri di selezione, pagina Scegliere Destinazione backup. Per modificare la destinazione del backup, effettuare la selezione dall elenco a discesa. Vedere Destinazione backup, pagina Scegliere Modalità di backup. Le impostazioni predefinite sono Compressione completa e Chiedi conferma. Per modificare le opzioni di backup, fare clic su Opzioni. La finestra di dialogo Opzioni backup consente di impostare ogni singola opzione. Vedere Opzioni di backup, pagina Fare clic su Pianifica per eseguire il processo in un momento successivo. Vedere Pianificazione di un processo di backup, pagina 43. Oppure Fare clic su Avvia per eseguire subito il processo di backup. Il processo viene salvato. Vedere Finestra di dialogo Avanzamento backup, pagina 35. Oppure

32 Utilizzo dei processi di backup 33 Selezionare Salva dal menu Processo per salvare il processo e utilizzarlo in seguito. Il nome assegnato al processo viene visualizzato nell elenco Processo di backup. Utilizzo dei processi di backup Per aprire un processo di backup: 1. Fare clic sulla scheda Backup dalla finestra principale dell applicazione. 2. Evidenziare il nome di un processo nella casella combinata Processo di backup. Vengono visualizzate le impostazioni relative al processo di backup. Oppure Scegliere Apri dal menu Processo. Viene visualizzata la finestra di dialogo Apri processo di backup. 3. Selezionare un processo di backup dall elenco. Oppure Digitare il nome (la descrizione) di un processo nella casella di testo Processo da aprire. 4. Fare clic su Apri. Per modificare le impostazioni di un processo di backup esistente: 1. Aprire il processo di backup che si desidera modificare e apportare tutte le modifiche necessarie.

33 34 Utilizzo delle funzioni di backup 2. Scegliere Salva con nome dal menu Processo. Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva processo di backup con nome. È uguale alla finestra di dialogo Apri processo. 3. Digitare un nome nella casella di testo Nome processo. È possibile digitare fino a 130 caratteri (spazi compresi). 4. Fare clic su Salva. Per eliminare un processo di backup: 1. Scegliere Elimina dal menu Processo. Viene visualizzata la finestra di dialogo Elimina processo di backup. È uguale alla finestra di dialogo Apri processo. 2. Selezionare un processo di backup oppure digitare il nome (la descrizione) di un processo nella casella Nome processo. 3. Fare clic su Elimina. Viene richiesto di confermare l operazione. Fare clic su Sì per continuare. Per eseguire il processo di backup: Fare clic su Avvia. Se il processo di backup è nuovo o modificato, il programma invita a salvare il processo. Il nuovo processo sovrascrive il processo meno recente eventualmente esistente.

34 Utilizzo dei processi di backup 35 Finestra di dialogo Avanzamento backup La finestra di dialogo Avanzamento backup viene visualizzata quando si avvia un operazione di backup. Presenta continuamente le informazioni aggiornate relative al processo di backup in corso. Il nome del processo di backup in corso viene visualizzato sulla barra del titolo della finestra di dialogo. La sezione superiore mostra il nome della periferica e del supporto di backup, oltre allo stato corrente del processo. La sezione centrale mostra la barra di avanzamento, la quale indica la percentuale di avanzamento del processo di backup e una stima del tempo richiesto per terminare, oltre al tempo trascorso dall inizio del processo. La sezione inferiore mostra il nome dei file man mano che vengono elaborati, una stima del numero e delle dimensioni dei file da salvare in backup e di quelli già elaborati e la percentuale di compressione. Appena completata l operazione di backup, i pulsanti OK e Rapporto sostituiscono il pulsante Annulla. Fare clic su Rapporto per visualizzare un riepilogo del backup oppure fare clic su OK per continuare. Annullamento del backup È possibile annullare il backup in qualsiasi momento. È sufficiente fare clic su Annulla oppure premere il tasto <Esc>. L operazione di annullamento di un processo di backup può richiedere anche molti minuti, in base alla dimensione del set di backup. Precauzione: annullando un backup, alcune periferiche di backup non riusciranno a ripristinare lo spazio del supporto di memorizzazione utilizzato dal processo annullato. Per poter utilizzare tale spazio, è necessario cancellare o sovrascrivere completamente il supporto.

35 36 Utilizzo delle funzioni di backup Set di backup Visualizzazione del rapporto di backup Appena completato il processo di backup, il pulsante Annulla viene sostituito dal pulsante OK e il pulsante Rapporto viene visualizzato sotto quest ultimo. Fare clic su Rapporto per visualizzare un riepilogo del processo di backup oppure fare clic su OK per continuare. Per visualizzare il rapporto in un momento successivo, utilizzare l opzione Rapporto dal menu Strumenti. Dopo aver eseguito un processo di backup, i file vengono memorizzati sul supporto in un formato speciale chiamato set di backup. Se il processo di backup ha utilizzato due o più supporti, in ogni supporto viene memorizzato un set. Nel catalogo sono memorizzate le informazioni relative a ogni set di backup. Per ulteriori informazioni relative ai cataloghi, vedere Importa catalogo, pagina 85. Opzioni di backup Per aprire la finestra di dialogo Opzioni del processo di backup: Fare clic su Opzioni nella sezione Modalità di backup. Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni del processo di backup. Finestra di dialogo Opzioni del processo di backup La finestra di dialogo Opzioni del processo di backup presenta le seguenti schede: Scheda Generale, pagina 37. Scheda Password, pagina 39. Scheda Tipo, pagina 39. Scheda Escludi, pagina 40. Scheda Rapporto, pagina 41. Scheda Avanzate, pagina 42.

36 Opzioni di backup 37 Per visualizzare un gruppo di opzioni: Fare clic su una scheda. Viene visualizzato il gruppo di opzioni corrispondente. Per selezionare un opzione o modificare l impostazione di un opzione: Fare clic sul pulsante o sulla casella di controllo vicina all opzione stessa. Per salvare le impostazioni correnti e visualizzare un gruppo di opzioni diverso: 1. Fare clic su Applica. 2. Fare clic sulla scheda corrispondente al gruppo di opzioni desiderato. Per salvare le impostazioni delle opzioni e ritornare alla finestra Backup: Fare clic su OK. Le opzioni scelte per il processo di backup vengono salvate e viene visualizzata di nuovo la finestra Backup. Scheda Generale Per impostare le opzioni relative alla verifica dei dati e alla compressione e indicare a HP Colorado Backup II come gestire i supporti di memorizzazione che contengono altri backup, è possibile utilizzare la scheda Generale. Verifica dati esegue un confronto tra i file al termine del processo di backup. Se si esegue il backup con l opzione Verifica dati attivata, HP Colorado Backup II verifica i dati leggendoli dal supporto dopo la registrazione e li confronta con i dati di origine presenti sul disco. Talvolta è preferibile disattivare questa opzione, in quanto comporta un tempo di esecuzione doppio, anche se è consigliabile utilizzare la funzione di verifica per garantire una maggiore affidabilità dei dati. Se per il backup su un supporto viene selezionata l opzione Non comprimere mai i dati la compressione dei dati risulta disattivata (non influenza la compressione hardware).

37 38 Utilizzo delle funzioni di backup Comprimi i dati per risparmiare tempo durante il backup i dati vengono compressi per minimizzare la riduzione della velocità di backup. Comprimi al massimo per risparmiare spazio sul supporto i dati vengono compressi al massimo senza alcuna considerazione per la velocità dell operazione. Il processo di backup potrebbe, di conseguenza, risultare più lungo, ma il set di backup creato occuperà meno spazio. La compressione utilizza una codifica per ridurre la dimensione dei file in modo tale che i dati possono essere memorizzati in uno spazio minore. Nota: se i dati sono già compressi, selezionare Non comprimere mai i dati. Se si comprimono dati che sono già in formato compresso, lo spazio utilizzato risulterà maggiore. Se il supporto contiene già altri backup e viene selezionata l opzione Aggiungi questo backup al supporto i dati vengono memorizzati dopo l ultimo set di backup presente sul supporto. Sovrascrivi il supporto con questo backup il funzionamento dell opzione di sovrascrittura dipende dalla destinazione del backup. La funzione di sovrascrittura sostituisce tutti i file presenti su un supporto con i file selezionati per il backup. Per evitare di sovrascrivere i file presenti sul supporto, scegliere Aggiungi. Precauzione: tutti i file presenti sul supporto vengono completamente cancellati prima della memorizzazione del nuovo set di backup. Consenti la scelta durante il backup il nome del supporto presente nell unità viene visualizzato all inizio del processo di backup e l utente viene invitato a scegliere tra le modalità Sovrascrivi o Aggiungi. Se il supporto è vuoto Utilizza questo nome per il supporto è possibile assegnare un nome al supporto se questo è vuoto. È sufficiente scrivere un nome nella casella di testo. Fare clic su Applica e poi fare clic su OK oppure scegliere un altra scheda.

38 Opzioni di backup 39 Scheda Password Per garantire la sicurezza dei dati proteggendo il backup con una password, utilizzare la scheda Password. In futuro, per confrontare o ripristinare i file del set di backup, sarà necessario inserire la password. La password può essere formata al massimo da 8 caratteri ed è necessario rispettare le maiuscole. Ad esempio, amexj88 è diverso da amexj88. Precauzione: ricordare di annotare la password, in quanto senza di essa non sarà possibile accedere ai dati né ripristinare i dati del set di backup protetto. Per creare una password: 1. Fare clic su Proteggi questo backup con una password. 2. Digitare la password nella casella di testo Password. 3. Digitare di nuovo la password nella casella di testo Conferma password. 4. Fare clic su Applica. 5. Fare clic su OK o selezionare un altra scheda. Scheda Tipo Per scegliere il tipo di backup, è possibile utilizzare la scheda Tipo. Tipi di backup Tutti i file selezionati consente di eseguire il backup di tutti i file selezionati. Solo file nuovi e modificati scegliendo File nuovi e modificati, vengono visualizzati altri due tipi di backup. Backup Differenziale consente di eseguire il backup di tutti i file selezionati che sono stati modificati dall ultimo backup di tipo Tutti i file selezionati.

39 40 Utilizzo delle funzioni di backup Backup Incrementale consente di eseguire il backup di tutti i file selezionati che sono stati modificati dopo l esecuzione dell ultimo backup di tipo Tutti i file selezionati o dopo l ultimo backup di tipo Incrementale. Scheda Escludi Per escludere alcuni tipi di file dal processo di backup, è possibile utilizzare la scheda Escludi. L esclusione dei file viene effettuata sulla base dei tipi registrati o dei tipi personalizzati. Nota: i tipi di file esclusi sono contrassegnati nei riquadri di selezione con una X rossa. Per escludere i file di alcuni tipi registrati: 1. Fare clic sulla scheda Escludi nella finestra di dialogo Opzioni del processo di backup. Viene visualizzata la scheda Escludi. 2. Fare clic su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialogo Escludi file dal backup. 3. Fare clic su Tipi registrati. 4. Selezionare il tipo di file da escludere nell elenco Tipi registrati. 5. Fare clic su OK. I tipi di file esclusi vengono visualizzati nella casella di riepilogo Non eseguire il backup per questi tipi di file. Per escludere altri tipi di file registrati, ripetere i passaggi da 2 a 5. Per escludere i file in base al tipo personalizzato: 1. Fare clic sulla scheda Escludi nella finestra di dialogo Opzioni del processo di backup. Viene visualizzata la scheda Escludi. 2. Fare clic su Aggiungi.

40 Opzioni di backup 41 Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi tipi di file da escludere. 3. Fare clic su Tipi personalizzati. 4. Digitare nella casella di testo Tipi personalizzati le tre lettere dell estensione dei file. Ad esempio, digitare bat per escludere tutti i file batch. 5. Fare clic su OK. I tipi di file esclusi vengono visualizzati nella casella di riepilogo Non eseguire il backup per questi tipi di file. Per escludere ulteriori tipi di file, ripetere i passaggi da 2 a 5. Per eliminare un tipo di file dall elenco Non eseguire il backup per questi tipi di file: 1. Selezionare il tipo di file da eliminare dall elenco. 2. Fare clic su Elimina. Scheda Rapporto Per indicare quali elementi includere nel rapporto del backup e impostare le opzioni per i backup automatici, è possibile utilizzare la scheda Rapporto. Elenca i file di cui è stato eseguito il backup consente di includere un elenco dei file che sono stati selezionati e il cui backup è stato eseguito correttamente. Elenca i file di cui non è stato eseguito il backup consente di includere un elenco di file che sono stati selezionati, ma il cui backup non è riuscito correttamente. Elenca gli errori riportati durante il backup dei file consente di includere un elenco degli eventuali errori riscontrati durante l esecuzione dell operazione di backup dei file. Elenca gli avvisi riportati durante il backup dei file consente di includere un elenco degli eventuali avvisi emessi dal programma durante l esecuzione dell operazione di backup dei file.

41 42 Utilizzo delle funzioni di backup Elenca messaggi e richieste della modalità automatica consente di includere un elenco dei messaggi e delle richieste riscontrati durante l esecuzione delle operazioni di backup automatico. Visualizza riepilogo del rapporto consente di includere un riepilogo del rapporto che mostra i risultati del processo di backup. Backup automatico Per eseguire i processi di backup automatici, attivare Backup automatico. Questa opzione consente al programma di ignorare la maggior parte dei messaggi durante un operazione di backup. L impostazione predefinita è Backup automatico. Scheda Avanzate Per indicare se eseguire o meno il backup dei file del Registro di configurazione di Windows, è possibile utilizzare la scheda Avanzate. Backup del Registro di configurazione di Windows consente di eseguire il backup del Registro di configurazione di Windows. Il Registro di configurazione viene selezionato automaticamente per il backup se è stata selezionata l unità locale. Per impostare le opzioni Avanzate: 1. Fare clic sulla scheda Avanzate nella finestra di dialogo Opzioni del processo di backup. Viene visualizzata la scheda Avanzate. 2. Selezionare le opzioni desiderate. 3. Fare clic su OK.

42 Pianificazione di un processo di backup 43 Pianificazione di un processo di backup HP Colorado Backup II consente di pianificare i processi di backup in modo semplice e flessibile. Il processo di pianificazione viene semplificato da una serie di finestre di dialogo che guidano l utente in tutte le fasi del processo di programmazione. Se sul computer in uso è installato l Agente di sistema Microsoft o Task Scheduler (Internet Explorer 4.x), è possibile utilizzare il modulo installato per eseguire i processi di backup pianificati. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Pianificazione di un processo di backup nella Guida per l utente di HP Colorado Backup II. Quando HP Colorado Backup II è in esecuzione dopo l installazione iniziale, viene visualizzato un prompt che richiede se si desidera avviare Colorado Scheduler. Fare clic su Sì per avviare Colorado Scheduler. Selezionando No, il prompt verrà nuovamente visualizzato quando si cerca di programmare un processo di backup. Per pianificare un processo di backup: 1. Fare clic su Pianifica dalla finestra Backup. Viene visualizzata la finestra di dialogo Pianificazione processo. Il nome del processo di backup selezionato viene visualizzato sulla barra del titolo. 2. Selezionare Una sola volta, Ogni giorno, Ogni settimana o Ogni mese. Il programma consente di visualizzare le impostazioni corrispondenti all opzione selezionata. Ad esempio, se viene selezionato Ogni settimana, il programma invita a scegliere l orario e il giorno della settimana in cui eseguire il processo di backup. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle frequenze per i processi pianificati, pagina Scegliere le impostazioni desiderate. 4. Fare clic su OK per confermare l operazione o su No per annullarla..

43 44 Utilizzo delle funzioni di backup Nota: HP Colorado Backup II non può eseguire un processo di backup già pianificato se Windows non è in esecuzione all ora in cui è previsto l inizio del processo, né se le impostazioni di Advanced Power Management sono disattivate dal computer perché sono stati raggiunti la data e l orario di disattivazione. Impostazione delle frequenze per i processi pianificati Quando si pianifica l esecuzione di un processo di backup, le impostazioni visualizzate dipendono dalla frequenza scelta: Una sola volta consente di impostare l orario e la data. Ogni giorno consente di impostare l orario. Per impostare un processo di backup da eseguire solo alcuni giorni della settimana, fare clic su Selezione giorni e scegliere i giorni in cui si desidera eseguire il processo. Ogni settimana consente di impostare l orario e il giorno della settimana. Ogni mese consente di impostare l orario e il giorno del mese. Nota: Se Task Scheduler è installato sul computer ed è stata selezionata l impostazione Ogni settimana, sarà possibile utilizzare il pulsante Selezione giorni.

44 Pianificazione di un processo di backup 45 Modifica della frequenza di esecuzione di un processo di backup pianificato HP Colorado Backup II consente di modificare un processo di backup pianificato cambiando le impostazioni nella finestra Backup oppure premendo il pulsante Pianifica. Una volta apportate le modifiche al processo di backup, fare clic su Salva dal menu Processo. Il processo di backup modificato verrà eseguito in base alle nuove impostazioni. Per modificare la frequenza di esecuzione del processo di backup da HP Colorado Backup II: 1. Selezionare il processo da modificare nella casella di riepilogo a discesa Processo di backup della finestra Backup. 2. Fare clic sul pulsante Pianifica e selezionare le nuove impostazioni per il processo di backup pianificato. 3. Fare clic su OK. Le modifiche apportate vengono aggiornate in Agente di sistema Microsoft o in Scheduler di Colorado, a seconda del software utilizzato. Nota: Colorado Scheduler non verrà avviato se sul computer sono installati Microsoft System Agent o Internet Explorer 4.x Task Scheduler. Per modificare il processo di backup pianificato con il modulo Agente di sistema Microsoft: 1. Fare doppio clic sull icona del calendario dalla barra delle applicazioni per aprire l Agente di sistema Microsoft. Viene visualizzato l Agente di sistema Microsoft. 2. Evidenziare il processo di backup pianificato da modificare e selezionare Cambia pianificazione... dal menu Programmi. 3. Apportare le modifiche desiderate e fare clic su OK. Per istruzioni sull utilizzo dell Agente di sistema Microsoft, vedere la documentazione di Windows.

45 46 Utilizzo delle funzioni di backup Per modificare il processo di backup pianificato con Task Scheduler: 1. Fare doppio clic sull icona del calendario dalla barra delle applicazioni per aprire Task Scheduler. Nota: Se si esegue Windows NT, aprire Task Scheduler dal menu Start, Programmi, Strumenti di amministrazione, quindi fare clic su Operazioni pianificate. Viene visualizzato Task Scheduler. 2. Evidenziare il processo di backup pianificato da modificare e selezionare Proprietà dal menu File. 3. Apportare le modifiche desiderate e fare clic su OK. Per istruzioni sull utilizzo di Task Scheduler, vedere la documentazione di Windows. Nota: non è possibile modificare il processo da HP Colorado Backup II modificando le impostazioni Advanced di Task Scheduler o di System Agent. Modifica di un processo di backup pianificato Per modificare un processo di backup pianificato: 1. Dalla casella di riepilogo a discesa Processo di backup della finestra Backup, selezionare il processo da modificare. 2. Fare clic sul pulsante Opzioni e selezionare le nuove impostazioni per il processo di backup dalla scheda Opzioni. 3. Fare clic su Applica e poi su OK o selezionare una delle schede delle opzioni. 4. Fare clic su Salva dal menu Processo. Queste modifiche verranno aggiornate in Microsoft System Agent, Microsoft Internet Explorer 4.x Task Scheduler, o in Colorado Scheduler, a seconda di quale di questi programmi è installato.

46 Pianificazione di un processo di backup 47 Eliminazione del processo di backup pianificato Per eliminare un processo di backup già pianificato si può utilizzare Colorado Scheduler o un altro scheduler installato sul computer. Per ulteriori informazioni su Colorado Scheduler, consultare la Guida di Colorado Scheduler avviando tale programma e scegliendo l argomento desiderato. Per eliminare un processo di backup pianificato da HP Colorado Backup II: 1. Selezionare Elimina... dal menu Processo. 2. Evidenziare l elemento da eliminare oppure digitare il nome del processo nella casella di testo e fare clic su Elimina. 3. Fare clic su Sì per confermare l operazione o su No per annullarla. Per eliminare un processo di backup pianificato dall Agente di sistema Microsoft: 1. Fare doppio clic sull icona del calendario dalla barra delle applicazioni per aprire l Agente di sistema Microsoft. Viene visualizzato il modulo Agente di sistema Microsoft. 2. Evidenziare il processo di backup pianificato da eliminare e selezionare Elimina dal menu Programma. 3. Fare clic su Sì per confermare l operazione o su No per annullarla. Per eliminare un processo di backup pianificato da Task Scheduler: 1. Fare doppio clic sull icona del calendario dalla barra delle applicazioni per aprire Task Scheduler. Nota: Se si esegue Windows NT, aprire Task Scheduler dal menu Start, Programmi, Strumenti di amministrazione, quindi fare clic su Operazioni pianificate. Viene visualizzato il modulo Task Scheduler. 2. Evidenziare il processo di backup pianificato da eliminare e selezionare Elimina dal menu Programma. 3. Fare clic su Sì per confermare l operazione o su No per annullarla.

47 48 Utilizzo delle funzioni di backup Nota: eliminando con Microsoft Internet Explorer 4.x Task Scheduler o Microsoft System Agent un processo di backup già pianificato si impedisce l avvio di tale processo; il processo di backup, tuttavia, non viene cancellato da HP Colorado Backup II.

48 3 Utilizzo delle funzioni di ripristino Questo capitolo illustra come utilizzare la funzione Ripristino guidato e la finestra Ripristino per ripristinare i file sul disco rigido. Le funzioni di ripristino consentono di leggere i set di backup creati e di ripristinare i file nella posizione selezionata (in genere la posizione originale). È possibile ripristinare un file singolo, più file selezionati o tutti i file presenti in un set di backup. È possibile, inoltre, selezionare una specifica versione di un file e indicare la posizione di destinazione per i file da ripristinare, nonché impostare varie opzioni. HP Colorado Backup II facilita l impostazione del processo di backup, sia che si tratti di ripristinare tutto il sistema sia che si tratti di ripristinare un file singolo o una particolare versione di un file. Per selezionare le opzioni di ripristino è possibile utilizzare la funzione Ripristino guidato o la finestra Ripristino. Dove cercare Ripristino Per ulteriori informazioni sugli argomenti relativi al ripristino, vedere: Ripristino di emergenza per Windows 9.x, pagina 52 Ripristino di emergenza per Windows NT, pagina 55 Ripristino con un pulsante, pagina 56 Ripristino di tutti i file, pagina 57 Utilizzo della funzione Ripristino guidato, pagina 60 Finestra Ripristino, pagina 63 Ripristino dei file utilizzando la finestra Ripristino, pagina 70 Finestra Avanzamento ripristino, pagina 71 Scheda Avanzate, pagina 42

49 50 Utilizzo delle funzioni di ripristino Creazione dei dischi di ripristino di emergenza Il passo fondamentale per garantire la sicurezza dei dati presenti sul sistema è creare un set di dischi di ripristino di emergenza (DR). Il set DR conterrà le informazioni necessarie a ripristinare il sistema. La funzione Ripristino guidato presenta i passaggi richiesti per la creazione del set DR tramite istruzioni facili da seguire in modo da proteggere con efficacia i propri dati. Una volta creato il set DR, è possibile ripristinare il sistema in caso di guasti al disco rigido, anche nel caso in cui sia impossibile avviare il sistema operativo Windows. La prima volta che si avvia il programma, viene chiesto di creare dischi di ripristino di emergenza. Se non si creano dischi di ripristini di emergenza in questo momento, è possible farlo in seguito, scegliendo Ripristino guidato dal menu Strumenti. I dischi di ripristino di emergenza consentono di ripristinare i file anche se Windows non si awia. Se è stata installata una nuova periferica di backup dopo aver creato un set DR, è necessario creare un nuovo set di dischi di ripristino di emergenza per la nuova periferica. Se la periferica elencata non viene completata. Materiale necessario Per creare dei dischi di ripristino di emergenza per Windows 9.x, sono necessari: Uno o più dischi vuoti, formattati da 1,44 MB Il CD di installazione di Windows 9.x Il supporto per la periferica di backup in uso Per creare dei dischi di ripristino di emergenza per Windows NT, sono necessari: Cinque (5)dischi vuoti, formattati da 1,44 MB Il CD di installazione di Windows NT Il supporto per la periferica di backup in uso

50 Creazione dei dischi di ripristino di emergenza 51 Nota: La quantità di supporto magnetico necessaria per il ripristino di emergenza DR dipende dalla quantità di dati presente sul sistema. Creazione di un set di dischi di ripristino di emergenza: 1. Selezionare Ripristino guidato dal menu Strumenti. Viene visualizzata la finestra Ripristino guidato. 2. Per creare i dischi di ripristino di emergenza, seguire le istruzioni visualizzate sulle schermate della finestra di dialogo. Si consiglia di assegnare un etichetta al supporto quando richiesto dalle istruzioni a schermo e conservare il set DR in un luogo sicuro. È necessario creare un nuovo set di dischi di ripristino di emergenza, ogni volta che si aggiunge un nuovo componente software o hardware al sistema oppure se ai file sono state apportate notevoli modifiche dopo aver creato l ultimo set DR. Nota: se Windows 9.x è in uso e viene utilizzata anche una periferica SCSI per il ripristino di emergenza, può essere necessario un driver ASPI per DOS. Per informazioni su come specificare i driver corretti durante la creazione dei dischi di ripristino di emergenza, vedere il file LEGGIMI.TXT. Verifica dei dischi di ripristino di emergenza per Windows 9.x Dopo aver creato i dischi di ripristino di emergenza, viene chiesto di verificarli. La verifica è molto simile all esecuzione di un vero e proprio ripristino, pertanto è necessario ricordare di interrompere le operazioni prima che queste procedano al ripristino effettivo dei dati. La verifica serve ad accertarsi del corretto funzionamento dell unità. Verifica dei dischi di ripristino di emergenza: 1. Inserire il dischetto di Windows (il disco n. 1 del set di ripristino di emergenza) nell unità floppy da 3,5 pollici. Riavviare il computer. Viene visualizzata una schermata DOS.

51 52 Utilizzo delle funzioni di ripristino 2. Se è stato creato un dischetto di avvio di Windows n. 2 (non tutti i sistemi richiedono questo passaggio), inserire il dischetto nell unità floppy di avvio da 3,5 e premere un tasto. Viene visualizzata la schermata di Disaster Recovery. 3. Premere F5. I file di sistema vengono copiati dal dischetto sul disco rigido. Dovrebbe venire visualizzato il seguente messaggio: Inserire il Supporto di ripristino di emergenza n. 1 in (nome periferica). 4. Inserire il Supporto di ripristino di emergenza n. 1 in (nome periferica), quando richiesto, premere Invio. Disaster Recovery esegue una scansione del supporto per controllare il corretto funzionamento dell unità e del set DR Una volta terminata la scansione, viene visualizzato un messaggio che comunica la corretta esecuzione del test. 5. Premere F10 per uscire. Precauzione: non procedere oltre questo passaggio. La verifica è stata completata. Rimuovere il dischetto di avvio di Windows e il supporto n. 1 dalle unità e riavviare il computer. Se durante questo processo viene visualizzato un messaggio di errore, significa che è stato riscontrato qualche problema di comunicazione con la periferica di backup. Generalmente il problema è dovuto a un driver DOS richiesto dalla periferica di backup e mancante oppure da parametri non corretti nella riga di comando relativa al driver. Per ulteriori informazioni sulla configurazione per l'uso in ambiente DOS, consultare la documentazione della periferica di backup. Ripristino di emergenza per Windows 9.x Il processo di ripristino di emergenza (DR) consente di ripristinare i file dopo un errore generale del disco rigido e dovrebbe essere utilizzato solo in

52 Ripristino di emergenza per Windows 9.x 53 situazioni di emergenza. Se non si dispone dei dischi DR, vedere Creazione dei dischi di ripristino di emergenza, pagina 50. Se sono stati già creati i dischi DR, procedere come segue. Prima di utilizzare la funzione Ripristino di emergenza, decidere se al suo posto è possibile utilizzare un altro metodo di ripristino. Ad esempio, se sembra che il problema sia pertinente all ambiente Windows, come un registro di configurazione corrotto, prima di utilizzare il ripristino di emergenza, tentare di risolverlo seguendo i passaggi illustrati nel Manuale dell utente di Microsoft Windows. Se il disco rigido era completamente rovinato ed è stato sostituito, il ripristino di emergenza può rivelarsi il miglior metodo da utilizzare. Tuttavia, è anche possibile reinstallare il software di backup, quindi ripristinare in modo selettivo il resto dei file necessari. Utilizzo del Ripristino di emergenza: 1. Sostituire i dischi rigidi perduti con altri equivalenti. Nota: per ripristinare le informazioni, la funzione Ripristino di emergenza deve disporre dello stesso spazio su disco rigido esistente prima del guasto. 2. Inserire il dischetto di avvio di Windows (il disco n. 1 del set di ripristino di emergenza) nell'unità floppy da 3,5 pollici e riavviare il computer. Viene visualizzata una schermata DOS. 3. Se è stato creato un dischetto di avvio di Windows n. 2 (non tutti i sistemi richiedono questo passaggio), inserire il dischetto nell unità floppy di avvio da 3,5 e premere un tasto. 4. Se necessario, è possibile preparare il disco rigido tramite i seguenti strumenti che si trovano sul dischetto del set di ripristino di emergenza: DDIFF Visualizza le differenze fra la configurazione del disco rigido corrente e quella originale. *FDISK per creare le partizioni nel disco rigido. Nota: Una volta utilizzata l utilità FDISK, ripetere i passaggi 2-4 prima di continuare il ripristino.

53 54 Utilizzo delle funzioni di ripristino *FORMAT per formattare una o più delle partizioni nell unità disco rigido. *SYS per installare sul disco rigido i file di avvio del sistema. *Consultare il manuale dell utente del sistema operativo o contattare il produttore del sistema operativo per ulteriori informazioni sull utilizzo delle utilità citate sopra. Una volta preparato il disco rigido, digitare, quando richiesto, (lettera dell unità floppy di avvio):\recover e premere Invio. 5. Per continuare con Disaster Recovery, premere F5. 6. I file del sistema vengono copiati dal disco floppy al disco rigido. Dovrebbe venire visualizzato il seguente messaggio: Inserire il Supporto di ripristino di emergenza n. 1 in (nome periferica). 7. Inserire il supporto n. 1 del set di dischi di ripristino di emergenza quando richiesto e premere Invio. Nota: se il set DR comprende più dischetti, viene chiesto di inserire il supporto successivo nell ordine di creazione. Viene richiesto di selezionare un unità oppure un volume da ripristinare. Se si dispone di una sola unità, tale unità viene selezionata automaticamente e questo messaggio non viene visualizzato. 8. Selezionare il volume da ripristinare evidenziandolo con le frecce direzionali verso l alto o verso il basso. Poi premere Invio. Viene richiesto di confermare le selezioni prima di ripristinare le informazioni. 9. Premere Invio per confermare le scelte effettuate. Nota: se il supporto n. 1 del set di dischi di ripristino non si trova nell unità, viene chiesto di inserirlo.

54 Ripristino di emergenza per Windows NT Una volta ripristinato il volume, viene visualizzato il riepilogo del processo. Per uscire da questa schermata, premere Invio. Se devono essere ripristinati due o più volumi, selezionarli in questo momento. Una volta ripristinati i volumi, è possibile visualizzare il file REPORT.TXT che contiene un riepilogo di tutti i file che non sono stati ripristinati. Per visualizzare tale file, uscire dal programma premendo due volte il tasto <ESC> e scrivendo poi EDIT REPORT.TXT. Completata la lettura del testo, premere <ALT> F e poi X per uscire dall editor. Il ripristino è così completato. Rimuovere i supporti e riavviare il computer. Nota: se nel sistema è stata modificata qualche periferica hardware dall'ultima volta in cui è stato effettuato un backup, può essere necessario riavviare il computer più di una volta. Ripristino di emergenza per Windows NT L installazione minima della Windows NT Workstation viene eseguita dal set di ripristino di emergenza. Sulle schermate della funzione Ripristino di emergenza vengono visualizzati i messaggi con le istruzioni relative al momento in cui inserire ognuno dei quattro dischi del set. Per utilizzare la funzione Ripristino di emergenza: 1. Inserire il disco di avvio dell installazione di Windows NT Workstation (il disco n. 1 del set di ripristino di emergenza) nell'unità floppy da 3,5 pollici e riavviare il computer. Viene presentata un installazione parziale di NT. Solo l unità di avvio e l unità di installazione di NT devono essere suddivise in partizioni in questo momento. Le partizioni e la formattazione delle altre unità possono invece avvenire in seguito tramite Disk Administrator durante il processo di ripristino di emergenza. 2. Riavviare il computer quando richiesto. Dovrebbe essere visualizzata la funzione Ripristino guidato, che consente di eseguire con facilità i passaggi necessari per il ripristino del sistema.

55 56 Utilizzo delle funzioni di ripristino Nota: se l installazione non individua l impostazione della partizione primaria (ad esempio, se l unità C non è suddivisa né formattata), viene chiesto di eseguire subito tale operazione. Le partizioni delle nuove unità dovrebbero corrispondere alle partizioni esistenti prima del guasto. 3. Per completare il processo di ripristino una volta ripristinati tutti i file dai volumi di backup, riavviare il computer. Ripristino con un pulsante La funzione Ripristino con un pulsante consente di visualizzare una serie di finestre di dialogo che facilitano l esecuzione delle operazioni di ripristino impostandole in pochi passaggi. Per eseguire la funzione Ripristino con un pulsante: 1. Fare doppio clic sull icona Ripristino con un pulsante sul desktop. Oppure fare clic sul menu Avvio, selezionare Programmi, HP Colorado Backup II e fare clic su Ripristino con un pulsante. Viene visualizzata la finestra di dialogo Ripristino con un pulsante. 2. Selezionare una periferica dalla casella di riepilogo a discesa. 3. Fare clic su Avanti per continuare.

56 Ripristino di tutti i file Selezionare le unità, le cartelle e i file da ripristinare. 5. Fare clic su Avvia per iniziare il processo di ripristino dei file. Impostazioni predefinite per il ripristino Il processo di ripristino viene eseguito in base alle seguenti impostazioni predefinite: Selezione ripristino Cartelle. Vedere Visualizzazione dei file, pagina 65. Destinazione ripristino Posizione originale. Vedere Destinazione ripristino, pagina 66. Modalità ripristino Sostituisci sempre. Vedere Modalità del ripristino, pagina 67. Ripristino di tutti i file Questa sezione presenta le informazioni necessarie per ripristinare con facilità e rapidità tutti i file in caso di un guasto del disco rigido. Questa procedura può essere utilizzata anche per trasferire tutti i file su un nuovo computer. Prima di poter ripristinare i file in seguito a un guasto del disco rigido, è necessario preparare il disco rigido e installare di nuovo Windows. Procedere poi come indicato di seguito: Per Windows 9.x 1. Installare e configurare HP Colorado Backup II. Vedere Installazione di HP Colorado Backup II, pagina Prendere i supporti contenenti i più recenti backup nella modalità Tutti i file selezionati e File nuovi e modificati. La scelta dei set di backup da ripristinare dipende dalla strategia di backup utilizzata. Se è stato eseguito il backup: Tutti i file selezionati soltanto è possibile ripristinare solo il set di backup più recente.

57 58 Utilizzo delle funzioni di ripristino Tutti i file selezionati e File nuovi e modificati differenziale è possibile ripristinare prima il backup Tutti i file selezionati e poi il set di backup Differenziale. Tutti i file selezionati e File nuovi e modificati incrementale è possibile ripristinare prima il backup Tutti i file selezionati e poi ognuno dei set di backup Incrementale in sequenza ordinata dal meno recente. 3. Ripristinare i set di backup Tutti i file selezionati. Assicurarsi che siano selezionate le seguenti opzioni nella finestra Ripristino: Selezione ripristino fare clic su Vista periferica e selezionare ogni unità locale. Destinazione ripristino scegliere Posizioni originali. Modalità ripristino scegliere Sostituisci sempre. 4. Fare clic su Avvia. 5. Se è stata utilizzata l opzione Backup del Registro di configurazione di Windows... e il registro di configurazione è stato salvato in backup, viene visualizzata la finestra di dialogo Ripristina Registro di configurazione. Per ulteriori informazioni su questa opzione, vedere Scheda Avanzate, pagina 42. Precauzione: il ripristino del Registro di configurazione può causare gravi problemi se la configurazione dell hardware è cambiata rispetto a quella utilizzata al momento dell ultimo backup del Registro. Se la configurazione hardware e le impostazioni di sistema del computer non sono state modificate dall ultimo backup del registro, fare clic su Sì per ripristinare il Registro di Windows. Questa operazione ripristina l intero registro e tutte le unità disco locali selezionate. In alternativa:

58 Ripristino di tutti i file 59 Se la configurazione hardware del sistema è stata modificata, (cioè se è stata aggiunta una nuova unità disco o se sono state modificate le impostazioni IRQ di una scheda), quando viene richiesto di ripristinare le impostazioni di hardware e di sistema nel registro fare clic su No. Solo le porzioni del registro contenenti le impostazioni software e di configurazione verranno ripristinate assieme a tutte le unità disco locali. 6. Terminato il processo di ripristino, verrà richiesto di riavviare il computer. Fare clic su Sì per riavviare (opzione consigliata). 7. Ripristinare eventuali set di backup per File Nuovi e Modificati ripetendo le operazioni dei punti 3 e 4. Per Windows NT 1. Installare e configurare HP Colorado Backup II. Vedere Installazione di HP Colorado Backup II, pagina Prendere i supporti contenenti i più recenti backup nella modalità Tutti i file selezionati e File nuovi e modificati. La scelta dei set di backup da ripristinare dipende dalla strategia di backup utilizzata. Se è stato eseguito il backup: Tutti i file selezionati soltanto è possibile ripristinare solo il set di backup più recente. Tutti i file selezionati e File nuovi e modificati differenziale è possibile ripristinare prima il backup Tutti i file selezionati e poi il set di backup Differenziale. Tutti i file selezionati e File nuovi e modificati incrementale è possibile ripristinare prima il backup Tutti i file selezionati e poi ognuno dei set di backup Incrementale in sequenza ordinata dal meno recente. 3. Ripristinare i set di backup Tutti i file selezionati. Assicurarsi che siano selezionate le seguenti opzioni nella finestra Ripristino: Selezione ripristino fare clic su Vista periferica e selezionare ogni unità locale. Destinazione ripristino scegliere Posizioni originali. Modalità ripristino scegliere Sostituisci sempre.

59 60 Utilizzo delle funzioni di ripristino Precauzione: il ripristino del Registro di configurazione può causare gravi problemi se la configurazione dell hardware è cambiata rispetto a quella utilizzata al momento dell ultimo backup del Registro. Se le configurazioni hardware e di sistema non sono state modificate dall ultimo backup del registro, fare clic su Opzioni nella finestra Ripristino e selezionare Ripristina Registro Windows dalla scheda Avanzate. Per ulteriori informazioni sulla scheda Avanzate, consultare Scheda Avanzate, pagina 42. Questa operazione ripristina l intero registro e tutte le unità disco locali selezionati. In alternativa: Se la configurazione hardware del sistema è stata modificata, (cioè se è stata aggiunta una nuova unità disco o se sono state modificate le impostazioni IRQ di una scheda), accertarsi che la casella di controllo di Ripristina Registro Windows non sia selezionata. Verranno ripristinati solo i file selezionati dalle unità disco locali. 4. Fare clic su Avvio. 5. Terminato il processo di ripristino, verrà richiesto di riavviare il computer. Fare clic su Sì per riavviare (opzione consigliata). 6. Ripristinare eventuali set di backup per File Nuovi e Modificati ripetendo le operazioni dei punti 3 e 4. Utilizzo della funzione Ripristino guidato La funzione Ripristino guidato facilita l esecuzione dei vari passaggi richiesti per le operazioni di ripristino, grazie a una serie di finestre di dialogo che consentono di scegliere le opzioni da utilizzare nella creazione di un processo di ripristino. Dopo aver scelto un opzione, fare clic su Avanti per continuare.

60 Utilizzo della funzione Ripristino guidato 61 Per creare un processo di ripristino utilizzando la funzione Ripristino guidato: 1. Fare clic su Ripristino guidato dalla finestra di dialogo Avvio e fare clic su OK oppure fare clic sul pulsante Ripristino guidato della barra degli strumenti. In alternativa è possibile anche selezionare Ripristino guidato dal menu Strumenti. Viene visualizzata la finestra di dialogo Origine ripristino. 2. Scegliere la periferica di backup da cui effettuare il ripristino e fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo Visualizza file da ripristinare. 3. È possibile selezionare i file dal catalogo memorizzato sul disco rigido o dal supporto nell unità. Per ulteriori informazioni, vedere Visualizzazione dei file, pagina 65. Fare clic su Avanti per continuare.

61 62 Utilizzo delle funzioni di ripristino Viene visualizzata la finestra di dialogo Selezione ripristino. 4. Fare clic sulle caselle di controllo vicine agli elementi da ripristinare. Per ulteriori informazioni sulla selezione dei file, vedere Riquadri di selezione, pagina 18. Fare clic su Avanti per continuare. Viene visualizzata la finestra di dialogo Destinazione ripristino. 5. Scegliere la posizione in cui collocare i file da ripristinare. 6. Per ripristinare i file in una posizione diversa, digitare il percorso nella casella di testo oppure fare clic su Sfoglia. 7. I file vengono ripristinati con la struttura originale delle cartelle, a meno che non sia stata selezionata l opzione Ripristina tutti i file in una cartella. Vedere Destinazione ripristino, pagina Fare clic su Avanti per continuare. Viene visualizzata la finestra di dialogo Modalità ripristino. 9. Selezionare un opzione. Vedere Modalità del ripristino, pagina Fare clic su Avvia. Viene visualizzata la finestra di dialogo Richiesta supporti di memorizzazione. Seguire le istruzioni visualizzate e fare clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avanzamento ripristino. Vedere Finestra Avanzamento ripristino, pagina 71.

62 Finestra Ripristino 63 Finestra Ripristino Questa sezione contiene una descrizione introduttiva della finestra Ripristino, mentre le istruzioni dettagliate per il ripristino dei file sono presentate a Ripristino dei file utilizzando la finestra Ripristino, pagina 70. La finestra Ripristino consente di accedere rapidamente a tutte le opzioni per il ripristino. La finestra Ripristino è formata da quattro sezioni. Origine ripristino consente di selezionare la periferica di backup da cui eseguire il ripristino. Trova file consente di individuare la posizione dei file da ripristinare. Selezione ripristino consente di selezionare i file da ripristinare. Destinazione ripristino consente di selezionare la posizione in cui ripristinare i file. Modalità ripristino consente di selezionare le opzioni di sovrascrittura. Selezione ripristino La finestra di dialogo Selezione ripristino presenta un elenco di tutte le periferiche di backup da cui è possibile effettuare il ripristino. Per cambiare periferica, selezionarne un altra dalla casella di riepilogo a discesa. Trova file L opzione Trova file consente di individuare la posizione dei file da ripristinare. È possibile effettuare la ricerca in base al nome, alla posizione e alla data dell ultima modifica del file. HP Colorado Backup II mostra tutti i file di backup che corrispondono ai criteri selezionati.

63 64 Utilizzo delle funzioni di ripristino È possibile interrompere l operazione Trova file in ogni momento facendo clic sul pulsante Chiudi. Per ricercare i file con l opzione Trova file: 1. Dalla scheda Ripristino selezionare la periferica utilizzata per il backup dei file. 2. Fare clic sul pulsante Trova file sulla barra degli strumenti oppure selezionare Trova file dal menu Modifica. Viene visualizzata la finestra di dialogo Trova file. 3. Indicare il nome e il percorso di un file (se non viene indicato alcun percorso, HP Colorado Backup II effettua una ricerca in tutto il sistema). 4. Per effettuare una ricerca in base alla data, fare clic sulla scheda Data ultima modifica e indicare una data o un intervallo di date. 5. Per dare inizio alla ricerca, fare clic su Trova. HP Colorado Backup II ricerca nel catalogo corrispondente alla periferica selezionata e visualizza l elenco di tutti i file che corrispondono ai criteri di ricerca selezionati. 6. Appena completata la ricerca, il nome e il percorso del file vengono visualizzati nella finestra di dialogo. Impostare le opzioni, se necessario, facendo clic sul pulsante Opzioni e scegliendole dalla scheda Opzioni di ripristino. Scegliere le opzioni desiderate e fare clic su Avvia. 7. Viene visualizzata la finestra di dialogo Richiesta supporti di memorizzazione. Seguire le istruzioni visualizzate e fare clic su OK. Selezione ripristino Selezionare il tipo di visualizzazione desiderato per i file e i file da ripristinare nella sezione Selezione ripristino. Catalogo Ogni volta che viene eseguito un backup, HP Colorado Backup II crea un catalogo di backup. In esso vengono memorizzate tutte le informazioni relative ai file e alle cartelle di cui è stato eseguito il backup e al processo di backup utilizzato. HP Colorado Backup II utilizza poi le informazioni del catalogo per effettuare il ripristino o il confronto dei file salvati in backup.

64 Finestra Ripristino 65 Il ripristino o il confronto di alcuni degli elementi visualizzati nel catalogo di backup potrebbe risultare non necessario. Per eliminare tali elementi dal catalogo, utilizzare il comando Riordino elementi catalogo dal menu Strumenti. Per ulteriori informazioni, vedere Riordino degli elementi di un catalogo, pagina 85. Nota: se viene visualizzato un messaggio indicante che il catalogo è vuoto, selezionare Periferica nella finestra Ripristino. Visualizzazione dei file HP Colorado Backup II presenta tre opzioni di visualizzazione per selezionare i file da ripristinare. Cartelle consente di visualizzare il catalogo sul disco rigido utilizzando il tradizionale sistema strutturato per file. Questo tipo di visualizzazione mostra i file catalogati della sola periferica di backup selezionata. Supporto consente di visualizzare il catalogo sul disco rigido in base ai supporti di memorizzazione. Questo tipo di visualizzazione mostra i file catalogati per tutte le periferiche. Periferica consente di visualizzare il contenuto del supporto di memorizzazione correntemente nell unità. Questo tipo di visualizzazione mostra tutti i file accessibili dalla periferica selezionata. Nota: per visualizzare in modalità Periferica un set di backup che si estende su più supporti, è necessario inserire tutti i supporti in ordine di sequenza. Riquadri di selezione per il processo di ripristino Le unità e i file vengono selezionati in HP Colorado Backup II nello stesso modo con cui vengono selezionati in Gestione risorse. Per selezionare le unità e le cartelle, utilizzare il riquadro Tutte le cartelle, mentre per selezionare i singoli file e le singole cartelle è necessario utilizzare il riquadro Contenuto.

65 66 Utilizzo delle funzioni di ripristino Selezionare le unità e i file da ripristinare facendo clic sulla casella di controllo vicina all elemento. Per ulteriori informazioni, vedere Riquadri di selezione, pagina 18. Versioni multiple dei file Se è stato eseguito più volte il backup dello stesso set di file, è possibile ripristinare una versione specifica tra quelle salvate in backup. Come impostazione predefinita, HP Colorado Backup II ripristina la versione più recente dei file. Per ripristinare una versione meno recente, scegliere Versione dal menu Modifica o dalla barra degli strumenti e utilizzare la finestra di dialogo Versione file. In essa viene presentato un elenco contenente le dimensioni e la data/ora dell ultima modifica di ogni versione disponibile dei file. Per aprire la finestra di dialogo Versione file, è possibile inoltre fare clic con il pulsante destro del mouse su un file nel riquadro di selezione per il ripristino e da qui fare clic su Versione. Destinazione ripristino In genere è preferibile ripristinare i file nella stessa posizione da cui è stato effettuato il backup. Tuttavia è possibile eseguire il ripristino dei file in una posizione diversa, utilizzando la finestra di dialogo Destinazione ripristino. Sono disponibili le seguenti selezioni: Posizione originale tutte le cartelle e tutti i file vengono ripristinati nella posizione occupata durante l operazione di backup. Questa è l impostazione predefinita. Posizione alternativa tutte le cartelle e tutti i file vengono ripristinati mantenendo la struttura originale posseduta al momento del backup, mentre la base della struttura è posizionata nel percorso alternativo indicato. Singola directory tutte le cartelle e tutti i file vengono ripristinati in una singola cartella il cui percorso viene indicato nella casella di testo.

66 Finestra Ripristino 67 Per ripristinare i file in una posizione alternativa: 1. Selezionare Posizione alternativa dall elenco Destinazione ripristino. 2. Scrivere il percorso nella casella di testo. Oppure Fare clic su Sfoglia, selezionare una cartella dall elenco e fare clic su OK. Il nome della cartella viene visualizzato nella casella di testo. Per ripristinare i file in una singola cartella: 1. Selezionare Singola directory dalla casella di riepilogo a discesa Destinazione ripristino. 2. Scrivere il nome di una cartella (directory) nella casella di testo. Oppure Fare clic su Sfoglia, selezionare una cartella dall elenco e fare clic su OK. Il nome della cartella viene visualizzato nella casella di testo. Modalità del ripristino Le opzioni di ripristino consentono di scegliere le modalità di ripristino per i file del set di backup aventi lo stesso nome dei file sul disco rigido. Per impostare le opzioni di ripristino: 1. Fare clic su Opzioni nella finestra Ripristino. Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni di ripristino. 2. Scegliere una delle opzioni di ripristino.

67 68 Utilizzo delle funzioni di ripristino Scheda Generale Non sostituire consente di non sostituire mai il file presente sul disco rigido, anche se la versione del file salvato in backup è più recente. Sostituisci i file meno recenti consente di sostituire solo i file meno recenti con le rispettive versioni più recenti. Sostituisci sempre consente di sostituire sempre i file presenti sul disco rigido. Precauzione: l opzione Sostituisci sempre consente di sovrascrivere tutti i file presenti sul disco rigido con i file salvati in backup. Scheda Rapporto Per indicare quali elementi includere nel rapporto di ripristino e impostare le opzioni per le operazioni di ripristino automatico, utilizzare la scheda Rapporto. Elenca i file ripristinati consente di includere un elenco dei file che sono stati selezionati e il cui ripristino è stato eseguito correttamente. Elenca i file non ripristinati consente di includere un elenco dei file che sono stati selezionati, ma il cui ripristino non è stato eseguito correttamente. Elenca gli errori riportati durante il ripristino dei file consente di includere un elenco degli eventuali errori riscontrati durante l esecuzione dell operazione di ripristino dei file. Elenca gli avvisi riportati durante il ripristino dei file consente di includere un elenco degli eventuali avvisi emessi durante l esecuzione dell operazione di ripristino dei file.

68 Finestra Ripristino 69 Elenca messaggi e richieste della modalità automatica consente di includere un elenco dei messaggi e delle richieste prodotti durante l esecuzione delle operazioni di ripristino automatico. Visualizza riepilogo del rapporto consente di includere un riepilogo del rapporto che mostra i risultati del processo di ripristino. Ripristini automatici Attivare l opzione di Ripristino automatico per eseguire i processi di ripristino automatici. Questa opzione consente al programma di ignorare la maggior parte dei messaggi emessi durante un operazione di ripristino. Ripristino automatico è l opzione predefinita. Scheda Avanzate Per indicare se ripristinare il Registro di configurazione di Windows, utilizzare la scheda Avanzate. Ripristina Registro di configurazione di Windows consente di ripristinare il Registro di configurazione di Windows. Ripristina autorizzazioni file NTFS consente di ripristinare le autorizzazioni di accesso ai file e alle directory disponibili per l utente. Nota: con Windows 9.x l opzione Ripristina autorizzazioni file NTFS non è disponibile. Per impostare le opzioni Avanzate: 1. Fare clic sulla scheda Avanzate nella finestra di dialogo Opzioni di ripristino.

69 70 Utilizzo delle funzioni di ripristino Viene visualizzata la scheda Avanzate. 2. Selezionare l opzione desiderata. 3. Fare clic su OK. Ripristino dei file utilizzando la finestra Ripristino Per ripristinare i file utilizzando la finestra Ripristino: 1. Fare clic su Processo di ripristino vuoto nella finestra di dialogo Avvio oppure fare clic sulla scheda Ripristino dalla finestra di dialogo principale o Programma. Viene visualizzata la finestra Ripristino. 2. Selezionare la periferica di backup contenente i file da ripristinare. 3. Per scegliere i file dalla periferica di backup, anziché dal catalogo del disco rigido, selezionare Periferica. Vedere Visualizzazione dei file, pagina Selezionare la casella vicina alle unità e ai file da ripristinare.

70 Ripristino dei file utilizzando la finestra Ripristino Per modificare la posizione di destinazione del ripristino, selezionare una posizione diversa dalla casella Destinazione ripristino. Vedere Destinazione ripristino, pagina Per modificare le opzioni di ripristino, fare clic su Opzioni. Apportare le modifiche desiderate al processo di ripristino utilizzando le schede relative alle opzioni, fare clic su Applica e poi su OK. Vedere Modalità del ripristino, pagina Fare clic su Avvia dalla finestra Ripristino. 8. Viene visualizzata la finestra di dialogo Richiesta supporti di memorizzazione, seguire le istruzioni visualizzate e fare clic su OK. Finestra Avanzamento ripristino La finestra Avanzamento ripristino viene visualizzata appena si fa clic su OK. Presenta le informazioni relative al processo di ripristino ed è divisa in tre sezioni. La sezione superiore mostra il nome della periferica di backup e del supporto di memorizzazione selezionati, oltre allo stato corrente del processo di ripristino. La sezione centrale mostra la barra di avanzamento e l intervallo di tempo trascorso dall inizio dell operazione di ripristino. La sezione inferiore mostra il nome del file correntemente in fase di ripristino e una stima del numero e delle dimensioni dei file ripristinati. Per annullare il processo di ripristino in qualunque momento, fare clic sulpulsante Annulla o premere <Esc>. Appena completata l operazione di ripristino, il pulsante Annulla è sostituito dal pulsante OK e il pulsante Rapporto viene visualizzato sotto quest ultimo. Fare clic su Rapporto per visualizzare un riepilogo del processo di ripristino oppure fare clic su OK per continuare.

71 72 Utilizzo delle funzioni di ripristino

72 4 Utilizzo della funzione Confronto Questo capitolo illustra come utilizzare la finestra Confronto per leggere i dati presenti nel set di backup e confrontarli con i dati presenti sul disco rigido. È possibile eseguire il confronto di un file, di un insieme di file selezionati o di tutti i file presenti in un set di backup. Il confronto rappresenta una funzione a sé, sviluppata per garantire la massima sicurezza dei dati. Una volta creato un set di backup, è possibile accedere alla finestra Confronto per verificare che le informazioni contenute nel supporto di memorizzazione siano identiche ai dati presenti sul disco rigido e le operazioni di ripristino siano possibili. Si consiglia fermamente di eseguire un confronto dopo i primi backup e dopo aver apportato modifiche alla configurazione del sistema. In questo modo viene maggiormente garantito il corretto funzionamento di HP Colorado Backup II sul computer in uso. Eseguendo un confronto in qualsiasi momento futuro, è possibile accertare se i file nel set di backup sono diversi dai file presenti sul disco rigido. Dove cercare Confronto Per ulteriori informazioni sugli argomenti relativi al confronto, vedere: Finestra Confronto, pagina 74 Confronto dei file utilizzando la finestra Confronto, pagina 76 Finestra di dialogo Avanzamento confronto, pagina 77

73 74 Utilizzo della funzione Confronto Finestra Confronto La finestra Confronto consente di accedere rapidamente a tutte le opzioni relative alle operazioni di confronto dei file. È formata da tre sezioni principali: Origine confronto consente di selezionare la periferica di backup da cui eseguire il confronto. Selezione confronto consente di selezionare i file da confrontare. Destinazione confronto consente di selezionare la posizione dei file con cui si desidera eseguire il confronto. Origine confronto La casella di riepilogo a discesa Origine confronto mostra un elenco di tutte le periferiche di backup disponibili per il confronto. Per modificare l unità da cui eseguire il confronto, selezionar una diversa unità dalla casella di riepilogo a discesa.

74 Finestra Confronto 75 Selezione confronto Selezionare i file da confrontare nella sezione Selezione confronto. Visualizzazione dei file HP Colorado Backup II presenta tre diverse opzioni di visualizzazione per selezionare i file da confrontare. Cartelle consente di visualizzare il catalogo sul disco rigido utilizzando il tradizionale sistema della struttura dei file. Questo tipo di visualizzazione mostra i file catalogati della sola periferica di backup selezionata. Supporto consente di visualizzare il catalogo sul disco rigido in base ai supporti di memorizzazione. Questo tipo di visualizzazione mostra i file catalogati per tutte le periferiche. Periferica consente di visualizzare il contenuto del supporto correntemente inserito nell unità. Questo tipo di visualizzazione mostra tutti i file accessibili dalla periferica selezionata. Riquadri di selezione per il processo di confronto Le unità e i file vengono selezionati in HP Colorado Backup II allo stesso modo in cui vengono selezionati da Gestione risorse. Per selezionare le unità e le cartelle, utilizzare il riquadro Tutte le cartelle, mentre per selezionare i singoli file e le singole cartelle è necessario utilizzare il riquadro Contenuto. Selezionare le unità e i file da confrontare facendo clic sulla casella di controllo vicina all elemento. Per ulteriori informazioni, vedere Riquadri di selezione, pagina 18. Destinazione confronto In genere è preferibile confrontare i file nella stessa directory e unità da cui è stato eseguito il backup. Se la posizione è stata modificata, tuttavia, la casella Destinazione confronto consente di indicare la nuova posizione dei file originali.

75 76 Utilizzo della funzione Confronto Per confrontare i file in una posizione alternativa: 1. Selezionare Posizione alternativa dalla casella di riepilogo a discesa Destinazione confronto. 2. Scrivere il percorso nella casella di testo. Oppure Fare clic su Sfoglia, selezionare una cartella dall elenco e fare clic su OK. Il nome della cartella viene visualizzato nella casella di testo. Per iniziare il confronto dei file: Fare clic su Avvia. Confronto dei file utilizzando la finestra Confronto Per confrontare i file: 1. Fare clic sulla scheda Confronto della finestra principale dell applicazione. Viene visualizzata la finestra Confronto. 2. Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa Confronto la periferica di backup contenente il set di backup da confrontare. 3. Selezionare i file da confrontare. Per ulteriori informazioni, vedere Riquadri di selezione, pagina Selezionare una posizione dalla casella di riepilogo a discesa Destinazione confronto. 5. Fare clic su Avvia. 6. Viene visualizzata la casella Richiesta supporti di memorizzazione. Seguire le istruzioni visualizzate e fare clic su OK.

76 Confronto dei file utilizzando la finestra Confronto 77 Viene visualizzata la finestra di dialogo Avanzamento confronto. Finestra di dialogo Avanzamento confronto La finestra di dialogo Avanzamento confronto viene visualizzata appena si fa clic su OK. Presenta le informazioni relative al processo di confronto ed è divisa in tre sezioni. La sezione superiore mostra il nome della periferica di backup e del supporto di memorizzazione selezionati, oltre allo stato corrente del processo di confronto. La sezione centrale mostra la barra di avanzamento e l intervallo di tempo trascorso. La sezione inferiore mostra il nome del file in corso di elaborazione e una stima del numero e delle dimensioni dei file confrontati. Per annullare il processo di confronto, fare clic sul pulsante Annulla. Appena completata l operazione di confronto, il pulsante Annulla è sostituito dai pulsanti OK e Rapporto. Per visualizzare il riepilogo dell operazione di confronto, fare clic su Rapporto. Per continuare, fare clic su OK.

77 5 Strumenti HP Colorado Backup II offre numerosi strumenti che consentono di gestire i supporti, il catalogo e i rapporti. Questo capitolo descrive come utilizzare gli strumenti per la gestione dei supporti, dei cataloghi e dei rapporti, nonché le opzioni Preferenze. Dove cercare Strumenti Per ulteriori informazioni sugli argomenti relativi ai strumenti, vedere: Strumenti per la gestione dei supporti, pagina 79 HP Media Monitor, pagina 83 Strumenti per la gestione dei rapporti, pagina 84 Importa catalogo, pagina 85 Riordino degli elementi di un catalogo, pagina 85 Preferenze, pagina 86 Strumenti per la gestione dei supporti I seguenti comandi corrispondono agli strumenti per la gestione dei supporti e sono disponibili dal menu Strumenti. Nota: nel caso si disponga di più periferiche di backup configurate, ognuna viene elencata e dispone di un set di strumenti proprio. I vari tipi di unità utilizzano set di strumenti diversi. Identifica Questo comando consente di visualizzare il nome e il contenuto del supporto.

78 80 Strumenti Per identificare un supporto: 1. Selezionare Supporto e poi Identifica dal menu Strumenti. Viene visualizzata la finestra di dialogo Identifica in cui compaiono il nome della periferica e del supporto. 2. Per visualizzare i set di backup presenti sul supporto, fare clic su Periferica nella finestra di dialogo Avanzamento identificazione. 3. Per chiudere la finestra di dialogo Identifica, selezionare OK. Inizializza Questo comando consente di cancellare il supporto e prepararlo per usi successivi. Per inizializzare un supporto: Precauzione: le operazioni di inizializzazione comportano la perdita di tutti i dati presenti sul supporto. 1. Selezionare Supporto e poi Inizializza dal menu Strumenti. Se il supporto contiene dei dati, viene richiesta la conferma dell operazione di inizializzazione. 2. Fare clic su Sì per confermare o su No per annullare l operazione. Se si dispone di un supporto SCSI, è possibile indicare un nuovo nome per il supporto. 3. Fare clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avanzamento inizializzazione. Cancella Questo comando consente di cancellare tutti i file dal supporto e di riportare il supporto nella posizione corretta per iniziare una nuova memorizzazione.

79 Strumenti per la gestione dei supporti 81 Per cancellare un supporto: Precauzione: le operazioni di cancellazione comportano la perdita di tutti i dati presenti sul supporto. 1. Selezionare Supporto e poi Cancella dal menu Strumenti. Se il supporto contiene dei dati, viene richiesta una conferma dell operazione di cancellazione. 2. Fare clic su Sì per confermare o su No per annullare l operazione. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avanzamento cancellazione. Ritensiona Questo comando consente di uniformare la tensione di un nastro avvolgendolo fino in fondo e riavvolgendolo velocemente. Per ritensionare un nastro: Selezionare Supporto e poi Ritensiona dal menu Strumenti. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avanzamento ritensionamento. Rinomina Nota: Questa sezione è rilevante solo per gli utenti di Windows 9.x Questo comando consente di assegnare un nuovo nome a un supporto QIC. Assegnando un nuovo nome a un supporto, i set di backup presenti sotto il nome precedente vengono eliminati dal catalogo. Per eseguire un ripristino o un confronto utilizzando i file salvati in backup prima di modificare il nome del supporto, è necessario eseguire un operazione Vista periferica. I set di backup creati dopo aver modificato il nome del supporto sono invece visualizzati nel catalogo. Per assegnare un nuovo nome a un supporto QIC: 1. Selezionare Supporto e poi Rinomina dal menu Strumenti.

80 82 Strumenti Viene visualizzata una finestra di dialogo che mostra il nome del supporto QIC inserito. 2. Per modificare il nome del supporto QIC, scrivere un nome nella casella di testo e fare clic su OK. Cancellazione di sicurezza Questo comando consente di cancellare la cartuccia e sovrascrivere i dati con degli zeri, in modo da impedirne la lettura. Il completamento di un operazione Cancellazione di sicurezza può impiegare anche diverse ore, a seconda del tipo di supporto utilizzato. Per eseguire l operazione Cancellazione di sicurezza di un nastro: 1. Selezionare Supporto e poi Cancellazione di sicurezza dal menu Strumenti. Il nastro si avvolgerà per alcuni secondi. Se il nastro contiene uno o più set di backup, prima dell inizio della cancellazione di sicurezza viene visualizzato un messaggio di avvertimento. 2. Fare clic su OK per procedere o su Annulla per annullare l operazione. Formatta Nota: Questa sezione è rilevante solo per gli utenti di Windows 9.x Questo comando consente di formattare i supporti. Con la formattazione tutti i dati presenti su un supporto vengono cancellati in modo permanente. Il completamento di un operazione di formattazione può impiegare anche diverse ore, a seconda del tipo di supporto utilizzato. Nota: inizializza anziché lo strumento formatta con le periferiche SCSI è necessario utilizzare lo strumento. Per formattare un supporto QIC: Precauzione: le operazioni di formattazione comportano la perdita di tutti i dati presenti sul supporto.

81 HP Media Monitor Selezionare Supporto e poi Formatta dal menu Strumenti. Se il supporto contiene dei dati, viene visualizzato un messaggio che chiede una conferma prima dell operazione. 2. Fare clic su Sì per confermare oppure su No per annullare l operazione. 3. Digitare un nuovo nome per il supporto e fare clic su OK. Se l unità supporta varie capacità, viene chiesto di selezionare la capacità di formattazione a bassa o ad alta densità. HP Media Monitor HP Media Monitor è una funzione che controlla l utilizzo dei nastri a cartuccia HP. Grazie a HP Media Monitor, quando un nastro viene utilizzato con l unità a nastro HP Colorado da 14 GB (o modelli successivi) e il software HP Colorado Backup II, il software è in grado di controllare lo stato del nastro. Ogni volta che si utilizza HP Colorado Backup II per eseguire operazioni di backup, ripristino o confronto dei file, l icona HP Media Monitor compare nella barra delle applicazioni di Windows accanto al display dell ora, come illustrato nella figura qui accanto: Un messaggio di avvertimento viene visualizzato se HP Media Monitor rileva che la durata utile del nastro sta per raggiungere il limite massimo. L icona HP Media Monitor contiene un semaforo, la cui luce risulta verde, gialla o rossa a seconda dello stato del nastro. È possibile fare doppio clic sull icona per visualizzare maggiori informazioni sullo stato del nastro. In tal caso, compare uno dei seguenti messaggi: Tabella 1: icona HP Media Monitor Stato del supporto: buono La luce verde indica che il nastro è in buono stato e la sua durata è al di sotto del limite massimo consigliato da HP.

82 84 Strumenti Tabella 1: icona HP Media Monitor Stato del supporto: sostituzione consigliata La luce gialla indica che il nastro sta raggiungendo il limite massimo di utilizzo consigliato da HP, pertanto sarebbe necessario sostituire il supporto il prima possibile. Stato del supporto: sostituzione consigliata La luce rossa indica che il nastro ha superato il limite massimo di utilizzo consigliato da HP e non dovrebbe essere più usato per eseguire i backup. È comunque possibile leggere i dati registrati sul nastro. Stato del supporto: sconosciuto Se non compare alcuna luce, il supporto utilizzato non è un nastro HP compatibile con Media Monitor. Di conseguenza, il limite di utilizzo non può essere determinato. Suggerimento: per controllare lo stato del nastro mentre si utilizza HP Colorado Backup II, selezionare Supporto/Identifica dal menu Strumenti. Strumenti per la gestione dei rapporti Gli strumenti per la gestione dei rapporti consentono di accedere al registro o al rapporto di backup, il quale presenta le informazioni relative al processo di backup e gli eventuali messaggi di errore emessi. I seguenti comandi sono disponibili dal sottomenu Rapporto. Visualizza consente di avviare il Blocco note con il file di registro aperto e di visualizzare gli ultimi cinque rapporti. Stampa consente di avviare il Blocco note e di stampare il file di registro per poi chiudere l applicazione.

83 Importa catalogo 85 Suggerimento: per visualizzare il rapporto relativo all operazione corrente di backup, ripristino o confronto, fare clic su Rapporto dalla finestra di dialogo Avanzamento. Importa catalogo Per aggiungere set di backup al catalogo, utilizzare il comando Importa catalogo dal menu Strumenti, il quale consente di ricatalogare i set di backup o i supporti di memorizzazione che sono stati cancellati o di aggiungere i file di supporti di backup eseguiti su un sistema diverso. Per importare gli elementi nel catalogo di backup: 1. Selezionare Importa catalogo dal menu Strumenti della finestra Ripristino o della finestra Confronto. Viene selezionato Vista periferica. 2. Selezionare il set di backup da aggiungere al catalogo nella finestra di dialogo Selezione set di backup. 3. Fare clic su OK. Gli elementi del set di backup vengono aggiunti al catalogo. Nota: viene effettuata una ricerca nel supporto e le informazioni del catalogo vengono aggiunte al catalogo. Se il set di backup è molto grande, il completamento di questa operazione può richiedere alcuni minuti. Riordino degli elementi di un catalogo Lo strumento Riordino elementi catalogo consente di gestire il catalogo. Utilizzare questo strumento per eliminare i set di backup o i supporti di memorizzazione dal catalogo di backup. Questo comando consente di visualizzare la finestra di dialogo Riordino elementi catalogo. Per ulteriori informazioni, vedere Catalogo, pagina 64.

84 86 Strumenti Nota: per eseguire dei processi di ripristino o confronto utilizzando dei set di backup o dei supporti di memorizzazione eliminati dal catalogo, è necessario eseguire un operazione Vista periferica. Per eliminare gli elementi dal catalogo di backup: 1. Selezionare Riordino elementi catalogo dal menu Strumenti della finestra Ripristino o della finestra Confronto. Viene visualizzata la finestra di dialogo Riordino elementi catalogo. 2. Selezionare un supporto di memorizzazione o un set di backup dalla casella di riepilogo Rimuovi dal catalogo. 3. Fare clic su Elimina. 4. Fare clic su Sì per confermare o su No per annullare l operazione. Suggerimento: Per comprimere il catalogo in modo che occupi minore spazio, fare clic su Comprimi nella finestra di dialogo Riordino elementi catalogo. Preferenze La finestra di dialogo Preferenze consente di impostare le seguenti opzioni: Generale Mostra finestra di dialogo iniziale all avvio di HP Colorado Backup II La schermata iniziale viene visualizzata ogni volta che si avvia il programma.