TMOD. Fresa modulare con cartucce Modular milling cutter with cartridges Ø TIPOLOGIE DI CARTUCCE 4 DIFFERENT CARTRIDGES CA-SP-RCMT2006

Transcript

1 TMOD Fresa modulare con cartucce Modular milling cutter with cartridges Massima versatilità ed economicità grazie alle cartucce intercambiabili. Maximum versatility and economicity thanks to indexable cartridges. Ø TIPOLOGIE DI CARTUCCE 4 DIFFERENT CARTRIDGES P M K TMOD CA-SP-RCMT2006 CA-SP-RCMT1606 CA-SP-SEHX1504 CA-SP-APKT1604 N S H 216

2 TMOD Frese modulari con cartucce Modular milling cutters with cartridges d L D D1 D Z L d TMOD PM 160 Z TMOD PM 200 Z TMOD PM 250 Z PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VT MOD TMOD FRESA - MILLING CUTTER CARTUCCIA* - CARTRIDGE* EXAMPLE OF ORDER TMOD PM 200 Z10 + SP-CA-RCMT1606 CA-SP-RCMT2006 CA-SP-RCMT1606 CA-SP-SEHX1504 CA-SP-APKT1604 D 160 / 200 / / 200 / / 200 / / 210 / 260 D / 220 / / 216 / / 220 / VTRM20 VTRM16 VTA12 VTA16 CVT25 CVT20 CVT20 CVT15 *Le cartucce devono essere ordinate separatamente - Cartridges should be ordered separately 217

3 T110POS Fresa per applicazioni varie General purpose milling cutter ANGOLO ASSIALE POSITIVO - POSITIVE AXIAL ANGLE Fresa polivalente con inserti rotondi versatile ed affidabile General purpose milling cutter with round inserts, maximum versatility and reliability Ø RCMT A P MAX 10,0mm P 1204MO MO F 1204MO T15 F Z MAX 0,6mm M T110POS 1606MO MO MO F 2006MO F 1606MO T MO T20 K S H Fori di lubrorefrigerazione (fino a diam. 125 Coolant holes (up to diam. 125 Posizionamento ottagonale degli inserti per un fissaggio affidabile Octagonal placement of the insert for reliable clamping 218

4 T110POS d Frese per applicazioni varie General purpose milling cutters Con fori di lubrorefrigerazione With coolant holes L T110POS PM ANGOLO ASSIALE POSITIVO - POSITIVE AXIAL ANGLE D D Z L d INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T110POS PM Z4 W T110POS PM Z5 W VTRM12 SRMP12 BO3550 RCMT T110POS PM Z5 W (3,2-3,6 Nm SRMP12 BO3550 T110POS PM Z6 W SRMP12 BO3550 CVT15 T110POS T110POS PM Z4 W T110POS PM Z4 W T110POS PM Z5 W T110POS PM Z5 W T110POS PM Z6 W T110POS PM Z6 W T110POS PM Z T110POS PM Z RCMT VTRM16 (4,4-4,8 Nm EXAMPLE OF ORDER SRMP16 BO5080 CVT20 T110POS PM Z6 W T110POS PM Z6 W VTRL20 SRMP20 BO6090 RCMT T110POS PM Z (5,2-5,6 Nm - - T110POS PM Z SRMP20 BO6090 CVT25 T110POS PM Z6 W 219

5 T110 Fresa per applicazioni varie General purpose milling cutter ANGOLO ASSIALE NEGATIVO - NEGATIVE AXIAL ANGLE Fresa polivalente con inserti rotondi versatile ed affidabile General purpose milling cutter with round inserts, maximum versatility and reliability Ø T MO MO.35 RCMT 1204MO F 1204MO T MO F 1606MO T20 A P MAX 10,0mm F Z MAX 0,6mm P M K S 2006MO MO F 2006MO T20 H Fori di lubrorefrigerazione (fino a diam. 125 Coolant holes (up to diam. 125 Posizionamento ottagonale degli inserti per un fissaggio affidabile Octagonal placement of the insert for reliable clamping 220

6 T110 d Frese per applicazioni varie General purpose milling cutters Con fori di lubrorefrigerazione With coolant holes d T110 PC L L D D D Z L d INSERTO INSERT T110 PM ANGOLO ASSIALE NEGATIVO - NEGATIVE AXIAL ANGLE PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T110 T110 PC Z2 W T110 PC Z3 W T110 PC Z4 W T110 PC Z3 W T110 PC Z3 W T110 PM Z4 W T110 PM Z4 W T110 PM Z5 W T110 PM Z6 W T110 PM Z6 W T110 PM Z4 W T110 PM Z5 W T110 PM Z6 W T110 PM Z6 W T110 PM Z T110 PM Z T110 PM Z T110 PM Z4 W T110 PM Z6 W T110 PM Z6 W T110 PM Z T110 PM Z T110 PM Z RCMT RCMT RCMT RCMT RCMT VTRC12 (3,2-3,6 Nm VTRC16 (4,4-4,8 Nm VTRM12 (3,2-3,6 Nm VTRC16 (4,4-4,8 Nm VTRM16 (4,4-4,8 Nm VTRM20 (5,2-5,6 Nm - - CVT CVT20 SRMP12 BO3550 CVT CVT20 SRMP16 BO5080 CVT CVT25 T110 PM Z6 S T110 PM Z8 S T110 PM Z10 S RCMT VTRL20 (5,2-5,6 Nm SRMP20 BO6090 CVT25 EXAMPLE OF ORDER T110 PM Z8 221

7 Inserti per frese T110POS e T110 Inserts for T110POS and T110 milling cutter DIMENSIONI DIMENSIONS L S R hm T110POS T110 SPESSORE MEDIO DEL TRUCIOLO MEDIUM CHIP THICKNESS P M K S H RCMT 1204MO.35 RCMT 1606MO.35 12,00 4,76-16,00 6,35-0,05 0,05 - KN70 TC KN70 TC2002 KH72 KH72 - KP87 MO.35 RCMT 2006MO.35 20,00 6,35-0,15 KN70 KH72 KP87 T110 MO.35 T... MOF MO T... RCMT 1204MO.35 T15 RCMT 1606MO.35 T20 RCMT 2006MO.35 T20 RCMT 1204MOF RCMT 1606MOF RCMT 2006MOF RCMT 1204MO T15 RCMT 1606MO T20 RCMT 2006MO T20 RCMT...35 RCMT...F RCMT...T... 12,00 16,00 20,00 12,00 16,00 20,00 12,00 16,00 20,00 4,76 6,35 6,35 4,76 6,35 6,35 4,76 6,35 6, T F T Light MEDIUM MEDIUM HEAVY 0,15 0,20 0,20 0,25 0,35 0,40 0,25 0,35 0,40 - KN70 KP87 - KN70 KP87 - KN70 KP87 - KN70 13P30 - KP87 - KN70 13P30 - KP87 - KN70 13P30 - KP87 - KN70 13P30 - KN70 13P30 - KP87 - KN70 13P30 - KP87 - Basse forze di taglio - Ideale per macchine leggere - Scelta prioritaria per materiali dolci a truciolo lungo - Operazioni di finitura KH72 KP87 KH72 KP87 KH72 KP87 KP87 KP87 KP87 KC115BP KC115BP KP87 - Buon controllo truciolo e robustezza grazie alla bisellatura negativa che rinforza il tagliente - Operazioni di sgrossatura e semi-sgrossatura - Geometria universale adatta a tutti i tipi di materiali - Scelta prioritaria nella fresatura di acciaioinossidabile e leghe resistenti al calore - Operazioni di sgrossatura e semi-sgrossatura - Geometria molto robusta specifica per sgrossatura pesante di forgiati - Elevati avanzamenti con il massimo volume truciolo asportato KP87 - Low cutting forces - Good choice for light machines - First choice for long chip low alloyed steels - Finishing operations - Good control chip and strenght thanks to negative land (T-land which makes the insert stronger - Roughing and semi-roughing operations - Universal geometry suited to all materials - First choice for stainless steel and heat-resistant alloys machining - Roughing and semi-roughing application - Very strong geometry specifically engineered for heavy roughing of forged workpieces - Higher feed rates and maximum metal removal rate 222

8 T110POS T110 Esempi di lavorazione T110POS e T110 T110POS and T110 application example Esempi di lavorazione Application example Materiale F51 Material Fresa T110 PM Z5 W Milling cutter Inserti RCMT 1606MO.35 T20 F Inserts Velocità di taglio (V c 189 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 752 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,36 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 1354 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 40 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 3,0 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 163 cm 3 /min Chip volume removal (Q Materiale X 22 Cr Mo V 12 Material Fresa T110 PM Z4 W Milling cutter Inserti RCMT 1204MO F 13P30 Inserts Velocità di taglio (V c 175 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 1115 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,39 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 1739 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 50 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 1,5 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 130 cm 3 /min Chip volume removal (Q Materiale 42 Ni Cr Mo 4 Material Fresa T110POS PM Z8 Milling cutter Inserti RCMT 2006MO T20 13P30 Inserts Velocità di taglio (V c 110 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 220 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,43 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 750 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 125 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 5,0 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 469 cm 3 /min Chip volume removal (Q T

9 T110 Frese per applicazioni varie General purpose milling cutters Avanzamento per piani inclinati e interpolazione - Ramp milling feed and helicoidal interpolation tangα INSERTO INSERT D fresa Mill D Angolo di discesa Ramp down angle Lmin per a p α max Length for a p α max D 1 max Foro Hole D 1 min T110 RCMT A p 6mm ø [mm] α [ ] 13 9,5 6,5 4,5 3,5 2,5 L [mm] [mm] [mm] RCMT A p 8mm RCMT A p 10mm ø [mm] ø [mm] α [ ] 7 5 3,5 2,5 α [ ] 7 5 3,5 2,5 L [mm] L [mm] Fresatura a tuffo e penetrazione discontinua - Plunge milling and plunge-face milling INSERTO INSERT RCMT RCMT RCMT max a p [mm] 10,8 14,4 18 FRESATURA A TUFFO Plunge milling FRESATURA CON PENETRAZIONE DISCONTINUA Plunge and face milling [mm] [mm] INSERTO INSERT RCMT RCMT RCMT max a p [mm] 10,8 14,4 18 [mm] [mm]

10 T105 Fresa per copiatura Copying milling cutter Scelta prioritaria nella fresatura di copiatura degli stampi First choice for mould copying milling Ø RDHX 1604 A P MAX 6,0mm F Z MAX 0,4mm P H 12T3 T Fori di lubrorefrigerazione Coolant holes Doppio bloccaggio Double clamping 225

11 T105 d Frese per copiatura Copying milling cutters Con fori di lubrorefrigerazione With coolant holes d L L h T105 PC D D T105 PM T105 D Z L h d INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T105 PC Z2 W T105 PC Z2L W T105 PC Z2 W T105 PC Z2L W T105 PC Z3 W T105 PC Z2L W RD RD T105 PM Z5 W RD T105 PM Z3 W T105 PM Z5 W T105 PM Z6 W T105 PM Z5 W T105 PM Z7 W T105 PM Z4 W T105 PM Z5 W T105 PM Z5 W T105 PM Z5 W T105 PM Z6 W T105 PM Z6 W T105 PM Z7 W T105 PM Z9 W T105 PM Z10 W RD RD...12T3... VT10525AL (1,0-1,4 Nm VT1054C (3,6-4,0 Nm VT10525AL (1,0-1,4 Nm VT1054C (3,6-4,0 Nm VT1054L (3,6-4,0 Nm - - CVT8 - - CVT CVT8 - - CVT15 VT10535B - CVT15 T105 PM Z4 W T105 PM Z4 W T105 PM Z5 W T105 PM Z6 W T105 PM Z7 W T105 PM Z8 W RD VT10545L (5,6-6,0 Nm VT10545L (3,6-4,0 Nm VT105R114 CVT EXAMPLE OF ORDER T105 PM Z5 W

12 T105 d M Frese per copiatura Copying milling cutters Con fori di lubrorefrigerazione With coolant holes L T105 TM D D Z L d M INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T105 TM Z2 W ,7 8 T105 TM Z3 W ,7 8 T105 TM Z3 W ,7 8 T105 TM Z4 W ,7 10 T105 TM Z5 W ,7 12 T105 TM Z5 W ,7 16 T105 TM Z5 W ,7 16 T105 TM Z5 W ,7 16 T105 TM Z6 W ,7 16 T105 TM Z2 W ,7 10 T105 TM Z2 W ,7 12 T105 TM Z3 W ,7 12 T105 TM Z4 W ,7 16 T105 TM Z4 W ,7 16 T105 TM Z5 W ,7 16 T105 TM Z5 W ,7 16 T105 TM Z6 W ,7 16 T105 TM Z2 W ,7 12 T105 TM Z3 W ,7 16 T105 TM Z3 W ,7 16 T105 TM Z4 W ,7 16 T105 TM Z4 W ,7 16 RD RD RD...12T3... T105 TM Z2 W ,7 16 RD VT10525AL (1,0-1,4 Nm VT1054C (3,6-4,0 Nm VT1054L (3,6-4,0 Nm VT10545L (5,6-6,0 Nm EXAMPLE OF ORDER T105 TM Z2 W CVT8 CVT15 VT10535B CVT15 VT10545L (5,6-6,0 Nm VT105R114 CVT20 T105 Le frese T105 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 266 o con i mandrini ad attacco filettato (pag T105 TM mills must be used with PRM (pag. 266 extensions or with threaded chucks (pag

13 Inserti per fresa T105 Inserts for T105 milling cutter T105 DIMENSIONI DIMENSIONS L S R hm SPESSORE MEDIO DEL TRUCIOLO MEDIUM CHIP THICKNESS P M K N S H RDHX 0702MOS 7,00 2,38-0,05 KN70 RDHX 1003MOS RDHX 10T3MOS 10,00 3,18-3,,97-0,06 0,06 KN70 KN70 T105 RDHX 12T3MOS RDHX 1204MOS 12,00 3,97-4,76-0,08 0,08 KN70 KN70 RDHX 1604MOS 16,00 4,76-0,10 KN70 PASSATE MINIME ED ELEVATI AVANZAMENTI Nelle lavorazioni degli stampi le ridotte dimensioni delle frese e degli inserti abbinati ad elevate sporgenze non consentono di adottare elevate profondità di passata ed ampie fasce di presa. Si suggerisce pertanto l utilizzo delle frese T105 a ridotte profondità di passata ed a elevati avanzamenti; ciò consente di ottenere il minimo contatto con la superficie da lavorare ed il minimo sviluppo di calore, garantendo la massima affidabiltà e durata del tagliente. MINIMUM DEPTH OF CUT AND HIGHT FEED RATE In the mould machining the little dimensions of the milling cutters and the inserts, together with the projection of the milling cutters, do not allow to make high cutting depth and wide radial widht cutting. For these reasons we suggest to utilize the T105 milling cutters with little axial depth of cut but at very high feed rates; in this way we obtain the minimum contact with the workpiece s surface and the less heat generation, maximum reliability and tool life is guaranteed. 228

14 T105 Esempi di lavorazione T105 T105 application example Esempi di lavorazione Application example Materiale 40CrMnMo7 (2311 Material Fresa T105 PM Z7 W Milling cutter Inserti RDHX 12T3MOS Inserts Refrigerante NO Coolant Velocità di taglio (V c 150 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 597 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,60 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 2507 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 65 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 1,3 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 211 cm 3 /min Chip volume removal (Q Materiale C 40 Material Fresa T105 PM Z6 W Milling cutter Inserti RDHX 1003MOS KN70 Inserts Refrigerante NO Coolant Velocità di taglio (V c 240 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 1820 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,60 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 6552 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 30 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 0,8 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 157 cm 3 /min Chip volume removal (Q T

15 T106 Fresa per applicazioni varie General purpose milling cutter Fresa polivalente, scelta prioritaria nelle lavorazioni di acciai inossidabili e leghe resistenti al calore General purpose milling cutter, first choice for machining stainless steel and heat-resistant super-alloys. Ø RPHX 1204MO 16 RPHX 1605MO A P MAX 6,0mm F Z MAX 0,4mm P M RPMX 1204MO.W RPMX 1605MO.W S T106 SDMX 1204AE SDMX 1605AE TORX-PLUS Fori di lubrorefrigerazione (fino a diam. 125 Coolant holes (up to diam CCT35 CCD40

16 T106 Frese per applicazioni varie General purpose milling cutters Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes d L D T 106 PM D Z L d INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T106 T106 PM Z4 W T106 PM Z4 W T106 PM Z5 W T106 PM Z5 W T106 PM Z6 W T106 PM Z6 W T106 PM Z8 W T106 PM Z8 W T106 PM Z4 W T106 PM Z5 W T106 PM Z6 W T106 PM Z6 W T106 PM Z6 W T106 PM Z7 W T106 PM Z7 W T106 PM Z8 W T106 PM Z T106 PM Z RP...X 1204MO... SDMX 1204AE... RP...X 1605MO... SDMX 1605AE... EXAMPLE OF ORDER VTA21 (4,0-4,4 Nm VTA20 (4,0-4,4 Nm CVT15P CVT20P T106 PM 084.RP16 Z6W CCT35 CCD40 231

17 Inserti per fresa T106 Inserts for T106 milling cutter T106 DIMENSIONI DIMENSIONS L S R hm SPESSORE MEDIO DEL TRUCIOLO MEDIUM CHIP THICKNESS P M K N S H RPHX1204MO 12,00 4,76-0,10 CCT35 CCD40 RPHX1605MO 16,00 5,56-0,10 CCT35 CCD40 RPMX1204MO.W 12,00 4,76-0,10 CPS35 CCT35 CPX35 CCD40 RPMX1605MO.W 16,00 5,56-0,10 CPS35 CCT35 CPX35 CCD40 SDMX 1204AE 12,00 4,76-0,10 CPS35 CCT35 CPX35 CCD40 T106 SDMX 16105AE 16,00 5,56-0,10 CPS35 CCT35 CPX35 CCD40 Esempi di lavorazione Application example Materiale F51 Material Fresa T106 PM 125.RP16 Z8 W Milling cutter Inserti RPHX 1605MO CCT35 Inserts Refrigerante NO Coolant Velocità di taglio (V c 130 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 330 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,35 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 924 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 100 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 3,0 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 277 cm 3 /min Chip volume removal (Q Materiale AISI 316 Material Fresa T106 PM 100.RP16 Z7 W Milling cutter Inserti RPHX 1605MO CCT35 Inserts Refrigerante NO Coolant Velocità di taglio (V c 140 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 446 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,38 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 1187 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 75 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 1,5 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 133 cm 3 /min Chip volume removal (Q 232 CCT35 CCD40

18 T-BALL Fresa a testa sferica a copiare Ball-nosed copying milling cutter Scelta prioritaria nella copiatura di precisione First choice for precision copying Ø 8 32 T-BALL Due taglienti effettivi sono impegnati nella lavorazione per garantire la massima produttività Two true cutting edges are involved in the machining to grant maximum productivity P K T-B ALL H Fissaggio dell inserto con viti di grande sicurezza e assoluta precisione per una fresatura di massima affidabiltà The clamping of the insert is made with high security and precision screws to obtain the maximum of reliability Non scordare Don t forget Operazioni di copiatura, finitura, super-finitura e lavorazioni di stampi. Copying, finishing, super-finishing and die machining. Copiatura di forme complesse, interpolazione elicoidale e rettangolare, scanalature emisferiche. Complex shapes copying, helical and rectangular interpolation, emispheric slots. Lavorazione di materiali ferrosi, leghe di titanio, alluminio e resine. Ferrous materials, titanium alloys, alluminium and resin. Riduzione degli gli sforzi di lavorazione utilizzando elevate velocità di taglio. Working stress reduction with high cutting speeds. Possibiltà di combinare la testina T-BALL con un ampia varietà di steli sia in acciaio che antivibranti per soddisfare la diverse esigenze Possibility to combine the T-BALL head with wide range of shanks in steel and heavy metal to satisfay all different needs Ottenimento di valori bassissimi di rugosità superficiale in modo da limitare al minimo le fasi di lucidatura manuale. Very low surface roughness values. Possibiltà di ottenere diverse lunghezze dell utensile grazie al sistema modulare ad attacco filettato. Several tool lengths with the threaded connection modular system. 233

19 T-BALL Frese a testa sferica a copiare Ball-nosed copying milling cutters T-BALL GC T-BALL GCR T-BALL D d 1 L L 1 L 2 d INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T-BALL GC , T-BALL 08 VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm CVT7 T-BALL GC T-BALL 10 VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm CVT8 T-BALL GC T-BALL 12 VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm CVT10 T-BALL GC T-BALL 16 VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm CVT15 T-BALL GC T-BALL 20 VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm CVT20 T-BALL GC T-BALL 25 VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm CVT30 T-BALL GC T-BALL 32 VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm CVT40 T-BALL GCR , , T-BALL 08 VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm CVT7 T-BALL GCR T-BALL 10 VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm CVT8 T-BALL GCR T-BALL 12 VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm CVT10 T-BALL GCR T-BALL 16 VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm CVT15 T-BALL GCR T-BALL 20 VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm CVT20 T-BALL GCR T-BALL 25 VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm CVT30 T-BALL GCR T-BALL 32 VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm CVT40 EXAMPLE OF ORDER T-BALL GCR

20 T-BALL Frese a testa sferica a copiare Ball-nosed copying milling cutters T-BALL GCL T-BALL CM T-BALL TM D d 1 L L 1 L 2 d M CM INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T-BALL GCL , , T-BALL 08 VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm CVT 7 T-BALL GCL T-BALL 10 VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm CVT 8 T-BALL GCL T-BALL 12 VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm CVT 10 T-BALL GCL T-BALL 16 VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm CVT 15 T-BALL GCL T-BALL 20 VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm CVT 20 T-BALL GCL T-BALL 25 VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm CVT 30 T-BALL GCL T-BALL 32 VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm CVT 40 T-BALL CM T-BALL 20 VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm CVT 20 T-BALL CM T-BALL 25 VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm CVT 30 T-BALL CM T-BALL 32 VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm CVT 40 T-BALL TM ,7 6 - T-BALL 08 VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm CVT 7 T-BALL TM ,7 6 - T-BALL 10 VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm CVT 8 T-BALL TM ,7 6 - T-BALL 12 VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm CVT 10 T-BALL TM ,7 8 - T-BALL 16 VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm CVT 15 T-BALL TM , T-BALL 20 VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm CVT 20 T-BALL TM , T-BALL 25 VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm CVT 30 EXAMPLE OF ORDER T-BALL TM Le frese T-BALL TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 266 o con i mandrini ad attacco filettato (pag T-BALL TM mills must be used with PRM (pag. 266 extensions or with threaded chucks (pag T-BALL 235

21 Inserti per fresa T111 Inserts for T111milling cutter T-BALL DIMENSIONI DIMENSIONS L S R hm SPESSORE MEDIO DEL TRUCIOLO MEDIUM CHIP THICKNESS P M K N S H T-BALL 08 8,00 2,40 T-BALL 10 10,00 2,60 T-BALL 12 12,00 3,00 T-BALL 16 16,00 4,00 0,10 KH50 K15 KH120 KH110 T-BALL 20 20,00 5,00 T-BALL 25 25,00 6,00 T-BALL T-BALL 32 32,00 7,00 P S A D S P B Per le lavorazioni con gli utensili T-BALL si consiglia di non oltrepassare i valori di S e P proposti nella tabella sottostante. While using the T-BALL tools it is recommended non to exceed the values of S and P reported in table below. Direzione d avanzamento consigliata. Suggested feed direction. Valori massimi di P (mm Maximum P values (mm S 0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 8 1,8 2,5 3,0 3,9 5,3 6,2 6,9 7,4 7,7 10 2,0 2,8 3,4 4,4 6,0 7,1 8,0 8,7 9,2 9,5 12 2,2 3,1 3,7 4,8 6,6 7,9 8,9 9,7 10,4 10,9 11,3 11,6 11,8 16 2,5 3,6 4,3 5,6 7,7 9,3 10,6 11,6 12,5 13,2 13,9 14,4 14,8 15,2 15,5 15,7 15,9 20 2,8 4,0 4,9 6,2 8,7 10,5 12,0 13,2 14,3 15,2 16,0 16,7 17,3 17,9 18,3 18,7 19,1 25 3,2 4,5 5,4 7,0 9,8 11,9 13,6 15,0 16,2 17,3 18,3 19,2 20,0 20,7 21,4 21,9 22,4 32 3,6 5,0 6,2 7,9 11,1 13,5 15,5 17,2 18,7 20,0 21,2 22,2 23,2 24,1 25,0 25,7 26,5 236

22 Parametri di taglio consigliati nelle lavorazioni ad ALTA VELOCITA Suggested cutting parameters for HIGH SPEED working MATERIALI MATERIAL HB V t A p Avanzamento per dente Fz Tooth feed Dimensione inserto Insert dimension Acciaio non legato Unalloyed steel ,07xD 0,15 0,20 0,15 0,20 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 P Acciaio debolmente legato Low alloy steel ,05xD 0,10 0,15 0,10 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 Acciaio fortemente legato High alloy steel ,05xD 0,10 0,15 0,10 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 Ghisa grigia Gray cast iron ,10xD 0,15 0,20 0,15 0,20 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 0,30 0,35 0,30 0,35 K Ghisa malleabile ferritica, perlitica Ferritic malleable gray cast iron, pearlitic ,07xD 0,15 0,20 0,15 0,20 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 0,30 0,35 0,30 0,35 T-BALL Ghisa nodulare Nodular cast iron ,10xD 0,15 0,20 0,15 0,20 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 0,30 0,35 0,30 0,35 H Acciaio temprato Tempered steel 55 HRC 63 HRC ,03xD 0,10 0,15 0,10 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,30 237

23 T111 Fresa per scanalatura e taglio Grooving and cutt-off mills Una vasta gamma di frese in grado di garantirvi un elevata produttività nella realizzazione di cave e lavorazioni sottosquadro A wide range of milling cutters for high productivity in grooving and cutting-off machinings Ø T127 T110 S MAX 14,0mm L MAX 88,0mm F Z MAX 0,20mm T111 S = 3,20mm 3,80mm 4,00mm 4,50mm 5,40mm 6,50mm 7,00mm 7,50mm TORX-PLUS S = 2,30mm 2,70mm S P M K N S H L Lavorazione a pacco Package machining DISPONIBILE CON ATTACCO A MANICOTTO Shell clamping available 238

24 T111 PM Frese per scanalatura e taglio Grooving and cutt-off mills T111 PM D Z K S L d H INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T111 PM , T VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PM , T VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 T111 PM , T VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PM , T VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PM , T VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PM , T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 EXAMPLE OF ORDER T111 PM K = numero effettivo di taglienti Aumentando lo spessore dell inserto (max. +0,5 mm e cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da quanto indicato a catalogo. K = actual number of cutters Increasing the thickness of the insert (max. +0,5 mm and changing the locking screw you can obtain different slots from those indicated in the catalog. 239

25 T111 PN Frese per scanalatura e taglio Grooving and cutt-off mills T 111 PN T111 D Z K S L d H INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T111 PN T VT111 M3 (1,8-2,2 Nm CVT8 T111 PN T VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 K = numero effettivo di taglienti EXAMPLE OF ORDER T111 PN K = actual number of cutters Aumentando lo spessore dell inserto (max. +0,5 mm e cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da quanto indicato a catalogo. Increasing the thickness of the insert (max. +0,5 mm and changing the locking screw you can obtain different slots from those indicated in the catalog. 240

26 T111 PN Frese per scanalatura e taglio Grooving and cutt-off mills D Z K S L d H INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T111 PN T VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 T111 PN T VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm CVT9 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 T111 PN T VT (3,3-3,7 Nm CVT15 K = numero effettivo di taglienti EXAMPLE OF ORDER T111 PN K = actual number of cutters Aumentando lo spessore dell inserto (max. +0,5 mm e cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da quanto indicato a catalogo. Increasing the thickness of the insert (max. +0,5 mm and changing the locking screw you can obtain different slots from those indicated in the catalog. 241

27 Inserti per fresa T111 Inserts for T111milling cutter T111 DIMENSIONI DIMENSIONS L S hm SPESSORE MEDIO DEL TRUCIOLO MEDIUM CHIP THICKNESS P M K N S H T ,00 2,30 0,12 KH50 KN90 KN90 K15 KP110 T ,00 2,70 0,12 KH50 KN90 KN90 K15 KP110 T ,20 T ,80 T ,00 T111 T ,50 0,12 T ,40 T ,50 T ,00 T ,50 12,70 KH50 KN90 KN90 K15 KP110 Esempi di lavorazione Application example Materiale AISI 316 Material Fresa T111 PN Milling cutter Inserti T KN90 Inserts Velocità di taglio (V c 500 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 1273 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,1 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 763 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 6,0 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 12 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 54 cm 3 /min Chip volume removal (Q Parametri di lavoro frese T111 Working parameters T111 PARAMETRI DI TAGLIO - CONTORNATURA CUTTING PARAMETERS - CONTOURING FASCIA DI IMPEGNO Cutting-parting width Ae/D 2% 5% 10% 20% 30% Avanzamento consigliato Fz mm/dente(k Suggest tooth feed Fz mm/tooth(k 0,25 0,85 0,16 0,50 0,12 0,36 0,08 0,25 0,06 0,20 242

28 Parametri di lavoro frese T111 Working parameters T111 T111 D n Ft L AR SP L AR SP D F t n Z n Z c F z = Profondità massima di taglio - Maximum cutting depth = Profondità di passata - Actual cutting depth = Larghezza di taglio - Cutting width = Diametro della fresa - Mill diameter = Avanzamento della tavola - Table feed = Velocità di rotazione della fresa (giri al minuto - Mill revolving speed (rpm = Numero di INSERTI - Number of INSERTS = Numero effettivo di denti - Actual number of teeth = Avanzamento effettivo del dente - Actual tooth feed T111 Si consiglia di lavorare con AR < 80% di L It s suggested to work with AR < 80% of L Calcolo avanzamento tavola - Table feed calculation F t c z c n / 2 F z 1 SP 2 4 0,06 (0,04 0, ,08 (0,05 0, ,12 (0,07 0,18 D / AR K 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 5,0 K 1 243

29 TJ200 Fresa per alti avanzamenti High feed milling cutter Soluzione all avanguardia per la fresatura ad alti avanzamenti. The best solution on the market for high feed milling. Ø EDCT A P MAX 1,5mm F Z MAX 1,5mm TJ200 Fori di lubrorefrigerazione Coolant holes Raggio di programmazione Programming radius a b R R (mm a (mm b (mm Raggio di programmazione Sezione non Programming asportata radius Uncut portion a b R Sezione asportata in eccesso Overcut portion 2,0 0,77 0,00 2,5 0,45 0,24 3,0 0,2 0,59 3,5 0,05 0,97 DISPONIBILE CON ATTACCO FILETTATO E CILINDRICO LUNGO Screw clamping and long straight available P K H 244

30 TJ200 Frese per alti avanzamenti High feed milling cutter Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes d d M d L L L D h1 h1 D D TJ200 TM TJ200 PM TJ200 PL h1 TJ 200 D Z L h 1 d M TJ200 TM ED10 Z2 W ,5 12,7 8 TJ200 TM ED10 Z3 W ,5 17,7 10 TJ200 TM ED10 Z4 W ,5 20,7 12 TJ200 TM ED10 Z5 W ,5 28,7 16 TJ200 TM ED10 Z6 W ,5 28,7 16 TJ200 PM 042.ED10 Z6 W , TJ200 PM 052.ED10 Z7 W , TJ200 PM 066.ED10 Z8W , TJ200 PL 016.ED10 Z2 W , TJ200 PL 020.ED10 Z3 W , TJ200 PL 025.ED10 Z4 W , INSERTO INSERT EDCT EDCT EDCT EXAMPLE OF ORDER PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VTJ200 (1,0-1,4 Nm VTJ200 (1,0-1,4 Nm VTJ200 (1,0-1,4 Nm CVT8 CVT8 CVT8 TJ200 TM 025.ED10 Z4 W Le frese TJ200 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 266 o con i mandrini ad attacco filettato (pag TJ200 TM mills must be used with PRM (pag. 266 extensions or with threaded chucks (pag

31 TJ200 Inserti per fresa TJ200 Inserts for TJ200 milling cutter DIMENSIONI DIMENSIONS L S R hm SPESSORE MEDIO DEL TRUCIOLO MEDIUM CHIP THICKNESS P M K N S H EDCT ,00 3,00 6,0 0,25 KN90 KN70 EDCT ,00 3,00 6,0 0,10 KN90 KN70 KN90 KN90 Esempi di lavorazione Application example TJ200 Materiale 2311 Material Fresa TJ200PM042.ED10 Z6 Milling cutter Inserti EDCT KH100 Inserts Velocità di taglio (V c 170 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 1270 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 0,90 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 6858 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 36 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 0,5 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 124 cm 3 /min Chip volume removal (Q Tempo di contatto 3 ore - hours Insert life Materiale Fe 510 Material Fresa TJ200PL025.ED10 Z4 Milling cutter Inserti EDCT KH100 Inserts Velocità di taglio (V c 300 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 3821 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 1,00 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 25 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 0,8 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 304 cm 3 /min Chip volume removal (Q 246

32 TJ300 Fresa per alti avanzamenti High feed milling cutter Fresa per alti avanzamenti High feed milling cutter Ø JDMW JDMT A P MAX 1,0mm F Z MAX 3,5mm P M K TJ300 S DISPONIBILE CON ATTACCO FILETTATO Screw clamping available Raggio di programmazione Programming radius Doppio bloccaggio Double clamping Per un corretto montaggio utilizzare il riferimento sull inserto Use the insert reference for a correct fitting up H Fori di lubrorefrigerazione Coolant holes R = 3 R 247

33 TJ300 d M Frese per alti avanzamenti High feed milling cutter Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes d L L D h1 D h1 TJ300 TM TJ300 PM D Z L h 1 d M INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS TJ300 TJ300 TM JD12 Z2 W ,7-16 TJ300 TM JD12 Z2 W ,7-16 TJ300 TM JD12 Z3 W ,7-16 JD VTA16 VT10545L VT105R114 CVT15 CVT20 TJ300 PM 050.JD12 Z3 W* TJ300 PM 050.JD12 Z4 W* TJ300 PM 063.JD12 Z4 W* TJ300 PM 063.JD12 Z5 W* TJ300 PM 080.JD12 Z4 W* TJ300 PM 080.JD12 Z6 W* TJ300 PM 100.JD12 Z6 W* TJ300 PM 100.JD12 Z7 W* TJ300 PM 063.JD14 Z3 W* TJ300 PM 063.JD14 Z4 W* TJ300 PM 080.JD14 Z4 W* TJ300 PM 080.JD14 Z5 W* TJ300 PM 100.JD14 Z5 W TJ300 PM 100.JD14 Z6 W TJ300 PM 125.JD14 Z5 W TJ300 PM 125.JD14 Z7 W TJ300 PM 160.JD14 Z6 W TJ300 PM 160.JD14 Z8 W * PER LE LAVORAZIONI CON ELEVATE SPORGENZE SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE I MANDRINI CON SUPERFICIE DI APPOGGIO MAGGIORATA. VEDI PAG.745 * FOR LONG LENGHT MACHINING WE SUGGEST TO USE MILLING CHUCKS WITH INCREASED FACE. SEE PAGE 745 JD VTA16 VT10545L VT105R114 EXAMPLE OF ORDER CVT15 CVT20 JD VTA18 VT10545L VT105R114 CVT20 TJ300 TM JD12 Z2 W Le frese TJ300 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 266 o con i mandrini ad attacco filettato (pag TJ300 TM mills must be used with PRM (pag. 266 extensions or with threaded chucks (pag

34 Inserti per fresa TJ300 Inserts for TJ300 milling cutter TJ300 DIMENSIONI DIMENSIONS L S R hm SPESSORE MEDIO DEL TRUCIOLO MEDIUM CHIP THICKNESS P M K N S H JDMT DSR 12,05 4,80 2,0 0,15 KN90 KN70 KN90 KN90 JDMT DSR 13,75 5,56 2,0 0,30 KN90 KN70 KN90 KN90 JDMW DSR 12,05 4,80 2,0 0,15 KN90 KN70 KN90 JDMT DSR 13,75 5,56 2,0 0,30 KN90 KN70 KN90 TJ300 Esempi di lavorazione Application example Materiale C40 Material Fresa TJ300 PM 080.JD12 Z6 W Milling cutter Inserti JDMW DER KN90 Inserts Velocità di taglio (V c 240 m/min Cutting speed (V c Numero di giri (rpm 955 rpm Number of revolutions (rpm Avanzamento tagliente (F z 1,50 mm/giro Tooth feed (F z Avanzamento (F 8595 mm/min Feed rate (F Profondità di taglio radiale (A e 74 mm Cutting width (A e Profondità di taglio assiale (A p 1,5 mm Cutting depth (A p Volume truciolo asportato (Q 954 cm 3 /min Chip volume removal (Q 249

35 TX200 Frese per spallamenti Shoulder milling cutters Con fori di lubrorefrigerazione With coolant holes TX200 D Z L d m TX200 TM XD04 Z2 W ,7 6 TX200 TM XD04 Z2 W ,7 6 INSERTO INSERT XDHW PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VTX204 (0,3-0,7 Nm - CVT6 TX200 TM XD06 Z2 W ,7 8 TX200 TM XD06 Z3 W ,7 10 TX200 TM XD06 Z3 W ,7 12 TX200 TM XD10 Z3 W ,7 16 TX200 TM XD10 Z4 W ,7 16 XDHW XDHW EXAMPLE OF ORDER VTX206 (1,0-1,4 Nm VTX210 (3,6-4,0 Nm - CVT7 VT10535B CVT15 TX200 TM XD10 Z4 W Le frese TX200 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 266 o con i mandrini ad attacco filettato (pag TX200 TM mills must be used with PRM (pag. 266 extensions or with threaded chucks (pag

36 TS314 d Frese per canalini SEEGER Milling cutters for SEEGER grooving Con fori di lubrorefrigerazione With coolant holes d L L h D D1 TS314 PW TS314 PM D Z L h d TS314 PW 019.S16 Z1 W TS314 PW 034.S16 Z3 W INSERTO INSERT 80EIS16... PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VT11109 (3,3-3,7 Nm CVT15 TS314 TS314 PM 048.S16 Z4 W TS314 PM 063.S16 Z5 W EIS16... EXAMPLE OF ORDER VT11109 (3,3-3,7 Nm CVT15 TS314 PM 063.S16 Z5 W 251

37 TC215 Frese per smussi, scanalature a V e centrare Center drilling, chamfering and V-grooving TC215 D L L 1 d Dmin Dmax α TC215 PL 008.CX06 L ,6 7,6 90 TC215 PL 010.CX06 L ,6 8,5 118 INSERTO INSERT CXGX PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VTA10 (0,8-1,2 Nm CVT8 TC215 PL 012.CX09 L 12, , CXGX TC215 PL 015.CX09 L 16, , EXAMPLE OF ORDER VTA15 (3,6-4,0 Nm CVT15 TC215 PL 012.CX09 L 252

38 T115 Frese per smussare Chamfering milling cutters D D 1 Z h 1 L d INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T115 T115 PW T115 PW T115 PW SCMT 09T308 VTA16C (3,6-4,0 Nm CVT15 EXAMPLE OF ORDER T 115 PW

39 T116 T117 Frese per svasare Flaring milling cutters T116 PW T117 PW T116 T117 D D 1 Z h 1 L d T116 PW ,2 1 7, T116 PW ,2 2 7, INSERTO INSERT TCMT T116 PW ,5 10,4 2 11, TCMT 16T308 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VTX25 (1,0-1,4 Nm VTA15 (3,6-4,0 Nm CVT8 CVT15 T117 PW ,4 1 9, T117 PW ,8 2 9, TCMT T117 PW , TCMT 16T308 VTX25 (1,0-1,4 Nm VTA15 (3,6-4,0 Nm EXAMPLE OF ORDER T 116 PW CVT8 CVT15 254

40 T118M Frese per lamare Spot-facing milling cutters D Dmin foro L L 1 d T118M PW T118M PW , T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW , T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW , T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW T118M PW INSERTO INSERT CCMT CCMT 09T3... CCMT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VT11406 (1,0-1,4 Nm VTA16C (3,6-4,0 Nm VTX45 (5,2-5,6 Nm CVT7 CVT15 CVT15 T118M EXAMPLE OF ORDER T118M PW

41 TN119 Frese per lamare Spot-facing milling cutters t D JS15 d t d11 A W INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS TN119 TN119 PW , TN119 PW , TN119 PW , TN119 PW , TN119 PW , CCMT VTA18 (5,2-5,6 Nm CVT20 TN119 PW ,5 27, TN119 PW ,5 27, TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW D JS15 d t d11 TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW TN119 PW A W INSERTO INSERT TCMT 16T308 TCMT VTA15 (3,6-4,0 Nm VTA12 (5,2-6,0 Nm PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CVT15 CVT20 TNMM LV50 VTL53 GPTN27 SPE50 EXAMPLE OF ORDER TN119 PW

42 T60 Frese a code di rondine a dovetail cutters T60 FV T60 SPM T60 SV D Z K h 1 L d INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T60 T60 FV ARG 3360 DPR RPRT ST60FV PRN60FV CVT20 D Z K h 1 L d INSERTO INSERT T60 SPM T47... T60 SV T47... T60 SPM 2 a - 3 a fila inserti possibili: 2 nd - 3 rd row possible inserts: TS4760 T4760 T a fila inserti possibili: 1 st row possible inserts: T T S (acciaio - steel T60 SV PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VTX45-90 (5,2-6,0 Nm VTX45-90 (5,2-6,0 Nm CVT20 CVT20 2 a fila inserti possibili: 2 nd row possible inserts: TS4760 T4760 T a fila inserti possibili: 1 st row possible inserts: T T S (acciaio - steel EXAMPLE OF ORDER T60 SV

43 FT4493 Frese speciali per gole Special grooving mills FT4493 d 1 L 1 L 2 L 3 d INSERTO INSERT FT T4493 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS VTRM449 (5,2-6,0 Nm CVT20 FT4493/L T4493 EXAMPLE OF ORDER VTRM449 (5,2-6,0 Nm FT4493/L L inserto T4493 per le frese da interpolazione FT4493 e FT4493/L é disponibile, su richiesta, con qualsiasi tipo di forma e di profilo. T4493 insert for FT4493 and FT4493/L interpolation mills is custom-made available with every kind of shape and profile. Esempi di profili Examples of profiles CVT20 Diametro minimo foro 21,5 mm Minimum hole diameter 21,5 mm 258

44 T80 d Frese a filettare Thread indexable mills Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes L D T80 PW T80 S T80 PM D L d S Z INSERTO INSERT PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T80 T80 PW S Z2 1 W S... VT CVT15 T80 S S Z4 1 W T80 S S Z4 2 W S... VT CVT15 T80 S N Z4 1 W T80 S N Z4 2 W N... VTRM 449 CVT20 T80 S N Z6 1 W T80 S N Z6 2 W N... VTRM 449 CVT20 T80 PM 063 N Z6 1 W T80 PM 063 N Z6 2 W N... VTRM 449 CVT20 T80 PM 080 N Z8 1 W N... VTRM 449 CVT20 EXAMPLE OF ORDER T80 S N Z4 2 W 259

45 T88 Frese a filettare Thread mills Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes D d T88 PL...MDW A L Stelo in metallo duro Hard metal shank T88 PW...LW D A d L T88 D Z d L INSERTO Dimensione A INSERT Size A EXAMPLE OF ORDER PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS T88 PL 0099 MD* 9, S 12 (1,0-1,4 Nm CVT 8 T88 PL 0132 MD W 13, S 14 (1,0-1,4 Nm CVT 8 T88 PL 0152 MD W 15, S 14 (1,0-1,4 Nm CVT 8 T88 PL 0210 MD W S 21 (4,8-5,2 Nm CVT 15 T88 PL 0270 MD W S 30 (6,0-6,4 Nm CVT 25 T88 PW 025 L W S 21 (4,8-5,2 Nm CVT 15 T88 PW 031 L W S 30 (6,0-6,4 Nm CVT 25 T88 PW 038 L W S 30 (6,0-6,4 Nm CVT 25 T88 PW 048 L W S 40 (6,0-6,4 Nm CVT 25 T88 PW 025 L W * Senza passaggio refrigerante * Without coolant hole 260

46 I88...ISO 60 A Inserti per frese a filettare T88 Inserts for thread mills T88 H P T PASSO Pitch DIMENSIONE INSERTO A - INSERT SIZE A mm ,50 Est. I88 12 I 0,50 ISO* I88 14 I 0,50 ISO 0,50 Int. 0,75 Est. I88 12 I 0,75 ISO* I88 14 E 0,75 ISO 0,75 Int. I88 14 I 0,75 ISO 1,00 Est. I88 12 I 1,00 ISO* I88 14 E 1,00 ISO I88 21 E 1,00 ISO 1,00 Int. I88 14 I 1,00 ISO I88 21 I 1,00 ISO 1,25 Est. I88 12 I 1,25 ISO* I88 14 E 1,25 ISO 1,25 Int. I88 14 I 1,25 ISO 1,50 Est. I88 12 I 1,50 ISO* I88 14 E 1,50 ISO I88 21 E 1,50 ISO I88 30 E 1,50 ISO I88 40 E 1,50 ISO 1,50 Int. I88 14 I 1,50 ISO I88 21 I 1,50 ISO I88 30 I 1,50 ISO I88 40 I 1,50 ISO 1,75 Est. I88 14 E 1,75 ISO 1,75 Int. I88 14 I 1,75 ISO I88 21 I 1,75 ISO 2,00 Est. I88 14 E 2,00 ISO I88 21 E 2,00 ISO I88 30 E 2,00 ISO I88 40 E 2,00 ISO 2,00 Int. I88 14 I 2,00 ISO I88 21 I 2,00 ISO I88 30 I 2,00 ISO I88 40 I 2,00 ISO 2,50 Est. I88 14 E 2,50 ISO I88 21 E 2,50 ISO 2,50 Int. I88 14 I 2,50 ISO I88 21 I 2,50 ISO 3,00 Est. I88 21 E 3,00 ISO I88 30 E 3,00 ISO I88 40 E 3,00 ISO 3,00 Int. I88 21 I 3,00 ISO I88 30 I 3,00 ISO I88 40 I 3,00 ISO 3,50 Est. I88 30 E 3,50 ISO 3,50 Int. I88 21 I 3,50 ISO I88 30 I 3,50 ISO I88 40 I 3,50 ISO 4,00 Est. I88 30 E 4,00 ISO I88 40 E 4,00 ISO 4,00 Int. I88 30 I 4,00 ISO I88 40 I 4,00 ISO 4,50 Est. 4,50 Int. I88 30 I 4,50 ISO I88 40 I 4,50 ISO 5,00 Est. I88 40 E 5,00 ISO 5,00 Int. I88 30 I 5,00 ISO I88 40 I 5,00 ISO 5,50 Est. 5,50 Int. I88 40 I 5,50 ISO 6,00 Est. I88 40 E 6,00 ISO 6,00 Int. I88 40 I 6,00 ISO H 6,3 7,5 12,0 16,0 20,0 T 2,9 3,1 4,7 5,5 6,3 EXAMPLE OF ORDER KP60 I88 21 I 2,00 ISO KP60 I88...ISO * INSERTO MONOTAGLIENTE * INSERT WITH ONLY ONE CUTTING EDGE 261

47 I88...UN 60 A Inserti per frese a filettare T88 Inserts for thread mills T88 H P T I88...UN TC215 PASSO Pitch DIMENSIONE INSERTO A - INSERT SIZE A TPI Est. I88 14 E 32 UN 32 Int. I88 12 I 32 UN* I88 14 I 32 UN 28 Est. I88 14 E 28 UN 28 Int. I88 12 I 28 UN* I88 14 I 28 UN 27 Est. 27 Int. I88 14 I 27 UN 24 Est. I88 14 E 24 UN I88 21 E 24 UN 24 Int. I88 12 I 24 UN* I88 14 I 24 UN I88 21 I 24 UN 20 Est. I88 14 E 20 UN I88 21 E 20 UN I88 30 E 20 UN 20 Int. I88 12 I 20 UN* I88 14 I 20 UN I88 21 I 20 UN I88 30 I 20 UN 18 Est. I88 14 E 18 UN I88 21 E 18 UN I88 30 E 18 UN 18 Int. I88 12 I 18 UN* I88 14 I 18 UN I88 21 I 18 UN I88 30 I 18 UN 16 Est. I88 14 E 16 UN I88 21 E 16 UN I88 30 E 16 UN I88 40 E 16 UN 16 Int. I88 12 I 16 UN* I88 14 I 16 UN I88 21 I 16 UN I88 30 I 16 UN I88 40 I 16 UN 14 Est. I88 14 E 14 UN I88 21 E 14 UN I88 30 E 14 UN I88 40 E 14 UN 14 Int. I88 14 I 14 UN I88 21 I 14 UN I88 30 I 14 UN I88 40 I 14 UN 12 Est. I88 14 E 12 UN I88 21 E 12 UN I88 30 E 12 UN I88 40 E 12 UN 12 Int. I88 14 I 12 UN I88 21 I 12 UN I88 30 I 12 UN I88 40 I 12 UN 10 Est. I88 21 E 10 UN I88 30 E 10 UN I88 40 E 10 UN 10 Int. I88 14 I 10 UN I88 21 I 10 UN I88 30 I 10 UN I88 40 I 10 UN 8 Est. I88 30 E 8 UN I88 40 E 8 UN 8 Int. I88 21 I 8 UN I88 30 I 8 UN I88 40 I 8 UN 7 Est. 7 Int. I88 21 I 7 UN 6 Est. I88 30 E 6 UN I88 40 E 6 UN 6 Int. I88 30 I 6 UN I88 40 I 6 UN 4,5 Est. 4,5 Int. I88 40 I 4,5UN 4 Est. 4 Int. I88 40 I 4 UN H 6,3 7,5 12,0 16,0 20,0 T 2,9 3,1 4,7 5,5 6,3 EXAMPLE OF ORDER I88 14 I 16 UN KP60 KP60 * INSERTO MONOTAGLIENTE * INSERT WITH ONLY ONE CUTTING EDGE 262

48 I88...WHIT 55 A Inserti per frese a filettare T88 Inserts for thread mills T88 BSW, BSF, BSP H P T PASSO Pitch DIMENSIONE INSERTO A - INSERT SIZE A TPI N I88 12 N 19 W* I88 14 N 24 W 20 N I88 14 N 20 W I88 21 N 20 W 19 N I88 14 N 19 W I88 21 N 19 W 16 N I88 14 N 16 W I88 21 N 16 W I88 30 N 16 W 14 N I88 14 N 14 W I88 21 N 14 W I88 30 N 14 W 11 N I88 21 N 11 W I88 30 N 11 W I88 40 N 11 W 8 N I88 40 N 8 W H 6,3 7,5 12,0 16,0 20,0 T 2,9 3,1 4,7 5,5 6,3 EXAMPLE OF ORDER I88 14 N 16 W KP60 KP60 I88...WHIT * INSERTO MONOTAGLIENTE * INSERT WITH ONLY ONE CUTTING EDGE 263

49 I88...BSPT 55 A Inserti per frese a filettare T88 Inserts for thread mills T88 H P T Inserto monotagliente Single side insert PASSO Pitch DIMENSIONE INSERTO A - INSERT SIZE A mm N I88 12 N 19 BSPT I88 14 N 19 BSPT 14 N I88 14 N 14 BSPT I88 21 N 14 BSPT 11 N I88 21 N 11 BSPT I88 30 N 11 BSPT I88 40 N 11 BSPT H 6,3 7,5 12,0 16,0 20,0 T 2,9 3,1 4,7 5,5 6,3 KP60 I88...BSPT NPT EXAMPLE OF ORDER I88 12 N 19 BSPT KP60 I88...NPT PASSO Pitch 60 H A P DIMENSIONE INSERTO A - INSERT SIZE A Inserto monotagliente Single side insert mm N I88 12 N 18 NPT I88 14 N 18 NPT 14 N I88 14 N 14 NPT I88 21 N 14 NPT 11,5 N I88 21 N 11,5 NPT I88 30 N 11,5 NPT I88 40 N 11,5 NPT 8 N I88 30 N 8 NPT I88 40 N 8 NPT H 6,3 7,5 12,0 16,0 20,0 T 2,9 3,1 4,7 5,5 6,3 T EXAMPLE OF ORDER I88 30 N 8 NPT KP60 KP60 264

50 Parametri di lavoro per frese a filettare T88 Cutting data for thread indexable mills T88 ISO Materiale - Materials Avanzamento mm/giro Feed mm/rev Velocità di taglio m/min Cutting speed m/min KP60 P M K N S Acciai a basso o medio contenuto di carbonio Low medium carbon steels Acciai ad alto contenuto di carbonio High carbon steels Acciai legati o acciai trattati Alloy steels Acciai inossidabili Stainless steels Acciai fusi Cast steels Ghise Cast irons Alluminio e metalli non ferrosi Aluminium and nonferrous metals Materie plastiche Plastic materials Leghe di titanio Titanium alloys Leghe di nichel Nickel alloys 0,05-0, ,05-0, ,05-0, ,05-0, ,05-0, ,05-0, ,05-0, ,05-0, ,05-0, ,05-0, T88 265

51 PRM Mandrini gambo cilindrico con attacco filettato Plain shank toolholders for screw-in end mills Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes PRM D L L 1 d M PRM 06 L060 9, PRM 06 L090 9, PRM 06 L150 9, PRM 08 L060 12, PRM 08 L090 12, PRM 08 L150 12, PRM 10 L060 17, PRM 10 L090 17, PRM 10 L150 17, PRM 12 L150 20, PRM 12 L210 20, PRM 12 L300 20, PRM 16 L300 28, EXAMPLE OF ORDER PRM 08 L

52 ISO...M... Mandrini per frese con attacco filettato Toolholders for screw-in end mills Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes L M D D ISO40 L044 M , ISO40 L069 M , ISO40 L094 M , ISO40 L119 M , ISO40 L044 M , ISO40 L069 M , ISO40 L094 M , ISO40 L119 M , ISO40 L144 M , ISO40 L069 M , ISO40 L094 M , ISO40 L119 M , ISO40 L144 M , ISO40 L069 M , ISO40 L094 M , ISO40 L119 M , ISO40 L144 M , ISO50 L094 M , ISO50 L119 M , ISO50 L169 M , ISO50 L094 M , ISO50 L119 M , ISO50 L169 M , M ISO50 L094 M , ISO50 L119 M , ISO50 L169 M ,5 29 EXAMPLE OF ORDER ISO40 L094 M12 267

53 MAS403...BT...M... Mandrini per frese con attacco filettato Toolholders for screw-in end mills Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes MAS403...M... L M D D 1 MAS403 BT40 L052 M ,5 13 MAS403 BT40 L077 M ,5 13 MAS403 BT40 L102 M ,5 13 MAS403 BT40 L127 M ,5 13 MAS403 BT40 L052 M ,5 18 MAS403 BT40 L077 M ,5 18 MAS403 BT40 L102 M ,5 18 MAS403 BT40 L127 M ,5 18 MAS403 BT40 L077 M ,5 21 MAS403 BT40 L102 M ,5 21 MAS403 BT40 L127 M ,5 21 MAS403 BT40 L077 M ,5 29 MAS403 BT40 L102 M ,5 29 MAS403 BT40 L127 M ,5 29 MAS403 BT40 L152 M ,5 29 MAS403 BT50 L113 M ,5 21 MAS403 BT50 L138 M ,5 21 MAS403 BT50 L188 M ,5 21 MAS403 BT50 L113 M ,5 29 MAS403 BT50 L138 M ,5 29 MAS403 BT50 L188 M ,5 29 EXAMPLE OF ORDER MAS403 BT50 L102 M10 268

54 HSK...M... Mandrini per frese con attacco filettato Toolholders for screw-in end mills Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes L M D D HSK63A L051 M , HSK63A L076 M , HSK63A L101 M , HSK63A L126 M , HSK63A L051 M , HSK63A L076 M , HSK63A L101 M , HSK63A L126 M , HSK63A L151 M , HSK63A L076 M , HSK63A L101 M , HSK63A L126 M , HSK63A L151 M , HSK63A L076 M , HSK63A L101 M , HSK63A L126 M , HSK63A L151 M ,5 29 EXAMPLE OF ORDER HSK63A L101 M M

55 PR80S RR80S Prolunghe e riduzioni modulari S S modular extension and reduction Con fori di lubrorefrigerazione With coolant holes PR80 S... S1 S2 L RR80 S... PR80S... RR80S... S1 S2 L PR80 S32 S32 L PR80 S32 S32 L PR80 S32 S32 L PR80 S40 S40 L PR80 S40 S40 L PR80 S40 S40 L PR80 S50 S50 L PR80 S50 S50 L PR80 S50 S50 L RR80 S40 S RR80 S50 S RR80 S50 S EXAMPLE OF ORDER PR80 S40 S40 L

56 ISO...S... Mandrini con attacco modulare S S modular toolholders MAS403 BT...S HSK...S......S... Con fori di lubrorefrigerazione - With coolant holes S L L ISO40 S ISO50 S ISO50 S ISO50 S MAS 403 BT40 S MAS 403 BT50 S HSK63A S HSK100A S EXAMPLE OF ORDER ISO50 S50 271