RPS 450 Compact System. Solutions for solar energy Soluzioni per l energia solare

Transcript

1 RPS 45 Compact System Solutions for solar energy Soluzioni per l energia solare 3/4

2 Power, control and green solutions

3 3 RPS 45 Compact. s RPS 45 Compact series solar inverters represent a ready to use, efficient solution for roof installations on commercial and industrial buildings. The integrated low-voltage transformer ensures an easy integration into your existing power infrastructure end ensures a high efficiency power conversion. Simple and accurate design, intelligent connection options and easy accessibility make installation and maintenance extremely convenient and allow quick and cost-effective servicing. The robust construction, servicefriendly layout and amazingly easy transport and mounting have made the RPS 45 Compact series the solution of choice for a large number of installations in Europe and many other countries all around the world. Main features Power range from 3 kwp to 7 kwp Integrated 4 Vac transformer Efficiency up to 96.7% (including transformer) Easy serviceability Extremely robust and durable design La serie RPS 45 Compact di rappresenta una soluzione efficiente e pronta all uso per installazioni sul tetto di edifici commerciali e industriali. Il trasformatore a bassa tensione incorporato assicura una facile integrazione nell infrastruttura elettrica esistente e una conversione dell energia altamente efficiente. Il design semplice e accurato, intelligenti opzioni di connessione e la facilità di accesso rendono installazione e manutenzione estremamente convenienti assicurando interventi di assistenza rapidi ed economici. La costruzione robusta e di lunga durata, il layout mirato a facilitare l assistenza e la straordinaria facilità di trasporto e montaggio hanno reso la serie RPS 45 Compact la soluzione privilegiata per una grande numero di installazioni in Europa e in molte altre regioni del mondo. Caratteristiche principali Gamma di potenza da 3 kwp a 7 kwp Trasformatore 4 Vac integrato Rendimento fino a 96.7% (comprensivo del trasformatore) Facile manutenzione Design estremamente robusto e durevole RPS 45 from 3 kw to 7 kwp RPS 45 da 3 kw a 7 kwp

4 4 The integrated solution for maximum convenience. La soluzione integrata per la massima praticità. The RPS 45 Compact series of solar inverters offers accurate design and easy maintenance covering power ranges from 3 kwp to 7 kwp. s Compact solar inverters provide a solution that is extremely simple in structure and superbly easy to transport and install, and delivers a level of performance normally only found in far more complex systems. The RPS 45 Compact is waiting to be put to the test. Design accurato e manutenzione semplice con la Serie RPS 45 Compact, per range di potenza da 3 kwp a 7 kwp. Grazie alla Serie Compact, è in grado di offrire una soluzione semplice nella struttura, per un trasporto ed un installazione estremamente agevoli, ed elevate prestazioni degne dei sistemi più complessi. RPS 45 Compact aspetta solo di essere messa alla prova. Detailed illustration of a typical RPS 45 Compact application. L immagine illustra nel dettaglio l applicazione del sistema RPS 45 Compact. String Connection Box Transformer substation LV and MV Cabina di trasformazione BT e MT Grid Rete elettrica Customer grid Rete del cliente Electricity meter Contatore RPS Compact Data Logger (optional) (opzionale) PC (Remote control) PC (Controllo remoto) RPS Portal

5 5 RPS 45 Compact Input ratings / Ingresso Recommended PV Field peak power Potenza di picco PV Field suggerita kwp Max. input current / Corrente di ingresso max. A Max. input voltage / Tensione di ingresso max. V MPPT range / Intervallo MPPT V Number of MPP Trackers / Numero di MPP Tracker - Output ratings / Uscita Mains voltage / Tensione di rete V 4 (IT-grid) Mains frequency / Frequenza di rete Hz 5 / 6 Rated power / Potenza nominale kva Rated current / Corrente nominale A Power factor / Fattore di potenza - controllable.9i....9c (nominal >.99 at rated power) controllabile.9i....9c (nominale >.99 alla potenza nominale) Current harmonic distortion / Distorsione armonica % < 3 at rated power / < 3 alla potenza nominale Auxiliary Power Supply / Alimentazione ausiliaria - 3 V, external, TN-S-grid / 3 V, esterna, rete TN-S Efficiency / Rendimento Maximum efficiency / Rendimento massimo % European efficiency / Rendimento Europeo % Standby Power Consumption Assorbimento in standby W Mechanical data / Dati meccanici Dimensions (WxHxD) / Dimensioni (LxAxP) mm 6x3x5 8x5x6 x7x8 x7x8 Weight / Peso kg Ambient specification / Ambiente Protection class / Classe di protezione - IP (EN 659) Ambient operating temperature range Intervallo temperature ambiente d esercizio C - C C* Rel. Humidity / Umidità relativa % (non-condensing) / (senza condensa) Max. Altitude / Altitudine max. m 4 (derating above m) / 4 (declassamento oltre i m) Req. Air flow rate / Portata aria richiesta m 3 /h Environm. conditions acc. to EN Condizioni ambientali in conf. alla EN K3, 3B, 3C, 3S, 3M (unless deviating specifications provided) 3K3, 3B, 3C, 3S, 3M (in assenza di specifiche diverse) Protection and monitoring / Protezione e monitoraggio Overvoltage protection - Protezione da sovratensione EN Typ, IEC Class II on mains and generator side EN Tipo, IEC Classe II lato rete e generatore Grid monitoring / Monitoraggio di rete - Adjustable voltage and frequency range / Intervallo di tensione e frequenza regolabile PV generator connection Connessione generatore FV - EN Typ, IEC Class II on mains and generator side EN Tipo, IEC Classe II lato rete e generatore Interfaces / Interfacce Communication interface Interfaccia di comunicazione - RS-485 (ModBus or proprietary), Options: CAN, Profibus RS-485 (ModBus o proprietaria), opzioni: CAN, Profibus Standards and certifications / Normative e certificazioni Security / Sicurezza - 6/95/EC, EN 578 Electromagnetic compatibility Compatibilità elettromagnetica - 4/8/EC, EN 6-6-, EN 6-6-4, EN 6-3-, EN 6-3- Grid management / Gestione rete - BDEW, VDE 6--, RD 663/, RD 66/7, EN 5438, C/, CEI - * - C +4 C at rated power for Vdc < 7 V / * - C +4 C alla potenza nominale per Vdc < 7 V

6 Rooftop installation: 4 kw Astico (Italy), RPS TL inverters. Installazione su tetto: 4kW Astico (Italia), Inverter

7 7 RPS 45 Compact Outdoor. Weather-proof, robust and equipped with an innovative cooling system, RPS 45 Compact Outdoor inverters carry on delivering excellent performance even under adverse ambient conditions and at high temperatures. The external body features a precision, compact design for easy transport. All internal components are of the highest quality and integrated in a simple system architecture designed for maximum reliability and quick and easy maintenance. RPS Compact Outdoor inverters come complete with a transformer. An optional integrated monitoring system can be installed to permit easy system supervision and ensure maximum output at all times. s new outdoor inverters are specially designed to guarantee top performance even when exposed to direct sunlight. And when it comes to efficiency over time, they are simply without rivals. Main features Power range from 3 kwp to 7 kwp Durable IP 54 design for flexible outdoor installation Integrated 4 V ac transformer High efficiency up to 96.7% Easy serviceability Resistenti alle intemperie, robusti e dotati di un sistema di raffreddamento innovativo, gli inverter RPS 45 Compact Outdoor continuano ad assicurare prestazioni eccellenti anche in condizioni meteorologiche avverse e ad elevate temperature. Il design compatto e preciso del corpo esterno assicura la facilità di trasporto. I componenti interni sono tutti di qualità eccellente e integrati in un architettura di sistema semplice, realizzata per la massima affidabilità e per una manutenzione rapida e facile. Gli inverter RPS Compact Outdoor sono forniti completi di trasformatore. È possibile installare un sistema di monitoraggio integrato optional per permettere la supervisione del sistema e assicurare sempre la massima resa. I nuovi inverter outdoor di sono realizzati appositamente per garantire massime prestazioni anche quando esposti alla luce solare diretta. E quando si tratta di efficienza nel tempo, non hanno semplicemente rivali. Caratteristiche principali Gamma di potenza da 3 kwp a 7 kwp Durevole design IP54 per flessibili installazioni outdoor Trasformatore 4 V ac integrato Rendimento elevato fino a 96.7% Facile manutenzione Left: RPS 45 Compact Outdoor kwp and 7 kwp Sinistra: RPS 45 Compact Outdoor da kwp e 7 kwp Right: RPS 45 Compact Outdoor 3 kwp and 6 kwp Destra: RPS 45 Compact Outdoor da 3 kwp e 6 kwp

8 8 A solution for all seasons. Una soluzione per tutte le stagioni. With the introduction of the RPS 45 Compact Outdoor series, has given the market a solution with unique characteristics and robustness, able to guarantee reliable outdoor operations in all seasons, even in the harshest climatic conditions. Available in power ratings of 3 kwp to 7 kwp, the fully integrated Compact Outdoor series boasts an extremely simple system architecture that ensures rapid installation, easy maintenance, low costs and exceptional practicality. Flexibility and compactness plus high output and productivity make this family of low loss, high efficiency inverters ideal for use in rooftop installations and small to medium size PV parks. The RPS 45 Compact Outdoor series is a unique solution offering true customer benefits. Con la Serie RPS 45 Compact Outdoor, unica sul mercato per caratteristiche e robustezza, introduce sul mercato una soluzione per esterni affidabile in ogni stagione, anche nelle condizioni climatiche più difficili. Disponibile per potenze da 3 kwp a 7 kwp, la soluzione integrata Compact Outdoor può vantare un architettura di sistema dall elevata semplicità di installazione e manutenzione, per una notevole riduzione dei costi ed una maggiore praticità. Flessibilità, compattezza, maggiori efficienza e produttività dovute alle minori perdite e all alto rendimento, rendono questa famiglia di prodotti ideale per impianti a tetto e parchi di piccola/media dimensione. La serie RPS 45 Compact Outdoor è una soluzione unica in tutti sensi. Detailed illustration of a typical RPS 45 Compact Outdoor application. L immagine illustra nel dettaglio l applicazione del sistema RPS 45 Outdoor Compact. String Connection Box LV Grid Rete BT Electricity meter Contatore RPS Compact Outdoor PC (Remote control) PC (Controllo remoto) RPS Portal Data Logger (optional) / (opzionale)

9 9 RPS 45 Compact Outdoor Input ratings / Ingresso Recommended PV Field peak power Potenza di picco PV Field suggerita kwp Max. input current / Corrente di ingresso max. A Max. input voltage / Tensione di ingresso max. V MPPT range / Intervallo MPPT V Number of MPP Trackers / Numero di MPP Tracker - Output ratings / Uscita Mains voltage / Tensione di rete V 4 (IT-grid) Mains frequency / Frequenza di rete Hz 5 / 6 Rated power / Potenza nominale kva Rated current / Corrente nominale A Power factor / Fattore di potenza - controllable.9i....9c (nominal >.99 at rated power) controllabile.9i....9c (nominale >.99 alla potenza nominale) Current harmonic distortion / Distorsione armonica % < 3 at rated power / < 3 alla potenza nominale Auxiliary Power Supply / Alimentazione ausiliaria - 3 V, external, TN-S-grid / 3 V, esterna, rete TN-S Efficiency / Rendimento Maximum efficiency / Rendimento massimo % European efficiency / Rendimento Europeo % Standby Power Consumption Assorbimento in standby W Mechanical data / Dati meccanici Dimensions (WxHxD) / Dimensioni (LxAxP) mm 6x36x57 6x36x57 9x96x3 9x96x3 Weight / Peso kg 4 65 Ambient specification / Ambiente Protection class / Classe di protezione - IP54 Ambient operating temperature range Intervallo temperature ambiente d esercizio C - C C - C C - C C* - C C* Rel. Humidity / Umidità relativa % (non-condensing) / (senza condensa) Max. Altitude / Altitudine max. m 4 (derating above m) / 4 (declassamento oltre i m) Req. Air flow rate / Portata aria richiesta m 3 /h Environm. conditions acc. to EN Condizioni ambientali in conf. alla EN K3, 3B, 3C, 3S, 3M (unless deviating specifications provided) 3K3, 3B, 3C, 3S, 3M (in assenza di specifiche diverse) Protection and monitoring / Protezione e monitoraggio Overvoltage protection - Protezione da sovratensione EN Typ, IEC Class II on mains and generator side EN Tipo, IEC Classe II lato rete e generatore Grid monitoring / Monitoraggio di rete - Adjustable voltage and frequency range / Intervallo di tensione e frequenza regolabile PV generator connection / Connessione generatore FV - Insulation monitoring / Monitoraggio dell isolamento Interfaces / Interfacce Communication interface Interfaccia di comunicazione - RS-485 (ModBus or proprietary), Options: CAN, Profibus RS-485 (ModBus o proprietaria), opzioni: CAN, Profibus Standards and certifications / Normative e certificazioni Security / Sicurezza - 6/95/EC, EN 578 Electromagnetic compatibility Compatibilità elettromagnetica - 4/8/EC, EN 6-6-, EN 6-6-4, EN 6-3-, EN 6-3- Grid management / Gestione rete - BDEW, VDE 6--, RD 663/, RD 66/7, EN 5438, C/, CEI - * - C +45 C at rated power for Vdc < 7 V / * - C +45 C alla potenza nominale per Vdc < 7 V

10 Rooftop Installation: MW Wortegem-Petegem (Belgium), Inverters. Installazione su tetto: MW Wortegem-Petegem (Belgium), Inverter.

11 Designation RPS 45 Compact and RPS 45 Compact Outdoor / Designazione RPS 45 Compact e RPS 45 Compact Outdoor Basic variants / Varianti base Optional variants / Varianti opzionali RPS 45 3 DE Country selection Selezione paese DE Germany Germania ES Spain Spagna IT Italy Italia FR France Francia IN India India CN China Cina... DC-Input construction / Struttura di ingresso CC Standard Inputs per pole (terminal) kw / 7 kw Indoor Inputs per pole (terminal) 3 kw / 6 kw Indoor Inputs per pole (terminal) 3 kw - 7 kw Outdoor Integrated String Connection Box (SCB) String Connection Box integrata (SCB) 6 (4) string inputs per pole for 3 kw (6 kw) Outdoor 6 (4) ingressi stringa per polo per 3 kw (6 kw) Outdoor 6 (4) string inputs per pole for 3 kw (6 kw) Outdoor with string monitoring 6 (4) ingressi stringa per polo per 3 kw (6 kw) Outdoor con monitoraggio stringhe Integrated DC switch ( kw / 7kW Outdoor) Interruttore CC integrato ( kw / 7 kw Outdoor) 4 4 fuse protected inputs per pole; 4 SCB s connectable 4 ingressi per polo protetti da fusibili; 4 SCB collegabili 5 4 fuse protected inputs per pole; 4 SCB s connectable with Group String Monitoring 4 ingressi per polo protetti da fusibili; 4 SCB collegabili con monitoraggio gruppo/stringa Protection / Protezione Integrated DC circuit breaker Interruttore autom. CC integrato DC isolation controllers controllo di isolamento CC with earth-fault monitoring (negative) con monitoraggio guasto a terra (negativo) with earth-fault monitoring (positive) con monitoraggio guasto a terra (positivo) DC-Input power (PV-Generator Power) Potenza CC in ingresso (potenza generatore FV) XX kwp, Uac = 4V 3 3 kwp, 4V, IM* 6 6 kwp, 4V, IM* kwp, 4V, IM* 7 7 kwp, 4V, IM* *IM = Inverter Modules Maximun Input voltage / Tensione di ingresso massima V (Standard) Transformer / Trasformatore with internal power transformer con trasformatore di potenza interno without internal power transformer senza trasformatore di potenza interno Renewable Power System Product Family Famiglia di prodotti del sistema per energie rinnovabili RPS 45 Compact Protection rating / Grado di protezione indoor IP (3kWp - 7kWp) outdoor IP 54 (3kWp - 6kWp) outdoor IP 54 (kwp - 7kWp) wall cooled / raffreddamento a parete

12 Enfinity Rooftop installation: MW Pordenone (Italy), Inverters. Installazione su tetto: MW Pordenone (Italia), Inverter.

13 3 RPS 45 Compact and RPS 45 Compact Outdoor / RPS 45 Compact e RPS 45 Compact Outdoor Type Tipo Country Paese Protection rating Grado di protezione = IP = IP 54 = IP54 wall cooled parete raffreddata Power transformer Trasformatore di potenza = con / with Max. DC-Input voltage Tensione di ingresso CC massimo = V Protection Protezione = DC Isolation monitor = Monitor isolamento CC = EFC-; = EFC+ DC-Input construction Struttura di ingresso CC = standard; = with / con SCB = with / con SCB + monitoring 4 = 4 fuse protected inputs 4 = 4 ingressi protetti da fusibili 5 = 4 fuse protected inputs with group-string-monitoring 5 = 4 ingressi protetti da fusibili con monitoraggio gruppo/stringa RPS453 DE ES IT FR IN CN... RPS456 DE ES IT FR IN CN... RPS45 DE ES IT FR IN CN RPS457 DE ES IT FR IN CN

14 Branches and facilities Filiali e stabilimenti Our branches / Le nostre filiali Canada France United Kingdom Deutschland Österreich Italia Türkiye China USA Brasil Tecnotrans South Africa India South East Asia Vietnam Australia New Zealand Photovoltaic USA France Vectron Italy China Headquarters Vectron facility Production facilities Commercial Service Brasil Spain South Africa India

15 worldwide network. Rete mondiale. Australia, Cox Place Glendenning NSW 76 Locked Bag Plumpton NSW 76 Tel. (+ 6) Fax (+ 6) sales@bonfiglioli.com.au Brasil Travessa Cláudio Armando 7 Bloco 3 - CEP Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) Fax (+55) bonfigliolidobrasil@bonfiglioli.com Canada -794 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+) Fax (+) sales@bonfigliolicanada.com China 9D, No. 36 Pu Dong Nan Road New Shanghai International Tower - Shanghai Tel. (+86) Fax (+86) bdssales@bonfiglioli.com Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg Neuss Tel. +49 () Fax +49 () info@bonfiglioli.de Industrial, Photovoltaic Vectron Europark Fichtenhain B Krefeld Tel. +49 () Fax +49 () info@vectron.net España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n 6 84 Barcelona Tel. (+34) Fax (+34) tecnotrans@tecnotrans.com Photovoltaic Ribera del Loira, 46 - Edificio - 84 Madrid Tel. (+34) Fax (+34) pvspain@bonfiglioli.com France 4 Rue Eugène Pottier BP 9 Zone Industrielle de Moimont II Marly la Ville Tel. (+33) Fax (+33) btf@bonfiglioli.fr India PLOT AC7-AC Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai 6 44 Tel. +9() Fax +9() bonfig@vsnl.com Italia Via Sandro Pertini lotto 7b - 8 Carpiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) customerservice.italia@bonfiglioli.it New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland, New Zealand - PO Box 795, Ellerslie Tel. (+64) Fax (+64) npollington@bonfiglioli.com.au Österreich Molkereistr 4 - A-7 Wiener Neustadt Tel. (+43) Fax (+43) info@bonfiglioli.at South East Asia 4 Pioneer Crescent #-8 West Park Bizcentral Singapore, Tel. (+65) Fax. (+65) sales@bonfiglioli.com.sg South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+7) 68 3 OR - Fax (+7) bonfigsales@bonfiglioli.co.za Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 44 Sk. No. 9, 356 Çigli - Izmir Tel. +9 () (pbx) Fax +9 () info@bonfiglioli.com.tr United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) Fax (+44) uksales@bonfiglioli.com Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA 4SF Tel. (+44) Fax (+44) salesmobile@bonfiglioli.com USA 354 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 448 Tel. (+) Fax (+) Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) Fax (+84) salesvn@bonfiglioli.com

16 has been designing and developing innovative and reliable power transmission and control solutions for industry, mobile machinery and renewable energy applications since 956. Dal 956 progetta e realizza soluzioni innovative e affidabili per il controllo e la trasmissione di potenza nell industria, nelle macchine operatrici semoventi e per le energie rinnovabili. Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 4 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: fax: photovoltaic@bonfiglioli.com VE_CAT_R45CO_STD_ENG-ITA_R_