Sezionatori serie OT e OETL. Sezionatori in custodia serie OTP. Indice. Sezionatori serie OT e OETL

Transcript

1 Sezionatori serie OT e OETL Sezionatori in custodia serie OTP ndice Sezionatori serie OT e OETL Generalità Descrizione... /2 Caratteristiche tecniche... /4 nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Sezionatori OT A... /6 Accessori per sezionatori OT A... /7 Sezionatori OT A... /2 Accessori per sezionatori OT A... /3 Sezionatori OETL A... /5 Accessori per sezionatori OETL A... /8 nformazioni aggiuntive Dimensioni di ingombro... /25 Contatti principali e ausiliari... /48 Norme e omologazioni... /50 Sezionatori in custodia serie OTP Generalità Descrizione... /5 Caratteristiche tecniche... /53 nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Sezionatori OTP A... /54 nformazioni aggiuntive Dimensioni di ingombro... /57 /

2 nterruttori di manovra-sezionatori serie OT e OETL Generalità Norme di riferimento e omologazioni Gamma internazionale versatile Queste serie di interruttori di manovra-sezionatori sono conformi alle principali norme internazionali e riconosciute da diverse omologazioni. Testati a norma EC 947- e 3 Altre norme di riferimento: EC 664, 269 e 204 Gli apparecchi sono progettati per l impiego come sezionatori (EC 947 e VDE 0660), interruttori per circuiti motori (AC23, tensioni fino a 000V), interruttori generali (VDE 03), interruttori di sicurezza locali (VDE 0660, SS , KY 9-79), interruttori speciali, collegamenti di sbarre Conformità alla direttiva macchine europea EC 204 (EN 60204) La tensione nominale di tenuta ad impulso (Uimp) supera il livello di 8 kv e consente l'installazione degli apparecchi in qualsiasi condizione operativa e per qualsiasi tensione dell impianto o categoria di installazione. Compatibilità ambientale La scelta dei materiali impiegati per questi prodotti è stata effettuata in base ai più recenti progressi nel campo dei materiali ecologici, ad esempio evitando di utilizzare metalli pesanti e il cadmio per i contatti. La plastica utilizzata negli interruttori è riciclabile. Anche gli imballi dei prodotti sono realizzati con materiali riciclabili. L elettroplaccatura è centralizzata per consentire una facile eliminazione delle scorie. SFS ha concesso a ABB la certificazione riguardante il sistema di gestione ambientale che garantisce la conformità alle disposizioni della norma SF-EN SO 400. Sicurezza operativa Materiale resistente alle correnti superficiali L eccellente resistenza alle correnti superficiali del materiale di isolamento con cui è realizzato l involucro dell interruttore previene le scariche elettriche tra le fasi nelle condizioni più gravose. Sicurezza per il personale Gli interruttori possono essere utilizzati nei circuiti elettrici per qualsiasi applicazione, tra cui la chiusura per livelli di guasto fino a 00 ka e l apertura per correnti a rotore bloccato di motori, in AC23 con tensioni nominali fino a 690 V, senza alcun rischio per l operatore. La porta dello scomparto può essere aperta esclusivamente con la maniglia in posizione OFF. L interblocco può tuttavia essere escluso dal personale autorizzato. La maniglia è lucchettabile con tre lucchetti in posizione OFF. Anche il meccanismo dell interruttore è lucchettabile in posizione OFF quando la porta è aperta. contatti ausiliari, gli interblocchi elettrici e meccanici e gli accessori per vari sistemi di interblocco (ad es. Castell) consentono un utilizzo sempre sicuro degli apparecchi. Maniglie La maniglia indica in modo totalmente affidabile la posizione dei contatti. n caso di saldatura dei contatti, la maniglia non può essere portata in posizione OFF, ma si arresta in una posizione intermedia mantenendo l interblocco della porta. Sezionatori OT 6 60 Nella serie OT sono comprese le seguenti taglie di sezionatori: 6 A, 25 A, 32 A, 45 A, 63 A, 80 A, 00 A, 25 A e 60 A. sezionatori OT soddisfano le più recenti specifiche stabilite per i moderni impianti a bassa tensione. Una delle principali caratteristiche dei sezionatori OT, disponibile nelle versioni OT , è il meccanismo a intervento rapido in chiusura e in apertura con funzione a scatto indipendente. Semplice e rapida installazione Gli interruttori di manovra-sezionatori possono essere montati su piastra base mediante viti, a scatto su barra DN oppure sulla porta mediante viti o montaggio a scatto. Per un più rapido procedimento di cablaggio si possono utilizzare cacciaviti elettrici o pneumatici. Gli interruttori OT sono idonei per involucri con sfinestrature di 45 mm. Gli accessori sono facilmente montabili a scatto sugli interruttori. Negli interruttori OT , il quarto polo può essere montato a scatto sull interruttore senza necessità di ricablaggio. Sicurezza e affidabilità l meccanismo degli interruttori di manovra-sezionatori OT per montaggio su barra DN è lucchettabile mediante un adattatore di bloccaggio. La maniglia è lucchettabile in posizione OFF con un massimo di tre lucchetti. Sono disponibili calotte coprimorsetti trasparenti per gli interruttori tripolari e per il quarto polo. Le calotte sono facilmente montabili a scatto sull interruttore. SDC0030F090 /2

3 nterruttori di manovra-sezionatori serie OT e OETL Generalità Sezionatori OETL La serie OETL comprende otto diverse taglie di interruttori tripolari e quadripolari da 200 A a 350 A. La struttura degli interruttori ne consente l'installazione in qualsiasi posizione. Le molteplici possibilità di posizionamento del meccanismo di comando aumentano l adattabilità a diverse apparecchiature di manovra: il sezionatore può essere fornito con il meccanismo posizionato all estremità dell interruttore, tra i poli o a lato dell interruttore. Le possibilità di applicazione sono molteplici: interruttori di comando motori, interruttori di sicurezza in c.c., collegamenti di sbarre ecc. Gli interblocchi elettrici o meccanici e il kit per commutatori di linea e interruttori paralleli a 3-8 poli consentono l uso di interruttori standard per applicazioni speciali. La struttura dei contatti autopulenti brevettati, le efficaci piastre per camere spegniarco e il meccanismo ad apertura positiva garantiscono prestazioni affidabili per tensioni nominali fino a 000 V c.a. Semplice e rapida installazione Grazie all albero a lunghezza regolabile, gli interruttori di manovra-sezionatori possono essere facilmente installati in quadri di diversa profondità. Gli interruttori più grandi sono dotati di supporti di fissaggio per una semplice e rapida installazione. La vasta gamma di accessori opzionali consente di realizzare diverse combinazioni di interruttori, e rende possibili installazioni sicure e versatili. Elevate caratteristiche elettriche in interruttori di dimensioni estremamente compatte consentono di ridurre l ingombro dell installazione e aumentano la praticità di funzionamento anche nelle condizioni operative più gravose. Sicurezza e affidabilità Le calotte coprimorsetti e la struttura protetta eliminano il rischio di contatto con parti sotto tensione, migliorando la sicurezza e l affidabilità dell installazione. Gli interruttori di manovra-sezionatori OETL sono dotati di sistemi di fissaggio adattabili alle calotte coprimorsetti specifiche dell utilizzatore (gli involucri degli interruttori sono dotati di 4 viti M4 incorporate). contatti ausiliari possono essere installati sulla sommità o a lato dell interruttore di manovra-sezionatore (OETL ) per una semplice e rapida installazione. contatti visibili degli interruttori di manovra-sezionatori offrono una sicurezza operativa aggiuntiva (OT OETL800). Caratteristiche Design moderno Grado di protezione P 65 per tutte le maniglie a leva; ciò consente di ridurre i codici di prodotto e, conseguentemente, i costi di magazzino nterblocco porta escludibile anche con grado di protezione P 65 Apertura porta impossibile con l interruttore lucchettato in posizione OFF Maniglia non posizionabile in OFF se vi sono contatti non completamente aperti Doppio isolamento Gamma omogenea di maniglie robuste per interruttori da 6A a 600A ndicazione -O e ON-OFF di serie su ogni maniglia, senza necessità di indicazione specifica SDC00304F090 SDC00305F090 SDC00302F090 SDC00303F090 /3

4 nterruttori di manovra-sezionatori serie OT e OETL Generalità Dati tecnici in accordo con le norme EC OT Taglia [A] Tipo sezionatore OT 6 OT 25 OT 32 OT 45 OT 63 OT 80 OT 00 OT 25 OT 60 Tensione di isolamento e tensione nominale di impiego, AC 20 e DC 20 [V] Rigidità dielettrica 50 Hz min [kv] mpulso di tensione di breve durata [kv] Corrente termica th 40 C a giorno [A] AC 20 e DC C in custodia [A] C in custodia [A] con sezione minima del conduttore in rame [mm 2 ] Corrente nominale di impiego fino a 45 V [A] ) AC-2A V [A] V [A] AC-22A fino a 45 V [A] ) V [A] V [A] V [A] AC-23A fino a 45 V [A] V [A] V [A] V [A] V [A] Corrente nominale fino a 48 V [A] 6/ 25/ 32/ 63/ 80/ 80/ 00/ 25/ 60/ di impiego/poli in serie 0 V [A] 6/2 25/2 32/2 63/2 80/2 80/2 00/2 25/2 60/ DC-2A 220 V [A] 6/3 25/3 32/3 63/4 80/4 80/4 00/4 25/4 60/2 DC-22A fino a 48 V [A] 6/ 25/ 32/ 63/ 80/ 80/ 00/ 25/ 60/ 0 V [A] 6/2 25/2 32/2 63/2 80/2 80/2 00/2 25/2 60/ 220 V [A] 6/3 25/3 32/4 45/4 45/4 45/4 63/4 80/4 60/2 DC-23A fino a 48 V [A] 6/ 25/ 32/ 63/ 80/ 80/ 00/ 25/ 60/ 0 V [A] 6/2 25/2 32/2 63/2 80/2 80/2 00/2 25/2 60/ 220 V [A] 6/4 25/4 32/4 45/4 45/4 45/4 63/4 63/4 60/2 Potenza nominale di impiego V [kw] 3 4 5,5 22 8, AC23 400/45 V [kw] 7, V [kw] 7, dati in kw riferiti a motori standard 500 V [kw] 7, , asincroni trifase 500 giri/m 690 V [kw] 7, , Capacità di apertura in AC-23A fino a 45 V [A] V [A] V [A] V [A] Capacità di apertura in c.c./ fino a 48 V [A] 64/ 00/ 28/ 80/ 252/ 320/ 400/ 500/ 640/ 3 poli in serie 0 V [A] 64/2 00/2 28/2 80/2 252/2 320/2 400/2 500/2 640/ DC V [A] 64/3 00/4 28/4 80/4 252/4 320/4 252/4 252/4 640/2 Corrente nominale di corto circuito 50kA, 45V [ka] 6,5 6,5 6,5 8, RMS e valore consentito della 50kA, 690V [ka] , corrente interrotta dal fusibile 00kA, 500V [ka] (test fusibile per singola fase) EC 269 Grandezza fusibile [A] Corrente di breve durata r.m.s. cw 690V 0,2s [ka] V,0s [ka] 0,5 0,5 0,5,5,5 2,5 2,5 4 Capacità di chiusura in corto circuito, valore di picco presunto cm 690V/500V [ka] 0,705 0,705 0,705,4 2, 2, 3,6 3,6 2 Potenza condensatori (limitata dalla 400/45 V [kvar] portata dei fusibili) 45 V [kvar] Potenza dissipata per polo [W] 0,3 0,6,6 2,8 4,5 6,4 4 6,3 6,5 Durata meccanica operazioni Peso 3-poli [kg] 0, 0, 0, 0,27 0,27 0,3 0,36 0,36, 4-poli [kg] 0,5 0,5 0,5 0,35 0,35 0,45 0,5 0,5,3 Sezione cavi in Cu Cu [mm 2 ] 0, , ,75...0,5...35,5...35, ) Dimensioni bulloni di fissaggio [mm] Forza di manovra (sezionatore tripolare) [Nm],2,2, ) Sezione minima dei cavi trecciati 2,5 mm 2 2) V, quando provvisto di sbarre di connessione OEZXX6 o 3 3 ) Fusibile taglia 4. 4 ) Dati tecnici disponibili su richiesta 5 ) Pf 0,95 6 ) Distanza massima tra supporto sbarre e terminale sezionatore: 70 mm. 7 ) EC 947-3, categoria di utilizzo B, basso numero di manovre 8 ) Pf 0,65 /4

5 nterruttori di manovra-sezionatori serie OT e OETL Generalità OETL OETL 200 OETL 250 OETL 35 OETL 400 OETL 630 OETL 800 OETL 000 OETL 250 OETL 600 OETL 2500 OETL x50 2x85 2x240 2x (60x5) 2x (80x5) 2x (00x5) 4x (00x5) 3x (00x0) ) 350 7) ) 350 7) ) 600 7) ) 600 7) ) 600 7) ) 800 7) ) 800 7) ) 800 7) / 2 250/ 2 35/ 2 400/ 630/ 800/ 000/ 250/ 600/ 2500/ 350/ 200/ 2 250/ 2 35/ 2 400/2 630/2 800/2 000/2 250/2 600/2 2500/2 350/2 200/ 2 250/ 2 35/ 2 400/2 630/2 800/2 000/3 250/3 600/3 2500/3 350/3 200/ 2 250/ 2 35/ 2 400/ 630/ 800/ 000/ 250/ 600/ 2500/ 350/ 200/ 2 250/ 2 35/ 2 400/2 630/2 800/2 000/2 250/2 600/2 2500/2 350/2 200/ 2 250/ 2 35/ 2 400/2 630/2 800/2 000/3 250/3 600/3 2500/3 350/3 200/ 2 250/ 2 35/ 2 400/ 630/ 800/ 4) 4) 4) 4) 4) 200/ 2 250/ 2 35/ 2 400/2 630/2 800/2 4) 4) 4) 4) 4) 200/ 2 250/ 2 35/ 2 400/2 630/2 630/2 4) 4) 4) 4) 4) ) ) ) ) ) 800/ 2 000/ 2 260/ / 2 000/ 2 260/ / 2 000/ 2 260/ ) 800 3) ,5 7,5 7, ) 50 6) 50 6) 80 6) 80 6) /40 05/ ,5 5,5 8, ,0 3,0 3,0 5,2 6,2 6,2 6,3 6,3 7, ,7 3,7 3,7 6,4 7,6 7,6 20,5 20,5 22, x25 0x30 0x30 0x40 2x40 2x40 2x60 2x60 2x60 2x60 2x60 8,2 8,2 8, /5

6 OT6...32E3 OT E3 SDC00306F090 SDC00307F090 SDC00308F090 Sezionatori OT 6A 60A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Sezionatori per montaggio su piastra di fondo o profilato DN sezionatori OT A hanno i morsetti protetti, P20, e sono forniti con la maniglia diretta. L'albero e la maniglia per il comando rinviato su portella sono da ordinare a parte. Tipo Numero th Sezione Correnti Peso Quantità di (a giorno) cavi di impiego d'ordine poli AC22/AC23 consigliata [A] [mm 2 ] 45 V [A/A] [kg] [pezzi] OT 6E , / 6 0, 0 OT 6E , / 6 0,4 0 OT 25E3 OT 25E , , / / 20 0, 0,4 0 0 OT 32E3 OT 32E , , / / 23 0, 0,4 0 0 OT 45E3 OT 45E ,5...35, / / 45 0,24 0, OT 63E3 OT 63E ,5...35, / / 75 0,24 0, OT 80E3 OT 80E , ), ) 80 / / 55 0,32 0, OT 00E3 OT 00E / / 80 0,36 0, OT 25E3 OT 25E / / 90 0,36 0, OT 60E3 2) OT 60E4 2) / 35 60/ ) Sezione minima dei cavi 2,5 mm 2 2) Maniglia diretta YAST fornibile separatamente OT E3 OT 60E3 SDC003020F090 SDC00309F090 Sezionatori per montaggio su portella Morsetti protetti, P 20. La maniglia deve essere ordinata a parte. Albero non necessario. OT 6ET3 OT 6ET , , / 6 6 / 6 0,3 0,6 0 0 OT 25ET3 OT 25ET , , / / 20 0,3 0,6 0 0 OT 32ET3 OT 32ET , , / / 23 0,3 0,6 0 0 OT 45ET3 OT 45ET ,5...35, / / 45 0,28 0, OT 63ET3 OT 63ET ,5...35, / / 75 0,28 0, OT 00ET3 OT 00ET / / 80 0,40 0, OT 25ET3 OT 25ET / / 90 0,40 0, OT ET3 SDC00302F090 Omologazioni OT A: UL 508 CSA 22-2 # 4 OT A: UL 98 CSA 22-2 # 4 SDC003078F090 OT ET3 /6

7 OH OH_ 3_ OH_ 2_ OH_ YAST SDC003022F090 SDC003024F090 SDC003023F090 SDC003025F090 SDC003026F090 Accessori per sezionatori OT 6A 60A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Maniglie sezionatori per montaggio su piastra o profilato DN ndicazione -O e ON-OFF, albero da ordinare separatamente, foratura pannello 22,5 mm per maniglie quadrate e 3 mm per maniglie a leva. Maniglie quadrate per OT 6A... 25A Tipo Colore Diametro Grandezza mballo albero sezionatore [mm] [pezzi] Maniglia P54 OHB AH OHY AH Nera Rossa-gialla 5 5 OT E Maniglia P54, blocco porta in posizione ON OHB AH Nera 5 OHY AH Rossa-gialla 5 OT E Maniglia P54, lucchettabile con un lucchetto, blocco porta in posizione ON OHB 3AH Nera 5 OHY 3AH Rossa-gialla 5 OT E Maniglia P 65, lucchettabile con max 3 lucchetti, blocco porta in posizione ON, escludibile OHB 2AJ Nera 5 OHY 2AJ Rossa-gialla 5 OT E Maniglie a leva per OT 6A... 60A Maniglie plastiche, P 65, lucchettabili con tre lucchetti in posizione OFF, blocco porta in posizione ON (escludibile per mezzo di un attrezzo). Tipo Colore Lunghezza Diametro Grandezza mballo maniglia albero sezionatore [pezzi] [mm] [mm] OHB 45J5 Nera 45 5 OT E OHY 45J5 Rossa-gialla OHB 65J5 Nera 65 5 OT E OHY 65J5 Rossa-gialla OHB 65J6 Nera 65 6 OT 60 OHY 65J6 Rossa-gialla OHB 80J6 Nera 80 6 OT 60 OHY 80J6 Rossa-gialla Maniglia da installare direttamente sul sezionatore YAST Nera 72 non rich. OT 60 OXS5X_ OXP_ SDC003027F090 SDC003028F090 Alberi di comando Per maniglie quadrate Tipo Ø Lunghezza Grandezza Per maniglia Quantità d'ordine albero sezionatore consigliata [mm] [mm] [mm] [pezzi] OXS5X OXS5X05 05 OH_ AH 0 OXS5X20 20 OH_ AH 0 OXS5X OT OH_ 3AH 0 OXS5X60 60 OH_ 2AJ 0 OXS5X OXS5X OXS5X Per maniglie a leva OXP5X OXP5X70 70 OH_45J5 0 OXP5X OT OH_65J5 0 OXP5X OXP6X OXP6X OXP6X OT 60 OH_65J6 0 OXP6X OH_80J6 0 OXP6X /7

8 Accessori per sezionatori OT 6A 60A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Maniglie sezionatori per montaggio su portella ndicazione -O e ON-OFF. Albero di comando non necessario. Tipo Colore Grandezza mballo sezionatore [pezzi] OH_ 2PJ SDC003029F090 Fissaggio a scatto, foratura pannello 22,5 mm Maniglia P54 OHB PH Nera OHY PH Rossa-gialla OT6...32ET Maniglia P54, lucchettabile con un lucchetto OHB 3PH Nera OHY 3PH Rossa-gialla OT6...32ET Maniglia P65, lucchettabile con max 3 lucchetti OHB 2PJ Nera, P 65 OHY 2PJ Rossa-gialla OT6...32ET OH_ RH SDC003030F090 Fissaggio tramite viti, distanza fori 36 mm Maniglia P54 OHB RH Nera OHY RH Rossa-gialla OT6...63ET Maniglia P54, lucchettabile con un lucchetto OHB 3RH Nera OHY 3RH Rossa-gialla OT6...63ET Fissaggio tramite viti, distanza fori sia 36 mm che 48 mm Maniglia P65, lucchettabile con max 3 lucchetti OHB 2RJ Nera OHY 2RJ Rossa-gialla OT6...25ET OTS32T3 OTS63T3 OTS63T SDC00303F090 SDC003033F090 SDC003032F090 Calotte di protezione morsetti per OT 6A... 60A Trasparenti, con montaggio a scatto sul sezionatore. Tipo Grandezza Peso/ pezzo mballo sezionatore [kg] [pezzi] Calotta tripolare OTS 32T3 OT E3, -ET3 0,0 0 OTS 63T3 OT E3, -ET3 0,0 0 OTS 80T3 OT 80E3 0,0 0 OTS 25T3 OT E3 0,0 0 OTS 60T3 OT 60E3 Calotta unipolare per il quarto polo OTS 32T OT E4, -ET4 0,0 0 OTS 63T OT E4, -ET4 0,0 0 OTS 80T OT 80E4 0,0 0 OTS 25T OT E4 0,0 0 OTS 60T4* OT 60E4 Note Per la protezione di un sezionatore quadripolare ordinare la calotta tripolare più la calotta unipolare. * Calotta quadripolare SDC003034F090 Adattatore per lucchettare maniglia diretta OT A Per un lucchetto con max. 3,5 mm di diametro di gambo. Tipo Grandezza sezionatore Peso [kg] mballo [pezzi] SA OT ,0 /8

9 Accessori per sezionatori OT 6A 60A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Contatti ausiliari P20 SDC003035F090 OA2G OAG_ Contatti ausiliari montabili su entrambi i lati del sezionatore OBEA 0 OBEA 0 SDC003038F090 SDC003037F090 SDC003036F090 Tipo Contatti Dati tecnici 2) Grandezza Quantità Caratteristiche ausiliari ) e sezionatore d'ordine consigliata U e AC5 [pezzi] OAG0AU 4) 2 (3) OAG0 3) NC 22 (32) OT (43) 230 V 6 A OAG0 3) 400 V 4 A NA 45 V 4 A OAG0AU 4) 4 (44) 690 V 2 A 0 3) 5) OA2G OT NA + NC Montabile sul lato dx e sul E lato sx del sezionatore per un max di 4NA + 4NC. Solo per l'installazione su 4 22 OT60 utilizzare l'adattatore OAZX (da ordinare a parte, vedere sotto) AC2/DC2 OBEA V 25 V 8A / - - /,A NC 240 V 6A / - OBEA 0AU 4) V - / 0,55A OBEA V 3A / - NA 500 V 3A / 0,27A OBEA 0AU 4) 600 V - / 0,2A V 4A / - 45 V 4A / - OT V - / 0,3A 690 V 2A / ) Numerazione contatti in accordo con le Norme EN ) Secondo EC ) Con OT80E4 non montabile sullo stesso lato del quarto polo Note contatti ausiliari per OT A sono del tipo ad apertura anticipata. Significa che nei sezionatori l'apertura normale dei contatti ausiliari si interrompe prima che si aprano i contatti principali. Montabile sul lato sx del sezionatore per un max di 2 contatti NC Montabile sul lato dx del sezionatore per un max di 2 contatti NA Montabile sul frontale del sezionatore con l'utilizzo della base OEZNP (da ordinare a parte, vedere sotto), max 6 contatti installabili. 4) tipi _AU sono provvisti di contatti dorati utilizzabili in presenza di basse correnti e tensioni 5) Solo per sezionatori per montaggio su piastra o profilato DN. Dati tecnici OBEA sezione cavi min. 0,5 mm 2, max 2 x 2,5 mm 2 tensione di isolamento 660 V corrente termica th = 0 A OA2G OEZNP SDC003039F090 Base di montaggio per contatti ausiliari OBEA 0 e 0 Tipo Numero di poli Per contatti ausiliari mballo [pezzi] OEZNP * 3 e 4 OBEA 0, OBEA 0 * Con l'utilizzo di questa base la maniglia diretta non è installabile. OAZX SDC003040F090 Adattatore per il montaggio del contatto OA2G su OT 60 OAZX 3 e 4 OA2G permette l'installazione sul lato sx del contatto OA2G su OT60. Max 4NA + 4NC _3 _4 2 Configurazione etichette: OBEAZX 0 OBEAZX 0 Etichette adesive per numerazione contatti ausiliari OBEA 0 E 0 OBEAZX 0 OBEA 0, NA 0 OBEAZX 0 OBEA 0, NC 0 /9

10 Accessori per sezionatori OT 6A 60A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Quarto polo aggiuntivo OTP_ 32_ SDC00304F090 Tipo Grandezza Peso/ Quantità d'ordine sezionatore pezzo consigliata [kg] [pezzi] Funzione simultanea con i contatti principali OTPS 32EP OT E3 0,03 0 OTPS 63EP OT E3 0,06 0 OTPS 80EP OT 80E3 0,08 0 OTPS 25EP OT E3 0,4 0 OTPS 60EP OT 60E3 0,3 OTPS 32ED OT ET3 0,03 0 OTPS 63ED OT ET3 0,06 0 OTPS 25ED OT ET3 0,4 0 SDC003042F090 OTPS 60EP Contatti a chiusura anticipata e ad apertura ritardata OTPL 32EP OT E3 0,03 0 OTPL 63EP OT E3 0,06 0 OTPL 80EP OT 80E3 0,08 0 OTPL 25EP OT E3 0,4 0 OTPL 32ED OT ET3 0,03 0 OTPL 63ED OT ET3 0,06 0 OTPL 25ED OT ED 0,4 0 Terminali di neutro e di terra per OT 6A... 60A OTP_ 63_ SDC003043F090 Neutro fisso OTPN 32EP OT E3 0,03 0 OTPN 63EP OT E3 0,06 0 OTPN 80EP OT 80E3 0,08 0 OTPN 25EP OT E3 0,4 0 OTPN 32ED OT ET3 0,03 0 OTPN 63ED OT ET3 0,06 0 OTPN 25ED OT ET3 0,4 0 Neutro smontabile OTPD 32EP OT E3 0,03 0 OTPD 63EP OT E3 0,06 0 OTPD 80EP OT 80E3 0,08 0 OTPD 25EP OT E3 0,4 0 OTPD 32ED OT ET3 0,03 0 OTPD 63ED OT ET3 0,06 0 OTPD 25ED OT ET3 0,4 0 OTP_ 80_ SDC003044F090 Protezione terra OTPE 32EP OT E3 0,03 0 OTPE 63EP OT E3 0,06 0 OTPE 80EP OT 80E 0,08 0 OTPE 25EP OT E 0,4 0 OTPE 32ED OT ET3 0,03 0 OTPE 63ED OT ET3 0,06 0 OTPE 25ED OT ET3 0,4 0 /0

11 Accessori per sezionatori OT 6A 60A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Bussola di estensione alberi OETLZX 95, OESAZX 67 SDC003045F090 Consente di unire 2 alberi. Tipo Per alberi Ø mballo [mm] [pezzi] OESA ZX OETLZX95 2 SDC003046F090 Adattatore per bussola di estensione L'adattatore può essere posizionato all'interno della bussola OETL ZX 95 per unire alberi di taglie differenti OETL ZK OETL ZK 9 (x = 6 mm) Kit di conversione meccanici per sezionatori ad uso combinato SDC003047F090 OTZW 8 OESA ZW 2 Tipo Distanza albero Descrizione Grandezza mballo di comando sezionatore [mm] [pezzi] OTZW 8 ) 45 + (0 2) x 5 Accoppiatore OT (0 ) x 5 a 6 o 8 poli OT per sezionatori 75 + (0 0) x 5 OT E a 3 o 4 poli sezionatori lavorano contemporaneamente. OESA ZW 2 2) 45+ (0 ) x 5 Utilizzare maniglia e 2 OT 60 alberi standard con OTZW8 (non sono compresi nel kit) OTZW 6 OESA ZW OTZW 7 A SDC003048F090 OTZW (0 0) x 5 Commutatore -O- OT6...25E Maniglia in plastica nera con indicazione -O- ed OESA ZW 90 + (0 0) x 5 alberi inclusi OT 60 By-pass l kit di by-pass consente OTZW 7 Tra A e B: di commutare da un OT6...25E 90 + (0...6) x 5 sezionatore a due Tra A e C: 90 + (0...0) x 5 sezionatori in parallelo. Maniglia in plastica nera con indicazione -O- ed alberi inclusi B C SDC003049F090 OETL ZW 24 ) nterblocco mpedisce la chiusura di un sezionatore in posizione ON, se l'altro non è in posizione OFF. Utilizzare 2 maniglie e 2 alberi standard OT6...25E ) Utilizzare maniglia OH 65J5 o OH 45J5 e alberi OXP5X_ 2) l kit include la maniglia OHB45J2 e 2 alberi Nota Le leve di collegamento sono provviste di fori che consentono di variare la distanza tra i sezionatori. Questi ultimi possono essere montati sia orizzontalmente che verticalmente. Accessori di bloccaggio Tipo Grandezza Descrizione mballo sezionatore [pezzi] SDC003050F090 Collegamento a camme per l'interblocco. OETLZW 6 OT Consente di effettuare l'interblocco tramite blocchetti a chiave tipo Castell, Lowe & Fletcher e Ronis (non compresi) OETLZW 6 /

12 Sezionatori OT 6A 25A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Sezionatori accoppiati a 6 e 8 poli SDC00305F090 sezionatori hanno morsetti protetti P20. Le versioni da OT6 32A sono fornite con maniglia diretta. Albero e maniglia per il comando rinviato su portella sono da ordinare a parte. Utilizzare alberi da 5 mm per OT6 32A e alberi da 6 mm per OT45 25A. Tipo Numero th Sezione Correnti Peso mballo di (a giorno) cavi di impiego poli AC22/AC23 [A] (mm 2 ) 45V [A/A] [kg] [pezzi] OT 6E , / 6 0,25 OT 6E , / 6 0,3 OT 25E , / 20 0,25 OT 25E , / 20 0,3 OT 32E , / 23 0,25 OT 32E , / 23 0,3 OT 45E6 6 63, / 45 0,6 OT 45E8 8 63, / 45 0,67 OT 63E6 6 80, / 75 0,6 OT 63E8 8 80, / 75 0,67 OT 80E , / 55 0,7 OT 80E , / 55 0,87 OT 00E / 80 0,8 OT 00E / 80, OT 25E / 90 0,8 OT 25E / 90, OT 6E6 OT 45E6 SDC003052F090 SDC003053F090 OT 25E6 Commutatori con funzione -O- SDC003054F090 sezionatori hanno morsetti protetti P20. Le versioni da OT6 32A sono fornite con maniglia diretta. Albero e maniglia per il comando rinviato su portella sono da ordinare a parte. Utilizzare alberi OXP_ da 5 mm e maniglia a leva con funzione -O- (OHB45J5E0). OT 6E3C Tipo Numero th Sezione Correnti Peso mballo di (a giorno) cavi di impiego poli AC22/AC23 [A] (mm 2 ) 45V [A/A] [kg] [pezzi] OT 6E3C , / 6 0,25 OT 6E4C , / 6 0,3 OT 25E3C , / 20 0,25 OT 25E4C , / 20 0,3 OT 32E3C , / 23 0,25 OT 32E4C , / 23 0,3 OT 45E3C 3 63, / 45 0,6 OT 45E4C 4 63, / 45 0,67 OT 63E3C 3 80, / 75 0,6 OT 63E4C 4 80, / 75 0,67 OT 00E3C / 80 0,8 OT 00E4C / 80, OT 25E3C / 90 0,8 OT 25E4C / 90, OT E3C OT 25E3C SDC003052F090 SDC003053F090 /2

13 Accessori per sezionatori OT 6A 25A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione OHR2 SDC003055F090 OHR3 SDC003056F090 Maniglie Maniglie dirette Si montano direttamente sul sezionatore. Albero di comando non necessario. OHR9 SDC003057F090 Tipo Colore Lunghezza Diametro Per sezionatore mballo maniglia albero [pezzi] [mm] [mm] OHR 2 Rossa 40 non rich. OT 6 63 Commutatori -0-2 Maniglia Dimensioni (mm) tipo a b c OHR OHR OHR SDC003058F090 OHR 3 Rossa 39 non rich. OT 6 63 Commutatori -0-2 OT 6 32 Sezionatori a 6 e 8 poli OHR 9 Rossa 72 non rich. OT Commutatori -0-2 OT Sezionatori a 6 e 8 poli Maniglie per il comando rinviato Maniglie plastiche, P65, lucchettabili con tre lucchetti, blocco porta in posizione ON, escludibile. Tipo Colore Lunghezza Diametro Per sezionatore mballo maniglia albero [pezzi] [mm] [mm] Maniglie quadrate OHB2AJ Nera - 5 OT 6 32 Versione a 6 e 8 poli OHY2AJ Rossa-gialla - 5 Maniglie a leva OH_45J5 Nera 45 5 OT 6 32 Versione a 6 e 8 poli OHY45J5 Rossa-gialla 45 5 SDC003059F090 OHY 45_ OHB 45_ SDC003060F090 OHB_65J5 Nera 65 5 OT 6 32 Versione a 6 e 8 poli OHY65J5 Rossa-gialla 65 5 OHB_65J6 Nera 65 6 OT Versione a 6 e 8 poli OHY65J6 Rossa-gialla 65 6 OHB_45J5E0 Nera 45 5 OT 6 25 Commutatori -0-2 Alberi di comando OXP 5X_ SDC00306F090 Tipo Diametro Lunghezza Grandezza Per maniglia Quantità sezionatore d'ordine consigliata [mm] [mm] [pezzi] Per maniglie quadrate OXS5X OXS5X OXS5X OXS5X OT 6 32 versione a 6-8 poli OH_2AJ OXS5X OXS5X OXS5X OXS5X Per maniglie a leva OXP5X50 50 OT 6 32 versione a 6-8 poli 0 OXP5X70 70 OH_45J5 0 5 OXP5X OT 6 25 commutatori -0-2 OH_65J5 0 OXP5X OH_45J5E0 0 OXP6X OXP6X OXP6X OT versione a 6-8 poli OH_65J6 0 OXP6X OXP6X /3

14 SDC003035F090 OA2G OAG_ Contatti ausiliari montabili su entrambi i lati del sezionatore SDC003037F090 SDC003036F090 Accessori per sezionatori OT 6A 25A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Contatti ausiliari P20 Tipo Contatti Dati tecnici 2) Grandezza mballo Caratteristiche ausiliari ) e sezionatore U e AC5 [pezzi] OAG0 2 (3) NC 22 (32) OA3G0 3 NC V 6 A OAG0 3 (43) 400 V 4 A NA V V 4 2 A A 4 (44) OA7G0 OA2G 3 (43) 4 (44) NA OT Montabile sul lato sx del sezionatore per un max di 2 contatti NC Montabile sul lato dx del sezionatore per un max di 2 contatti NA NA + NC Montabile sul lato dx e sul lato 3 2 sx del sezionatore per un max di 4NA + 4NC. Sui commutatori -0-2 non installabile sulla 4 22 versione quadripolare. ) Numerazione contatti in accordo con le Norme EN ) Secondo EC Montabile sul lato dx del sezionatore per un max di 2 contatti NC Montabile sul lato sx del sezionatore per un max di 2 contatti NA SDC00303F090 Calotte di protezione morsetti per OT 6A... 25A Trasparenti, con montaggio a scatto sul sezionatore. Tipo Grandezza Peso/ pezzo mballo sezionatore [kg] [pezzi] OTS32T3 OTS63T3 OTS63T SDC003033F090 SDC003032F090 Calotta tripolare OTS 32T3 OT ,0 0 OTS 63T3 OT ,0 0 OTS 80T3 OT 80 0,0 0 OTS 25T3 OT ,0 0 Calotta unipolare per il quarto polo OTS 32T OT ,0 0 OTS 63T OT ,0 0 OTS 80T OT 80 0,0 0 OTS 25T OT ,0 0 Note Per la protezione completa di un sezionatore da 6 poli (o commutatore -0-2 tripolare) ordinare 4 calotte tripolari. Per la protezione completa della versione da 8 poli (o commutatore -0-2 quadripolare) ordinare 4 calotte tripolari + 4 unipolari. Kit di accoppiamento Permettono di accoppiare, in versione a 6 o 8 poli e in versione commutatore -0-2, due normali sezionatori OT tripolari o quadripolari. Si montano a scatto sui sezionatori. Albero e maniglia devono essere ordinati separatamente. Tipo Per alberi Per sezionatori mballo [pezzi] OWP6D SDC003062F090 Per accoppiare 2 sezionatori OT a 6-8 poli OWP5D2 OXS5_ - OXP5_ OT 6E OWP5D3 OXS5_ - OXP5_ OT 25E OWP5D4 OXS5_ - OXP5_ OT 32E OWP6D OXP6_ OT 45 80E OWP6D2 OXP6_ OT 00 25E Per accoppiare 2 sezionatori con funzione di commutazione -0-2 OWCD OXP5_ OT 6 32E OWCD2 OXP5_ OT 45 63E OWCD3 OXP5_ OT 00 25E /4

15 OETL 200K3 / 250K3 / 35K3 SDC00303F090 SDC003063F090 Sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione OETL 200A A, 3 e 4 -poli Tensione di isolamento nominale 000 V. Comprendono set di bulloni per il collegamento cavi * ) Tipo Numero th Correnti nominali di impiego Peso mballo di (a giorno) AC2/AC23 poli [A/A] [A] 45V 500V 690V 000V [kg] [pezzi] OETL 200A... 35A L'albero e la maniglia devono essere ordinati a parte. OETL 200K3 3 3,0 OETL 200K4 4 3,7 OETL 200KV / / / /25 3,0 OETL 200KV ,7 OETL 250K3 3 3,0 OETL 250K4 4 3,7 OETL 250KV / / / /25 3,0 OETL 250KV ,7 OETL 35K3 3 3,0 OETL 35K4 4 3,7 OETL 35KV /35 35/35 35/35 35/25 3,0 OETL 35KV ,7 OETL 400D / 630K3 / 800K3 Versione con comando fra i poli OETL 400KV2 / 630KV2 / 800KV2 SDC00302F090 SDC003064F090 * ) OETL includono kit di bulloni: OETL 200 OZXE M8 x 25 mm 6 pezzi/imballo OETL 250, 35 OZXE 2 M0 x 30 mm 6 pezzi/imballo OETL 400 OZXE 6 M0 x 40 mm 6 pezzi/imballo OETL 630, 800 OZXE 3 M2 x 40 mm 6 pezzi/imballo OETL OZXE 4 M2 x 60 mm 6 pezzi/imballo OETL OZXE 4 M2 x 60 mm 2 pezzi/imballo OETL 400A A nclusi separatori di fase OETLZN 7. L'albero e la maniglia devono essere ordinati a parte. OETL 400D 3 5,2 OETL 400D4 4 6,4 OETL 400KV / / / /200 5,2 OETL 400KV ,4 OETL 630K3 3 6,2 OETL 630K4 4 7,6 OETL 630KV / / / /200 5,2 OETL 630KV ,4 OETL 800K3 3 6,2 OETL 800K4 4 7,6 OETL 800KV / / / /200 5,2 OETL 800KV ,4 Versione con comando fra i poli OETL 400KV22 / 630KV22 / 800KV22 OETL 000A A L'albero e la maniglia devono essere ordinati a parte. OETL 000K3 3 6,3 OETL 000K4 4 20,5 OETL 000K40 ) 3 7,6 OETL 000K85 ) / / /800 7,6 OETL 000K200 ) 3 7,6 OETL 000KV 2 3 6,3 OETL 000KV ,5 OETL 000K3 / 250K3 / 600K3 SDC003065F090 OETL 250K3 3 6,3 OETL 250K4 4 20,5 OETL 250K40 ) 3 7,6 OETL 250K85 ) / / /800 7,6 OETL 250K200 ) 3 7,6 OETL 250KV 2 3 6,3 OETL 250KV ,5 OETL 600K3 3 7,5 OETL 600K4 4 22,5 OETL 600K40 ) 3 7,6 OETL 600K85 ) / / /800 7,6 OETL 600K200 ) 3 7,6 OETL 600KV 2 3 7,5 OETL 600KV ,5 ) Con distanze di fase: - OETL K40: 40 mm - OETL K85: 85 mm - OETL K200: 200 mm /5

16 Sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione OETL 2500A A, 3 e 4 poli Tensione di isolamento nominale 000 V. Comprendono set di bulloni per il collegamento cavi* ). Tipo Numero th Correnti nominali di impiego Peso mballo di (a giorno) AC2/AC23 poli [A/A] [A] 45V 500V 690V 000V [kg] [pezzi] OETL 2500K85 / 350K85 SDC003066F090 OETL 2500A A L'albero e la maniglia devono essere ordinati a parte. OETL 2500K3 2) 3 37 OETL 2500K4 2) 4 47 OETL 2500K85 )2) / / / 37 OETL 2500KV OETL 2500KV OETL 350K3 2) 3 37 OETL 350K4 2) 4 47 OETL 350K85 )2) / / / 37,5 OETL 350KV OETL 350KV OETL 200KM3 / 250KM3 / 35KM3 OETL 400DM SDC003068F090 SDC003067F090 SDC003069F090 ) Con distanze di fase: OETL 2500K85 / 350K85: 85 mm 2) Gli accessori per il collegamento diretto sulle sbarre devono essere ordinati separatamente. OETL 200A A, comando laterale Tensione di isolamento nominale 000 V. Comprendono set di bulloni per il collegamento cavi* ). sezionatori A sono comprensivi di separatori di fase OETLZN 7. La maniglia e l'albero devono essere ordinati a parte. OETL 200KM3 3 3,0 OETL 200KM / / / /25 3,7 OETL 250KM3 3 3,0 OETL 250KM / / / /25 3,7 OETL 35KM3 3 3,0 OETL 35KM /35 35/35 35/35 35/25 3,7 OETL 400DM 3 5,2 OETL 400DM / / / /200 6,3 OETL 630KM3 3 6,2 OETL 630KM / / / /200 7,6 OETL 800KM3 3 7,3 OETL 800KM / / / /200 9,2 * ) OETL includono kit di bulloni: OETL 200 OZXE M8 x 25 mm 6 pezzi/imballo OETL 250, 35 OZXE 2 M0 x 30 mm 6 pezzi/imballo OETL 400 OZXE 6 M0 x 40 mm 6 pezzi/imballo OETL 630, 800 OZXE 3 M2 x 40 mm 6 pezzi/imballo OETL OZXE 4 M2 x 60 mm 6 pezzi/imballo OETL OZXE 4 M2 x 60 mm 2 pezzi/imballo OETL 630KM3 / 800KM3 Tipo standard Tipo _ KV, comando fra i poli SDC003070F090 SDC00307F090 Tipo _ KV, comando fra i poli Tipo _ KM, comando laterale /6

17 OETL250M3 SDC003072F090 Sezionatori OETL 200A A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione OETL 250 A, per collegamento terra La fornitura comprende: kit di bulloni* ), maniglia nera P65 tipo OHB45J2E42 con indicazione - O - e albero OESAZK9, lunghezza85 mm. Tipo Numero Potere di Corrente di Peso mballo di poli chiusura in breve durata corto circuito [ka] ammiss./ s picco RMS [ka] [kg] [pezzi] OETL 250M3 3 6 OETL 250M4 4 20,5 50 /0,4 s 0 50 OETL 250M40 ) 3 50 /0,5 s 20,6 OETL 250M4 40 ) 4 25, ) Distanza di fase 40 mm. * ) OETL includono kit di bulloni OZXE 4, M2 x 60 mm, 6 pezzi/imballo SDC003073F090 OETL-NF 00 OETL-NF 75P / 200A SDC003074F090 OETL 00A A, per mercato Nordamericano Tipo Corrente Potenza trifase Descrizione Peso Quantità nominale [HP] d'ordine consigliata [A] 200V 208V 240V 480V 600V [kg] [pezzi] OETL-NF00ABB 00:nessuna maniglia e 0,5 5 albero OETL-NF00PABB 0, P: maniglia a leva OETL-NF00SABB S: maniglia a selettore 0,65 OETL-NF00TABB T: comando a levetta 0,50 OETL-NF 400P / 600AP SDC003075F090 OETL-NF75PABB maniglia: OHB80J8 3,0 albero: OXP8X240 set di bulloni OETL-NF200APABB ,0 maniglia: OHB45J2 OETL-NF400PABB albero: OXP2X66 6,4 set di bulloni OETL-NF600APABB ,5 SDC003076F090 maniglia: OHB45J2 OETL-NF800APABB albero: OXP2X280 6,3 set di bulloni OETL-NF200PABB 200 7,5 OETL-NF 800AP / 200P OETL-NF600PABB maniglia: YASDA 8 albero: OESAZK 42 set di bulloni OETL-NF2000PABB 2000 ) 65 ) 480 VAC max. OETL-NF 600P / 2000P SDC003077F090 Omologazioni OETL-NF 00 e 75: UL 508 CSA 22-2 # 4 OETL-NF : UL 98 CSA 22-2 # 4 SDC003078F090 /7

18 SDC003079F090 Accessori per sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Maniglie per sezionatori con comando frontale Maniglie plastiche, P 65. ndicazione -0 / ON-OFF, lucchettabili con tre lucchetti in posizione OFF, blocco porta in posizione ON (escludibile per mezzo di un attrezzo), foratura pannello Ø 3 mm. L albero deve essere ordinato separatamente. Tipo Colore Lungh. Diametro Grandezza mballo maniglia albero sezionatore [pezzi] [mm] [mm] OHB 65J8 Nera 65 8 OETL OHY 65J8 Rossa-gialla OH_65J_ OHB 80J8 Nera 80 8 OETL OHY 80J8 Rossa-gialla SDC003080F090 OHB 25J2 Nera 25 2 OETL OHY 25J2 Rossa-gialla OHB 45J2 Nera 45 2 OETL OHY 45J2 Rossa-gialla OH_75J2 OHB 75J2 Nera 75 2 OETL OHY 75J2 Rossa-gialla Maniglie metalliche, P 65, lucchettabili con tre lucchetti in posizione OFF, blocco porta in posizione ON, foratura pannello Ø 45 mm. L albero deve essere ordinato separatamente. YASDA 24 Nera OETL YASDA 7 Nera OETL YASDA 8 Nera ON-OFF YASDA_ SDC00308F090 Maniglie metalliche, P 44, lucchettabili con tre lucchetti in posizione OFF, blocco porta in posizione ON, foratura pannello Ø 45 mm. L albero deve essere ordinato separatamente. YASDA 2 Nera OETL YASDA 6 Nera Maniglie plastiche P 65, per sezionatori ad uso combinato. ndicazione: -0- Lucchettabili con tre lucchetti in posizione OFF, blocco porta in posizione ON (escludibile per mezzo di un attrezzo), foratura pannello Ø 3 mm. L albero deve essere ordinato separatamente. OHB45J2E0 Nera 45 2 OETL OHY45J2E0 Rossa-gialla OHB 275J2E0 Nera OETL OHY 275J2E0 Rossa-gialla OH_80J8E00S SDC003080F090 Maniglie per sezionatori con comando laterale Maniglie plastiche, P 65. ndicazione -0 / ON-OFF, lucchettabili con tre lucchetti in posizione OFF, blocco porta in posizione ON (escludibile per mezzo di un attrezzo), foratura pannello Ø 3 mm. L albero deve essere ordinato separatamente. OHB 80J8E00S Nera 80 8 OETL OHY 80J8E00S Rossa-gialla OHB 45J2E002S Nera 45 2 OETL OHY 45J2E002S Rossa-gialla OETLZX 74 SDC003082F090 Maniglia metallica, P 65, lucchettabile con tre lucchetti in posizione OFF, foratura pannello Ø8 mm. Albero da 2mm incluso. OETLZX 74 Nera 45 2 OETL (ON-OFF e -O) NOTE - l blocco porta impedisce l'apertura della portella quando il sezionatore è in posizione ON, questo può essere escluso da personale autorizzato. /8

19 Accessori per sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Alberi di comando Tipo Lungh. H Grandezza mballo albero sezionatore H [mm] [mm] [pezzi] S00686A OXP8X_ OXP2X_ SDC003083F090 SDC003084F090 Diametro albero 8 mm OXP8X OXP8X OETL OXP8X OXP8X Diametro albero 2 mm OXP2X OETL OXP2X OETL OETL OXP2X OETL OETL OXP2X OETL OETL OXP2X OETL OETL OETL 2500, 350 OXP2X OETL OETL OETL 2500, 350 OXP2X OETL OETL OETL 2500, 350 OXP2X OETL OETL OETL 2500, 350 OETLZX 95 SDC003045F090 Bussola di estensione alberi Consente di unire 2 alberi di comando. Tipo Per alberi Ø [mm] mballo [pezzi] OETL ZX 95 2 SDC003046F090 Adattatori per bussole di estensione L'adattatore può essere posizionato all'interno delle bussole OETL ZX 95 per unire alberi di taglie differenti. OETL ZK OETL ZT 23 8 OETL ZK 9 (x = 6 mm) OETL ZT 23 (x = 8 mm) /9

20 OZXK Accessori per sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Contatti ausiliari, P20 Sezione cavi min. 0,5 mm 2, max. 2 x 2,5 mm 2. Tensione di isolamento 690 V. Corrente termica th = 0 A. OZXK 6, 7 Tipo Contatti Dati tecnici 2) Grandezza mballo ausiliari ) e sezionatore U e AC2/DC2 [pezzi] (sezionatori A) Max. 8+8 contatti ausiliari SDC003086F090 OZXK...6 (sezionatori A) SDC003087F090 OZXK...6 (sezionatori A) SDC003088F090 OETLZX 02, 28 SDC003085F090 OZXK 2 OETL OZXK na + nc 20V 8A / OETL V /,A OZXK 3 240V 6A / OETL V / 0,55A OZXK 2 400V 4A / OETL na + 2 nc 45V 4A / OZXK 6 440V / 0,3A OETL V 3A / OZXK 3 3) 500V 3A / 0,27A OETL na+ 4 nc 600V / 0,2A OZXK 4 690V 2A / OETL OZXK 4 2 na OETL OZXK 5 OETL OZXK 5 4 na OETL OZXK 7 OETL OZXK 6 4) OETL na ) Numerazione dei contatti secondo EN ) Secondo EC ) 8 NA + 8 NC = 2 x OZXK 3 4) 6 NA = 2 x OZXK 6 Note contatti ausiliari sono del tipo ad apertura anticipata, significa che nei sezionatori l'apertura dei contatti ausiliari giunge a compimento prima che si aprano i contatti principali. Calotte di protezione morsetti Funzioni ON-OFF dei contatti ausiliari a pag Tipo Numero Grandezza Quantità per mballo di sezionatore protez. completa poli [pezzi] [pezzi] OETLZX 28 3 OETL OETLZX 3 3 OETL OETLZX OETLZX 77 3 OETL 400KV2 2 OETLZX 78 4 OETL 400KV22 2 SDC003089F090 OETLZX 79 3 OETL KV2 2 OETLZX 80 4 OETL KV22 2 OETLZX 93 3 OETL OETLZX OETLZX 3 OETL OETLZX OETLZX 3, 32, 93, 94,, 2 OESAZX 02 3 OETL Separatori di fase per OETL 200A 35A SDC003090F090 OETLZX 30 Tipo Descrizione mballo [pezzi] OETLZX 30 Separatori di fase (non necessari, quando si 4 usano le calotte di protezione OETLZX 28) /20

21 Accessori per sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Accessori di montaggio OHZX, 2, 3 SDC00309F090 Tipo Grandezza Descrizione mballo sezionatore [pezzi] OHZX 2 OETL Supporto per OHZX OETL fissaggio diretto OHZX 3 OETL della maniglia OETLZX 08 SDC003092F090 OETLZX 08 OETL Kit per modifica direzione comando a 90 OETLZX 29 / OESAZX 85 SDC003093F090 Collegamenti di neutro Tipo Grandezza Descrizione th Sezione mballo sezionatore max del [pezzi] cavo in Cu [A] [mm 2 ] OETLZX 29 OETL Smontabile, montato sul OESAZX 85 OETL sezionatore OZXA SDC003094F090 SDC003095F090 OZXA Morsetti per collegamento cavi SDC003096F090 OZXB L SDC003097F090 SDC003098F090 OZXB 2 OZXB 2L SDC003099F090 Tipo Grandezza Descrizione Dimensione mballo sezionatore bulloni o [pezzi] sezione cavi [mm 2 ] OZXA OETL Set morsetti Cu OZXA 2 OETL 400 per cavi Cu Cu 6 OZXA 4 OETL 630, Cu OZXB L OETL Al/Cu OZXB 2L OETL Al/Cu 3 Set morsetti OZXB 3 OETL per cavi Al/Cu 3 in Cu o Al OZXB 4 OETL x(95 85) Al/Cu 3 OZXB 5 OETL Al/Cu 3 OZXB 6 OETL x(20 300) Al/Cu 3 OZXB 3, 5 SDC00300F090 OETL vengono forniti con i seguenti set di bulloni: - OETL 200 OZXE M8 x 25 mm 6 pezzi/mballo - OETL 250, 35 OZXE 2 M0 x 30 mm 6 pezzi/mballo - OETL 400 OZXE 6 M0 x 40 mm 6 pezzi/mballo - OETL 630, 800 OZXE 3 M2 x 40 mm 6 pezzi/mballo - OETL OZXE 4 M2 x 60 mm 2 pezzi/mballo OZXB 4, 6 /2

22 OETLZX 5 montaggio verticale SDC0030F090 Accessori per sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Accessori per il collegamento sbarre per OETL 2500A A l terminale di sbarra può essere montato da diverse direzioni per mezzo di kit di morsetti di collegamento che permettono una facile e rapida installazione. Tipo Numero di Numero di mballo poli connettori [pezzi] Montaggio verticale OETLZX 5 3 poli 6 OETLZX 5/ 4 poli 8 Montaggio verticale/posteriore o laterale OETLZX 4 montaggio verticale/posteriore SDC00302F090 OETLZX 4 3 poli 6 OETLZX 4/ 4 poli 8 OETLZX 4 montaggio laterale SDC00304F090 OETLZW 5, 6 SDC00303F090 SDC00305F090 Accessori di bloccaggio Tipo Grandezza Descrizione mballo sezionatore [pezzi] OETLZW A Collegamento a camme per OETLZW interblocco Consente di effettuare l'interblocco tramite blocchetti a chiave tipo Castell, Lowe & Fletcher e Ronis (non compresi) OETLZT 80A/ nterblocco elettrico tensione bobina OELTZT 80L/ tensione bobina Quando non viene alimentata la bobina il tipo A impedisce al sezionatore di passare dalla posizione ON alla posizione OFF, il tipo L entrambi i passaggi. U n /R: 0VAC/000W, 220VAC/ 3900W, 24VDC/48W, 48VDC/90W, 60VDC/300W, 0VDC/000W, U=0.7...U n, P=5W A + A2 - OELTZT Supporto per adattare gli OELTZT interblocchi OETLZT 80 OETLZT 80_ SDC00306F090 OETLZT 00, 40 /22

23 Accessori per sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Kit di conversione meccanici per sezionatori ad uso combinato OETLZW, 20 OETLZW 9, 8 A B A SDC00308F090 SDC00307F090 A B OETLZW 2 A SDC00309F090 Tipo Distanza albero Descrizione Grandezza Confez. di comando sezionatore [mm] [pezzi] OETLZW (0 0) x 20 Accoppiatore a 6 o 8 poli per A OETLZW (0 9) x 20 sezionatori a 3 o 4 poli sezionatori lavorano A contemporaneamente. Con OETLZW9 ordinare maniglia e 2 alberi standard (non sono compresi nel kit). Maniglia ed alberi inclusi nel kit OETLZW8 OETLZW (0 ) x 20 Commutatore -O A, Maniglia e alberi inclusi. OETLZW 20 + (0 ) x 20 Maniglia in plastica nera -O- (tipo OHB45J2E0) 400 A, OETLZW (0 20) x 20 per OETLZW e ZW20 e maniglia metallica -O A, (tipo YASDA2) per OETLZW 2 OETLZW 2 Tra A e B: By-pass A 20 + (0... 9) x 20 l kit di by-pass consente di Tra A e C: commutare da un sezionatore a due (0... 9) x 20 sezionatori in parallelo. Maniglia metallica YASDA6 con indicazione OETLZW 3 Tra A e B: O e alberi inclusi A 20 + (0...8) x 20 Tra A e C: (0...8) x 20 B C SDC0030F090 OETLZW 2 B C OETLZW 3 SDC003F090 OETLZW 9 240(3P) 280(4P) nterblocco meccanico A OETLZW mpedisce la chiusura di un A OETLZW sezionatore in posizione ON, se l'altro A OETLZW non è in posizione OFF A Ordinare 2 maniglie e 2 alberi standard (non compresi nel kit). Le leve di collegamento sono provviste di fori che consentono di variare la distanza tra i sezionatori. Questi ultimi possono essere montati sia orizzontalmente che verticalmente. OETLZW 3, 4, 5, 9 SDC0032F090 By-pass Commutatore nterblocco meccanico C C C * * * A A A B B B O SDC0033F090 * * * A A A B B B O SDC0034F090 SDC0035F090 OETLZW 3 OETLZW 2 OETLZW OETLZW OETLZW 20 OETLZW 3 OETLZW 4, 5 OETLZW 9 Commutatore By-pass SDC0036F090 /23

24 Accessori per sezionatori OETL 200A 350A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Comandi motorizzati comandi motorizzati della serie OEMO sono stati progettati per consentire il controllo a distanza del sezionatore. La fornitura standard garantisce il controllo completo del circuito e comprende cavi e maniglia metallica di ricambio YASDA 23. OEMO_ MONTAGGO SDC0037F090 Funzione -0 (ON-OFF) Tipo Grandezza Tensione mballo sezionatore [pezzi] OEMO00/24VDC/AC 24 VDC/AC OEMO00/48VDC/AC 48 VDC/AC OEMO00/0VAC 0 VAC OEMO00/220VAC OETL VAC OEMO00/220VDC 220VDC OEMO00/240VAC 240 VAC OEMO002/24VDC/AC 24 VDC / AC OEMO002/48VDC/AC 48 VDC / AC OEMO002/0VAC 0 VAC OEMO002/220VAC OETL VAC OEMO002/220VDC 220VDC OEMO002/240VAC 240 VAC OEMO003/24VDC/AC 24 VDC / AC OEMO003/48VDC/AC 48 VDC / AC OEMO003/0VAC 0 VAC OEMO003/0VDC OETL VDC OEMO003/220VAC 220 VAC OEMO003/220VDC 220VDC sulla porta dietro il sezionatore dietro la porta montaggio rapido SDC0038F090 OEMO003/240VAC 240 VAC OEMO004/24VDC/AC 24 VDC / AC OEMO004/48VDC/AC 48 VDC / AC OEMO004/0VAC 0 VAC OEMO004/220VAC OETL VAC OEMO004/220VDC 220VDC OEMO004/240VAC 240 VAC Funzione (commutatore) OEMO0/48VDC/AC 48 VDC / AC OEMO0/0VAC 0 VAC OEMO0/220VAC OETL VAC OEMO0/220VDC 220 VDC OEMO0/240VAC 240 VAC OEMO202/24VDC/AC 24 VDC / AC OEMO202/48VDC/AC 48 VDC / AC OEMO202/0VAC 0 VAC OEMO202/220VAC OETL VAC OEMO202/220VDC 220 VDC OEMO202/240VAC 240 VAC OEMO303/24VDC/AC ) 24 VDC / AC OEMO303/48VDC/AC ) 48 VDC / AC OEMO303/0VAC ) OETL VAC OEMO303/220VAC ) 220 VAC OEMO303/240VAC ) 240 VAC Utilizzare un kit di commutazione standard (non compreso) ) Da ordinare insieme ai sezionatori e al kit di commutazione in quanto devono essere tarati. Non possono essere forniti separatamente. Kit di montaggio per comando a motore OEMO Tipo Grandezza sezionatore Peso [kg] mballo [pezzi] OEMOZX OETL ,86 OEMOZX 2 OETL ,20 /24

25 Sezionatori OT 6A 60A Dimensioni di ingombro OT E3, -E4 OH_A OH_2A OH_3A EN OAG0 OTS32T3 OTS32T OTPS32EP OAG0 OH_ =48 OH_ 2=65 OH_ 3= O OF OH_ =25 OH_ 2=34 OH_ 3=25 5xA L 2, ø4, , ,4 SDC0039F090 OH_, 3 A L OH_ 2 A L OT E3, -E4 OH_A OH_2A OH_3A ,5 45,5 EN OAG0 7,5 7,5 OTS63T3 OTS63T OAG0 OTPS63EP OH_ =48 OH_ 2=65 OH_ 3= ,5 72,5 O OF ON ,5 OH_ =25 OH_ 2=34 OH_ 3=25 n5xa L 0 43, , ,5 52,5 7,5 ø4,5 36,5 22 SDC00320F090 OH_, 3 A L 85 24,5...42, ,5...62, ,5...77, ,5...87, ,5...27, , , , , , ,5 OH_ 2 A L 85 0,5...26, ,5...46, ,5...6, ,5...7, ,5...20, ,5...22, ,5...29, ,5...37,5 Le dimensioni sono espresse in mm /25

26 OT 80E3, -E4 Sezionatori OT 6A 60A Dimensioni di ingombro OH_A 64 EN OA2G OTS80T3 OAG0 OH_2A OH_3A 45,5 7,5 7,5 OTP_80EP 7,5 7,5 OTS_80T OTS80T3 OAG0 OH_ =48 OH_ 2=65 OH_ 3= O OF O 69,5 90 O OF O 69, OH_ =25 OH_ 2=34 OH_ 3=25 5xA L ,8 8,75 52,5 7,5 52,5 5 36, ,5 0,5 SDC0032F090 OH_, 3 A L OH_ 2 A L OT E3, -E4 OH_A OH_2A OH_3A 2 63 EN ,3 OAG0 22,5 22,5 OTS25T3 OAG0 OTS25T 5 OTP_25EP OH_,3=50 OH_ 2= ø4,5 O OFF ON OH_,3=25 OH_ 2=34 5xA L 44 56, , ,5 2 Le dimensioni sono espresse in mm 36, SDC00322F090 OH_, 3 A L 85 2, , , , , , , , OH_ 2 A L 85 98, , , , , , , , /26

27 OT 60E3, -4 Sezionatori OT 6A 60A Dimensioni di ingombro 6 OBEA _ max 6 OEZNP EN EN O4,5 O O OFF ON ,5 74, O ,5 57,5 85,5 85,5 5 3 EC-tipo 5 UL & CSA - tipo OTPS 60_P SDC00323F090 Le dimensioni sono espresse in mm /27

28 Sezionatori OT 6A 60A Dimensioni di ingombro OT ET3, -ET OH_R,3R OH_ 2R 2 OAG0 OTS32T3 OTS32T OTPS32ED OAG OH_,3=48 OH_ 2= ø3 5,7 OH_,3=25 OH_ 2= OH_ P,3P OH_ 2P ,4 5,4 OH_,3=48 OH_ 2=65 3 OH_,3=25 OH_ 2=34 SDC00326F090 OT ET3, -ET ,5 OH_ R, 3R OH_ 2R 5 OAG0 7,5 7,5 OTS63T3 OTS63T OAG0 OTPS63EP OH_,3=48 OH_2= Ø3 OH_,3=25 OH _2= ,5 7,5 SDC00327F090 Le dimensioni sono espresse in mm /28

29 OT ET3, -ET4 Sezionatori OT 6A 60A Dimensioni di ingombro OT ET3 OT ET4 OTP_ 25EP , OH_65J OAG0 22,5 OTS 25T3P 22,5 OTS25TP OAG Ø Ø OH_ 2R OH_ 3R ,5 2 OTS 25T3 OTS25T OH_ 2=65 OH_ 3=48 S0343A OH_ 2=34,5 OH_ 3=25 OH_ 2=9 Le dimensioni sono espresse in mm /29

30 OT Sezionatori OT 6A 25A accoppiati a 6 e 8 poli Dimensioni di ingombro OT6...32E6 OH_2A 35 3 OT6...32E EN OAG0 29,5 OTS32T3 OTS32T OTPS32EP OAG0 ON O OFF ,5 5xA L , ø4,5 5,4 OH_ 2 A L , SDC00324F090 OT OT E6 OH_45J6 OH_65J OT E8 73,5 45,5 EN OAG0 48 7,5 7,5 OTS63T3 OTS63T OAG0 OTPS63EP Ø ,5 9,5 O OFF ON ,5 45 / S0365A 6xA 2 L OH _45J6 OH _65J6 A L ,5 58 3, ,5 05 7, ,5 9 7,5 ø4,5 Le dimensioni sono espresse in mm /30

31 OT OT E6 Sezionatori OT 6A 25A accoppiati a 6 e 8 poli Dimensioni di ingombro OT E8 OH_45J6 OH_65J6 75 EN ,3 0 OAG ,5 22,5 OTS25T3 OAG0 OTS25T OTP_25EP 45 6 Ø4,5 ø4,5 Ø O OFF ON B S0366A 6xA 2 L OH _45J6 OH _65J6 A L ,5 6, , ,5 Le dimensioni sono espresse in mm /3

32 OT Sezionatori OT 6A 25A commutatori -0-2 Dimensioni di ingombro OT6...32E3C OT6...32E4C OH_45J5_ EN OAG0 29,5 OTS32T3 OTS32T OTPS32EP OAG0 Ø ON 0 OFF ON Maniglie dirette L OH_ 45J5E0 Albero OXP5x L , ø4, ,4 5 6,3 a b c OHR OHR OHR SDC003058F090 3 SDC00325F090 OT OT E3C OT E4C 73,5 45,5 OH_45J5_ 45 6 EN OAG0 48 7,5 7,5 OTS63T3 OTS63T OAG0 OTPS63EP 0 OFF Ø ,5 9,5 ON ON , S0298A 2 L 43,5 58 OH_ 45J5E0 Albero Shaft OXP5x L , ,5 05 7, ,5 9 7,5 ø4,5 Le dimensioni sono espresse in mm /32

33 OT Sezionatori OT 6A 25A commutatori -0-2 Dimensioni di ingombro OT E3C OT E4C 75 EN ,3 OAG ,5 22,5 OTS25T3 OAG0 OTS25T OH_45J5_ 0 OTP_25EP 45 6 Ø4,5 Ø O OFF ø4,5 0 OFF ON ON ON S0299A 5 2 OH _45J5E0 Shaft Albero OXP5x L 44 56,5 L , , ,5 Le dimensioni sono espresse in mm /33

34 Sezionatori OETL 200A 350A Dimensioni di ingombro OETL-NF75P OETL-NF200AP OETL-NF260 OETL 200K3 OETL 250K3 OETL 35K3 OETL 200K4 OETL 250K4 OETL 35K x OZXK_ 92,5 44 M4 44 M Ø 7 45 Ø B Ø 9x7 Ø 7 45 Ø B Ø 9x7 Ø O OFF ON O OFF ON S00239B , ,5 32 D F 34 B A 2...8x OZXK _ 30,5 32 D F 34 B A 2...8x OZXK _ 30 SDC00330F090 Tipo Ø B F A B D OETL 200K OETL 200K OETL 250K OETL 250K OETL 35K OETL 35K OETL-NF75P OETL-NF OETL-NF200AP OETL 200KV2 OETL 250KV2 OETL 35KV2 OETL 200KV22 OETL 250KV22 OETL 35KV x OZXK_ 92,5 44 M4 44 M Ø 7 Ø B F Ø 9x7 Ø 7 Ø B F Ø 9x7 Ø O OF O 36 O OF O S00242B , , ,5 D 8 B A 2...8x OZXK _ 30 30, ,5 D 8 B A 2...8x OZXK 30 SDC0033F090 Le dimensioni sono espresse in mm Tipo Ø B F A B D OETL 200KV ,5 200,5 46 OETL 200KV ,5 246,5 46 OETL 250KV ,5 200,5 46 OETL 250KV ,5 246,5 46 OETL 35KV ,5 200,5 46 OETL 35KV ,5 246,5 46 /34

35 Sezionatori OETL 200A 350A Dimensioni di ingombro SDC00334F090 OETL 000K3...OETL600K4, OETL-NF800AP, OETL-NF200P A B C D OETL 000K OETL 000K OETL 250K OETL 250K OETL 600K OETL 600K OETL 000/250/600K OETL 000/250/600K OETL 000/250/600K OETL-NF800AP OETL-NF200P SDC00335F090 Le dimensioni sono espresse in mm OETL 000K...OETL600K2 A B C D OETL 000K OETL 000K OETL 250K OETL 250K OETL 600K OETL 600K /35

36 Sezionatori OETL 200A 350A Dimensioni di ingombro OETL-NF 75-S ETL 200KM3 OETL 250KM3 OETL 35KM3 OETL 200KM4 OETL 250KM4 OETL 35KM4 SDC00342F090 Tipo Ø B F OETL 200KM OETL 250KM3 25 OETL 250KM4 25 OETL 35KM3 25 OETL 35KM4 25 SDC00343F090 OETL DM_,-KM_ A B C D E F G H OETL 400DM OETL 400DM OETL 630KM , OETL 630KM , OETL 800KM , OETL 800KM , Le dimensioni sono espresse in mm /36

37 Sezionatori OETL 200A 350A Dimensioni di ingombro SDC00336F090 OETL 000KV2...OETL600KV22 A B C D OETL 000KV OETL 000KV OETL 000KV OETL 250KV OETL 250KV OETL 250KV OETL 600KV OETL 600KV OETL 600KV SDC00337F090 Le dimensioni sono espresse in mm OETL 2500K...OETL350K2 A B C D OETL 2500K OETL 2500K OETL 350K OETL 350K /37

38 Sezionatori OETL 200A 350A Dimensioni di ingombro OETL 2500K3 OETL 2500K85 OETL 350K3 OETL 350K85 OETL 2500K4 OETL 350K x OZXK_ 9x x Ø O O S00667A 00 D D 40 24,5 C 50 B A 39, ,5 C 50 B A 39,5 20 SDC00338F090 OETL 2500K3...OETL350K4 A B C D OETL 2500K OETL 2500K OETL 2500K OETL 350K OETL 350K OETL 350K OETL 2500KV2 OETL 350KV2 OETL 2500KV3 OETL 350KV3 OETL 2500KV22 OETL 350KV22 9x7 9x7 9x x OZXK_ Ø O O O S0030B 00 D D ,5 83,5 B A C 50 39,5 2, ,5 83,5 B A C 50 C 39,5 2, C 7,5 B A 83,5 50 C 39,5 2,5 20 SDC00339F090 Le dimensioni sono espresse in mm OETL 2500KV2...OETL350KV22 A B C D OETL 2500KV OETL 2500KV OETL 2500KV OETL 350KV OETL 350KV OETL 350KV /38

39 Sezionatori OETL 400A 800A Dimensioni di ingombro 2 x OZXK_ O7 OG 3x7 55 O7 OG 3x7 O ON O OFF C 40 E ON O OFF C 40 E 23 H D 52 B F 7 30 D 52 B F SDC00332F090 OETL D_,-K_ A B C D E F G H OETL 400D OETL 400D OETL 630K , OETL 630K , OETL 800K , OETL 800K , OETL-NF 400P , x OZXK_ x7 O7 OG 3x7 3x7 F F O7 OG 3x7 O ON O OFF C 40 E ON O OFF C 40 E H J 37 L B A D K 30 J 37 L B A D K SDC00333F090 OETL KV_ A B C D E F G H J K L OETL 400KV OETL 400KV OETL 630KV , OETL 630KV , OETL 800KV , OETL 800KV , Le dimensioni sono espresse in mm /39

40 Sezionatori OETL 200A 350A Dimensioni di ingombro OETL 250 M3 OETL 250 M40_ SDC00340F090 SDC0034F090 A B OETL 250 M OETL 250 M A B OETL 250 M OETL 250 M Le dimensioni sono espresse in mm /40

41 OETL-NF00 Sezionatori OETL 200A 350A Dimensioni di ingombro OETL 25D4 SDC00328F090 OH_ OH_ 2 OH_3 A / mm B / mm L L L OX OX OX OX OX OX OX OX O / mm 22,5 22,5 22,5 OETL-NF00T S002A SDC00329F090 Le dimensioni sono espresse in mm /4

42 Sezionatori OETL 200A 350A Dimensioni di ingombro OETL-NF600P OETL-NF2000P xOZXK SDC00344F090 Le dimensioni sono espresse in mm /42

43 Accessori Dimensioni di ingombro Maniglie sezionatori per montaggio su piastra o profilato DN ,5 OH_A_ OH_3A_ 48 3,2 OH_2A_ ,2 ON ON 3,5 M22x Ø40 O OFF 24,5 22,5 SDC00345F090 4,5 M22x Ø40 O OFF 24,5 22,5 SDC00346F090 Maniglie sezionatori per montaggio su portella (fissaggio a scatto) ,5 OH_P_ OH_3P_ 48 3, , OH_2P_ 3,2 ON ON 3,5 M22x Ø40 O OFF 24,5 22,5 SDC00347F090 4,5 M22x Ø40 O OFF 24,5 22,5 SDC00348F090 Maniglie sezionatori per montaggio su portella (fissaggio con viti) ,5 OH_R_ OH_3R_ OH_2R_ 34 9, ON 3,5 Ø3,5 O OFF ON Ø4 36 SDC00349F090 4,5 Ø3,5 O OFF Ø4 Ø SDC00350F090 Le dimensioni sono espresse in mm /43

44 Maniglie plastiche a leva O Ø66 OH_ Accessori Dimensioni di ingombro L 45 B SDC0035F090 Maniglia Lunghezza Albero tipo (mm) (mm) L B OH_45J OH_65J OH_45J OH_65J OH_80J OH_65J OH_80J OH_25J OH_45J OH_75J Foratura per maniglie OH_ Foratura pannello per sezionatori con comando laterale YAST ; A = 6 mm A 7 55 SDC00352F090 SDC00353F090 SDC00354F090 5,5 SDC00355F090 Maniglie metalliche YASDA 6 (A = 320 mm) YASDA 7, 8, 2 (A = 220 mm) YASDA 24 (A = 45 mm) Foratura pannello per YASDA_ : OETLZX 74 (per sezionatori con comando laterale A) Foratura pannello per OETLZX 74 O A SDC00356F090 o SDC00357F090 SDC00358F090 5,5 min 30 SDC00359F090 Distanza minima L, tra cerniera portella ed angolo di rotazione maniglia L Sezionatore Lunghezza L Maniglie [mm] Tipo OT OH_, OH_2 OT OH_65J_ OETL OH_80J_ albero cerniera SDC00360F090 OETL OH_45J_ OETL YASDA 7, 8 Le dimensioni sono espresse in mm /44

45 Accessori Dimensioni di ingombro Accessori per collegamento sbarre per OETL 2500 e OETL 350 OETLZX 4, 4/ OETLZX 4, 4/ OETLZX 5, 5/ Alternativa montaggio verticale posteriore Alternativa 2 montaggio laterale Alternativa 3 montaggio verticale Comandi motorizzati OEMO 85 3,2 M Ø25 97 Ø28 OFF O ON 46,5 37,5 46, Ø7 204,5 8 S00482A 45, Ø28 Le dimensioni sono espresse in mm /45

46 Accessori Dimensioni di ingombro Accoppiatori 6-8 poli OESAZW 2 45 OETLZW S0049C 8 00 S00493C 45 mm + (0...3) x 5 mm 2 80 mm + (0... 0)*20 mm OETLZW 8 OETLZW S004B 30 mm + (0...3) x 5 mm 5 S005B mm + (0...9)*20 mm nterblocco meccanico OETLZW 3, 4, 5 OETLZW S0020A S009A OETLZW 3: A=300, B=3; OETLZW 4: A=250, B=3; OETLZW 5: A=500, B=36 36 Le dimensioni sono espresse in mm /46

47 Commutatori -O- e by-pass Accessori Dimensioni di ingombro OETLZW, 20, 2 OETLZW 2, S006B Per OETLZW 2 Per OETLZW 3 A [mm] B [mm] C [mm] Commutatore OETLZW 20+(0...)x20-2 OETLZW (0...8)x20-8 Kit di By-pass OETLZW 2 20+(0...9)x20 20+(0...9)x20 8 A [mm] B [mm] D [mm] Commutatore OETLZW 2 20+(0...8)x Kit di By-pass OETLZW 3 20+(0...8)x (0...8)x OTZW 6, OESAZW OTZW Ø A B B S00494B mm+(0...0)x5 mm max. 280 S008B S007A tipo A B OESAZW 6 6 OTZW Le dimensioni sono espresse in mm /47

48 Sezionatori OT-OETL Contatti principali e ausiliari - Funzioni ON e OFF OFF O OFF S00373B ON ON α Contatti principali Contatti ausiliari NA Contatti ausiliari NC α OFF S0049A ON CHUSURA =. Contatti principali chiusi 2. Contatti ausiliari NA chiusi 3. Contatti ausiliari NC aperti APERTURA = 4. Contatti principali aperti 5. Contatti ausiliari NA aperti 6. Contatti ausiliari NC chiusi OT E_ Contatti ausiliari OAG0 OAG0 Configurazione contatti NA NC OT Contatti principali Contatti ausiliari NA Contatti ausiliari NC OT α 0 0 OFF OAG0 ON 0 OAG α S0049A Contatti principali Contatti ausiliari NA Contatti ausiliari NC 0 0 S0049A OFF 0 OAG0 OAG0 ON OT 60E_ Contatti ausiliari Configurazione contatti α OBEA 0 + OEZNP NA Contatti principali Contatti ausiliari NA OBEA 0 + OEZNP NC Contatti ausiliari NC S0049A OFF 0 OBEA0 OBEA0 ON /48

49 OETL 200 K_, OETL 250 K_, OETL 35 K_ Sezionatori OT-OETL Contatti principali e ausiliari - Funzioni ON e OFF α Contatti ausiliari OZXK 2 OZXK 3 OZXK 4 OZXK 5 OZXK 6 OZXK 7 Configurazione contatti NA - NC 2 NA - 2 NC 2 NA 4 NA 4 NA - 4 NC 8 NA Contatti principali Contatti ausiliari NA Contatti ausiliari NC OFF 0 OZXK 2 OZXK 3 S0049A ON α Contatti principali Contatti ausiliari NA Contatti ausiliari NC S0049A OFF 0 OZXK 4 OZXK 5 ON α Contatti principali Contatti ausiliari NA Contatti ausiliari NC S0049A OETL 400_, OETL 630 K_, OETL 800 K_ Contatti ausiliari OZXK OZXK 2 OZXK 3 OZXK 4 OZXK 5 OZXK 6 Configurazione contatti NA - NC 2 NA - 2 NC 4 NA - 4 NC 2 NA 4 NA 8 NA Contatti principali Contatti ausiliari NA Contatti ausiliari NC OFF 0 OETL 000 K_, OETL 250 K_, OETL 600 K_, OETL 2500 K_,OETL 350 K_ ON α OFF 0 OZXK 6 OZXK 7 S0049A ON Contatti ausiliari Configurazione contatti α OZXK OZXK 2 OZXK 3 OZXK 4 OZXK 5 OZXK 6 NA - NC 2 NA - 2 NC 4 NA - 4 NC 2 NA 4 NA 8 NA Contatti principali Contatti ausiliari NA Contatti ausiliari NC OFF 0 S0049A ON /49

50 Sezionatori OT-OETL Omologazioni Conformità alle norme EC 947- / 3 EC 204 (EN 60204) VDE 0660, VDE 03 BS 549 UL 508, UL 98 CSA C22.2 Nr. 4 e 4 SS KY 9-79 / SET Omologazioni Le omologazioni che trovate in questa pagina riguardano le Serie di Sezionatori OT, OETL e OTP nel loro complesso. Per informazioni dettagliate sulle specifiche omologazioni ottenute per ogni Serie di Sezionatori potete contattare la Rete di Vendita ABB che trovate riportata al termine di questo catalogo. ASTA SEMKO NEMKO DEMKO KEMA BBJ (BURO BADAN JAKOSC) Det Norske Veritas Bureau Veritas Finnish Electrical nspectorate Underwriters Laboratories (UL)-Recognized / Listed Polish Register of Shipping Lloyd's Register of Shipping Germanischer Lloyd Maritime Register of Shipping Canadian Standards Association (CSA) GOST-R Certificato di conformità S0065A /50

51 Facilità di installazione Sezionatori in custodia serie OTP Generalità Caratteristiche Materiali secondo le norme: EC 529 e UL 50 per le custodie Sezionatori a norme EC Conformità alla Norma Europea EN60204 per la sicurezza dei macchinari Uscite cavi con fori sfondabili per filetti Pg e M Versioni a 3, 4 e 6 poli Chiare indicazioni sulla maniglia (O- e ON-OFF) Grado di protezione P65 (P20 con coperchio aperto) doneità in sistemi a 4 e 5 fili valori di tensione nominale di tenuta ad impulso e le distanze di isolamento sono superiori a quelli richiesti dalle classsi e/o V Manovra positiva (affidabilità delle indicazioni) Maniglia lucchettabile con 3 lucchetti in posizione O (OFF) l valore di tensione nominale di tenuta ad impulso (> 8kV) è stampato sulla targhetta Uimp Facilità di montaggio SDC00363F090 SDC00362F090 Fori sfondabili per filetti Pg e M presenti nella parte superiore e inferiore della custodia Terminali per sistemi a 5 fili: tre fasi + N + PE Fori sfondabili filettati presenti nella parte superiore e inferiore della custodia Viti di montaggio della custodia, isolate rispetto ai componenti interni Fori sfondabili sulla base, per cavi in entrata SDC00367F090 SDC00368F090 SDC00369F090 SDC0036F090 SDC00364F090 Fermacavi per due cavi in gomma per sezionatori in custodia da 6A Piombatura del coperchio (a richiesta) SDC00365F090 Possibilità di montaggio dei contatti ausiliari (fornibili separatamente) SDC00366F090 /5

52 Sezionatori in custodia serie OTP Generalità Affidabilità delle indicazioni La posizione della maniglia indica in modo affidabile la posizione dei contatti mobili del sezionatore. l comando del sezionatore è inoltre progettato in modo tale che in caso di saldatura dei contatti la maniglia non possa indicare la posizione OFF. SDC00370F090 SDC0037F090 Tipi di maniglie per la gamma OTP Nera / bianca Rossa - gialla Maniglie con base rotonda o rettangolare Sezionamento a 3 o 4 poli nella stessa custodia La maniglia può essere lucchettata con tre lucchetti in posizione OFF per le operazioni di manutenzione (blocco in posizione ON, a richiesta) Blocco porta in posizione ON; la porta può comunque essere sbloccata da personale autorizzato per eventuali ispezioni SDC00372F090 max 45 o SDC00373F090 /52

53 Sezionatori in custodia serie OTP Generalità Dati tecnici in accordo con le norme EC Tipo OTP Sezionatore [A] Tensione di isolamento e tensione nominale di impiego, AC-20/DC-20 [V] Corrente termica nominale e corrente nominale di impiego, AC-20/DC-20 (40 C) [A] (60 C) [A] con sezione minima del conduttore Cu [mm 2 ] Corrente nominale di impiego, fino a 500 V [A] AC-2A e AC-22A 690 V [A] AC-23A fino a 45 V [A] V [A] V [A] V [A] Corrente nominale di corto circuito r.m.s. [ka] Con fusibili di protezione di taglia ) [A] Tensione nominale Ue [V] Durata meccanica Nr. di oper Sezione cavi (sezione dei cavi in rame adatta per morsetti) mm Sezionatore utilizzato tipo OT 6E_ OT 25E_ OT 32E_ OT 45E_ OT 63E_ OT 80E_ OT 25E_ ) EC 408 /53

54 Sezionatori in custodia OTP 6A... 25A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Sezionatori in custodia plastica grigia, 3-poli, P65 ngresso cavi dall'alto e dal basso SDC00374F090 OTP 6B_ OTP B_ OTP B_ SDC00375F090 SDC00376F090 SDC00377F090 Tipo Corrente nominale Uscita Custodia Peso di impiego [A] cavi/lato L / H / P AC-22A AC-23A AC-23A [mm] [kg] <500V 45V 500V Comprensivi di maniglia rettangolare nera con indicazione -0 ed ON-OFF, terminali di neutro e di terra e per OTP6B3P nr. 2 passacavi. OTP6B3P xPg6 85 / 20 / 60 0,40 OTP6B3M xM20 85 / 20 / 60 0,40 OTP25B3P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,50 OTP25B3M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,50 OTP32B3P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,50 OTP32B3M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,50 OTP45B3P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90 0,90 OTP45B3M xM32 + M6 45 / 200 / 90 0,90 OTP63B3P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90 0,90 OTP63B3M xM32 + M6 45 / 200 / 90 0,90 OTP80B3B Flangia B 200 / 400 / 40 2,40 OTP25B3B Flangia B 200 / 400 / 40 2,40 Comprensivi di maniglia rettangolare rossa-gialla con indicazione -0 ed ON-OFF, terminali di neutro e di terra, e per OTP 6BA3P nr. 2 passacavi. OTP6BA3P xPg6 85 / 20 / 60 0,40 OTP6BA3M xM20 85 / 20 / 60 0,40 OTP25BA3P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,50 OTP25BA3M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,50 OTP32BA3P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,50 OTP32BA3M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,50 OTP45BA3P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90 0,90 OTP45BA3M xM32 + M6 45 / 200 / 90 0,90 OTP63BA3P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90 0,90 OTP63BA3M xM32 + M6 45 / 200 / 90 0,90 OTP80BA3B Flangia B 200 / 400 / 40 2,40 OTP25BA3B Flangia B 200 / 400 / 40 2,40 OTP B_ /54

55 Sezionatori in custodia OTP 6A... 25A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Sezionatori in custodia plastica grigia, 4-poli, P65 ngresso cavi dall'alto e dal basso OTP B_ OTP B_ SDC00375F090 SDC00376F090 Tipo Corrente nominale Uscita Custodia Peso di impiego [A] cavi/lato L / H / P AC-22A AC-23A AC-23A [mm] [kg] <500V 45V 500V Comprensivi di maniglia rettangolare nera con indicazione -0 ed ON-OFF e terminali di neutro e di terra. OTP6B4P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,60 OTP6B4M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,60 OTP25B4P xPg29 + Pg 30 / 50 / 60 0,60 OTP25B4M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,60 OTP32B4P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,60 OTP32B4M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,60 OTP45B4P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90,00 OTP45B4M xM32 + M6 45 / 200 / 90,00 OTP63B4P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90,00 OTP63B4M xM32 + M6 45 / 200 / 90,00 OTP80B4B Flangia B 200 / 400 / 40 2,50 OTP25B4B Flangia B 200 / 400 / 40 2,50 OTP B_ SDC00377F090 Comprensivi di maniglia rettangolare rossa-gialla con indicazione -0 ed ON-OFF e terminali di neutro e di terra. OTP6BA4P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,60 OTP6BA4M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,60 OTP25BA4P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,70 OTP25BA4M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,70 OTP32BA4P xPg2 + Pg 30 / 50 / 60 0,80 OTP32BA4M xM25 + M6 30 / 50 / 60 0,80 OTP45BA4P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90 OTP45BA4M xM32 + M6 45 / 200 / 90 OTP63BA4P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90 OTP63BA4M xM32 + M6 45 / 200 / 90 /55

56 OTP 6B_ OTP B_ OTP B_ SDC00378F090 SDC00375F090 SDC00376F090 Sezionatori in custodia OTP 6A... 25A nformazioni di dettaglio per l'ordinazione Sezionatori in custodia plastica grigia, 6-poli, P65 Entrata cavi dall'alto e dal basso Tipo Corrente nominale Uscita Custodia Peso di impiego [A] cavi/lato L / H / P AC-22A AC-23A AC-23A [mm] [kg] <500V 45V 500V Comprensivi di maniglia rettangolare nera con indicazione -0 ed ON-OFF e terminali di neutro e di terra. OTP6B6P xPg2 + Pg 30 / 50 / 85 0,70 OTP6B6M xM25 + M6 30 / 50 / 85 0,70 OTP25B6P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90 0,70 OTP25B6M xM25 + M6 45 / 200 / 90 0,70 OTP32B6P xPg2 + Pg 45 / 200 / 90 0,70 OTP32B6M xM25 + M6 45 / 200 / 90 0,70 Comprensivi di maniglia a leva nera con indicazione -0 ed ON-OFF e terminali di neutro e di terra. OTP45B6P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90,60 OTP45B6M xM32 + M6 45 / 200 / 90,60 OTP63B6P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90,60 OTP63B6M xM32 + M6 45 / 200 / 90,60 OTP80B6B Flangia B 200 / 400 / 40 3,20 OTP25B6B Flangia B 200 / 400 / 40 3,20 Comprensivi di maniglia rettangolare rossa-gialla con indicazione -0 ed ON-OFF e terminali di neutro e di terra. OTP6BA6P xPg2 + Pg 30 / 50 / 85 0,70 OTP6BA6M xM25 + M6 30 / 50 / 85 0,70 OTP25BA6P xPg2 + Pg 45 / 200 / 90 0,70 OTP25BA6M xM25 + M6 45 / 200 / 90 0,70 OTP32BA6P xPg2 + Pg 45 / 200 / 90 0,80 OTP32BA6M xM25 + M6 45 / 200 / 90 0,80 SDC00379F090 Comprensivi di maniglia a leva rossa-gialla con indicazione -0 ed ON-OFF e terminali di neutro e di terra. OTP45BA6P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90,60 OTP45BA6M xM32 + M6 45 / 200 / 90,60 OTP63BA6P xPg29 + Pg 45 / 200 / 90,60 OTP63BA6M xM32 + M6 45 / 200 / 90,60 OTP80BA6B Flangia B 200 / 400 / 40 3,20 OTP25BA6B Flangia B 200 / 400 / 40 3,20 OTP B_ /56

57 Sezionatori in custodia OTP 6A... 25A Dimensioni di ingombro OTP 6 B3_ SDC00380F090 tipo OTP 6 B3 P OTP 6 B3 M X 2 x Pg6 2 x M20 Le dimensioni sono espresse in mm /57

58 Sezionatori in custodia OTP 6A... 25A Dimensioni di ingombro Flangia B SDC0038F090 Sezionatore tipo E W H D A B Ø G X Y 3-poli OTP _3P xPg2+Pg 2xØ29+Ø9 OTP _3M xØ25+M6 2xØ29+Ø9 OTP _3P ,5 82,5 5 2xPg29+Pg 2xØ38+Ø9 OTP _3M ,5 82,5 5 2xØ32+M6 2xØ38+Ø9 OTP _3B flangia-b 4-poli OTP _4P xPg2+Pg 2xØ29+Ø9 OTP _4M xØ25+M6 2xØ29+Ø9 OTP _4P ,5 82,5 5 2xPg29+Pg 2xØ38+Ø9 OTP _4M ,5 82,5 5 2xØ32+M6 2xØ38+Ø9 OTP _4B flangia-b 6-poli OTP _6P xPg2+Pg 2xØ29+Ø9 OTP _6M xØ25+M6 2xØ29+Ø9 OTP _6P ,5 82,5 5 2xPg29+Pg 2xØ38+Ø9 OTP _6M ,5 82,5 5 2xØ32+M6 2xØ38+Ø9 OTP _6B flangia-b Le dimensioni sono espresse in mm /58