Installation instructions, accessories. Vivavoce, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Pagina 1 / 24

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.3 Part. No Vivavoce, Bluetooth Volvo Car Corporation Vivavoce, Bluetooth V1.3 Pagina 1 / 24

2 Attrezzatura A IMG IMG Pagina 2 / 24

3 IMG Pagina 3 / 24

4 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Nota! Queste istruzioni di montaggio mostrano il montaggio sulle auto con guida a sinistra. In caso di montaggio sulle auto con guida a destra, i passaggi sono eseguiti sul lato opposto e/o all'inverso. Quando gli interventi si differenziano tra loro, in tal caso viene mostrata anche la versione con guida a destra con testo e immagine. Possono esserci dettagli nel kit accessorio che non sono usati in occasione di questo montaggio. Nota! In caso di applicazione di fascette in velcro/nastro adesivo, la base deve avere una temperatura di almeno +20 C (68 F). Cablaggio A per auto con amplificatore interno che è collocato nel lettore mediale. I cablaggi B e C si utilizzano per le automobili con amplificatore esterno collocato sotto il sedile anteriore destro. Le automobili a partire dall'anno modello 07- con impianto audio Performance Sound sono dotate di amplificatore interno. Le automobili fino all'anno modello -06 con impianto audio Performance Sound sono dotate di amplificatore esterno. Le auto con impianti audio High Performance e Premium Sound sono dotate di amplificatore esterno. Pagina 4 / 24

5 Mettere il manuale per questo accessorio in un posto adatto nell'auto. Operazioni preliminari 1 Operazioni preliminari Vale per le vetture con cambio automatico Portare la chiave di accensione in posizione II. Vale per tutti i modelli Portare la leva selettrice alla posizione più arretrata. IMG Usare in attrezzo per scalzare e staccare il pannello della leva cambio sul bordo posteriore. IMG Pagina 5 / 24

6 3 Spingere sui fermi e rimuovere il pannello. IMG Fare scorrere il sedile anteriore destro all'indietro fino al finecorsa, quindi sollevare completamente il bordo anteriore (anche automobili con guida a destra). Portare la chiave di accensione in pos. 0. Scollegare il cavo negativo della batteria. Nota! Attendere almeno tre minuti prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche. IMG Rimuovere le due viti. IMG Pagina 6 / 24

7 6 Rimuovere la consolle con il pannello climatizzatore e la radio dalla consolle centrale. Estrarla dal bordo inferiore e tirarla perpendicolarmente verso il basso fino a che essa non si liberi dall'attacco sul lato superiore. Nota! Fare attenzione a non danneggiare i dettagli smontati e i pannelli circostanti. Staccare i connettori IMG Rimuovere il pannello del montante del cruscotto. IMG Rimuovere il pannello laterale destro della consolle a tunnel staccandolo sul bordo anteriore e continuando all'indietro fino a che tutti i clips non abbiano mollato. IMG Pagina 7 / 24

8 9 Rimuovere le viti e l'insonorizzazione. IMG Rimuovere le coperture e le viti della maniglia di accesso sul montante A. R Pagina 8 / 24

9 11 Staccare la guarnizione (1) della portiera presso il montante A. Staccare il pannello del montante A sul bordo superiore e poi tirarlo perpendicolarmente in su e rimuoverlo. IMG Montaggio del microfono 12 Montaggio del microfono Applicare un pezzo di nastro in schiuma lungo 700 mm sul conduttore del microfono iniziando a 90 mm dal microfono. IMG Pagina 9 / 24

10 13 Pulire il microfono e il pannello del soffitto nell'area mostrata nell'illustrazione, corrispondente all'incirca alla dimensione del nastro adesivo a doppia presa. Usare una soluzione consistente del 25% di isopropanol e del 75% d'acqua, e uno straccio privo di lanugine. Asciugare con cautela, non strofinare. Lasciare asciugare. Nota! IMG Nei casi in cui l'area è fortemente sporcata o trattata con lucido per vinile, pulire prima con detergente lavastoviglie (ad es. YES o simili). Rimuovere la pellicola protettiva su uno dei lati del nastro al velcro e applicare a pressione sul microfono. 14 Rimuovere l'altra pellicola protettiva del velcro. Applicare il microfono e fissarlo a pressione. Nota! Il microfono deve essere rivolto verso il conducente. Verificare che non sia di intralcio per la regolazione dello specchio retrovisore. IMG Pagina 10 / 24

11 15 Infilare il conduttore del microfono sotto l'attacco dello specchio retrovisore, all'interno del soffitto. Infilare il conduttore utilizzando un attrezzo per scalzare. IMG Abbassare con cautela il rivestimento del soffitto e posarvi sopra il conduttore fino al montante A. IMG Disporre il conduttore lungo il montante A verso il cruscotto. Tagliare 2 pezzi di nastro in schiuma da 100x50 mm al centro. Fissare il conduttore presso il montante A con nastro di schiuma. Attenzione! La tendina gonfiabile è collocata dietro al pannello del montante A, È importante che il conduttore non sia collocata su di essa. IMG Pagina 11 / 24

12 18 Tagliare un pz di nastro di schiuma di 100x50 al centro. Fissare il conduttore sul gruppo di riscaldamento con i pezzi di nastro. Continuare a posare il conduttore fino alla consolle centrale. IMG Collegamento all'amplificatore esterno 19 Collegamento all'amplificatore esterno I punti valgono per le automobili con amplificatore esterno Rimuovere il pannello laterale sinistro della consolle a tunnel staccando il bordo anteriore e continuando a tirare all'indietro in modo da sganciare tutti i fermagli. R Pagina 12 / 24

13 20 Rimuovere l'insonorizzazione rimuovendo prima le due viti e poi staccando l'insonorizzazione sul lato superiore (facendo leva). R Trovare il connettore predisposto 4 poli grigio per l'alimentazione di corrente. Questo proviene dal cablaggio grosso sotto al cruscotto sul lato destro del volante. IMG Prendere il cablaggio C dal kit e collegarlo al connettore esistente. In alcuni modelli, il connettore è già collegato. In tal caso, staccarlo e collegare i due connettori del nuovo cablaggio. Prendere un pezzo di nastro di schiuma di 700 mm e tagliarlo in tre parti uguali. Prendere uno dei pezzi e fissare i connettori sul cablaggio esistente dell'auto. IMG Pagina 13 / 24

14 23 Vale solo per le automobili con guida a sinistra Disporre il cablaggio all'indietro passando attraverso la consolle centrale. IMG Vale per le automobili con guida a sinistra e a destra Svitare le viti dell'amplificatore (1) sotto al sedile anteriore destro. R Asportare l'amplificatore. Usare un attrezzo per scalzare per alzarlo dalla posizione incassata. Metterlo sottosopra come in figura. Staccare il connettore. IMG Pagina 14 / 24

15 26 Rimuovere il bordo del sedile sinistro. IMG Disporre il conduttore collegato al connettore 4 poli dalla consolle centrale all'amplificatore sotto il tappeto. Vale per le auto con guida a destra. Posare il conduttore collegato al connettore a 4 pin, sul lato destro della consolle centrale, e proseguire sotto il tappetino fino all'amplificatore. IMG Pagina 15 / 24

16 28 Prendere il relè Mute, 2 pezzi di nastro in schiuma e il cablaggio B dal kit. Collegare il cablaggio posato e il cablaggio B al relè. Applicare i pezzi di nastro in schiuma intorno al relè. IMG Collegare il connettore staccato dall'amplificatore al connettore dal relè Mute. Applicare un pezzo di nastro in schiuma intorno ai connettori. Collegare l'altro connettore dal relè all'amplificatore. IMG Sistemare il relè Mute in basso nell'angolo anteriore sinistro nell'avvallamento. Rimontare l'amplificatore e serrarlo con le viti. IMG Pagina 16 / 24

17 Montaggio del pannello di comando 31 Montaggio del pannello di comando Applicare un pezzo di nastro di schiuma di 700 mm sul conduttore iniziando a 70 mm dal pannello di comando. IMG Pulire l'area sul cruscotto come da illustrazione, corrispondente all'incirca alla dimensione del nastro adesivo a doppia presa. Usare una soluzione consistente del 25% di isopropanol e del 75% d'acqua, e uno straccio privo di lanugine. Asciugare con cautela, non strofinare. Lasciare asciugare. Nota! Nei casi in cui l'area è fortemente sporcata o trattata con lucido per vinile, pulire prima con detergente lavastoviglie (ad es. YES o simili). IMG Pagina 17 / 24

18 33 Rimuovere la pellicola protettiva dal nastro sul retro del pannello di comando. Adattare e fissare il pannello di comando sul cruscotto. IMG Posare il conduttore fino all'apertura nella consolle centrale. Sistemare il conduttore sul bordo superiore dell'apertura, a circa 10 mm dall'angolo. IMG Montaggio della centralina Pagina 18 / 24

19 35 Montaggio della centralina Collegare il cablaggio (1) alla centralina. Bloccare il fermo (2). Vale per le automobili con guida a destra: i punti non devono essere eseguiti in ordine inverso. IMG Pulire la centralina con isopropanolo come indicato in figura. IMG Pulire con isopropanolo le aree sul lato inferiore del gruppo climatizzatore/consolle radio smontato, come indicato in figura. IMG Pagina 19 / 24

20 38 Prendere un nastro al velcro e tagliarlo in due pazzi di uguale lunghezza. Comprimere insieme i pezzi. Tagliare nuovamente al centro in due pezzi di lunghezza uguale. IMG Rimuovere la pellicola protettiva su un lato delle fascette in velcro unite. Montare le fascette al velcro sulla centralina e fissarle a pressione. IMG Rimuovere la pellicola protettiva rimanente sui nastri al velcro, adattare e montare la centraline sulla consolle come in figura. Spingere sulla centralina in modo che il nastro faccia presa. IMG Pagina 20 / 24

21 Collegamento 41 Collegamento I punti valgono per le automobili con amplificatore interno Prendere il relè Mute, 2 pezzi di nastro in schiuma e il cablaggio A dal kit. Collegare i connettori del cablaggio al relè. Applicare i pezzi di nastro in schiuma intorno al relè. IMG Sistemare il relè con il cablaggio sul bordo posteriore dell'apertura nella consolle centrale. IMG Pagina 21 / 24

22 43 Vale per le automobili con amplificatore interno. 1. Collegare il cablaggio A al cablaggio in uscita dalla centralina. Vale per le automobili con amplificatore esterno 1. Collegare il cablaggio C al cablaggio in uscita dalla centralina. Vale per tutti i modelli 2. Collegare il microfono. 3. Collegare il pannello di comando. Prendere un pezzo di nastro in schiuma e applicarlo intorno ai connettori. IMG Applicare un parte del nastro di schiuma tagliato intorno ai connettori. Sistemare i connettori e la lunghezza in eccesso dei conduttori sul fondo della consolle centrale. Controllare che essi non sfreghino contro ai bordi di lamiera della consolle. IMG Vale per le automobili con amplificatore interno. Collegare il connettore grigio (1) nel nuovo cablaggio alla corrispondente presa del lettore multimediale. Collegare il connettore grigio (2) nel nuovo cablaggio al connettore grigio (3) staccato dal lettore multimediale. Prendere un pezzo di nastro in schiuma e applicarlo intorno ai connettori (2) e (3). IMG Pagina 22 / 24

23 46 Collegare i connettori. Rimontare il gruppo radio/climatizzatore agganciandolo dapprima sul bordo superiore, quindi spingendolo verso l'alto e piegando la parte inferiore. Controllare che il conduttore del pannello di comando sia posizionato correttamente (figura 34). Se sul bordo inferiore non vi è sufficiente spazio per il gruppo radio/climatizzatore, controllare che non vi siano conduttori schiacciati. Rimontare le viti. IMG Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso. Portare la chiave di accensione in posizione II. Rimontare il cavo negativo della batteria. IMG Pagina 23 / 24

24 48 Eseguire un controllo del funzionamento secondo quanto segue: Girare la chiave di accensione in posizione I Accendere la radio. Controllare che il pannello di comando per Bluetooth si accenda. Premere il pulsante (1) al centro del pannello di comando. La radio deve silenziarsi e si devono attivare le indicazioni vocali. Premere il pulsante (2). La voce deve sparire e il suono della radio deve ritornare. IMG Pagina 24 / 24