Sellers & Buyers Catalogue oy, satisfaction and pride. It is with these sentiments that I would like to welcome the fourteenth

Transcript

1

2 etizia, sddisfazie, rggli. Aimat da questi Lsetimeti ited salutare la XIV edizie del Buy Lazi che si svlgerà quest a ella terra che fu di Cicere, Giveale e Sa Tmmas, ella terra di Vittri De Sica e di Marcell Mastriai, ella mia terra. È ver. I stri spiti, aved pc temp a lr dispsizie, avra purtrpp la pssibilità di cscere a fd questi strardiari lughi, la millearia stria e l icmmesurabile patrimi artistic, culturale, religis e paesaggistic che essi custdisc gelsamete da secli ma, liberad la mete e affidadsi ai sesi, ptra certamete cgliere l spirit più itim. Ed è quest allra l ivit che desider rivlgere lr: vedere, ascltare, tccare, ausare, gustare, rilassarsi, gdere, prestare attezie, etrare i ctatt, itegrarsi, aprirsi. Sltat csì essi sapra cmpredere perché il turism i prvicia di Frsie debba i alcu md itedersi cme u mer bee di csum: la Ciciaria è mai stata ua destiazie turistica da csumare, ma ua terra da vivere ella sua pieezza. Dall alba al tramt, ispirad prfdamete e riempiedsi i plmi degli irresistibili prfumi della giestra i fire, di ua zlla bagata, del fie appea tagliat, del mst d uva, di ua fragrate pagtta ctta al fr a lega. Lasciadsi rapire dall impete maestsità delle mura megalitiche, dalle testimiaze vlsche e rmae, dai castelli, dalle trri frtificate e dai brghi medievali. Icammiadsi lug u percrs gselgic e spirituale che, attravers la divia magificeza di abbazie, eremi, cattedrali, chistri e cripte, cduce alla scperta delle più prfde radici della cultura cristiaa. Ammirad i picchi ievati delle catee mtuse, le verdi vallate, le dlci cllie, i fiumi, i laghi, le grtte e i parchi e facedsi csì cullare dall armia csmica di ua atura quat mai geersa. Rilassadsi al su del vet che scute u ram di liv, ritempradsi all mbra della pergla di u grazis agriturism, prtetti dall abbracci dei bschi, dei filari e dei campi cltivati. Vagad tra i vicli accittlati di u piccl e silezis cetr stric, gustad u succulet piatt della tradizie gastrmica, visitad la bttega di u artigia e viaggiad c lui e c il su atic mestiere all idietr el temp. Guardad c gli cchi curisi di u faciull e lasciadsi srpredere dalle meraviglie di u territri di atichissim ligaggi e dalle tracce degli umii che l abitar. Vived di semplici gesti e di piccle emzii, itratteedsi a parlare c la gete cmue, ascltad ua vecchia stria, srseggiad u calice di bu vi, ricambiad c giia ua stretta di ma u srris getile per capire davver che qui, da sempre, l spitalità è sacra. Beveuti ella mia terra, beveuti i Ciciaria. y, satisfacti ad pride. It is with these setimets that I wuld like t welcme the furteeth J editi f Buy Lazi, which takes place this year i the lad f Cicer, Juveal ad St. Thmas, the hme f Vittri De Sica ad Marcell Mastriai, my hme. It is true that ur guests have s little time available t them that they will t have the pprtuity, ufrtuately, t get t kw these extrardiary places, ur lg histry ad immese artistic, cultural, religius ad atural heritage that has bee jealusly guarded fr ceturies. Hwever, the itimate spirit f the regi will be revealed if e has a pe mid ad gives free rei t the seses. This, therefre, is the ivitati I wish t exted: see, hear, tuch, smell, taste, relax, ejy, appreciate, feel, ad itegrate with pe heart. Oly the will yu uderstad why turism i the prvice f Frsie shuld t i ay way be uderstd as a mere cmmdity: Ciciaria has ever bee a destiati fr turist csumpti but a lad t live i its fulless. Frm surise t suset, take deep breath ad fill yur lugs with the irresistible scet f brm i flwer, the wet earth, freshly cut hay, the must f grapes, a fragrat laf f bread baked i the ve. Let yurselves be blw away by the impsig majesty f the megalithic walls, the ruis f aciet Rme ad the Vlsci, the castles, the frtified twers ad medieval villages. Walk alg a epistemlgical ad spiritual path, thrugh the divie magificece f abbeys, masteries, cathedrals, clisters ad crypts, leadig t the discvery f the deepest rts f Christia culture. Admire the swy peaks f the mutai rages, gree valleys, rllig hills, rivers, lakes, caves ad parks, lulled by the csmic harmy f a mst geerus ature. Relax t the sud f the wid that sways a live brach, fidig refreshmet i the shade f a pergla i a pretty hliday farm, prtected by the embrace f wds, vieyards ad rchards. Wader amg the cbbled streets f a small ad quiet ld tw cetre, ejyig a delicius traditial dish, visitig the wrkshp f a craftsma ad travellig back i time with him ad his age ld craft. See thrugh the curius eyes f a child ad marvel at the wders f a lad f aciet lieage ad the traces left by the me wh lived there. Experiece the simple jys f life, talkig t rdiary peple, listeig t ld stries, sippig a glass f gd wie, jyfully returig a hadshake r a getle smile t really uderstad that here, as always, hspitality is sacred. Welcme t my hme, welcme t the lad f Ciciaria. Flrid Buffardi Il Presidete Flrid Buffardi The Presidet 20 Sellers & Buyers Catalgue 2011

3 FROSINONE

4 FROSINONE AAF Assciazie Albergatri Fiuggi Assciati AAF ASSOCIAZIONE ALBERGATORI FIUGGI Assciazie Albergatri L Fiuggi rappreseta aziede alberghiere ella lcalità turistica di Fiuggi. Tutte le aziede assciate ha ua tradizie alberghiera di lug crs e pss ffrire tutti i tipi di servizi ecessari alla clietela che sceglie Fiuggi cme destiazie per le vacaze. Le 32 strutture el su isieme rappreseta u valid supprt lgistic per rgaizzazii turistiche che scegliera Fiuggi cme sede per il prpri cgress, cme lcalità per prgrammi di carattere turistic, termale, sprtiv e per rgaizzazii iteressate a sviluppare u uv fluss di mercat dal prpri paese vers l Italia ed i particlare Rma ed il Lazi. he AAF ( Fiuggi Htel Assciati) represets idipedet T htels i Fiuggi. All htels have a lg traditi i the busiess ad are able t ffer a wide rage f services requested by the custmers that chse Fiuggi as destiati fr their vacatis. 32 htels represet valid parters fr all tur peratrs that eed supprt fr cgresses evets, meetig plaers, sprts evets, thermal ad spa prgrams ad fr ay kids f ew turistic prjects that will iclude Fiuggi, Rme ad Lazi as fial destiatis. ASSOCIAZIONE Via Case Giacchi, Fiuggi (FR) Tel.: if@assciaziealbergatrifiuggi.it presideza@assciaziealbergatrifiuggi.it Numer Csrziati/Assciati: Members: 32 assciati/members Destiazii el Lazi: Destiati i Latium: Fiuggi Catalghi/Cfidetial: Si Catalgue/Cfidetial: Yes Servizi: Assciazie albergatri Htels Assciati Services: Crs/Gds: AAF ASSOCIAZIONE ALBERGATORI FIUGGI Netwrk Direttre: Geeral Maager: Giafrac De Carlis Leisure Idividuali Busiess Idividuali Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Termale, beessere Tiplgia di Clietela Liee di prdtt 22 Sellers & Buyers Catalgue 2011

5 Assciati AAF ASSOCIAZIONE ALBERGATORI FIUGGI Htel Sa Girgi Cgress & Spa HHH Htel Sa Girgi è situat L al cetr di Fiuggi Terme, sul crs pricipale della città, circdat da u spledid giardi. U elegate htel dal gust raffiat i cui trascrrere la Vstra vacaza, per ritrvare il beessere fisic e metale e cme put di parteza per ammirare le umerse testimiaze striche preseti i Ciciaria. tel Sa Girgi is lcated Hi the heart f the tw f Fiuggi, eclsed i a gree asis surruded by trees f the spledid garde where yu ca breathe fresh air ad scets f ature that grws lush. A refied taste htel t sped yur vacati t fid the well-beig ad as a startig pit t ejy the may histrical sites f Ciciaria. ASSOCIAZIONE FROSINONE Via Preestia, Fiuggi (FR) Tel.: Fax: if@htel-sagirgi.it Federica Alessadri Htel Iris Crill HHH sup. alberg cmpletamet rivat è psiziat el L cetr della cittadia, all iter dell isla pedale, a 100 metri dalla Fte Bifaci ed 800 metri dalla Fte Aticlaa. La struttura ffre u spazis igress, u bar c cami, sali, Sala Tv c scherm gigate, giardi, parcheggi aut gratuit. Particlarmete curat il ristrate, gestit direttamete dalla prprietà, c ampia scelta di meù, piatti particlari, meù regiali, meù specifici per itllerati. Ottima l fferta di vii aziali. Tutte le 40 camere s spazise ed elegatemete arredate frite di telef dirett, Tv, riscaldamet, servizi privati, asciugacapelli. his cmpletely mderized Tad restructured htel is lcated i the tw ceter f the thermal sprig resrt, 100 metres away frm the Bifaci Sprig ad 800 metres frm the Aticlaa Sprig. The htel has a spacius lbby, bar with a fireplace, giat-scree Tv luge, garde ad free parkig. The restaurat, ru by the prprietrees, is particulary attractive. It ffers a wide chice f meu, special dishes, regial cuisie ad special diet ckery with a fie selecti f Italia wies. The 40 fully mderize bedrms are spacius ad elegatly furished ad are all equipped with direct-phe, tv, cetral heatig, private bathrm, hairdryer. Via Fiume, Fiuggi Fte (FR) Tel.: Fax: if@hteliriscrill.it Sellers & Buyers Catalgue

6 FROSINONE Assciati TERRANOSTRA FROSINONE ASSOCIAZIONE errastra Frsie è l'ass- per l'agriturism, l'am- Tciazie biete e il territri prmssa da Cldiretti Lazi per prmuvere, ssteere e diffdere - i u quadr di uvi ed equilibrati rapprti tra ambiete, agricltura, turism e cultura - l'esercizi dell'agriturism e la valrizzazie del md rurale, al fie di creare migliri rapprti tra um ed ambiete, agricltura e turism, impreditri agricli e csumatri, md rurale e md urba. Terrastra Frsie prmuve ed esegue studi e prgetti vlti a favrire la prtezie ed il crrett utilizz del patrimi aturale, frestale, paesistic e fauistic. Sstiee l svilupp dell'agricltura mediate la prmzie e l'assisteza alle attività di: 1)spitalità agrituristica ei fabbricati rurali; 2)smmiistrazie di pasti e bevade cstituiti da prdtti aziedali e tipici della za; 3)rgaizzazie di attività ricreative, culturali, sprtive e fauistic-veatrie ell'ambit aziedale; 4) trasfrmazie e vedita diretta dei prdtti dell'azieda. Terrastra Frsie TERRANOSTRA FROSINONE Camere/Bugalw/Appartameti: Accmdati: Piazzle camper/rultte: Areas fr camper ad rultte: Ristrate & bar: Restaurat & bar: Servizi: Services: Sala meetig & cgressi: Cferece & recepti rms: Attività di itratteimet: Etertaimet activities: Sala degustazie: Tastig rm: Prdtti tipici: Tipical prducts: Netwrk: Direttre: Geeral maager: errastra Frsie is the T Assciati fr Agriturism, Evirmet ad Territry, prmted by Cldiretti Lazi t supprt ad t spread, i a picture f ew ad balaced cectis betwee evirmet, agriculture, turism ad culture, the exercise f agriturism ad the valrizati f the rural wrld t prduce better relatiships betwee ma ad evirmet, agriculture ad turism, farmers cmpaies ad csumers, cutry life ad city life. Terrastra Frsie prmtes ad carries ut studies ad prjects, that wat t favur the prtecti ad the crrect use f the atural prperty, such as frest, ladscape ad faual. We supprt the agricultural develpmet thrugh the prmti ad assistace t the fllwig activities: -Agriturist hspitality iside the cutry buildigs -Supply f meals ad driks, typical f the area -Orgaizati f activities: cultural, recreatial, sprtig, faual ad hutig -Trasfrmati ad direct sellig f the prducts made frm the Assciati. via Mada della Neve, Frsie (FR) Tel.: Fax: frsie@cldiretti.it Ctact Name: Vicez Sperduti Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 24 Sellers & Buyers Catalgue 2011

7 azieda è sita i Pastea L (FR) elle adiaceze delle famse Grtte. Iteramete cstruita agli iizi del 800 i pietra, è stata cmpletamete ristrutturata. Offre garazia ei servizi e cucia tipica e creativa abbiata alla qualità dei prdtti. È pssibile effettuare passeggiate a cavall, tir c l arc, visite alle Grtte e utate ell ampia piscia. Assciati TERRANOSTRA FROSINONE Agriturism La Tartaruga he Cmpay is situated i T Pastea (FR), earby the famus Caves. It has bee etirely cstructed i ste, at the begiig f 19th cetury, ad w cmpletely revated. We ffer guaratee i the services, with typical ad creative cuisie, liked t the quality f the prducts. It is pssible t ride, t sht with a bw ad arrw, t visit the Caves ad als t swim i ur beautiful swimmig-pl. ASSOCIAZIONE C.da falascse 27/A Pastea (FR) Tel.: Fax: FROSINONE circa 2 Km da Arpi, im- el verde delle cllie, Amersa circdata da ulivi seclari, srge l Azieda agrituristica La Trretta, la quale deve il su me alla cstruzie svettate che dmia i tetti cperti di cppi atichi dell atica città di Cicere. Il casale ha mateut le caratteristiche delle case cstruite alla fie del 700 grazie ad u restaur tat cservativ quat vlt ad esaltare i pregi di tali cstruzii. L azieda cmprede ua estesie di circa 18 ettari tutti cltivati rigrsamete i maiera bilgica. I prdtti dell'azieda spazia dalla frutta alle verdure, al miele, all'li extra vergie di liva, al vi. Tutti i prdtti asslutamete aturali, s a dispsizie press la "Bttega Verde", press l'azieda agricla. La cucia tipica lcale ffre agli spiti i prdtti dell azieda, elabrati secd ricette atiche e arricchiti dalle erbe lcali e dalle spezie della tradizie culiaria lcale. Nella sala da praz fa bella mstra di sé u atic frati di pietra viva che, a su temp, era aziat dagli aimali. La cucia è attrezzata ache per i ciliaci, ifatti pss essere preparate le pietaze tradiziali seza glutie per chi sffre di celiachia. Agriturism La Trretta t abut 2 km frm Arpi, A surruded by gree hills, ad live trees, The farm is lcated "The Twer" which wes its ame t the sarig buildig that dmiates rfs cvered with Tur f the aciet city f Cicer. The huse has maitaied the characteristics f the huses built at the ed f'700 thaks t a restrati s much cservative as desiged t ehace the beefits f such buildigs. The cmpay icludes a extesi f abut 18 hectares all strictly grw i rgaic way. The prducts rage frm fruit, vegetables, hey, extra virgi live il, wie. All prducts ttally atural, are available at the "Bttega Verde" amely the drug cmpay. The typical lcal cuisie ffers guests the prducts, develped with aciet recipes ad eriched frm lcal herbs ad spices f the lcal culiary traditi. The diig rm is beautiful i itself ad shws a ld ste mill livig at the time was triggered by aimals. Via Frariell Arpi (FR) Tel.: Fax: Sellers & Buyers Catalgue

8 FROSINONE Agriturism Il Fasciar Assciati TERRANOSTRA FROSINONE l Fasciar, ltre che disprre Idi quattr camere mlt cfrtevli, ha ache u ristrate el quale la sigra Aia vi farà riscprire i sapri geuii dei piatti tipici ciciari a base di care dei sui allevameti, pasta fatta i casa, verdure di stagie del su rt, fughi, asparagi e frutti del bsc riassaprad csì i veri sapri... il tutt accmpagat da u bu vi lcale. Dp u ttim praz ptrete gdere del piacere di ua traquilla e rilassate passeggiata el bsc che circda l Agriturism, arrivad fi al ruscell; per i bambii ci s le altalee, la pssibilità di fare u gir su Mirada il str py, metre per gli adulti c è, i prssimità dell Agriturism, u maeggi e ell aia, el perid estiv, allestiam ua piscia furi terra. he farm hliday Il Fasciar T is cmpsed f fur cmfrtable duble rms, a restaurat, where la sigra Aia will make yu discver the geuie specialities f the Ciciaria area, the s called piatti tipici ciciari maily made f meat, derivig frm the w farm, hmemade pasta, seasal vegetables, lcal mushrms, asparagus ad seasal fruits... just t make yu taste real, atural flavurs, maybe accmpaied by a gd glass f lcal wie. After a delicius luch, e ca ejy the peacefuless f the place r just have a ice walk i the wd, surrudig the farm, util arrivig at a brk. Fr kids, there is a small playgrud with swigs r there is Mirada, ur py, which they may have a ride. Nearby, there is als a ridig schl, where it is pssible t get ridig lesss r t take part i hrseback excursis. Durig the summer mths, the farmyard is equipped with a utside swimmig pl. ASSOCIAZIONE Via Sa Pietr, Casalvieri (Fr) Tel Fax if@ilfasciar.cm Agriturism Relais Chals d'orage viluppata su ua estesie di S mq sui quali isist 550 alberi da frutt ché rt ed altre clture che frisc al ristrate dell'azieda prdtti sempre freschi e geuii. Tutte le clture s curate secd i criteri dettati dalla rmativa vigete per essere catalgati cme bilgici. S i crs le pratiche per il ricscimet della certificazie bilgica dei prdtti. Visita dell'azieda vitiviicla Cmiium seguita da aperitiv e degustazie dei vii Caberet Sauvig Dc. T he cmpay exteds abut 40,000 sqm with 550 assrted fruit trees, a vegetable garde alg with ther crps, aimig ur effrts t maximize the quality f ur prducts, i cmpliace with the legislati rgaic farmig. The edless fasciatig beekeepig ad the farmyard aimals breedig are amg the activities f ur farm. A Visit t the wie cmpay Cmiium fllwed by aperitif ad tastig f Caberet Sauvig Dc wies. Via Clle Bu Serre di Ceca, Alvit (FR) Tel if@relaischalsdrage.eu 26 Sellers & Buyers Catalgue 2011

9 Htel CITTÀ DEI PAPI ALBERGO RISTORANTE HHH Alberg Ristrate Città dei L' Papi è u elegate cmpless alberghier categria 3 stelle) che srge ella parte bassa della città di Aagi. el cure della Ciciaria. La ricettività è di 110 psti lett i 58 camere dtate di tutti i più mderi cmfrt: bag privat, TV a clri, telef dirett e frig-bar. La struttura, articlata i tre piai, attravers ua grade flessibilità d'us, è i grad di sddisfare le più diverse esigeze cme clazii e cee di lavr di piacere, l rgaizzazie di ricevimeti e party, la predispsizie di maifestazii, cvegi, c ua capieza massima di 500 perse. Servizi Wifi gratuit i tutta la struttura. La stra cucia vi prpe gi gir specialità tipiche del territri, retaggi dell atica arte culiaria della Ciciaria ppure ua vasta scelta di piatti di carattere aziale ed iteraziale. he Città dei Papi Htel is a T elegat 3* Htel, lcated i the lwer part f Aagi, i the heart f Ciciaria. We prvide 58 rms fully equipped with: private bath, clr TV, direct phe, mii-bar. The structure, 3 flrs, ca receive a maximum f 500 peple ad is the ideal lcati fr every kid f evet: meetigs, parties, semiars. Wi-fi service free all ver the Htel. We ca ffer every day typical specialities frm the territry ad als the taste f atial ad iteratial cuisie. Via Aticlaa Km 0,300 Lc. Pte del Tremi Tel Fax if@cittadeipapi.it FROSINONE CITTÀ DEI PAPI ALBERGO RISTORANTE HHH Camere/Bugalw/Appartameti: Accmdati: Piazzle camper/rultte: Areas fr camper ad rultte: Ristrate & bar: Restaurat & bar: yes Servizi: Services: Sala meetig & cgressi: Cferece & recepti rms: Attività di itratteimet: Etertaimet activities: Sala degustazie: Tastig rm: Prdtti tipici: Tipical prducts: Netwrk: Direttre: Geeral maager: Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue

10 FROSINONE HOTEL RISTORANTE AL BOSCHETTO HHH el 1973 Riald e Maria apr- ua pizzeria, e c tat N impeg, dp mlti ai di lavr, realizza il lr sg: l Htel Ristrate Al Bschett. Perfettamete iseriti ella squadra s i due figli Fabi e Giuseppe. U lcale di alt livell a cduzie familiare, dve l accglieza è amichevle ed al temp stess prfessiale. Massima cura dei particlari. Traquillità e cfrt i gi ccasie: grade gust, geuità ei cibi ed attezie alle esigeze di ciascu cliete. Sl chi lavra da sempre el settre dell spitalità può ffrire tutte queste attezii. Il str biettiv è la Vstra sddisfazie. I servizi e le stre 82 camere s pesati per sddisfare le esigeze di chi viaggia per lavr e di chi è i vacaza, da sl, c gli amici c la famiglia. Accmdatevi ei stri ambieti cfrtevli e familiari, caratterizzati dalla qualità del servizi. Gustate i sapri di ua cucia prezisa di prfumi e di igredieti. La stra cucia uisce tradizie italiaa ad ua uva e stimlate ccezie dell arte culiaria. I stri piatti, c frti richiami regiali, s preparati c igredieti geuii e aturali. Csi i gi perid dell a il ristrate prfuma dei prdtti freschi di stagie, ua vera delizia per l lfatt. Abbiam a cure sl la sddisfazie del palat dei stri spiti, ma ache il lr beessere. Dispiam della teclgia ecessaria per rgaizzare u meetig di success. HOTEL RISTORANTE AL BOSCHETTO HHH 973 Riald ad Maria start up 1a Pizzeria. After may years f hard wrk they fulfill their dream: the Htel Ristrate Al Bschett. The team is cmpleted by the tw ss Fabi ad Giuseppe. The family rued htel gives a high stadard service ad makes the differece with its friedly ad prfessial care. We ffer maximum atteti details, csy atmsphere, cmfrt: as als geuie Italia ckig ad we pay atteti t all custmer s eeds. Our experiece i hstig guests allws us t ffer a excellet stay i ur htel. Our service ad ur 82 rms are desiged t satisfy the eeds f ur guests, whether they are travellig fr busiess r leisure, whether they are ale, r with frieds r family. Feel cmfrtable with the quality f ur services ad ejy the flavurs ad tastes f ur excellet ckig, full f precius igrediets. We ffer a classical but at the same time creative ad ivative cuisie, It is a cuisie that cmbies Italia traditi with a ew ad stimulatig culiary apprach. Our dishes, characterized by strg regial elemets, are prepared with atural ad geuie igrediets. Therefre i every seas the restaurat is filled with fabuls armas f fresh seasal prducts. We d t ly care abut ur guest s taste, but als fr his well beig. We have several Cferece Rms, up t 250 seats ad we ca ffer varius slutis fr special Evets ad Cfereces, as als a excellet restaurat fr cffee breaks, luch r dier, as well as Gala Supper. Lcati: uscita casell autstrada A1 Cassi, etrata città di Cassi Accmmdati: si Facilities: si Meetig Facilities: si Restaurat ad Bar services: si Activities: Other Services: Htel Via Ausia Cassi (FR) Tel.: Fax: if@htelristratealbschett.it Ctact Name: Di Lard Michele Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Htel 24 re Ristrate 12:15 15:00 / 19:15 22:00 Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 28 Sellers & Buyers Catalgue 2011

11 HOTEL RISTORANTE PALOMBELLA HHHHtel Htel Palmbella dispe di L 34 camere c balce, elegatemete arredate. Situat a 500 metri dal cetr cmmerciale si affaccia i aperta campaga gded di ttima traquillità. Le staze dispg tutte di bag c dccia, aria cdiziata, TV - satellitare, frig bar e telef c chiamate dirette. L' Htel dispe di servizi avazati e rispde c accuratezza alle ecessità del turista e dell'peratre cmmerciale. Prima clazie i ua sala ampia.sala cvegi e riuii. Servizi di ricevimet 24re su 24; Carte di Credit - Visa, America Express, Carta SI, Diers; Garage; Ampi parcheggi;giardi;iteret Wireless Ristrate di classe Piatti tipici ciciari Cucia regiale e iteraziale Igredieti geuii e garatiti Gra scelta di vii Servizi accurat Pasti a prezz fiss L estate cee i giardi Ampi parcheggi Tutte le carte di credit Ambiete climatizzat Sabat sera pia bar Gra cea di fie a he Htel Palmbella has 34 T rms with balcy elegatly furished. Placed t 500 meters frm the cmmercial ceter it is leaed ut i the pe cutry ejyig f gd calm. The rms have all bath with shwer, cditied air, TV satellite, refrigeratr bar ad telephe with direct calls. The Htel has advaced services ad aswers with accuracy t the ecessities f the turist ad the cmmercial peratr. Breakfast is i a ample rm. Cfereces ad reuis. Service f recepti 24re 24. Iteret Wireless. Air Cditied TV satellite Refrigeratr bar Phe with direct calls Credit cards Visa, America Express, Diers Garage Ample parkig lt Garde Tp quality restaurat Typical ciciari kitche- Regial ad iteratial kitche - Geuie ad guarateed igrediets - Large chice f wies - Summer supper i the garde - Saturday eveig pia bar - New year gra gala. Via Maria, Frsie (FR) Tel.: Fax: if@palmbella.cm Ctact Name:Graziella Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway FROSINONE HOTEL RISTORANTE PALOMBELLA HHH Lcati: ear the cetre f the city Accmmdati: 34 rm with all services (bathrm with shwer - Refrigeratr barphe with direct calls- air cditied- TV satellite) Facilities: Meetig Facilities: Cfereces ad reuis Restaurat ad Bar services: elegat service Restaurat ad Bar Activities: Other Services: Garde,ample parkig lt, Credit cards - Visa, America Express, Diers Perid di apertura/opeig time Full time Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue

12 FROSINONE HOTEL TOURING HHH Htel Turig è u alberg L 3 stelle (superir), apert tutt l a, situat el cetr Fiuggi Fte, a brevissima distaza dalle Fti di cura termale. L Alberg può spitare più di 100 perse e, a seguit degli ultimi impiati effettuati, e ad ua uva plitica di gestie, da diversi ai garatisce l spitalità ctiua, ache ei mesi iverali. Dispe di cfrtevli spazi cmui c alti sffitti e ampi crridi, bar c put iteret Wi Fi, slarium, giardi, garage custdit iter, ampi parcheggi ester, biciclette e miibus. S dtati iltre di u perfett impiat di illumiazie e di aria climatizzata. Le camere s dtate di gi cfrt: reglazie di temperatura autma, asciugacapelli, frig bar, TV satellitare,e a richiesta, DVD, iteret Wi Fi e servizi i camera. Ua ampia sala plivalete mdulare per 80/130 perse circa, si è aggiuta di recete alla dtazie dell alberg. HOTEL TOURING HHH tel Turig is a 3 star (superir), pe all year rud, H lcated i the ceter f Fiuggi, a shrt distace frm surces f thermal treatmet. L Htel ca accmmdate mre tha 100 peple ad as a result f recet platigs, ad a ew maagemet plicy, prvides hspitality fr several years ctiues, eve i the witer mths. It ffers cmfrtable cmm spaces with high ceiligs ad wide crridrs, bar with iteret Wi Fi, slarium, garde, garage iterir, ample parkig, bicycles ad mii buses. They are als equipped with a perfect lightig ad air cditiig. The rms are equipped with every cmfrt: idepedet temperature ctrl, hairdryer, mii bar, satellite TV, ad -demad, DVD, Wi Fi ad rm service. A large multipurpse rm 80/130 mdular s peple, has recetly added the allcati f the htel. Lcati: psizie cetrale, distate dai Parchi termali circa 200 metri a 50 metri dal crs pricipale. Accmmdati: sistemazie massima per circa 130 perse. Facilities: Meetig Facilities: Restaurat ad Bar services: massima dispibilità e flessibilità per gli rari dei pasti, il str ristrate, è particlarmete curat e prpe piatti della tipica cucia italiaa e della rimata cucia lcale preparati c cura dal s. Chef. Il servizi bar è sempre dispibile e i stri drik pss essere serviti i gi za della struttura (giardi, camera, bar, ristrate ecc) i base alla richiesta del cliete. Iltre il str bar prpe ache il servizi di LIGHT LUNCH (sadwich, piatti uici, tast ecc.) su richiesta. Activities: s umerse le attività e i servizi che pssiam rgaizzare per Vi: igressi cveziati c il uvissim parc gichi di Rma Raibw Magic Lad, Escursii guidate ei vicii cetri di iteresse stric e culturale - passeggiate a cavall - tir c l arc glf piscia cveziata - i esclusiva la ft della prpria aurea escursii egastrmiche elle vie del Cesaese igressi a prezzi cveziati i diversi cetri beessere (ache c area estiva) distati appea pchi metri dalla s. struttura press il cetr specialistic Terme di Pmpe di Fereti dve è pssibile ache pretare sedute di fagterapia di trattameti particlari, ache di carattere medic. Other Services: Htel Via Nuva Fte, Fiuggi (FR) Tel Fax if@htelturigfiuggi.it Ctact Name: Ald Sperati Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Apert tutt l a Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 30 Sellers & Buyers Catalgue 2011

13 L LA LOCANDA DEL DITIRAMBO HHH a Lcada del Ditiramb, prim Alberg Diffus della Ciciaria, si distigue per la prpsta di u turism respsabile e ssteibile (Premi Turism Respsabile BIT Mila 2010) e per ua prpsta gastrmica atteta al territri ed alle stagii (segalat da Slw Fd). Le sette camere dppie ricavate i più edifici del vecchi brg medievale di Castr dei Vlsci, s state ristrutturate ed arredate mateed itatte le lr caratteristiche. Il ristrate, la hall e la recepti ha trvat pst all iter di u vecchi graai. E u alberg i rizztale, ua fusie tra l spitalità alberghiera mdera ed il fasci degli atichi allggi del cetr stric. Nessu ascesre ma scalette, essu crridi ma vicli del brg Ua prpsta di vacaza diversa, ua vera e prpria full immersi ella vita di tutti i giri di u piccl paese, atra Rma e Napli, dve si può decidere csa fare e csa vedere ppure slamete rilassarsi ed essere resideti pr tempre di u piccl ma autetic brg italia. LA LOCANDA DEL DITIRAMBO HHH Lcati: Castr dei Vlsci Cetr stric Accmmdati: Alberg diffus (7 camere) Facilities: WiFi (hall), Sat TV espsible ad sustaiable R turism (awarded by BIT, Mila 2010); geuie seasal ad regial ckig (awarded by Slw Fd) ad perfect calm i the medieval cetre f Castr dei Vlsci ( cars) are the characteristics f La Lcada del Ditiramb. I ther wrds a differet kid f hliday i the first ad certified alberg diffus (literally widespread htel) i Ciciaria. Old abaded huses i the medieval Cetre has bee preserved, trasfrmed ad revated with mder cmfrts. S t aymus crridrs but aciet laes ad pathways, t mder lifts but characteristic ste steps will brig yu t all the classic parts f ur htel like recepti, hall, restaurat, cferece rm ad bviusly the bedrms. Yu will becme a "residet i time" i a authetic scial ad cultural ctext chsig where t stay: I the huse that ce belged t the blacksmith Ageli, r i that, where Velia the seamstress used t wrk r at Pasqualia's hme (max. distace 80 mt). Each rm is differet with atique furiture fferig warm hspitality ad mder cmfrt at the same time. Yu will be able t admire beautiful ladscapes frm yur widws: cbbled streets, aciet ste huses, their mssy rf tiles r the valleys belw. I the midst betwee Rme ad Naples yu ca ejy a part f real Italy. Meetig Facilities: ca be prvided i a aciet twer: Trre dell rlgi Restaurat ad Bar services: restaurat f the htel Activities: Other Services: guided turs i Italia, Germa, Eglish ad Frech Htel Via dell Orlgi, Castr dei Vlsci (FR) Tel.: Fax: albergdiffuscastr@gmail.cm Ctact Name: Beatrice Gazzelli Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time All the year Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt FROSINONE Sellers & Buyers Catalgue

14 FROSINONE Edra Palace Htel, struttura L mdera e cfrtevle di uva cstruzie, srge a 50 mt dal casell autstradale di Cassi, CITTA MARTIRE distrutta dai bmbardameti agl-americai del e iteramete ricstruita isieme alla famsa ABBAZIA DI MON- TECASSINO, fdata da Sa Beedett da Nrcia el 529. L Edra Palace Htel è dtat di 80 camere superir e di ua Suite c Mii-Bar, TV, Telef dirett, access a Iteret, climatizzazie e asciugacapelli, il tutt ccepit per sddisfare gi geere di richiesta e di gust. L elegaza, la raffiatezza e la fuzialità delle camere si fd per ffrire ai clieti u sggir itim e cfrtevle. Il ristrate Edra vata ua capieza di 700 cperti, c la sua raffiata cucia lcale, aziale ed iteraziale è capace di sddisfare il palat più esigete. Iltre ci s sale meetig per ictri di lavr ed u elegate agl bar per il cffee-break. Lcati: clse t Cassi tllgate (50 mt) Accmmdati: 79 rms dra Palace htel is a ew E mder buildig clse t Cassi tllgate. Cassi was destryed i durig the war ad cmpletely rebuilt, ad the famus Mtecassi Abbey as well. The Abbey was fuded i 529 by St Beedett da Nrcia. Edra Palace Htel has 80 superir rms ad a suite rm, each prvided with bathrm, miibar, tv, direct telephe lie, iteret access, air cditiig system, ad hairdryers. A ideal cmbiati f the elegat lie f fie fur-star htel with excellet service ad true cmfrt. Edra Restaurat basts 700 seats ad a excellet atial ad iteratial cuisie, gd fr aswerig the expectatis f the custmers mre refied. We have als cferece rms fr large ad small cvetis, ad a bar fr yur cffee break. Facilities: wi-fi, pay-per-view, hairdryers, telephe, air cditiig, safe bx, etc Meetig Facilities: multimedial facilities Restaurat ad Bar services: atial ad iteratial fd, ctietal breakfast Activities: Other Services: EDRA PALACE HOTEL HHHH EDRA PALACE HOTEL HHHH Htel Via Ausia Ag. Via Cerr sc Cassi (FR) Tel.: , , Fax: if@edrapalacehtel.it Ctact Name: Rbert Rcca Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time 24 hurs Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr 32 Sellers & Buyers Catalgue 2011

15 HOTEL AMBASCIATORI HHHH CENTRO CONGRESSI & TANGERINE SPA ituat el cure della cittadia Stermale di Fiuggi, l Htel Ambasciatri è immers i ua fatastica crice aturale, circdat da ua vera asi di atura e beessere e da lughi ricchi di stria, arte e tradizii. È u elegate htel a quattr stelle dve la crtesia, la prfessialità e la discrezie dell staff ctribuisc a redere il vstr sggir idimeticabile. Da qualuque direzie si prvega, Fiuggi, situata el cetr d'italia a circa 60 Km da Rma, è equidistate da tutte le più imprtati città italiae e be cllegata a tutte le gradi città eurpee e iteraziali. cated at the heart f the ther- city f Fiuggi, the Htel Lmal Ambasciatri is immersed i a spledid atural settig ad surruded by a atural asis f well-beig as well as sites rich f histry, culture ad traditi. The Htel Ambasciatri is a elegat fur star htel with prfessialism ad crdiality at its basis. Liked with Italia heartiess, yur stay i Fiuggi becmes especially pleasurable. Wherever yu cme frm, Fiuggi, lcated at the cetre f Italy at 60 km frm Rme, is withi easy reach. Htel FROSINONE HOTEL AMBASCIATORI SPA HHHH Camere: 86; 78 dppie & 8 sigle Accmmdati: 86; 78 duble rms & 8 sigle rms Piazzle camper/rultte: Ristrate & Bar: si bar e ristrate e um. cperti 350 Servizi: recepti 24h, bar, restaurat, facchiaggi Services: prtraige, babysittig, miiclub slida ad summer Sala meetig & Cgressi: 7 sale cgressi Cferece & recepti rms: 7 meetig rms Attività di itratteimet: miiclub (i alcui peridi dell'a), e musica i sala ei weeked Etertaimet activities: miiclub ( hliday ad summer) ad music i the eveig fr dier but ly at the weeked Sala Degustazie: si Tastig Rm: yes Prdtti Tipici: si, amaretti Typical Prducts: yes, amaretti Netwrk: Direttre: Fracesca Bai Geeral Maager: Fracesca Bai Via dei Villii, Fiuggi (FR) Tel. +39 (0) Fax +39 (0) if@albergambasciatri.it Distaza da/distace frm Aereprt Fiumici/Airprt Km 95 Aereprt Ciampi/Airprt Km 80 Tre/Railway Km 20 Autstrada/Mtrway Km 15 Perid di apertura/opeig time Tutt l a ad esclusie 23/26 Dicembre All years but t frm 23/26 December Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue

16 FROSINONE HOTEL RISTORANTE ROCCA HHHH Htel Ristrate Rcca a 4 L stelle, si trva sl 5 miuti dal Cetr di Cassi, vici ad ua delle Abbazie più imprtati e più sigificativi, l Abbazia di Mtecassi. Put di parteza per pter visitare ed ammirare la terra di Sa Beedett e dei sui ditri. L htel frisce tutti quei servizi e quelle cmdità che gi spite si aspetta di trvare i u quattr stelle; dalle staze, alla sala clazie, al servizi avetta, alle visite guidate. Le staze curate ei miimi particlari la sala clazii elegate e raffiata il servizi avetta da e per l aerprt le visite guidate rgaizzate direttamete i htel. Htel Ristrate Rcca mette a dispsizie, iltre, ua Recepti per frirvi tutte le ifrmazii ecessarie sulla città, per rgaizzare le visite guidate, per la pretazie del ristrate all iter della struttura, per l affitt di aut e/ biciclette. S preseti servizi per gruppi, per chi è i viaggi d affari e per che c la famiglia è i vacaza. L - Htel dispe di aria cdiziata i tutti gli ambieti, della cessie ad iteret gratuita, della ftcpiatrice e del fax. HOTEL RISTORANTE ROCCA HHHH he 4 stars Htel Ristrate T Rcca is lcated 5 miutes frm the cetre f Cassi clse t the mst imprtat Abbey such as Mtecassi Abbey. It is the startig pit t visit " Sait Beedict ad surrudigs... The Htel Rcca prvides all services ad cmfrts guests wuld expect t fid i a 4 stars htel: the rms, the breakfast rm, the shuttle service, the guided turs. Accurate rms i the details... elegat ad refied breakfast area, shuttle service frm ad t the airprt ad s...guided turs directly rgaized i the Htel. Htel Rcca t make yu stay ufrgettable ffers a recepti able t prvide yu all ifrmati abut the city, t arrage guided turs, t reserve restaurat, t ret cars ad bicycles. Als we ffer services fr grups, busiess travellers ad families. Htel Rcca ffers air cditial i all Htel Area, free WI-FI cecti, fax ad phtcpier. The Htel arrages special evets like weddigs ad cfereces ad ffers limusie service request. Camere: SUITE Ristrate: si, cperti Servizi: 24 re Recepti - Navetta ( su richiesta a pagamet); - Iclus Igress Parc Acquatic (dal 15/06 al 31/08); - Iclus Igress piscia cperta (dal 15/09 al 15/05); - Clazie a Buffet; - Servizi i camera e accmpagatrice turistica a richiesta; - Tur persalizzati; - Guida turistica furi Cassi ( Rma, Napli, Srret, Psita, Capri, Pmpei, Isle, ecc ) - Assisteza per ifrmazii sui ditri e sulla stria...gli eveti culturali, le ze striche. - Assisteza geerale per ifrmazii di ze relax elle viciaze c bagi per massaggi e trattameti di bellezza c riduzie prezzi per i clieti dell htel. - Servizi di mezza pesie, pesie cmpleta per gruppi miim 20 perse; Sala Meetig:. 3 (max 200 psti) Attività di itratteimet: Parc Acquatic dal 15/06 al 31/08; Prdtti Tipici: Piatti della Ciciaria Htel Via Sferracavalli Cassi (FR) if@htelrcca.it Ctact Name: dr.ssa Maria Rcca (Htel Maager) Distaza da/distace frm Aereprt da Rma/Airprt Km 120 Aereprt da Napli/Airprt Km 80 Tre Cassi/Railway Km 03 Autstrada Cassi A1/Mtrway Km 03 Mare Km 30 Perid di apertura/opeig time dal 01/01 al 23/12 e dal 26/12 al 31/12 (24/12 ed il 25/12 chius) Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 34 Sellers & Buyers Catalgue 2011

17 legate htel 4 stelle, ubicat Eel cure di Fiuggi, a pchi passi dalle terme Bifaci VIII e Aticlaa, da bar e egzi. La struttura, dtata di 96 camere, è immersa el verde e ffre ai sui spiti u atmsfera traquilla e rilassate, per ua vacaza all isega del beessere e del relax. Nell htel di frte si può usufruire della piscia all apert riscaldata, del cetr SPA e del cetr fitess per mateersi i frma ache i vacaza. Mlta cura viee prestata alla cucia, che rispetta le più atiche tradizii ciciare e regiali e all stess temp sddisfa ache i palati più esigeti. L htel è u ttim put di parteza per escursii vers la bellissima regie della Ciciaria, Rma, Napli, Pmpei e la cstiera amalfitaa. Dall htel si può partire ache alla vlta di gurmet tur sulla Strada del Vi, passeggiate a cavall e i bici, glf, trekkig e tat altr. Ifie il divertimet è assicurat c il parc divertimeti di Rma- Raibw Magic Lad e il Fashi District Outlet! L htel dispe ache di u cetr cgressi idr (300 mq. Mdulabili fi a 100 psti) e u ell htel di frte (1200 mq mdulabili fi a 320 psti) c tutti i servizi tecici ecessari, iltre ffre umerse attività pst-cgressuali e di team buildig (cee di gala, degustazii di vi e prdtti tipici, visite guidate i lughi d iteresse stric e umerse attività sprtive. Lcati: Fiuggi Accmmdati: 96 camere stylish 4 stars htel, lcated A i the hearth f Fiuggi, shrt walk t the thermae Bifaci VIII ad Aticlaa, bars ad shps. The buildig, equipped with 96 rms, is swathed i greeery ad ffers its cliets a peaceful ad relaxig atmsphere. I the htel i frt yu ca use the utdr heated swimmig pl, the SPA ad fitess cetre, i rder t keep fit hliday als. Special atteti is give t the ckig; it fllws the aciet ckig tradti f Ciciaria ad at the meatime it satifies the mst demadig tastes. The htel is a gd departure pit fr excursis i the wderful regi f Ciciaria, Rme, Naples, Pmpei ad the Amalfi cast. The territry ffers als gurmet turs the wie rad, hrse rides, bike excursis, glf, trekkig ad much mre. Fially have fu with the ew fu fair f Rme Raibw Magic Lad ad the Fashi District Outlet! The htel has als a idr cferece cetre (300 m2;100- seat) ad ather e i the htel i frt (1200 m2;320- seat) equipped with all ecessary cferece facilities. We ffer may after cferece ad team bulidig activities (gala ights, wie ad lcal prducts tastigs, guided turs i places f histric iterest ad may sprt activities. Facilities: Cetr cgressi, Parcheggi, piscia, cetr SPA e fitess (ell htel di frte) HOTEL SAN MARCO HHHH HOTEL SAN MARCO HHHH Meetig Facilities: 3 sale cfereze Restaurat ad Bar services: all iter Activities: Glf, Trekkig, Bike, gurmet turs ecc. Other Services: servizi aimazie gratuit durate l estate e le pricipali festività e servizi di baby sittig su richiesta Htel via Preestia, Fiuggi (FR) Tel.: Fax: if@htelsamarcfiuggi.it Ctact Name: Maria Agata Severa Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Tutt l a Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt FROSINONE Sellers & Buyers Catalgue

18 FROSINONE SILVA HOTEL SPLENDID HHHH ilva Htel Spledid è u htel S4 stelle, immers ella atura e el cure di u asi termale, tra la Fte Bifaci e la Fte Aticlaa. Tutte le 118 camere s elegatemete arredate c tutti i cfrt. Dispe di u giardi mbreggiat da alberi di castag seclari e spita ache ua piscia riscaldata c percrs idrterapic e slarium. L'htel ha ache u Cetr Cgressi di 1200 metri quadrati del c sale che spita da 10 a 320 perse, sale espsitrici, segreterie, tutte attrezzate c le più mdere teclgie, per redere il lug ideale per piaificare i vstri cvegi ed eveti. La stra SPA, iaugurata el settembre 2008, si sviluppa su 1000 mq e cmprede ua piscia cperta riscaldata c percrs idrterapic, grtta c crmterapia, bag mediterraee alle erbe, frigidarium c cascata di ghiacci, dcce emziali, bisaua, calidarium, il bag turc, percrs Keipp, e aree di relax. U Spa Suite c cabia raxhul, vasca Armada (idrmassaggi), pace Hammam e Sft pack. 9 cabie per i trattameti. Sala fitess c percrs cardi della Techgym. SILVA HOTEL SPLENDID HHHH ilva Htel Spledid htel is a S 4 star resrt, surruded by ature ad set i the heart f a thermal asis, just i beteew f the Fte Bifaci ad Fte Aticlaa. All the 118 rms are fully equipped ad the garde is shaded by secular chestut trees ad als hsts a heated swimmig pl with hydrtherapeutic curse. The htel als has a 1200 square metres Cgress Ceter with halls hstig frm 10 t 320 peple, exhibitig halls, secretary rms, all equipped with the latest techlgy, t make it the perfect lcati t pla yur meetigs ad evet. Our SPA, peed i September 2008, is spread ver 1000 sq.mt. ad it icludes a idr heated swimmig pl with whirlpl luges, the clur-therapy grtt, a Mediterraea herbal bath, a frigidarium with ice cascade, emtial shwers, bi saua, Calidarium bath, Turkish bath, ad Keipp curses, a beauty area with ie treatmet cabis, ad a relaxig.a private Suite Spa is available with raxhul cabi,hamma chamber ad flathig bath tub. Fr the 'Sprty-es' the fitess area is equipped with techgym cardi-fitess curse. Lcati: Fiuggi Accmmdati: htel 4* Facilities: l htel dispe di 118 camere, cetr beessere di ltre 1200 mq e di cetr cgressi c sale mdulabili. Meetig Facilities: 1200 mq c sale da 10 a 320 psti mq di spazi espsitivi Restaurat ad Bar services: 2 ristrati (capacità max 400psti) e 1 bar Activities: bike htel, camp da glf 18 buche a 2 km Other Services: cetr beessere e cetr estetic Ricevimet e ccierge 24 re su 24 Vallett servizi bagagli Depsit bagagli Cassette di sicurezza Rm service Cessie Wifi i htel Pretazii ed agevlazii camp da glf, teis, maeggi Servizi lavaderia Parcheggi all'apert el parc dell'alberg Servizi assisteza autleggi Aimali dmestici di piccla taglia ammessi Servizi Ristrate Htel C.s Nuva Italia, Fiuggi Fte (FR) Tel Fax Numer Verde silvaspledid@silvaspledid.it wwww.silvaspledid.it Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt L. Da Vici Km 100 Aereprt/Airprt Ciampi Km 75 Tre/Railway Aagi Km 20 Autstrada/Mtrway Mila-Napli A1 Km 20 Perid di apertura/opeig time Apert tutt l a Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Beessere e Terme Liee di prdtt 36 Sellers & Buyers Catalgue 2011

19 REDIV è u'azieda specializ- ell'rgaizzazie di Czata Eveti. Crediv Caterig è mlt più che u'impresa di baquetig e ristrazie. Crediv Caterig s'icarica di u cmplet seguimet di tutte le fasi prgettuali ed rgaizzative di qualsiasi tip di evet, tat di tip privat, cme cerimie feste di diversa atura, che prfessiale e legat al md del lavr, cme, per esempi, meetig, cvegi clazii e cee di lavr. Crediv Caterig frisce u servizi cmplet sempre basat sulla fdametale serietà dell'azieda che le ha permess di crescere el crs degli ai. La qualità dei sui prdtti, l'esperieza e la prfessialità del su team di prfessiisti s ua garazia di success per il vstr evet. Lasciatevi guidare da Crediv Caterig, ve e petirete. CREDIV Restaurat RISTORANTE FROSINONE Via Rma, Alatri (FR) Tel.: Fax: credivsas@alice.it Ctact Name: Rbert Di Vic CREDIV Lcati: Accmmdati: Facilities: Meetig Facilities: Restaurat ad Bar services: Activities: Other Services: Opeig time: Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Sellers & Buyers Catalgue

20 FROSINONE VILLA EUCHELIA RESORT legate Dimra del 700 immersa i u asi di traquillità, E è be cllegata c l autstrada A1, a sli 15 miuti da Cassi, e si trva a u ra di aut dal parc Naziale d Abruzz, Lazi e Mlise. Il Resrt è situat i u iteressate ctest territriale, paesaggistic, stric e culturale. Le 7 camere mdere e spazise dall atmsfera rmatica ed esclusiva s tutte dtate dei più mderi cfrt. Ricca clazie c prdtti aturali del lug accmpagati da trte bisctti e marmellate fatte i casa, viee servita i giardi ppure ella limaia. Ristrati per iteditri Gurmet, cesit dalle più prestigise guide gastrmiche, prpe piatti attuali c prdtti del territri che rievca emzii passate. Relax ella paramica piscia c acqua idata. Sala per cvegi el Macat di Villa Euchelia ricc di suggestii beedettie. Sale per cerimie. Parcheggi riservat. VILLA EUCHELIA RESORT Restaurat illa Euchelia Resrt Htel 4 V stars. Daitig back t the 18th cetury, Villa Euchelia is i the cutryside 15 km frm Cassi ad a hur s drive frm the sady beaches f Sperlga ad Gaeta. Lcated i Castrciel just ff the A1 mtrway, halfway betwee Rme ad Naples. IT ffers paramic views ad gardes with a swimmig-pl Rms at Villa Euchelia are mder ad spacius whit a rmatic ad exclusive atmsphere. Full breakfast with hmemade cakes, biscuits ad jams served i the garde r i the lems verada. The restaurat is fr gurmet cisseurs. Cgress hall. Reserved parkig. RISTORANTE Via Giveale Castrciel Frsie (FR) Tel.: Fax: if@villaeuchelia.it Ctact Name: Aamaria Merucci, Pietr Miele Distaza da/distace frm Lcati: Dimra strica Accmmdati: za rurale Facilities: per diversamete abili Meetig Facilities: el macat di Villaeuchelia dalle suggestii bedettie Restaurat ad Bar services: si Activities: passeggiate a piedi a cavall trackig, Other Services: previa pretazie è pssibile visitare umersi Siti circstati accmpagati da ua guida archelgica e percrrere itierari di grade iteresse stric e paesaggistic, ripercrred atichi setieri. Opeig time: Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt 38 Sellers & Buyers Catalgue 2011

21 BENEDETTI VIAGGI E CROCIERE a Beedetti Viaggi e Crciere Lasce el 1997, il su staff vata quasi treta ai di esperieza el settre del turism, i particlare el settre icmig i Italia e ache tutta l Eurpa. Orgaizziam pacchetti turistici all iclusives (gruppi e idividuali) per le pricipali lcalità, c u alt stadard di qualità dei servizi. La stra fferta può sddisfare gi tip di clietela i quat abbiam turs religisi e culturali ma pssiam suggerirvi su richiesta ache turs egastrmici aturalistici, termali e di beessere, icetive ppure ad hc. Nel cure dell Italia, a pchi passi da Rma, crcevia tra rd e sud: la Ciciaria vi attede! Il su me deriva dalle cicie, u siglare e rudimetale tip di calzatura usat dagli abitati di questa regie fi dai tempi atichi. Terra di icmparabile bellezza, ffre u sceari acra ictamiat e furi dai tradiziali itierari turistici. Visitare la Ciciaria è ripercrrere la stria, ifatti pchi territri racclg i csì breve spazi ua simile quatità di testimiaze striche ed artistiche: dalle millearie e pderse mura pligali di Alatri, Fereti e Arpi, alle gradi Abbazie beedettie di Mtecassi, Casamari e Trisulti, ai brghi medievali di Aagi, Verli e Fume. Ma la Ciciaria è ache atura: la Riserva Naturale di Psta Fibre, la Valle di Cmi, le grtte di Pastea e di Cllepard, i seclari castageti che circda le Terme di Fiuggi, le stazii sciistiche di Camp Staffi e Camp Cati ffr mille diverse ccasii di svlgere attività all aria aperta. BENEDETTI VIAGGI E CROCIERE eedetti Viaggi e Crciere B was br i 1997, but its staff ca bast abut thirty-years ld experiece i the turist field, especially i the icmig sectr i Italy ad als twards all ver Eurpe. We rgaize all iclusive packages (grups ad idividuals) fr the mai artistic tws, with a average high target f services. Our ffer ca meet the eeds f ay kids f cliet as we have religius ad cultural turs but we ca suggest als egastrmical r aturalist, thermal ad welless, icetive r ad hc turs request. Welcme i Ciciaria! I the heart f Italy, a few steps frm Rme, midway betwee rth ad suth, CIOCIARIA is waitig fr yu. Its ame cmes frm cicie, a particular srt f shes used i this regi already i very aciet times. The lad is beautiful ad ffers a still utuched ladscape, ut f traditial itieraries. Visitig Ciciaria meas t g back it the histry: i fact ly a few places ca shw s may artistical ad histrical evideces i such a restricted area. The thusad year ld impressive walls f Alatri, Fereti ad Arpi, the beedictie Abbeys f Mtecassi, Casamari ad Trisulti, the medieval tws f Aagi, Verli ad Fume. But Ciciaria is als ature: yu will have thusad differet pprtuities f pe air activities with the prtected area f Psta Fibre lake, the Cmi Valley, the caves f Pastea ad Cllepard, the hudred year ld chestut wds arud Fiuggi, the ski resrt f Camp Staffi ad Campcati. Destiazii Nel Lazi: Rma Frsie Latia Rieti - Viterb Catalghi: O Lie Services: Pacchetti Turistici, Servizi Sigli, Parchi Divertimet (Raibw Magiclad e Zmarie), Nleggi Pullma Gt, Terme & Spa Packages: Bb Hb Fb All Iclusive Tur OPERATOR Viale Eurpa, Frsie (FR) Tel Fax: if@beedettiviaggi.cm Ctact Name: Fabi Beedetti Cipriai Leisure Idividuali Busiess Idividuali Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Tiplgia di Clietela Liee di prdtt FROSINONE Sellers & Buyers Catalgue