ROMA. Sellers & Buyers Catalogue 2013

Transcript

1 l turism, settre trasversale a tutta l ecmia e Ifrmidabile veicl di prmzie delle prduzii lcali, rappreseta ua leva esseziale di svilupp ecmic. Ciò è particlarmete ver per ua realtà territriale cme quella di Rma e prvicia, strardiariamete ricca di bellezze paesaggistiche, artistiche e archelgiche, di attività prduttive artigiaali, di eccelleze egastrmiche. L iimitabile itrecci di tutti questi elemeti ccrre a defiire l uicità del str territri ed è alla base della sua frte capacità attrattiva ei cfrti dei turisti italiai e straieri. Tra gli iestimabili tesri mumetali che red da sempre Rma famsa el md basti ricrdare il Clsse, il Fr Rma, Piazza di Spaga. Più di recete, la stra città si è dtata di ifrastrutture culturali all avaguardia cme l Auditrium Parc della Musica, prgettat da Rez Pia, al cui iter pera l Accademia Naziale di Sata Cecilia; il Teatr dell Opera; il MAXXI - Muse aziale delle Arti del XXI secl, pera di Zaha Hadid e iiziative di eccelleza, cme il Festival Iteraziale del Film di Rma e il RmaFictiFest, che le ha csetit di farsi prtatrice di ua rivata e differeziata fferta artistica. Il territri della prvicia, cmpst di 121 cmui, vata strardiarie e variegate attrattive aturali (mare, fiumi, laghi, cllie, riserve e parchi aturali), archelgiche e mumetali: ville e terme rmae, tmbe etrusche, brghi, eremi, castelli. Le ltre imprese rmae ffr pi prdtti di massima qualità: dall egastrmia alla mda, dalle prduzii rafe alla autica. La Camera di Cmmerci di Rma, l Istituzie ecmica della Capitale, avera la crescita del settre turistic tra le sue prirità. Due gli iterveti attualmete al cetr della stra attività. Il prim è il prgett Excellece i Rme, prmss i cllabrazie c le quattr gradi assciazii impreditriali della Capitale CNA, Cfcmmerci, Cfeserceti e Uidustria fializzat a ssteere le imprese che fa del made i Italy il lr put di frza. Il secd è il bad per l assegazie del marchi Ospitalità Italiaa, a garazia della qualità del servizi delle strutture ricettive, ristrative e agrituristiche, secd i requisiti defiiti dall ISNART (IStitut NAziale Ricerche Turistiche). urism, a sectr cuttig acrss the etire ecmy T ad a pwerful prmtial vehicle fr lcal prducts, is a essetial lever f ecmic develpmet. This is particularly true fr a area like Rme ad its prvice, extrardiarily rich i sceic, artistic ad archaelgical beauty, prductive craft activities, ad culiary excellece. The distictive iterweavig f these elemets helps defie the uiqueess f ur area ad frms the basis f its pwer t attract Italia ad freig turists. Amg the priceless mumetal treasures that have made Rme wrld famus we ly eed recall the Clsseum, the Rma Frum ad the Spaish Steps. Recetly ur city has added cuttig-edge cultural ifrastructure such as the Auditrium Parc della Musica desiged by Rez Pia, hme f the Natial Academy f Sata Cecilia; The Rme Opera Huse; the MAXXI Natial Museum f XXI cetury Art, desiged by Zaha Hadid ad high quality iitiatives such as the Rme Iteratial Film Festival ad the RmaFictiFest, which have eabled Rme t preset ew ad diversified artistic fferigs. The prvice, cmpsed f 121 muicipalities, basts impressive ad varied attractis, t ly atural (sea cast, rivers, lakes, hills, ature reserves ad parks) but archaelgical ad mumetal as well, icludig Rma villas ad baths, Etrusca tmbs, villages, masteries ad castles. I additi, the mre tha 458,000 busiesses i Rme ffer prducts f the highest quality, frm fd ad wie t fashi, frm jewellery prducti t batig. The Rme Chamber f Cmmerce, the capital s ecmic istituti, cuts turist sectr grwth amg its pririties. The curret fcus f ur activity is tw prjects. The first f these, Excellece i Rme, rgaized i cllabrati with the capital s fur large busiess assciatis CNA, Cfcmmerci, Cfeserceti ad Uidustria aims t supprt busiesses whse strg pit is made i Italy. The secd is the award f the trademark Italia Hspitality as a guaratee f high quality service i accmmdatis, restaurats ad hliday farms, accrdig t the stadards established by ISNART (Natial Istitute fr Turism Research). Giacarl Cremesi Il Presidete Giacarl Cremesi The Presidet 58 Sellers & Buyers Catalgue 2013

2

3 B&B LA TAVERNA Apartmets APPARTAMENTI rpiam all spite ua ac- familiare ma c Pcglieza stadard qualitativi che ulla ha a che ividiare ai cai alberghieri. La stra peculiarità è riuscire a far setire l spite cme a casa prpria, facedgli setire il calre tipic della gete italiaa. Ci trviam i u put strategic da cui ci si può muvere liberamete e facilmete i tutt il territri di Rma e prvicia. A differeza dei B&B detr la città di Rma, abbiam verdi giardii, camere ampie e lumise e bag privat. Prpiam clazii dlci e salate. Offriam pacchetti fferta per visitare Rma c seza guida, biglietti ei musei e teatri lirici, visite ad aziede viicle, terme e siti archelgici, trattrie e brghi atichi. e ffer guests a friedly W welcme with quality stadards that have thig t evy t the htel style. Our stregth is beig able t make the guest feel at hme, makig him/her feel the warmth f the Italia peple! Our facilities are lcated i a strategic pit frm which yu ca mve easily thrughut the territry f Rme ad prvice. Ulike the B&Bs lcated i the city f Rme, we ffer extesive gardes ad spacius ad bright rms with e-suite bathrms. We ffer sweet ad savry breakfasts. We rgaise the visit f Rme with r withut guide; tickets fr museums ad theatres; tur f wieries; thermal baths; archaelgical sites; typical restaurats ad aciet villages. Lcalità Tavera Cauzza, Geazza (Rma) Tel.: Fax: if@bbearrme.it B&B LA TAVERNA Distaza da/distace frm Lcati: Geazza (Rma) Accmmdati: Bed a Breakfast Facilities: Shuttle service t ad frm Ciampi airprt ad trai stati ad the pssibility t ret car. Ope bus t visit Rme. Activities: Hrse ridig, visitig wieries, visitig rgaic farms, museum, Opera Theatre, spa, Trekkig, Other Services: Car retal, with driver, turistic guide fr the visit f Rme, tickets fr the Amusemet Parks Raimbw Magiclad ad Zmarie Aereprt/Airprt Km 45 Tre/Railway Km 10 Autstrada/Mtrway Km 13 Perid di apertura/opeig time h 24 Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Terme e Beessere Sprtiv Altr 60 Sellers & Buyers Catalgue 2013

4 FIAVET LAZIO Assciati ASSOCIAZIONE a Fiavet Lazi, Assciazie Ldelle Imprese del Turism, è stata cstituita el 1961 per raggiugere le fialità prprie delle Imprese turistiche della Regie Lazi: Agezie di Viaggi, Tur Operatr di icmig, utgig, icetive e cgressi. La missi pricipale riguarda la rappresetaza delle prprie Assciate, tutelade gli iteressi i camp plitic, ecmic, giuridic e sidacale, cmbatted gi attività abusiva. Gli asset strategici s salvaguardare ed elevare l status della prfessie, grazie alla frmazie tecica e prfessiale del persale. L Assciazie si cfrta c istituzii aziali e regiali per u svilupp del sistema turistic lcale e per la cdivisie delle strategie plitiche del Turism ella Regie. IAVET LAZIO is the mst imprtat assciati f F turism cmpaies i the Lazi Regi. It was set up by travel agecies, icmig ad utgig tur peratrs, icetive ad cgress rgaizers i rder t develp busiess turism i the regi. FIAVET LAZIO mai missi is that f represetig plitical, ecmic ad legal iterests f its members thrugh fightig ad deucig illegal activities as well as thrugh demadig cmpliace ad legal requiremets i carryig ut activities. The Assciati cperates ad cfrts with Natial ad Regial istitutis i rder t develp lcal turism ad share plitical strategies f turism i the regi. Via Castelfidard, Rma Tel.: Fax: ROSIOPRODUCTIONS Tiplgia di Clietela Numer Csrziati/Assciati: 300 Catalghi: Services: Servizi agli Assciati Packages: Leisure Idividuali Busiess Idividuali Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Terme & Beessere Altr Sellers & Buyers Catalgue

5 T ur Operatr Icmig specializzat i sggiri per gruppi ed idividuali i Italia. Offriam prgrammi persalizzati per varie tiplgie di clietela: -Htels -Trasfers ed escursii -Assisteza ed accmpgamet gruppi -Visite guidate ed escursii c guide multiligue- -Ristrati -Sggiri a tema - Icetive -Attività di team buildig -Cee di gala -Pretazie musei -Biglietteria eveti sprtive e musicali -Prgrammi di itratteimet, spettacli. Assciati FIAVET LAZIO A.M.I. Tur Operatr cmig tur peratr based I i Rme fferig a wide rage f highest stadard services ad tailr made prgrams: -Htels -Trasprtati -Assistats -Guided visits ad excursis with multiligual guides ad iterpreters -Restaurats -Special iterest turs -Icetive grups -Team buildig -Gala diers -Etertaimet prgrams -Museum reservatis -Tickets fr sprt ad music evets -O lie reservati system. ASSOCIAZIONE Via Palestr Rma (RM) Tel: Fax: if@amitur.it a stra azieda frisce vari Lservizi al fie di garatire ua perfetta rgaizzazie del vstr viaggi i Italia. Orgaizziam escursii sia per miigruppi, ma ache per umersi gruppi fi a 1000 perse Altri servizi che la s. azieda ffre i tutta Italia s: Alberghi Cetrali di 2, 3, 4 stelle, Trasfer c pullma di qualità e servizi NCC, erme selezie di trattrie tipiche, ristrati, guide multiligue altamete qualificate, Esperti accmpagatri specializzati i Educatial turs/ shppig turs, turs religisi, degustazii c prdtti tipici italiai, crsi di cucia. Dreamtur ur cmpay prvides varius Oservicesi rder t esure yu a perfect travellig rgaizati. We arrage turs fr all grup size frm 8 pax up t Other services we are able t ffer all ver Italy are: Cetral Htel accmmdati i selected 2, 3, 4 stars, De luxe Cach Trasprt supplied by mre tha 15 Cach Cmpaies all ver Italy, Huge selecti f Typical Trattrias, Restaurats ad Self-Services situated clse t mai attractis at budget prices, Selected multiligual ad highly prfessial & pateted guides. Via Barberii, Rma Tel.: Fax: Sellers & Buyers Catalgue 2013

6 ur guidati i bicicletta di alta Tgamma a Rma e ditri. Il str target è rappresetat dai turisti ; ccrre essere affatt ciclisti esperti. Siam tra le prime 10 attività su Tripadvisr i Rma tra ltre 450 attività. Siam frtemete raccmadati da Rick Steves Rme Guide Bk: TpBike Retal & Turs is prfessially ru by Rma bike ethusiasts wh wat t shw ff their city.... Assciati FIAVET LAZIO Tp Bike Retal & turs p quality bicycle turs i T Rme ad utside the city. Very high quality bikes, eve carb ad Electric bikes. Our target are Turists ad t cyclists. We are specialized i peratig bike turs fr aye wh is just able t g by bike: cliets d t eed t be expert cyclists at all. We are i the tp 10 activities Tripadvisr i Rme amg mre tha 450 activities, with hudreds f excellet reviews. Highly recmmeded Rick Steves Rme Guide Bk (2010, 2011, 2012, 2013): TpBike Retal & Turs is prfessially ru by Rma bike ethusiasts wh wat t shw ff their city.... ASSOCIAZIONE Via Carl Btta, Rma Tel.: if@tpbikeretal.cm peratre Grssista Icmig Osu tutt il territri Italia c circa 190 dipedeti. Oltre Htels i ctratt su tutta Italia (città d arte maggiri e miri, mare e mtaga) e 12 diverse Lcatis tra succursali ed uffici di rappresetaza. Specializzat i circuiti (a parteza garatita Ligue differeti), FIT (ache c sistema di bkig die) gruppi ad hc di tutte le tiplgie (religisi, leisure e MICE). Gartur Icmig T.O. cmig Whlesaler all ver I Italy with mre tha 190 emplyees. Over 2500 htels ctracted i the cutry (majr ad mir art cities, sea resrts, mutai) ad 12 differet lcatis amgst braches ad represetatives ffices. Specialized i Regular Turs f Italy (with regular guarateed departure i differet laguages), FIT (we dispse f a lie reservati system), ad ay kid f tailr-made grups (religius, leisure ad MICE). Via Vltur, 2/c Rma (RM) Tel.: Fax: gartur@gartur.et Sellers & Buyers Catalgue

7 Assciati SKAL INTERNATIONAL ASSOCIAZIONE kål è u rgaizzazie prfes- di Leaders el Turism Ssiale che i tutt il md prmuv il turism glbale e l amicizia. È l uic grupp Iteraziale che riuisce tutti i rami dell idustria del turism e dei viaggi. I sui assciati, che lavra cme peratri ecmici e cme dirigeti, si ictra a livell lcale, regiale, aziale ed iteraziale, a vari livelli, per discutere e perseguire argmeti di cmue iteresse. Il prim Club fu fdat a Parigi el 1932 da dirigeti del Turism dp u viaggi educatial i Scadiavia. L idea di crdialità ed amicizia a livell iteraziale crebbe e, el 1934, è stata fdata la Assciati Iteratiale des Skål Clubs. Skål Iteratial ggi ha circa sci i ltre 500 Clubs i 92 azii. Gra parte delle attività avveg a livell lcale fi ad arrivare ai Cmitati Naziali, stt il ctrll di Skål Iteratial che ha la sua sede press il Segretariat Geerale a Trremlis, Spaga. Skål Iteratial, essed at el 1934 è quidi la più atica Assciazie di Turism el md e c i sui assciati e è ache la più grade. Skål Iteratial è Membr delle Nazii Uite ella sezie UNWTO OMT, l Orgaizzazie Mdiale del Turism. I Italia vi s 11 Clubs c circa 500 iscritti. Skal Iteratial Rma è stat il prim Club fdat i Italia, 63 ai fà, ed ache il più grade c circa 100 Sci. All iter del Club, mlt imprtate, è la sezie dedicata all Yug Skal che cmprede studeti e givai prfessiisti del settre viaggi e turism, di età cmpresa tra 20 e 29 ai. Yug Skal, base di laci per i futuri dirigeti dell idustria del turism, rappreseta ua grade e reale pprtuità di fare rete iteraziale. SKAL, l acrim i svedese di: SUNDHET KARLEK ALDER LYCKA, i italia sigifica rispettivamete SALUTE AMICIZIA LUNGA VITA FELI- CITA ed esprime chiaramete l spirit ed i valri dell Skål. kål is a prfessial rgaisati f turism leaders arud S the wrld, prmtig glbal turism ad friedship. It is the ly iteratial grup uitig all braches f the travel ad turism idustry. Its members, the idustry's maagers ad executives, meet at lcal, atial, regial ad iteratial levels t discuss ad pursue tpics f cmm iterest. The first Club was fuded i 1932 i Paris by travel maagers, fllwig a educatial tur f Scadiavia. The idea f iteratial gdwill ad friedship grew ad, i 1934, the Assciati Iteratiale des Skål Clubs was frmed. Skål Iteratial tday has apprximately members i 500 Clubs thrughut 92 atis. Mst activities ccur at lcal level, mvig up thrugh Natial Cmmittees, uder the umbrella f Skål Iteratial, headquartered at the Geeral Secretariat i Trremlis, Spai. Skål Iteratial, beig fuded i 1934, is the ldest Turism Assciati i the wrld ad with its Members is als the largest e. Skål Iteratial is Member f the Uited Natis i the secti UNWTO OMT, the Wrld Turism Orgaizati. I Italy there are 11 Clubs with abut 500 Members. Skal Rma was the first Club fuded 63 years ag ad is als the largest with abut 100 Members. Withi the Club, very imprtat, is the secti Yug Skal that icludes studets ad yug prfessials i the turism busiess, aged betwee 20 ad 29 years. Yug Skal represets the lauch base fr the future leaders i the turism idustry ad is a great ad real pprtuity t etwrk iteratially. SKAL, the swedish acrym f: SUNDHET KARLEK ALDER LYCKA, i eglish meas respectively GOOD HEALTH FRIEND- SHIP LONG LIFE HAPPINESS ad clearly expresses Skål spirit ad values. c/ Best Wester HOTEL UNIVERSO Via Pricipe Amede, 5/b Rma (RM) Tel: segretari@skalrma.cm Sit Rma: www. skalrma.rg Sit Naziale: Sit Iteraziale: Partecipati/Assciated TOUR OPERATOR A&A Grup Italy Seatur Sit Try Nature WEDDING PLANNER Nikitur HOTELS Rma Htel Uivers Htel Cap d'africa Fiuggi Htel Turig Htel Villa Laura Htel Uivers APARTMENTS Rma Retaltalirme Pza Musella Viaggi RESTAURANT L Scgli Di Frisi FARM HOLIDAY Valle del Marta GOLF Fiuggi FiuggI Glf Castelgadlf Club Glf Castegadlf HIGH SCHOOL Apa 64 Sellers & Buyers Catalgue 2013

8 Assciati SKAL INTERNATIONAL Cutry Club Castel Gadlf a struttura è csiderata ua Leccelleza el parama glfistic italia. Il resrt e la sua Club Huse, spitata all iter di ua spledida villa cardializia del Settecet dmia le 18 buche, pera dell architett Rbert Tret Jes Sr. 16th cetury villa cmmis- by Cardial Flavi Asied Chigi stads the rim f the crater f a extict vlca, mlded by Rbert Tret Jes creative flair it a challegig glf curse with itriguig techical features, betwee cetearia live trees, aks ad pies. Best Wester Htel Uivers Al tu servizi da u secl! AIl BEST WESTERN Htel Uivers è u alberg a 4 stelle dalla tradizie quasi cetearia. U staff dispibile e cmpetete, i grad di darti tutta la cura di u servizi di prima classe e ua tradizie che affda le sue radici i ua luga stria di eccelleza. I cetr a Rma, a due passi dalla Stazie Rma Termii. L Htel Uivers mette a tua dispsizie u cetr fitess, c saua e bag turc, ed u spazi dedicat esclusivamete al relax. L alberg a 4 stelle dispe iltre di u cetr cgressi c sale dtate di tutte le attrezzature ecessarie per svlgere al megli i vstri meetig. Il Ristrate preseta diversi meù persalizzati. t yur service... sice a ce- The BEST WESTERN Atury! Uivers Htel is a 4 star htel preset i the traditi f cetral Rme sice almst a cetury. A helpful ad attetive staff, capable t give yu all the care f a first class service that has its rts i a lg family histry f excellece. I dwtw Rme, ear Termii trai stati.uivers Htel ffers yu a fitess ceter with saua ad turkish bath, ad a space dedicated exclusively t relax. This 4-star htel has e f the biggest cferece ceter i Rme. Several rms f differet sizes all featurig the best ad up-dated equipmet t rgaize the perfect meetig. The restaurat has several persalized meus. ASSOCIAZIONE Via Sat Spirit, Castelgadlf (RM) Tel / Fax / if@glfclubcastelgadlf.it Via Pricipe Amede, 5/B Rma (RM) Tel.: Fax: uivers@rhr.it Ctact Name: Respsabile cgressi: Silvia Clacell Htel Cap d'africa esig ctemprae all'i- di ua prestigisa strut- Dter tura dei primi del 20 secl. Situat el cure della Rma Imperiale, all'mbra del Clsse. Il Butique Htel dispe di 65 camere dtate di gi cmfrt, ristrate, bar e tre sale riuii a luce aturale. L Htel Cap d Africa è membr di NERO Htel Grup, cllezie di 16 alberghi di luss i Italia. temprary desig withi C beautiful early 20th cetury buildig. Uder the shadw f the Clsseum, lcated i the heart f Imperial Rme. The Butique Htel ffers 65 guestrms ad with all cmfrts, restaurat, bar ad three daylight meetig rms. Htel Cap d Africa is part f NERO Htel Grup, a cllecti f 16 Luxury prperties i Italy. c/ Blastess Via Castelrss, Rma Tel.: justask@erhtels.cm Sellers & Buyers Catalgue

9 SKAL INTERNATIONAL ma Rma RStessa strada, stess umer civic, stessa famiglia. Tradizie e qualità garatita tutti i giri per tutti i servizi. Scgli di Frisi Assciati he Scgli di Frisi is a T "ld" Rma restaurat fuded by my gradfather i 1928 ad has bee lcated at the same address Via Merulaa 256 frm that date t this date. We are i the immediate viciity f the Basilica Sata Maria Maggire, Termii (the cetrail railway stati f Rme, ad umerus htels. ASSOCIAZIONE Via Merulaa, Rma (RM) Tel. : Fax : rmarestaurat@scglidifrisi.cm SCOGLIO DI FRISIO Distaza da/distace frm Lcati: Accmmdati: Facilities: Activities: Other Services: Aereprt/Airprt Km Tre/Railway Km Autstrada/Mtrway Km Perid di apertura/opeig time Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Terme e Beessere Sprtiv Altr 66 Sellers & Buyers Catalgue 2013

10 Assciati SKAL INTERNATIONAL etal i Rme S.r.l. ffre ua Rvasta scelta di appartameti, attici, ville e mlcali el cetr stric di Rma. Retal i Rme ha idividuat e seleziat ltre 500 allggi elle ze di Piazza di Spaga, Trastevere, Sa Pietr, Piazza Nava, Camp dè Firi, Clsse e Parili. Ogu di essi è reglarmete e rigrsamete ctrllat dal str staff al fie di garatire ai stri clieti la massima limpidezza ell'affitt di u allggi per us temprae. Pretare u appartamet attravers il str etwrk è facile e velce cme pretare ua staza d'htel. La stra reputazie è quella di essere il miglir Iteret Apartmets Prvider a Rma. Il str bbiettiv è "frire il miglir appartamet al mir prezz". RENTAL IN ROME etal i Rme ffers a wide R rage f apartmets ad pethuses i the heart f Rme. We have selected mre tha 500 accmmdatis ear Rme's mai attractis such as the Cliseum, the Spaish Steps ad Sait Peter's Cathedral. Each apartmet is strictly ispected by ur staff t esure quality stay fr ur guests. Bkig a flat is quick ad easy ad ca save yu as much as 50% ver htels. Retal i Rme is w csidered the umber e Iteret Apartmet Prvider i Rme. Our gal is t give yu the best apartmet at the lwest rate. ASSOCIAZIONE via Mariaa Diigi, Rma Tel if@retalirme.cm RENTAL IN ROME Distaza da/distace frm Lcati: Accmmdati: Facilities: Activities: Other Services: Aereprt/Airprt Km Tre/Railway Km Autstrada/Mtrway Km Perid di apertura/opeig time Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Terme e Beessere Sprtiv Altr Sellers & Buyers Catalgue

11 SKAL INTERNATIONAL A & A GROUP BY EVOLUTION VOYAGE a A & A Grup è u Tur Ope- specializzat sprattutt Lratr i servizi Icmig i Italia e i Eurpa, c il miglir rapprt qualità/prezz. Parliam le sette maggiri ligue, cme l'italia, l'iglese, il Fracese, il Tedesc, l Spagl, il Russ ed il Placc. Altre ligue s dispibili a richiesta. La sede della A & A Grup è a Rma, c u prpri uffici a Sa Pietrburg i Russia. La scietà è supprtata dal persale qualificat c esperieza veteale specializzata sui mercati est-eurpei, americai, caadesi, sud americai, russi. Assciati & A Grup Tur Operatr fcusig its icmig services i A Italy ad Eurpe. We prvide a wide rage f Italia ad Eurpea destiatis at the best quality/price rati. We cmmed 7majr Eurpea laguages icludig Italia, Eglish, Frech Germa, Spaish, Russia ad Plish. Ay ther laguage available request. A & A Grup s mai ffice is lcated i Rme, with a brach ffice i Sait Petersburg Russia. Our cmpay s activity is supprted by iteral qualified persel with mre tha 20 years f wrkig activity i icmig busiess. ASSOCIAZIONE Via Dat Meichella, Rma (RM) Tel.: Fax: icmig@aagrupitaly.cm Ctact Name: Del Pit Svetlaa Apllia Pagliara a Destiati & Weddig Ma- cmpay NiKitur Lagemet Service è u agezia c sede a Rma che rgaizza cgressi, icetive ed eveti speciali ella destiazie Lazi. Siam specializzati i viaggi busiess e leasure sia idividuali che di grupp, c particlare predispsizie per il turism su misura legat agli eveti speciali. Il str team è cmpst da prfessiisti altamete qualificati c esperieza plurieale. Grazie al lavr di alta qualità del str staff, gdrete il vstr viaggi, acquisterete u'esperieza idimeticabile e prterete via el cure ua parte della "Vstra" fatastica Italia. ANPA Accademia Naziale L Prfessii Alberghiere è la prima Scula-Alberg d Italia specializzata, da ltre 20 ai, ell'alta frmazie maageriale e prfessiale delle risrse umae da iserire elle imprese del turism e della ristrazie, ché ella riqualificazie maageriale e prfessiale di quati (impreditri e maager, quadri e capisettre) già pera all iter di imprese del turism c biettivi di aggiramet e carriera. Nikitur Service Apa ikitur Service DMC is a Destiati ad Weddig Ma- N agemet cmpay with the head ffice i Rme. We are specialized i prvidig f weddig ceremies, extrardiary evets ad tailr made prducts fr busiess ad leisure travellers i Italy. Our team csists f the experieced ad high-skilled prfessials ad specialists i turism ad evet busiess. Thaks t high-quality wrk f ur creative staff, yu will ejy yur trip, will get a ufrgettable experiece ad will take away i the heart a part f "yur" fatastic Italy. A NPA-Natial Academy Htel Prfessis is the first italia "Schl-Htel" specialized, fr ver 20 years, i the upper maagerial ad prfessial traiig f huma resurces t be icluded i turism busiesses ad restaurats, as well as i upgradig maagerial ad hw may prfessial (etrepreeurs ad maagers) already perate withi turism busiesses with the bjective f updatig ad career. Via Gi Rcca, Rma (RM) Tel if@ikitur.cm Via Orazi, Rma Tel: Fax: apa.scula@liber.it 68 Sellers & Buyers Catalgue 2013

12 Assciati SKAL INTERNATIONAL leggiam FIAT 500 striche Na Rma e el Lazi per eveti INCENTIVE e MICE e per clieti idividuali c la frmula di guida i cvgli. Offriam ai stri clieti la esperiezadi guidare persalmete ua FIAT 500 Vitage segued la stra vettura di testa del cvgli lug u itierari di 3 re. Orgaizziam ache tur della durata di ua girata vers destiazii vici a Rma, Tivli «Villa Adriaa, Villa d Este, Villa Gregriaa», Ostia Atica, Lag di Braccia, Calcata, Terme di Viterb, tur di 3 giri alle Terme di Saturia e altre lcalità i Maremma. a S.I.T. SRL si ccupa di trasprt c miibus e autbus L di diversa capieza per sddisfare tutte le esigeze del trasprt, da quell lcale ai viaggi di luga distaza icluded ache i tur eurpei. Frisce ache i servizi di cllegamet autrizzati tra gli aerprti di Fiumici e Ciampi e Rma cetr per tutti i giri dell a c ua crsa gi miuti circa. Nel crs degli ai ha acquisit la giusta esperieza e curat la prfessialità del prpri persale per garatire la miglire qualità di servizi. Rme 500 exp S.I.T. W e ret ut vitage FIAT 500 cars i Rme ad ther areas f Italy fr icetive/mice evets r fr idividual custmers i guided, self-drive cvy turs. Our custmers fllw the lead car i cvy ad tur Rme i a spectacular, threehur tur. We als rgaize day trips t destiatis clse t Rme, such as Tivli fr visits t Hadria's Villa, the Villa d'este r the Villa Gregriaa. We als g t Ostia Atica, the Lake f Braccia, Calcata ad we als ffer lger, 3 day trips t Saturia with its spas, as well as t ther Tusca destiatis. S IT srl prvides services f trasprt by miibus ad caches f differet size t satisfy all the request frm the lcal trasprtati t the lg distace cach services icludig als the Eurpea Turs. SIT is prvidig als the authrized lie betwee Fiumici ad Ciampi airprt ad Rme cetre every day i the year with a departure every 30 miutes. Alg the years SIT achieved the right experiece takig care f the prfessialism f the w staff t guaratee the best quality f services. ASSOCIAZIONE Via Celimtaa, 18b Rma Tel.: if@rme500exp.cm Via Ostiese, Rma (RM) Tel.: Fax.: sit@sitbus.cm al 1929, specialista el settre. DOffriam Pullma Gra Turism di recete immatriclazie, persale di guida prfessiale e qualificat, due fficie autrizzate per servizi ed assisteza. I servizi che ffriam cmpred gite sclastiche, trasfer, viaggi di u più giri i tutt il paese ed Eurpa, servizi avetta, trasprt dipedeti, giri città ed escursii giraliere. Oltre alla pssibilità di persalizzare i servizi a secda delle ecessità e desideri del cliete, abbiam a dispsizie tur leader, guide turistiche ed accmpagatri. SEATOUR eatur Ltd, specialists with S ver eighty years f experiece i the field, with luxury cach recetly registered. Schl trips, trasfers, trips f e r mre days all ver the cutry ad Eurpe, shuttle services, trasprtati emplyees, city turs ad day trips. Availability f tur leaders ad tur guides. We are iterested i meetig with tur peratrs, travel agecies, rgaizers f pilgrimages, htels ad thse wh may eed grups trasprtati. Via Carcia 29/ Rma (RM) Tel.: Fax: if@seatur.it Sellers & Buyers Catalgue

13 Assciati UNINDUSTRIA ASSOCIAZIONE idustria è u assciazie U-prfit del Sistema Cfidustria c ltre 3000 aziede assciate, che assiste, tutela e rappreseta gli iteressi di imprtati multiaziali, grsse realtà idustriali del territri e PMI c sede a Rma e el Lazi (Frsie, Rieti e Viterb). Catee Alberghiere, Butique Htels, Tur Operatr, Agezie di Viaggi, Pc e DMC, Cmpagie Aeree, Scietà di Nleggi a lug termie, Scietà di Caterig, Scietà Sprtive e di Etertaimet s sci della stra Sezie Idustria del Turism e del Temp Liber. La missie di Uidustria è geerare sigificati ricadute i termii ecmici sul territri ache prmuved l rgaizzazie di eveti iteraziali, meetig, cvegi, i ctesti uici e tradiziali. Offriam servizi di csuleza, assisteza e cllabrazie c eti e istituzii pubbliche e private al fie di ctribuire ccretamete all svilupp del settre dell hspitality a Rma e el Lazi, lughi ideali per l rgaizzazie di eveti ictri, cfereze, cvegi e meetig. Uidustria, iltre, prmuve e favrisce l rgaizzazie di eveti rivlti ad assciazii prfessiali, gruppi di esperti i ambit scietific e teclgic, che ricsc i Rma e el Lazi il lug ideale per le lr iiziative. Alcui dati sul settre turism di Uidustria: 23 htels di luss c ua capieza cmplessiva di psti lett 150 htels a quattr stelle c ua capieza cmplessiva fi a perse ltre camere i htels a 5, 4 e 3 stelle sale cvegi dtate di teclgie di ultima geerazie, c ua capacità fi a perse. Uidustria i sitesi può ffrire ai buyers prestigise sedi, ville di luss, palazzi strici e htel di prima qualità per l rgaizzazie dei lr eveti! U idustria is a -prfit membership rgaizati with mre tha 3000 assciated cmpaies, represetig large crpratis, multi-atial eterprises ad SMEs, based i Rme ad i all the Lazi s regial area. Our Members iclude Htel Chais, Butique Htels, Tur Operatrs, Travel Agecies, PCO ad DMC, Airlies, Cruises, Retal Car Grups, Caterig, Etertaimet ad Sprt cmpaies. Our missi i the turism sectr is t geerate sigificat ecmic beefits fr ur territry by hstig iteratial cvetis ad trade shws i uique veues as well as i traditial meetig areas. Uidustria ffers csultacy services, assistace ad partership with public ad/r private rgaizatis i rder t prmte ad better develp the hspitality ad meetig idustry i Rme ad all Lazi. Rme ad Lazi are rewed as great destiatis prvidig ideal cditis fr evets, meetigs, cfereces ad cvetis. Uidustria ecurages ad supprts prfessial assciatis, sciece ad techlgy thik taks ad cmpaies wishig t chse Rme ad Lazi as hst destiatis fr their iitiatives. Just a few figures abut turism ad Uidustria: 23 luxury htels with a verall capacity f 17,600 sleepig accmmdatis 150 fur-star accmmdatis with a verall capacity f 53,000 peple mre tha 30,000 rms i 5, 4 ad 3-star htels meetig rms equipped with the latest techlgy, capacities rage frm 10,000 t 80,000 peple. Buyers lkig fr prestigius veues, luxurius villas, histric palaces ad excellet htels shuld get i tuch with Uidustria! 70 Sellers & Buyers Catalgue 2013

14 iam u grupp iteraziale Sc perse diamiche e prfessiisti che sviluppa idee rededle vive. Più di 150 perse che prmuv l Italia e supprta la sua preseza ei più imprtati eveti el md. Desig, prduzie e rgaizzazie di eveti crprate, eveti istituziali, meetig Iteraziali, icetive e DMC. Assciati UNINDUSTRIA Triumph Viaggi e Icetive e are a iteratial grup W with dyamic peple ad prfessials wh develp ideas ad put them it practice. Mre tha 150 peple wh fster Italy ad attract freig ivestmets it the cutry, supprtig the italia presece it the mai happeig i the wrld. Desig, prducti ad maagemet f the evets i the areas f: crprate evets, istitutial evets, Iteratial meetig, icetive ad DMC. ASSOCIAZIONE Via Lucili, Rma (RM) Tel.: Fax: if@triumphgrup.it NIVERS INCOMING fa parte Udel Grupp Uivers, scietà cstituita el 1962 cme agezia icmig. Il Grupp pera ggi i mlti settri: Viaggi di lavr, Temp liber, Viaggi sprtivi, Eveti, Cgressi, Icetive, Team Buildig, Icmig. Le csceze acquisite ci permett di ffrire ua vasta gamma di servizi specifici e prfessiali el settre icmig. I tutti questi ai ci siam ctiuamete evluti ed ivati. Siam i grad di ffrire, per aziede e per il settre leisure, ua serie di servizi specifici e prfessiali el settre dell icmig, c u alt livell di putualità, accuratezza ed efficieza. Restiam sempre aggirati su tutti i servizi ivativi che veg fferti dal mercat, riusced csì ad ffrire ai clieti le sluzii di viaggi più rigiali. Uivers Tur Operatr NIVERS INCOMING is part f U Grupp Uivers, a cmpay established i 1962 as a icmig agecy. The Grup w perates i may sectrs: Busiess Travel, Leisure, Sprt Travels, Evets, Cgresses, Icetives, Team Buildig, Icmig. Our lg-time experiece ad acquired kw-hw allws us t ffer a wide rage f specific ad prfessial services i the icmig sectr. I all these years we have ctiusly evlved ad ivated. We are w able t ffer bth ur crprate ad leisure cliets ew itieraries ad rigial activities, with a high level f puctuality, accuracy ad efficiecy. We are upt-date all f the ivative services prpsed by the market s we are able t ffer the mst rigial slutis fr their stays. Via dei Mille (RM) Tel icmig@gruppuivers.it Sellers & Buyers Catalgue

15 CASTELLO ORSINI Castles CASTELLI l Castell Orsii, cstruit el I X secl sui ruderi di u atica frtezza Sabia, dmia la campaga Sabia fi alla Valle del Tevere e ai Mti Lucretili. Fra le sue mura prsperò per secli la pteza della famiglia Orsii. Riprtat all atic spledre tramite accurati lavri di cslidamet e restaur, il Castell è ggi teatr di maifestazii, ricevimeti e cvegi, è u htel particlarissim destiat a chi cservi il piacere del bell e vglia vivere c l immagiazie i misteri e le atiche strie di u maier testime di battaglie, itrighi, amri e delitti. Ma pur cservad la sua austera elegaza, ffre al su iter, sale cvegi, saltti cmdi e silezisi per riuii, cee e prazi tra affreschi e atichi dipiti, terrazze, trri merlate e passaggi segreti. U atic brg restaurat adrà percrs elle sue stradie e piazzette per raggiugere camere particlari per gli arredi e suggestive per il parama. Userete la piscia aperta chiusa c acqua sempre calda. Ua Beauty Farm attrezzata c palestra, grtta artificiale, apparecchiature d avaguardia e vari trattameti, Vi csetirà di lasciarvi ccclare per ritrvare beessere, bellezza e sereità. Il glf vituale e sala biliard ctribiura ad allietare il Vstr sggir. The Orsii Castle was built i the X cetury the ruis f a aciet Sabia Frtress, it dmiates frm its high psiti ad as far as the eyes ca see the Sabia s cutryside all the way t the Tiber Valley ad the gree Mti Lucretili. The pwer f the Orsii family prspered fr ceturies withi the walls f this castle. Brught back t its ld sledur by careful cslidati ad restrati the Castle is tday the scee f evets, receptis ad cvetis. Its a very particular htel fr thse wh cherish beauty ad wat t live, with their immagibati, the mysteries ad ld stries f a mar that bear witess t battles, itrigues, lves ad crimes. While mataiig its austere elegace, the htel ffers cveti rms, cmfrtable ad quiet meetig rms, luches ad diers amidst fresces ad ld paitig, terrace, creellated twers ad secret passages. A small village where yu ca walk lg arrw streets reachig rms with their peculiar furiture ad suggestive parama. Yu ca use the heated swimmig pl i witer ad summer. A Beauty Farm equipped with gyms artificial cave ad avat-garde equipmet ad varius treatmets will let yu experiece well beig, beauty ad sereity agai. Virtual glf rm ad biliard rm will hel yu t ejy yur time. Via Ald Bigelli Nerla (Rm) Tel.: Fax: direzie@castellrsii.it Distaza da/distace frm Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway Perid di apertura/opeig time Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr 72 Sellers & Buyers Catalgue 2013

16 Csrtium CONSORZIO LAZIO OUTDOOR CONSORZIO l Csrzi Lazi Outdr è Iua RETE, u SISTEMA che riuisce aziede del settre pe air e si rivlge a tutti clr che pratica e ama la vacaza all aria aperta. La prpsta di Lazi Outdr rbita attr a questa ecessità aggregativa, che si sta imped el parama turistic aziale e iteraziale. Il Csrzi Lazi Outdr si pe cme parter ideale ei rapprti B2B tra le aziede, gli eti e le strutture perati el segmet del turism all aria aperta. Ua RETE ed u sistema di siergie che geera l pprtuità di iteragire tra i vari attri del settre. azi Outdr aims t favr L the grwth ad the prmti f activities f turists accmmdati, recreatial, leisure r utdr sprts, tgether with the relevat facilities, as well as the rediscvery ad the ehacemet f fd, wie ad craft f the regi Lazi. T icrease the regial turists flw, t ehace ad prmte the whle Lazi area ad t guaratee their prducts ad services quality are ly a share f the appited gals. Amg dubtful aswers, ly e certaity: tgether! Via Eli Lampridi Cerva, Rma Tel.: Fax: if@lazi-utdr.it CONSORZIO LAZIO OUTDOOR Tiplgia di Clietela Numer Csrziati/Assciati: 17 Destiazii el Lazi: Tutte Leisure Idividuali Busiess Idividuali Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv terme e Beessere Altr Sellers && Buyers Catalgue

17 Csrtium CONSORZIO LAZIO OUTDOOR a FAITA FEDERCAMPING LA- LZIO è l'assciazie Regiale della Federazie delle Assciazii Italiae dei cmplessi Turistici all'aria Aperta, che aderisce a CONFCOMMERCIO, CON- FTURISMO, ed all'efco, Orgaism eurpe di rappresetaza di settre. Faita Federcampig Lazi AITA FEDERCAMPING LAZIO F is the Regial Assciati f the Italia Assciatis f Ope Air Turistic Cetres, that agrees t CONFCOMMERCIO, CONFTURISMO ad t EFCO, the Eurpea sectrs represetative bureau. CONSORZIO Via Eli Lampridi Cerva, Tel.: Fax: if@faitalazi.it Flamii Village Bugalw Park l Flamii Village è il prim Ivillaggi turistic rma a pchi passi dal cetr stric c camere e appartameti dispibili tutt l a. Cme alterativa all htel tradiziale, il Flamii dispe di camere sigle e dppie c bag privat, miibar, tv sat, parcheggi e verada, e di appartameti c cucia attrezzata, sggir, dppie camere e servizi, pati ester c barbecue e sedie a sdrai. Ogi mattia, la clazie a buffet gratuita è servita al bar, el verde del parc di Vej. lamii Village, a few steps F frm the very heart f Rme, is pe the whle year ad is well ackwledged as the perfect alterative t the traditial htel. It prvides sigle ad duble rms with free miibar, sat tv, private bathrm, parkig ad verada, ad apartmets with equipped kitche, livig rm, 2 rms ad 2 bathrms, exterir verada with barbecue ad deckchairs. Every mrig, free buffet breakfast is served at the bar, I the peaceful heart f Vej Natural park. Via Flamiia Nuva, Rma (RM) Tel.: Fax: if@villageflamii.cm I mmers el verde del Parc di Vej, za rd di Rma, be cllegat al cetr stric Bus avetta gratuit Ristrate c terrazza Pizzeria Bar Miimarket Piscia per adulti e per bambii c slarium attrezzat Wi-Fi Parcheggi autbus ache di gradi dimesii. Happy Village & Campig t is lcated i the Vej atural I park area, t far frm the cetre f Rme Free shuttlebus t ad frm the earby metr stati Restaurat Pizzeria Bar Miimarket Swimmig pl fr adults ad fr childre with slarium. Wi-Fi area Parkig place als fr big bus. Via del Prat della Crte, Rma (RM) Tel.: Fax: if@happyvillagerma.cm 74 Sellers & Buyers Catalgue 2013

18 Csrtium CONSORZIO TURISTICO TIVOLI INCOMING CONSORZIO iam u grupp di Operatri Se Impreditri che pera da decei el camp turistic e si ccupa dell svilupp e della prmzie del territri di Tivli e della Valle dell Aiee. I stri pacchetti turistici s i grad di sddisfare gi esigeza sia per gruppi rgaizzati, che per turism idividuale. Orgaizziam i lc small grups, garated u servizi di alta qualità. Il turista per i èu gradit spite. Offriam la massima cura i gi aspett del sggir: Htels, B&B, Agriturismi, ristrati, eteche, aziede agricle, visite guidate, leggi c cducete, servizibus turistici. Il str mtt: YES WE CARE! e are a team f Prfessials W peratig fr decades i the field f turism, wrkig fr the develpmet ad prmti f the territry f Tivli ad the Aiee Valley. Our packages are able t meet everyeed fr bth rgaized grups, which fr idividual turism. We rgaize -site small grups esurig a high quality service. The turist fr us is a welcme guest. We guaratee the utmst care i every aspect f the stay: Htels, B&B, Farmhuses, Restaurats, Wieries, Farms, Turs, Car retal with driver, Bus service. Art, Culture, Archaelgy, Gastrmy, Sprts ad Nature. Our mtt: YES WE CARE! Vicl del Barchett, sc Tivli (RM) Tel:./Fax segreteriativliicmig@gmail.cm CONSORZIO TURISTICO TIVOLI INCOMING Tiplgia di Clietela Numer Csrziati/Assciati: 53 Htels Destiazii el Lazi: Rma Catalghi: Services: Packages: Leisure Idividuali Busiess Idividuali Perid di apertura/opeig time Liee di prdtt Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv terme e Beessere Altr Sellers & Buyers Catalgue

19

20 ATLANTE STAR HOTEL Htel H tel Atlate Star e Atlate Garde di 4 stelle s situati el cure di Rma strica a due passi dalla Basilica di S. Pietr e Castel S. Agel. Le camere s tutte rivate e dtate delle vasche idrmassaggi Jacuzzi.Il str Ristrate Rf Garde paramic "Les Etiles press Htel Atlate Star ffre ua vista strardiaria di 360 su tutta la città di Rma e sprattutt sulla Basilica di Sa Pietr. Il trasfer gratuit dall aerprt di Fiumici all alberg su richiesta c i dettagli del vl. tel Atlate Star ad Atlate H Garde 4-star prperties lcated i the heart f histric Rme a few steps frm the Basilica f St. Peter ad Castel S. Agel. The rms are all revated ad equipped with bathtub Jacuzzi. Our paramic Rf Garde Restaurat "Les Etiles" at Htel Atlate Star ffers a breathtakig view f 360 ver the etire city f Rme ad especially the Basilica f St. Peter. The free shuttle frm the Fiumici airprt t the htel request with flight details. Via Vitelleschi Rma (RM) Tel.: Fax: if@atlatehtels.cm ATLANTE STAR HOTEL Distaza da/distace frm Camere/Bugalw/Appartameti: 85 Accmmdati: 85 Piazzle camper/rultte: N Areas fr camper ad rultte: N Ristrate & Bar: Si; 200 Restaurat & BarB: Yes; 200 Servizi /Services: trasfer gratuit dall aerprt, free pick up frm the airprt Bag privat (c idrmassaggi Jacuzzi), TV, Liea telefica diretta, Aria cdiziata, Miibar, Asciugacapelli, Cessie a Iteret, Servizi i camera Sala meetig & Cgressi: Si Cferece & recepti rms: Yes Attività di itratteimet: N Etertaimet activities: N Sala Degustazie: N Tastig Rm: N Prdtti Tipici: Si Typical Prducts: Yes Netwrk: Aereprt/Airprt Tre/Railway Autstrada/Mtrway 35 km 5 km 20 km Perid di apertura/opeig time aperti tutt l a / pe all year arud Mare del Lazi Ambiete Egastrmia Cgressuale Religis Sprtiv Altr Liee di prdtt Sellers & Buyers Catalgue