Kit di adattamento per i terminali PanelView 5500 e PanelView Plus 7 Performance

Transcript

1 Istruzioni per l installazione Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Numeri di catalogo 2P-RAAT, 2P-RAAK, 2P-RAAT0, 2P-RAAK0, 2P-RAAT2, 2P-RAAT2K, 2P-RAAT, 2P-RAAK Argomento Pagina Informazioni sul kit di adattamento Operazioni preliminari 3 Rimozione del terminale esistente dal pannello 3 Esecuzione dei fori per il kit di adattamento 3 Installazione della piastra adattatrice e della piastra di supporto Preparazione del montaggio del terminale 8 Montaggio del terminale 0 Completamento dell'installazione del terminale e alimentazione della custodia 3 Dimensioni della dima di foratura 4 Risorse aggiuntive 8 Informazioni sul kit di adattamento Questo kit di adattamento include una piastra adattatrice, una guarnizione e una piastra di supporto da installare in un'apertura esistente di un terminale PanelView Plus o PanelView Standard. Leggere attentamente queste istruzioni prima di procedere all'installazione del kit di adattamento e del terminale. IMPORTANTE Non installare terminali PanelView Plus Standard con questo kit di adattamento. Il kit deve essere utilizzato esclusivamente per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance. L'installazione di un terminale PanelView Plus Standard in questo kit di adattamento può causare danni alla cornice del terminale. È possibile, inoltre, che corpi estranei penetrino nella custodia danneggiando i componenti interni. Consultare la sezione Tabella di conversione del kit di adattamento a pagina 2 per stabilire qual è il kit di adattamento da utilizzare per il terminale nuovo e per quello esistente.

2 2 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Tabella di conversione del kit di adattamento Num. di Cat. del kit di adattamento Sostituire questo terminale PanelView Plus o PanelView Standard esistente Con questo terminale PanelView 00 o PanelView Plus Performance 2P-RAAT PanelView Plus 00 con touch screen touch screen da, pollici 2P-RAAK 2P-RAAT0 2P-RAAK0 2P-RAAT2 2P-RAAT2K 2P-RAAT 2P-RAAK PanelView Plus 00 con tastierino o tastierino e touch screen PanelView Standard 00 con tastierino o tastierino e touch screen PanelView Plus 000 con touch screen PanelView Standard 00 con touch screen PanelView Plus 000 con tastierino o tastierino e touch screen PanelView Standard 00 con tastierino PanelView Plus 20 con touch screen PanelView Standard 000 con touch screen PanelView Plus 20 con tastierino o tastierino e touch screen PanelView Standard 000 con tastierino PanelView Plus 00 con touch screen PanelView Standard 400 con touch screen PanelView Plus 00 con tastierino o tastierino e touch screen PanelView Standard 400 con tastierino tastierino con touch screen da, pollici touch screen da 0,4 pollici tastierino con touch screen da 0,4 pollici touch screen da 2, pollici touch screen da 2, pollici touch screen da pollici tastierino con touch screen da pollici Contenuto del kit di adattamento Il kit di adattamento include le seguenti parti: Piastra adattatrice con perni filettati e guarnizione Piastra di supporto Clip di montaggio Dadi di montaggio (0-32) Dima di foratura Istruzioni per l'installazione del kit di adattamento per terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Strumenti richiesti Per l installazione sono necessari i seguenti strumenti: Panno pulito e un detergente adatto per pannelli sporchi Nastro adesivo di carta e pennarello o matita grassa Forbici Bulino e martello Trapano e punte da trapano (pilota da 4, mm [3/ di pollice], finitura da,3 mm [/4 di pollice]) Chiave dinamometrica e chiave a bussola da 3/8 di pollice Guanti da lavoro

3 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance 3 Operazioni preliminari IMPORTANTE Prima di procedere all'installazione del kit di adattamento e del nuovo terminale, leggere questo documento per comprendere le istruzioni. Rimozione del terminale esistente dal pannello ATTENZIONE: Scollegare tutta l'alimentazione dai componenti presenti nella custodia e dal terminale esistente. Scollegare i cavi di comunicazione dal terminale. In caso contrario, possono verificarsi rischi di folgorazione e possono essere inviati segnali di comunicazione inattesi alle macchine. ATTENZIONE: Prestare attenzione durante la rimozione delle clip di montaggio. Una volta che le clip sono state rimosse, i terminali possono cadere dal pannello. Durante la rimozione delle clip di montaggio tenere fermo il terminale nel pannello, quindi rimuoverlo con cura. Per rimuovere il terminale esistente dal pannello, attenersi alla seguente procedura:. Scollegare tutta l'alimentazione dalla custodia e dal terminale. 2. Scollegare tutti i cavi di comunicazione dal terminale. 3. Tenendo fermo il terminale, rimuovere le clip di montaggio che lo fissano al pannello. 4. Rimuovere il terminale dal pannello. Esecuzione dei fori per il kit di adattamento Per eseguire i fori necessari per il kit di adattamento utilizzando la dima di foratura inclusa nel kit, attenersi alla seguente procedura:. Pulire il pannello in cui la dima di foratura verrà applicata sopra l'apertura esistente.

4 4 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance 2. Stabilire qual è il lato della dima di foratura utile per le specifiche esigenze. Identifica i nuovi terminali che è possibile installare con questa dima di foratura. Identifica i terminali esistenti che è possibile sostituire con questa dima di foratura. 3. Ritagliare lo spazio bianco centrale e i bordi bianchi della dima di foratura lasciando la parte grigia che contiene le posizioni dei fori. 4. Centrare la dima di foratura sull'apertura esistente nel pannello. Allineare il bordo dell'apertura a pannello esistente con il bordo interno della dima di foratura. Pannello Bordo dell'apertura esistente nel pannello Drill Template for PanelView 00 and PanelView Plus Performance Terminals.-in. Touch Screen Adapter Kit Printed Actual Size (scale = :) For Adapter Kit 2P-RAAT Bordo della dima di foratura For dimensions see the Adapter Kit for PanelView 00 and PanelView Plus Performance Terminals Installation Instructions, publication VIEW-IN02. Publication VIEW-DS002A-EN-P - May 20. Utilizzare il nastro adesivo di carta per fissare la dima di foratura al pannello. IMPORTANTE Assicurarsi che la dima di foratura sia ben distesa sul pannello, senza grinze o pieghe che possano distorcere le posizioni dei fori.. Utilizzare un bulino per contrassegnare il centro delle posizioni dei fori.

5 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance. Rimuovere la dima di foratura e il nastro adesivo di carta. 8. Coprire e proteggere i componenti presenti nella custodia o in prossimità dei fori. ATTENZIONE: Assicurarsi che i trucioli di foratura non penetrino nei componenti installati nella custodia o nelle immediate vicinanze. Possono causare danni ai componenti.. Per eseguire i fori pilota, utilizzare la punta da trapano da 4, mm (3/ di pollice). ATTENZIONE: Utilizzare la punta da trapano più corta possibile che sia in grado forare completamente il pannello. Non forare i componenti esistenti all'interno della custodia. 0. Per eseguire i fori di finitura, utilizzare la punta da trapano da,3 mm (/4 di pollice).. Rimuovere eventuali sbavature dai fori eseguiti. 2. Rimuovere tutti i trucioli di foratura accumulati all'interno della custodia e nelle immediate vicinanze. 3. Rimuovere le protezioni e i coperchi provvisori dalla custodia e dall'area circostante interessata dall'operazione di foratura. Installazione della piastra adattatrice e della piastra di supporto Prima di procedere all'installazione della piastra adattatrice e della piastra di supporto, misurare lo spessore del pannello per identificare la corretta posizione di blocco delle leve di montaggio per la nuova installazione del terminale. Identificazione della posizione di blocco delle leve di montaggio Fessura di montaggio Tacca Riferimento di allineamento Posizione di blocco delle leve Gamma di spessori del pannello prima dell'installazione del kit di adattamento,0 2,0 mm (0,00 0,0 pollici) 2 2,03 2,4 mm (0,080 0,04 pollici) 4 3 2, 3, mm (0,0 0,24 pollici) 2 4 3, 3, mm (0,2 0,44 pollici) 0 3,8 4, mm (0,4 0,4 pollici) 8/ 4, 4,80 mm (0, 0,88 pollici) Misura standard Utilizzare un pennarello o una matita grassa per contrassegnare la posizione di blocco della leva di montaggio di ogni slot sul bordo posteriore del nuovo terminale. La posizione di blocco contrassegnata aiuta ad allineare la leva di montaggio durante l'installazione del nuovo terminale descritta dal passo 4 al passo nella sezione Montaggio del terminale a pagina 0. In questo esempio il segno tracciato con il pennarello o la matita grassa identifica la posizione di blocco 3 della leva di montaggio.

6 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Per installare la piastra adattatrice e la piastra di supporto, attenersi alla seguente procedura:. Verificare che la piastra adattatrice e la piastra di supporto siano distese e non piegate. 2. Verificare che la guarnizione di tenuta sia montata sulla piastra adattatrice e non sia danneggiata. La guarnizione forma una tenuta a compressione. Non utilizzare sigillanti chimici. 3. Sul lato frontale del pannello inserire i perni filettati della piastra adattatrice nei fori eseguiti nel pannello. 4. Sul lato posteriore del pannello inserire la piastra di supporto nei perni filettati della piastra adattatrice. IMPORTANTE Installare la piastra di supporto con i distanziatori sollevati rivolti verso il pannello. Piastra di supporto installata sul lato posteriore del pannello Pannello della custodia con i fori eseguiti Distanziatori sollevati rivolti verso il pannello Piastra adattatrice con perni filettati e guarnizione installati nella parte frontale del pannello. Stringere a mano un dado su ciascuno dei perni filettati. Assicurarsi di tenere ferma la piastra di supporto finché non sono stati posizionati almeno due dadi.. Attenersi alla sequenza di serraggio riportata a pagina per il kit di adattamento del terminale e avvitare i dati impostando una coppia di serraggio di 3,0 N m (30 lb pollici). ATTENZIONE: Per garantire una classificazione NEMA Type 4X, avvitare i dadi impostando una coppia di serraggio di 3,0 N m (30 lb pollice). Rockwell Automation non si assume alcuna responsabilità per i danni al terminale o ad altri dispositivi contenuti nel pannello provocati da acqua o prodotti chimici a causa di un'errata installazione.

7 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Sequenza di serraggio per i dadi di montaggio della piastra adattatrice - 3,0 N m (30 lb pollici), pollici solo touch - 2 dadi di montaggio, pollici tastierino e touch - 2 dadi di montaggio ,4 pollici solo touch - 4 dadi di montaggio 0,4 pollici tastierino e touch - 4 dadi di montaggio , pollici solo touch - dadi di montaggio 2, pollici solo touch - dadi di montaggio pollici solo touch - dadi di montaggio pollici tastierino e touch - dadi di montaggio

8 8 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Preparazione del montaggio del terminale Le leve di montaggio si inseriscono negli slot lungo la cornice del terminale per fissare quest'ultimo nella piastra adattatrice. Il numero di leve varia in base alle dimensioni del terminale. Ogni slot presenta sei tacche accompagnate da riferimenti di allineamento che indicano le posizioni di blocco di una leva di montaggio. Lo spessore del pannello in cui viene montato il terminale determina la posizione di blocco richiesta per garantire la tenuta NEMA, UL Type e IP. Consultare la sezione Identificazione della posizione di blocco delle leve di montaggio a pagina. Orientamento delle leve di montaggio e sequenza di blocco IMPORTANTE È obbligatorio attenersi agli orientamenti delle leve di montaggio indicati per mantenere la tenuta NEMA, UL Type e IP. Se è richiesta la tenuta NEMA, UL Type o IP, utilizzare le leve di montaggio solo nell'orientamento indicato. Consultare la sezione Orientamento delle leve di montaggio e sequenza di blocco a pagina.

9 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Orientamento delle leve di montaggio e sequenza di blocco, pollici solo touch - leve 2 4, pollici tastierino e touch - 8 leve Le frecce indicano la direzione in cui deve essere ruotata la leva di montaggio per ,4 pollici solo touch - 8 leve 2 8 0,4 pollici tastierino e touch - 0 leve , pollici solo touch - 0 leve 2 0 2, pollici solo touch - -0 leve pollici solo touch - 2 leve 2 pollici tastierino e touch - 4 leve

10 0 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Montaggio del terminale L'installazione delle leve di montaggio è un processo che richiede l'esecuzione di diversi passi. Al passo 4 ogni leva viene installata in modo che il terminale aderisca alla piastra adattatrice e che la guarnizione sia leggermente compressa. Al passo le leve di montaggio vengono portate su posizioni di blocco più strette finché non raggiungono la posizione finale contrassegnata in precedenza con un pennarello o una matita grassa. IMPORTANTE Prima di procedere al montaggio del terminale, leggere questa sezione per comprendere la procedura da eseguire. IMPORTANTE Utilizzare solo le leve di montaggio del kit di adattamento. Non utilizzare altre leve. Utilizzare le leve di montaggio del kit di adattamento Non utilizzare le leve di montaggio ovali Per montare il terminale nella piastra adattatrice, attenersi alla seguente procedura:. Verificare che la guarnizione di tenuta sia presente sul terminale e non sia danneggiata. La guarnizione forma una tenuta a compressione. Non utilizzare del sigillante chimico. 2. Inserire due leve di montaggio negli slot presenti agli angoli superiori in base all'orientamento indicato nella sezione Orientamento delle leve di montaggio e sequenza di blocco a pagina. In questa installazione di esempio viene utilizzato il terminale con touch screen da 0,4 pollici. 3. Inclinare il terminale verso la piastra adattatrice e inserirlo all'interno girandolo in su, in modo che le leve di montaggio trattengano il lato superiore del terminale nella piastra adattatrice. Se risulta difficile inserire il terminale nella piastra adattatrice, premere la cornice in cima al terminale per comprimere la guarnizione in modo da facilitare l'inserimento.

11 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance IMPORTANTE Installare le leve di montaggio in base all'orientamento indicato nella sezione Orientamento delle leve di montaggio e sequenza di blocco a pagina. 4. Inserire una leva di montaggio nella parte inferiore del terminale per stabilizzare il dispositivo nella piastra adattatrice.. Inserire le altre leve nel terminale e ruotare ogni leva finché il lato piatto non tocca la piastra di supporto e la guarnizione non si comprime leggermente. In caso di difficoltà a inserire una leva di montaggio, premere la cornice in corrispondenza della posizione della leva per comprimere la guarnizione in modo da facilitare l'inserimento. Evitare per il momento di portare le leve di montaggio nella posizione di blocco finale. Se, ad esempio, la posizione di blocco finale è 3, far scorrere la leva fino alla tacca 4 o (consultare la sezione Identificazione della posizione di blocco delle leve di montaggio a pagina ) Lato piatto a contatto con la piastra di supporto. Portare nuovamente ogni leva di montaggio nella rispettiva posizione di blocco finale. a. Rimuovere la prima leva di montaggio della sequenza dalla piastra di supporto con un movimento rotatorio.

12 2 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance b. Far scorrere la leva di montaggio nella posizione di blocco finale. In caso di difficoltà a far scorrere la leva di montaggio, premere la cornice in corrispondenza della posizione della leva per comprimere la guarnizione in modo da facilitare il passaggio alla posizione di blocco finale. In caso di eccessiva difficoltà a far scorrere una leva di montaggio nella rispettiva posizione di blocco finale, far scorrere la leva di una posizione alla volta fino a portarla nella posizione finale. c. Ruotare la leva di montaggio finché il lato piatto non tocca la piastra di supporto. SUGGERIMENTO Se le leve di montaggio vengono serrate eccessivamente, il perno può staccarsi. In caso di rottura di un perno, è possibile girare la leva di montaggio e utilizzarla in una posizione diversa in cui è richiesto lo stesso orientamento. d. Bloccare le altre leve di montaggio nelle rispettive posizioni finali.. Ispezionare tutte le leve di montaggio per verificare che ciascuna si trovi nella posizione di blocco corretta. ATTENZIONE: Tutte le leve di montaggio devono essere bloccate nella posizione corretta e installate nella sequenza giusta affinché la tenuta della guarnizione tra il terminale e la piastra adattatrice sia adeguata. Rockwell Automation non si assume alcuna responsabilità per i danni al terminale o ad altri dispositivi contenuti nel pannello provocati da acqua o prodotti chimici a causa di un'errata installazione. La tacca sul perimetro esterno della leva di montaggio indica la posizione di blocco. Nelle due figure seguenti sono illustrate le leve di montaggio bloccate nella posizione 3. Tacca esterna Tacca esterna

13 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance 3 STS ERR La piastra adattatrice e il terminale sono ora installati nel pannello. Vista frontale Vista Completamento dell'installazione del terminale e alimentazione della custodia. Per completare il cablaggio di alimentazione, il cablaggio di rete, l'avvio iniziale e la configurazione del terminale, seguire le istruzioni contenute nel manuale dell'utente del terminale: PanelView 00 Terminals User Manual, pubblicazione 2-UM00 Pannelli operatore PanelView Plus Performance - Manuale dell'utente, pubblicazione 2P-UM Per ripristinare l'alimentazione dei componenti all'interno della custodia, attenersi alla sequenza approvata.

14 4 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Dimensioni della dima di foratura Questa sezione contiene le dimensioni di configurazione per le posizioni dei fori del kit di adattamento., pollici solo touch - Numero di catalogo 2P-RAAT (dimensioni in mm) , pollici tastierino e touch - Numero di catalogo 2P-RAAK (dimensioni in mm)

15 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance 0,4 pollici solo touch - Numero di catalogo 2P-RAAT0 (dimensioni in mm) ,4 pollici tastierino e touch - Numero di catalogo 2P-RAAK0 (dimensioni in mm)

16 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance 2, pollici solo touch - Numero di catalogo 2P-RAAT2 (dimensioni in mm) , pollici solo touch - Numero di catalogo 2P-RAAT2K (dimensioni in mm)

17 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance pollici solo touch - Numero di catalogo 2P-RAAT (dimensioni in mm) pollici tastierino e touch - Numero di catalogo 2P-RAAK (dimensioni in mm)

18 8 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Risorse aggiuntive Questi documenti contengono informazioni aggiuntive sui prodotti Rockwell Automation. Risorsa PanelView 00 Terminals User Manual, pubblicazione 2-UM00 PanelView 00 Terminals Technical Data, pubblicazione 2-TD00 Pannelli operatore PanelView Plus Performance - Manuale dell'utente, pubblicazione 2P-UM008 PanelView Plus Performance Terminals Technical Data, pubblicazione 2P-TD00 Criteri per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale, pubblicazione 0-4. Sito web delle certificazioni dei prodotti, Descrizione Fornisce informazioni su installazione, funzionamento, configurazione e ricerca guasti dei terminali PanelView 00. Fornisce specifiche tecniche, specifiche ambientali e certificazioni dei terminali PanelView 00 Fornisce informazioni su installazione, funzionamento, configurazione e ricerca guasti dei terminali PanelView Plus Performance. Fornisce specifiche tecniche, specifiche ambientali e certificazioni dei pannelli operatore PanelView Plus Performance. Fornisce linee guida generali sull installazione di un sistema industriale Rockwell Automation. Fornisce dichiarazioni di conformità, certificati e informazioni su altre certificazioni. Le pubblicazioni possono essere visualizzate o scaricate all'indirizzo Per ordinare copie in formato cartaceo della documentazione tecnica, contattare il distributore locale Allen-Bradley o il rappresentante Rockwell Automation di zona.

19 Kit di adattamento per i terminali PanelView 00 e PanelView Plus Performance Note:

20 Assistenza Rockwell Automation Rockwell Automation fornisce informazioni tecniche in linea per assistere i clienti nell utilizzo dei prodotti. Nel sito Web all'indirizzo è possibile trovare note tecniche e applicative, codice di esempio e collegamenti a service pack del software. Inoltre, è possibile visitare il nostro Centro di assistenza all'indirizzo per accedere ad aggiornamenti software, chat e forum di supporto, informazioni tecniche, FAQ, oltre che per sottoscrivere la notifica degli aggiornamenti dei prodotti. Inoltre, offriamo vari programmi di assistenza per l installazione, la configurazione e la ricerca guasti. Per ulteriori informazioni, contattare il distributore o il rappresentante Rockwell Automation di zona oppure visitare il sito Web all'indirizzo Assistenza per l installazione Se si verifica un problema entro le prime 24 ore dall installazione, si prega di consultare le informazioni contenute in questo manuale. Per richiedere l assistenza iniziale necessaria per mettere in funzione il prodotto, è anche possibile contattare il numero speciale dell'assistenza Clienti. Stati Uniti o Canada Al di fuori degli Stati Uniti o del Canada Utilizzare il Worldwide Locator disponibile nel sito Web all'indirizzo oppure contattare il rappresentante Rockwell Automation di zona. Restituzione di prodotti nuovi non funzionanti Rockwell Automation collauda tutti i propri prodotti per accertarsi che siano perfettamente funzionanti al momento della spedizione dalla fabbrica. Se, tuttavia, il prodotto non dovesse funzionare e dovesse essere necessaria la restituzione, attenersi alle procedure descritte di seguito. Stati Uniti Fuori dagli Stati Uniti Contattare il distributore di zona. Per completare la procedura di restituzione, è necessario fornire al distributore il numero di pratica dell Assistenza Clienti (per ottenerne uno, chiamare il numero telefonico riportato sopra). Contattare il rappresentante Rockwell Automation di zona per indicazioni sulla procedura di restituzione. Feedback sulla documentazione I vostri commenti possono aiutarci a rispondere meglio alle vostre esigenze in termini di documentazione. Per proporre dei suggerimenti su eventuali miglioramenti da apportare al presente documento, compilare il modulo RA-DU002 disponibile sul sito Web all'indirizzo Rockwell Automation pubblica le informazioni ambientali aggiornate relative al prodotto sul proprio sito Web all'indirizzo Allen-Bradley, PanelView, Rockwell Software e Rockwell Automation sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc. I marchi commerciali che non appartengono a Rockwell Automation sono di proprietà delle rispettive società. lautomation.com Power, Control and Information Solutions Headquarters Americhe: Rockwell Automation, 20 South Second Street, Milwaukee, WI , USA, Tel: , Fax: Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 2a, 83 Diegem, Belgio, Tel: , Fax: Asia: Rockwell Automation, Level 4, Core F, Cyberport 3, 00 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: , Fax: Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Gallarate 2, 20 Milano, Tel: , Fax: , Svizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 2, 28 Manno, Tel: , Fax: , Customer Service: Tel: Pubblicazione VIEW-IN002A-IT-P - Luglio Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli U.S.A.