group STRUMENTI CIRCOLARI Ø100 LCD PROGRAMMABILI Ø100 PROGRAMMABLE LCD INSTRUMENT CLUSTERS

Transcript

1 group STRUMENTI CIRCOLARI Ø00 LCD PROGRAMMABILI Ø00 PROGRAMMABLE LCD INSTRUMENT CLUSTERS edizione/edition -200

2 group CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Tensione di alimentazione: 2 V Operating Voltage: 2 V Temperatura di funzionamento: - 0 C + 75 C Temperatura di stoccaggio: - 5 C + 85 C Operating Temperature: - 0 C + 75 C Storage Temperature: - 5 C + 85 C Grado di protezione Frontale: IP66 Front Sealing: IP66 Grado di protezione Posteriore: IP40 Rear Sealing: IP40 Prove di qualificazione: Standard Unideck (UKCPST00) Qualification Test: Standard Unideck (UKCPST00) Dimensioni: ø 06 mm Size: ø 06 mm Connettore: Tyco AMP 040 serie Multilock 20 vie Connector: Tyco AMP 040 Multilock 20 pins Controparte: Tyco codice Pin tyco codice Mating Connector: Tyco code Pin tyco code Display LCD: Custom transflettivo LCD Display: Transflective custom Fissaggio: Standard con ghiera, a richiesta con staffe Fixing: With clamp ring, brackets on demand Assemblaggio su plancia: Anteriore Dashboard Assembling: Front km/h mph rpm Ø06 FORO PLANCIA INSERTION HOLE Ø 00.5 ±0.0 Ø a mm spessore bloccabile plancia lockable thickness 00 spessore bloccabile plancia 0 - mm lockable thickness

3 PERSONALIZZAZIONI CUSTOMIZATION Vi è la possibilità di effettuare una serie di personalizzazioni: scegliere tra due diversi tipi di hardware, uno con il can bus e l altro senza, selezionare le funzioni a disposizione, definire la grafica nei simboli spie, nei colori e apporre loghi personalizzati. Per la versione CAN BUS è inoltre possibile gestire differenti tarature e/o logiche tramite CARATTERISTICHE un apposito tool di riprogrammazione software. TECNICHE: Tensione di alimentazione: CARATTERISTICHE FUNZIONALI: Temperatura di funzionamento: Temperatura di stoccaggio: Comunicazione seriale a 250 kbaud/s con resistenza di terminazione Can Bus da 20R Grado di protezione Frontale: 0 (9 per la versione canbus) ingressi digitali con polarità configurabile Grado di protezione 2 ( Posteriore: per la versione canbus) ingressi in frequenza Ingressi 2 ingressi analogici Prove di qualificazione: ingresso D+ con resistenza di eccitazione da 82R W Dimensioni: Connettore: Spie Connettore (a): positive comandate da cablaggio e 5 da microprocessore Tutte le spie di segnalazione sono realizzate con LED ad alta efficienza di colore bianco. Il colore della spia è realizzato sulla grafica e una volta illuminata dal led sottostante questa assume il colore prescelto. Connettore (b): La retroilluminazione del display è realizzata tramite LED. I colori Retroilluminazione possibili sono bianco, rosso, ambra, verde e blu Connettore (c): Connettore (d): Visualizzabile sia in km/h che in mph Velocità Possibilità di far impostare all utente la variabile K in caso di diversi Comunicazione: Display Odometro TFT: pneumatici o rapporti Visualizzabile sia in km che in miglia. Display LCD: Giri motore provenienti da W alternatore o da altri tipi di sensori. Contagiri Giri presa di forza (PTO) Indicatori analogici : Contaore Totalizzazione ore lavorate Spie di segnalazione: Service Pulsanti integrati: E possibile impostare una logica di service e relativo azzeramento con due valori differenti per il primo e i successivi intervalli Retroilluminazione: E presente un buzzer interno che può essere comandato da diverse Buzzer logiche (ingressi digitali, analogici o congiuntamente con altre spie) Buzzer: Check Contaore: All accensione è possibile effettuare un check di tutte le spie, del display e del buzzer per un tempo impostabile Sistema antiribaltamento (SAR): Fissaggio: Assemblaggio su plancia: Cornice: CORNICE Note: Sono disponibili diversi tipi di cornice: 2 - cornice cromata 2 - cornice nera RAL cornice Silver RAL cornice con specifico RAL a richiesta It is possible to choose between two different types of hardware (one with canbus, the other one without), to customize all available functions and the symbols, colour and logo on the dial. For the CAN BUS version it is possible to manage different calibration and/or logics through a specific software reprogramming tool. TECHNICAL SPECIFICATIONS: Operating voltage: Operating Temperature: Storage temperature: Can Bus 250 kbaud/s serial communication with 20R termination resistor Front Sealing: 0 (9 for canbus version) configurable polarity digital Rear Sealing: 2 ( for canbus version) frequency inputs Input 2 analog inputs Qualification test: D+ input with 82R W excitation resistor Size: wiring positive and 5 driven by microprocessor Warning Connector: Light All the warning lights consist of a white high efficiency LED. The colour of the warning light is made on the graphic dial and when this Connector (a): is illuminated by the LEDs Connector (b): The backlight of the LCD display is made by LEDs. The available Backlight Connector (c): colours are white, red, amber, green and blue Connector (d): Viewable in km/h or mph. Speed Possibility of setting up variable K in case of different tyres or ratio Serial communication: TFT Odometer Display: Viewable in km or miles LCD Display: Engine revolutions from W or other senders. Tachometer Power take off revolutions (PTO) Analog gauges: Hourmeter Counting working hours. Warning lights: It is possible to set up a service logic and reset with two different Integrated Service push buttons: hour intervals (for the first and following intervals) Backlight: There is an internal buzzer driven by different logic units (digital or Buzzer analog inputs or together with other warning lights). Buzzer: After the keyon a check of all the warning lights, display and buzzer is Hourmeter: Check performed for a period of time defined by the operator Anti-overturning System (LMI): Fixing: Dashboard assembling: Bezel: BEZEL Notes: Different types of bezel are available: - chromium-plated bezel 2 - black bezel RAL silver bezel RAL customized bezel with specific RAL FUNCTIONAL FEATURES: 2 TRASPARENTE Sono disponibili diversi tipi di trasparente: - In vetro minerale 2 - In vetro minerale antiriflesso opaco - In plastica PC con trattamento antigraffio e anticondensa TRASPARENT Different types of lens are available: - mineral glass 2 - mineral glass with antiglare - PC plastic with antiscratch and antifog treatment

4 group SPIE WARNING LIGHTS * *2 * * *2 * SPIE MICRO POSITIVA DA CABLAGGIO CABLAGGIO POSITIVA + RETROILLUMINAZIONE warning light MICRO wiring positive wiring positive + BACKLIGHT L L L2 L2 L L L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 L9 L9 L0 L0 L L L2 L2 L L L4 L4 L5 L5 L7 L7 L8 L8 * Queste spie possono essere comandate da segnali digitali (sia polarità positiva che negativa), da un messaggio CAN BUS oppure possono essere comandate internamente (con logiche interne, con una soglia rispetto ad un ingresso resistivo o congiuntamente con altre spie). Essendo il numero di ingressi digitali limitato ( nella versione senza il CAN-BUS e 0 in quella con il CAN-BUS), non tutte queste 5 spie possono essere comandate da ingresso digitale. L ingresso digitale D+ ha polarità negativa e ha in parallelo la resistenza di eccitazione; su questo ingresso dovrà essere posizionata la spia Batteria. Nel caso in cui non sia presente la spia batteria fare attenzione ad utilizzare questo ingresso a causa della resistenza di eccitazione in parallelo. *2 Queste spie possono essere comandate solo con un segnale positivo dal cablaggio. * These warning lights can be driven by digital inputs (positive or negative), by canbus message or by internal logic (resistive inputs, together with other warning lights). Due to the limited number of the digital inputs ( in the version without canbus and 0 in the canbus version), not all the warning lights can be driven by digital input. In parallel with the negative digital input D+ there is the excitation resistor; this input has to be used for the Battery warning light. In case Battery light is not present be careful to use this input for different functions due to the exicatione resistor. *2 This warning lights can be driven only with a positive signal from wiring harness. * This warning light can be driven only with a positive signal from wiring harness in parallel with the cluster backlight. Usually this warning light is used for the parking lights; in case these are not present, the input is used only for the backlight. * Questa spia può essere comandata solo con un segnale positivo dal cablaggio e alla sua accensione si accende anche la retroilluminazione dello strumento. Solitamente questa spia viene utilizzata per le luci di posizione; nel caso non siano presenti le luci di posizione questo ingresso sarà utilizzato come accensione della sola retroilluminazione dello strumento. L4 L5 L6 L7 L8 L2 L L9 L0 L L8 L2 L L7 L5 L4 L 4

5 TABELLA CONNESSIONI PINOUT VERSIONE SENZA CAN BUS - VERSION WITHOUT CAN BUS PIN ID DESCRIZIONE DESCRIPTION CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: ID D+ Ingresso digitale D + polarità negativa con resistenza di eccitazione 82R W D + negative digital input with 82R W excitation resistor 2 ID7 Ingresso digitale con polarità configurabile via software Tensione di alimentazione: ID8 Operating voltage: Ingresso digitale con polarità configurabile via software Temperatura di funzionamento: 4 ID9 Operating Temperature: Ingresso digitale con polarità configurabile via software Temperatura di stoccaggio: 5 ID Storage temperature: Ingresso digitale con polarità configurabile via software Grado di protezione Frontale: Front Sealing: 6 Spia polarità positiva. Retroilluminazione bianco caldo Grado di protezione BACKLIGHT Posteriore: Rear Sealing: Positive polarity warning light. White display backlight Prove di qualificazione: 7 ID Ingresso digitale con polarità configurabile via software Qualification test: Dimensioni: 8 L7 Spia L7 polarità positiva Size: Positive polarity L7 warning light Connettore: 9 ID0 Ingresso digitale con polarità configurabile via software Connector: Connettore 0(a): Connettore (b): Connettore 2 (c): L Spia L4 polarità positiva +2V Chiave GND Connector (a): Connector (b): Connector (c): Positive polarity L4 warning light +2V key GND Connettore (d): Comunicazione: 4 Display TFT: 5 ID ID2 ID Ingresso digitale con polarità configurabile via software Connector (d): Ingresso digitale con polarità configurabile via software Serial communication: Ingresso digitale con polarità configurabile via software TFT Display: Display LCD: Ingresso in frequenza senza resistenza di pull-up (max 6000 LCD Hz) Display: Frequency input without pull-up resistor (max 6000 Hz) 6 IF Ingresso da utilizzare per segnale contagiri da W alternatore Input to use with W alternator signal Indicatori analogici : Opzione: Ingresso digitale positivo Analog gauges: Option: positive digital input Spie di segnalazione: 7 IF2 Ingresso in frequenza con resistenza di pull-up da K5 (max 6000 Warning Hz) lights: Frequency input with K5 pull-up resistor (max 6000 Hz) Pulsanti integrati: 8 ID2 Ingresso digitale con polarità configurabile via software Integrated push buttons: Retroilluminazione: 9 Buzzer: 20 Contaore: AN AN2 Ingresso analogico con resistenza di pull-up da 65RBacklight: Ingresso analogico con resistenza di pull-up da 65RBuzzer: Hourmeter: Analog input with 65R pull-up resistor Analog input with 65R pull-up resistor Sistema antiribaltamento (SAR): Anti-overturning System (LMI): VERSIONE CON CAN BUS - VERSION WITH CAN BUS Fissaggio: PIN ID DESCRIZIONE Fixing: DESCRIPTION Assemblaggio su plancia: Dashboard assembling: ID D+ Ingresso digitale D + polarità negativa con resistenza di eccitazione 82R W D + negative digital input with 82R W excitation resistor Cornice: Bezel: 2 ID7 Ingresso digitale con polarità configurabile via software Note: Notes: ID8 Ingresso digitale con polarità configurabile via software 4 ID9 Ingresso digitale con polarità configurabile via software 5 ID Ingresso digitale con polarità configurabile via software 6 BACKLIGHT Spia polarità positiva. Retroilluminazione bianco caldo Positive polarity warning light. White display backlight 7 CAN L Can bus L con resistenza di teminazione da 20R Can bus L with 20R termination resistor 8 L7 Spia L7 polarità positiva Positive polarity L7 warning light 9 ID0 Ingresso digitale con polarità configurabile via software 0 L4 Spia L4 polarità positiva Positive polarity L4 warning light +5 +2V Chiave +2V key 2 + GND GND ID Ingresso digitale con polarità configurabile via software 4 ID2 Ingresso digitale con polarità configurabile via software 5 ID Ingresso digitale con polarità configurabile via software 6 IF Ingresso in frequenza senza resistenza di pull-up (max 6000 Hz) Ingresso da utilizzare per segnale contagiri da W alternatore Opzione: Ingresso digitale positivo Frequency input without pull-up resistor (max 6000 Hz) Input to use with W alternator signal Option: positive digital input 7 CAN H Can bus H con resistenza di teminazione da 20R Can bus H with 20R termination resistor 8 ID2 Ingresso digitale con polarità configurabile via software 9 AN Ingresso analogico on resistenza di pull-up da 65R Analog input with 65R pull-up resistor 20 AN2 Ingresso analogico con resistenza di pull-up da 65R Analog input with 65R pull-up resistor 5

6 group DISPLAY LCD LCD DISPLAY Lo strumento Ø00 può montare due diversi tipi di display con differenti layout. The Ø00 instrument cluster has been designed for two different display layout. DISPLAY A DISPLAY A Prima riga rpm e/o giri PTO First Line rpm and/or PTO revolutions Seconda riga Contaore Totale e/o Velocità Second Line Total Hourmeter and Tachometer Indicatori a barre 2 indicatori: DP- DP2, DP - DP24 indicatore: DP- DP24 Bar Graph 2 indicators: DP- DP2, DP - DP24 indicator: DP- DP24 Nota: per ogni riga è possibile visualizzare al massimo due informazioni; per passare da una all altra sulla stessa riga è necessario prevedere un pulsante esterno collegato ad un ingresso digitale. E possibile utilizzare un unico ingresso digitale (quindi un unico pulsante esterno) per commutare contemporaneamente entrambe le righe oppure due ingressi digitali differenti (quindi due pulsanti esterni) uno per ogni riga. Note: it is possible to show a maximum of two pieces of information for each line; to switch between them it is neccesary to use an external button connected to a digital input. It is possible to use a single digital input (only one external button) to scroll both lines or to use two digital inputs (two external buttons) one for each line. prima riga - first line Contagiri - Tachometer Giri Pto (veloce e/o lenta) - Pto Rpm (fast and/or slow) seconda riga - second line Contaore Totale - Total Hourmeter Tachimetro (km/h e/o mph) - Speedometer (km/h and/or mph) indicatori a barre - bar graph 2 Indicatori - 2 indicators Indicatore - indicator Nota: i settori a lato delle barre sono stampati sulla grafica e quindi è possibile personalizzare colore e forma del settore. Inoltre tali settori non sono retroilluminabili. Note: the graduation at the side of the display dots can be customized in colour and shape. These sectors can not be illuminated. esempi - examples 6

7 DISPLAY LCD LCD DISPLAY DISPLAY B DISPLAY B Prima riga Velocità First Line Tachometer Seconda riga Contaore Totale e/o rpm e/o giri PTO Second Line Total Hourmeter and/or rpm and/or pto Indicatori a barre indicatori: DP- DP0, DP- DP20, DP2 - DP26 2 indicatori: DP- DP20, DP2- DP26 2 indicatori: DP- DP0, DP- DP20 indicatore: DP- DP20 indicatore: DP2- DP26 Bar Graph indicators: DP- DP0, DP- DP20, DP2- DP26 2 indicators: DP- DP20, DP2- DP26 2 indicators: DP- DP0, DP- DP20 indicator: DP- DP20 indicator: DP2- DP26 Nota: per ogni riga è possibile visualizzare al massimo due informazioni; per passare da una all altra sulla stessa riga è necessario prevedere un pulsante esterno collegato ad un ingresso digitale. E possibile utilizzare un unico ingresso digitale (quindi un unico pulsante esterno) per commutare contemporaneamente entrambe le righe oppure due ingressi digitali differenti (quindi due pulsanti esterni) uno per ogni riga. Note: it is possible to show a maximum of two pieces of information for each line; to switch between them it is neccesary to use an external button connected to a digital input. It is possible to use a single digital input (only one external button) to scroll both lines or to use two digital inputs (two external buttons) one for each line. prima riga - first line Velocità (km/h e/o mph) - Speedometer (km/h e/o mph) seconda riga - second line Contaore totale - Total Hourmeter Contagiri - Tachometer Giri Pto - Rpm Pto indicatori a barre - bar graph Indicatori - indicators 2 Indicatori - 2 indicators Nota: i settori a lato delle barre sono stampati sulla grafica e quindi è possibile personalizzare colore e forma del settore. Inoltre tali settori non sono retroilluminabili. Note: the graduation at the side of the display dots can be customized in colour and shape. These sectors can not be illuminated. esempi - example 7

8 Headquarters: Via Tito Speri, 0 group Leno (Brescia) ITALY Phone Fax info@cobospa.it Via L. Galvani, 6b Montecchio E. (Re) ITALY Tel Fax info@unideck.it 99/0254-0