REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO IL TRIBUNALE DI MILANO SEZIONE QUINTA PENALE. SENTENZA «rdjo^ajju C o k c { o

Transcript

1 N. 103/ /97 R.G. Tribunale REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO IL TRIBUNALE DI MILANO SEZIONE QUINTA PENALE all'udienza del 9 gennaio 2001 ha emesso la seguente 0^1 n<j$c. SENTENZA «rdjo^ajju C o k c { o f^c ' \ U oli o co? '.e\-> )t> visti gli artt. 533 e 535 c.p.p. DICHIARA ANDREONI GIOVANNI colpevole dei reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis) escluse la ^ cooperazione di cui all'art. 113 c.p)e l'aggravante di cui all'art. 61 n. 3 c.p.; ^ - u ^ ^ '. ' ^ s DE AMICI FRANCESCO colpevole dei reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, escluse la cooperazione di cui all'art. 113 c.p. e l'aggravante di cui all'art. 61 n. 3 c.p.; DE GIOVANNI ROBERTO colpevole dei reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, escluse la cooperazione di cui all'art. 113 c.p. e l'aggravante di cui all'art. 61 n.3 c.p., e del reato di cui al capo 6; NEGRI AMEDEO colpevole dei reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, escluse la di cui al capo 6; RIZZINI ROBERTO colpevole dei reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, escluse la di cui al capo 6; SCOTTI EMANUELE colpevole dei reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, escluse la cooperazione di cui all'art. 113 c.p e l'aggravante di cui all'art. 61 n. 3 c.p ; TARANTOLA ARISTIDE colpevole del reato dì cui al capo 6; TARANTOLA CARLO colpevole dei reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, escluse la di cui al capo 3; 1

2 /./TARANTOLA VINCENZO colpevole dei reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, escluse la di cui al capo 3; e, determinata la colpa di ANDREONI, DE AMICI, DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO, RIZZINI, SCOTTI, TARANTOLA CARLO e TARANTOLA VINCENZO, con riguardo ai reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, come ritenuti, in misura del cinque per cento ciascuno, e ravvisato il concorso formale tra i reati di cui ai capi 1, 2, 2 bis, come ritenuti, e 3, ANDREONI, DE AMICI, DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO, RIZZINI e SCOTTI alla pena dì anni tre di reclusione ciascuno con riguardo ai reati loro ascritti ai capi 1, 2 e 2 bis, come ritenuti; TARANTOLA CARLO e TARANTOLA VINCENZO alla pena di anni tre e mesi uno di reclusione ciascuno con riguardo ai reati loro ascritti ai capi 1, 2, 2 bis, come ritenuti, e 3; PR-5iQVAJ^NL^NEGRIjAMEDEO^R[ZZINI, TARANTOLA ARISTIDE alla pena di anni uno e mesi quattro di reclusione ciascuno con riguardo al reato di cui al capo 6; così determinando complessivamente la pena per DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO e < RIZZINI in anni quattro e mesi quattro di reclusione ciascuno. i predetti imputati al pagamento in solido delle spese processuali, e il solo Rizzini anche al pagamento di quelle di custodia cautelare. CONCEDE al solo Tarantola Aristide il benefìcio della sospensione condizionale della pena. Visti gli arti 538 e seguenti c.p.p. ANDREONI, DE AMICI, DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO, RIZZINI, SCOTTI, TARANTOLA CARLO e TARANTOLA VINCENZO a risarcire in misura del cinque per ceruo^ciascuno i danni conseguenti ai reati di cui ai capi 1, 2 e 2 bis come ritenuti, da liquidarsi in separata sede, a Gazzi Carolina, Gazzi Ermelina, Casiraghi Cristina, Casiraghi Paolo, Zardoni Monica, Ravani Maria, Ravani Teresa, Ravani Alfredo, 2

3 Malagola Giovanni, Malagola Alberto, Lenarduzzi Michele, Lenarduzzi Marisa, Zucchelli Maria Silvia, Conti Alberto, Reina Florinda, Fusi Gianluigi, Zacchetti Angelina Maria, Zacchetti Carla, Bramati Giuseppe, Rubino Gabriella, Balbiani Diego, Casiraghi Luciano, Casiraghi Angela, Lunghi Cesare, Zacchetti Francesco,, Daniotti Giampiero, Gandini Pietro, Gandini Mario, Gandini Vittorio, Orlando Dino, Soriani Pier Giovanni (in proprio e quale erede di Orlando Denis), Orlando Lorena, Marzoli Fabrizio, Orlando Rosaide, Orlando Pietro Sergio, Orlando Luigi Orazio, Orlando Patrizia, Orlando Walter, Bonati Natalia, Rambaldi Antonio, Piana Francesco, Sangerardi Giovanna, lacobellis Maddalena, Venturelli Domenico, Venturelli Gianni, Rambaldi Nadia. gli imputati predetti a pagare singolarmente, ciascuno, una provvisionale di lire seimilioni a Bonati Natalia; a pagare sirigdtarmente, ciascuno, una provvisionale di lire cinque milioni ad ognuno dei seguenti danneggiati: Gandini Mario, Gandini Pietro, Gandini Vittorio, Daniotti Giampiero, Venturelli Domenico, Venturelli Gianni, Piana Francesco, Gazzi Carolina, Gazzi Ermelina, Malagola Giovanni, Malagola Alberto, Lenarduzzi Michele, Lenarduzzi Marisa, Zucchelli Maria Silvia, Conti Alberto, Reina Florinda, Fusi Gianluigi, Rubino Gabriella; Balbiani Diego, Casiraghi Luciano e Casiraghi Angela; a pagare singolarmente, ciascuno, una provvisionale di lire tremilioni ad ognuno dei seguenti danneggiati: Ravani Maria, Ravani Teresa, Ravani Alfredo, Orlando Dino, Soriani Pier Giovanni (quale erede di Orlando Denis), Orlando Pietro, Rambaldi Antonio, Rambaldi Nadia, Zacchetti Angelina Maria, Zacchetti Carla, Zacchetti Francesco, Orlando Rosaide, lacobellis Maddalena, Sangerardi Giovanna; a pagare singolarmente, ciascuno, una provvisionale di lire djjemilioni ad ognuno dei seguenti danneggiati: Soriani Pier Giovanni (in proprio), Orlando Lorena, Marzoli Fabrizio, Orlando Walter, Orlando Patrizia, Orlando Luigi, Casiraghi Cristina, Casiraghi Paolo, Zardoni Monica, Bramati Giuseppe e Lunghi Cesare; DE AMICI, RIZZINI, SCOTTI, TARANTOLA CARLO, TARANTOLA VINCENZO

4 f - a risarcire al Comune di Motta Visconti, in misura del cinque per cento ciascuno, i danni conseguenti al reato di cui al capo 1, come ritenuto, da liquidarsi in separata sede; - a pagare singolarmente, ciascuno, una provvisionalejji lire cinque milioni al Comune di Motta Visconti. DE AMICI, DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO, RIZZINI, SCOTTI, TARANTOLA VINCENZO a risarcire alla Milano Spurghi Ecologica, ciascuno nella misura del cinque per cento, i danni conseguenti al reato di cui al capo 1, come ritenuto, complessivamente determinati, nell'interezza, in via equitativa, in lire comprensive di interessi e rivalutazione. ANDREONI, DE AMICI, DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO, RIZZINI, SCOTTI, TARANTOLA VINCENZO e TARANTOLA CARLO a rifondere, in solido, le spese processuali: - delle parti civili Gazzi Carolina, Gazzi Ermelina, Casiraghi Cristina, Casiraghi Paolo, Zardoni Monica, Ravani Maria, Ravani Teresa, Ravani Alfredo, Malagola Giovanni, Malagola Alberto, Lenarduzzi Michele, Lenarduzzi Marisa, Zucchelli Maria Silvia, Conti Alberto, Reina Florinda, Fusi Gianluigi, Zacchetti Angelina Maria, Zacchetti Carla, Bramati Giuseppe, Rubino Gabriella, Balbiani Diego, Casiraghi Luciano, Casiraghi Angela, Lunghi Cesare, Zacchetti Francesco, complessivamente liquidate in lire , oltre a IVA e CPA; ^ - delle parti civili Daniotti Giampiero, Gandini Pietro, Gandini Mario, Gandini Vittorio, Orlando Dino, Soriani Pier Giovanni (in proprio e quale erede di Orlando Denis), Orlando Lorena, Marzoli Fabrizio, Orlando Rosaide, Orlando Pietro Sergio, Orlando Luigi Orazio, Orlando Patnzia, Orlando Walter, Bonati Natalia, Rambaldi Antonio, Piana Francesco, complessivamente liquidate in lire , oltre a IVA e CPA; - della parte civile Sangerardi Giovanna, complessivamente liquidate in lire , oltre a IVA e CPA; - della parte civile lacobellis Maddalena, complessivamente liquidate in lire , oltre a IVA e CPA; - delle parti civili Venturelli Domenico e Venturelli Gianni, complessivamente liquidate in lire , oltre a IVA e CPA; 4

5 - della parte civile Rambaldi Nadia, complessivamente liquidate in lire , oltre a IVA e CPA. DE AMICI, RIZZINI, SCOTTI, TARANTOLA CARLO, TARANTOLA VINCENZO, in solido, a rifondere le spese processuali della parte civile Comune di Motta Visconti, complessivamente liquidate in lire , oltre a IVA e CPA DE AMICI, DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO, RIZZINI, SCOTTI, TARANTOLA VINCENZO, in solido, a rifondere alla parte civile Milano Spurghi Ecologica le spese processuali, complessivamente liquidate in lire , oltre a IVA e CPA. il responsabile civile _TRE T sj.\._ al risarcimento danni ed al pagamento delle provvisionali, in solido con Tarantola Vincenzo e in solido con Tarantola Carlo, in favore di Gazzi Carolina, Gazzi Ermelina, Casiraghi Cristina, Casiraghi Paolo, Zardoni Monica, Ravani Maria, Ravani Teresa, Ravani Alfredo, Malagola Giovanni, Malagola Alberto, Lenarduzzi Michele, Lenarduzzi Marisa, Zucchelli Maria Silvia, Conti Alberto, Reina Florinda, Fusi Gianluigi, Zacchetti Angelina Maria, Zacchetti Carla, Bramati Giuseppe, Rubino Gabriella, Balbiani Diego, Casiraghi Luciano, Casiraghi Angela, Lunghi Cesare, Zacchetti Francesco, Daniotti Giampiero, Gandini Pietro, Gandini Mario, Gandini Vittorio, Orlando Dino, Soriani Pier Giovanni (in proprio e quale erede di Orlando Denis), Orlando Lorena, Marzoli Fabrizio, Orlando Rosaide, Orlando Pietro Sergio, Orlando Luigi Orazio, Orlando Patrizia, Orlando Walter, Bonati Natalia, Rambaldi Antonio e Rambaldi Nadia; il responsabile civile TRE T s.r.l. al pagamento, in solido con Tarantola Vincenzo ed in solido con Tarantola Carlo, delle spese processuali da rifondere alle parti civili appena indicate; il responsabile civile Comune_dj Motta Visconti^l_risarcimento ^dei dannj^d_aj pagamento delle provvisionali, in solido con Andreoni, in solido con De Giovanni, in

6 solido con Negri Amedeo, in solido con De Amici, in solido con Scotti, in solido con Rizzini, in favore di lacobellis Maddalena, Sangerardi Giovanna, Rambaldi Nadia, Gazzi Carolina, Gazzi Ermelina, Casiraghi Cristina, Casiraghi Paolo, Zardoni Monica, Ravani Maria, Ravani Teresa, Ravani Alfredo, Malagola Giovanni, Malagola Alberto, Lenarduzzi Michele, Lenarduzzi Marisa, Zucchelli Maria Silvia, Conti Alberto, Reina Florinda, Fusi Gianluigi, Zacchetti Angelina Maria, Zacchetti Carla, Bramati Giuseppe, Rubino Gabriella, Balbiani Diego, Casiraghi Luciano, Casiraghi Angela, Lunghi Cesare, Zacchetti Francesco, Daniotti Giampiero, Gandini Pietro, Gandini Mario, Gandini Vittorio, Orlando Dino, Soriani Pier Giovanni (in proprio e quale erede di Orlando Denis), Orlando Lorena, Marzoli Fabrizio, Orlando Rosaide, Orlando Pietro Sergio, Orlando Luigi Orazio, Orlando Patrizia, Orlando Walter, Bonati Natalia, Rambaldi Antonio; il responsabile civile Comune di Motta Visconti alpajamiento^ solido con Andreoni, in solido coilp^j3jpj/anni, in sjojido con Negri Amedeo, in solido con De Amici, in civili appena i, in solido con Rizzini, delle spese processuali da rifondere alle parti ^ indicate. 4 vi Visto l'art. 529 c.p.p. fl / - i - DICHIARA G,'^9 non doversi procedere nei confronti di ANDREONI, DE GIOVANNI, MONTANARI e OLIVARES in ordine al reato di cui al capo 4,, limitatamente alla omessa autorizzazione al subappalto, per essere il reato estinto per intervenuta prescrizione. DICHIARA non doversi procedere nei confronti di DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO, TARANTOLA ARISTIDE, TARANTOLA VINCENZO e RIZZINI in ordine al reato di al capo 5, limitatamente alla stipula del contratto d'appalto 25 maggio 1993, per - s. cui essere il reato estinto per intervenuta prescrizione. % Visto l'art. 530 c.p.p. ASSOLVE CAPELLO CARLO, LISSI ROBERTO, PATTI ANTONINO, MONTANARI GIANFRANCO e OLIVARES ENRICO dalle imputazioni di cui ai capi 1, 2 e 2 bis, per non avere commesso il fatto; 6

7 DE GIOVANNI e ANDREONI dallrnpulazione di cui al capo 4, limitatamente alla gara d'appalto indetta con delibera del 17 maqgio 1982, perché il fatto non sussiste; RIZZINI dall'imputazione di cui al capo 4, limitatamente all'omessa autorizzazione al subappalto, per non avere commesso i fatto; ANDREONI, DE GIOVANNI, OLIVARES, MONTANARI e RIZZINI dall'imputazione di cui al capo 4, limitatamente all'affidamento lavori al C.E.R. con delibera 7 agosto 1984, perché il fatto non costituisce reato; ANDREONI, MOSCATO, DE GIOVANNI, OLIVARES, MONTANARI e RIZZINI dall'imputazione di cui al capo 4, limitatamente all'affidamento di lavori al C.E.R. con delibera 12 settembre 1988, perché il fatto non costituisce reato; OLIVARES, MONTANARI e RIZZJNI dall'imputazione di cui al capo 4, limitatamente atta certificazione di stati di avanzamento e di esecuzioni opere non corrispondenti al vero, perché i fatto non sussiste; DE GIOVANNI, CHIARENZA, BROCCOLI. TARANTOLA ARISTIDE, TARANTOLA VINCENZO RIZZJNI dall'imputazione di cui al capo 5, limitatamente all'affidamento <f lavori ala TRE T con delibera del 20 gennaio 1992, perché il fatto non costituisce reato; DE GIOVANNI, NEGRI AMEDEO, CHIARENZA, TARANTOLA ARISTIDE, TARANTOLA VINCENZO e RIZZINI dall'imputazione di cui al capo 5, limitatamente all'affidamento di lavori all'impresa TRE T con delibera 13 gennaio 1993, perché il fatto non costituisce reato; CHIARENZA dall'imputazione di cui al capo 5, limitatamente alla stipula del contratto d'appalto in data 25 maggio 1993, e dall'imputazione di cui al capo 6, perché il fatto non costituisce reato; DISPONE la trasmissione di copia degli atti al Pubblico Ministero per quanto di competenza in j ordine ai fatti reato ravvisabili relativamente a soggetti facenti capo alla SIMGAS. Visto l'art. 544 comma 3 c.p.p., INDICA in giorni novanta il termine per il deposito della sentenza. Milano, 9 gennaio 2001 Il Presidente J 9 ^ r 7