Fabbrica Artigiana Organi da Chiesa

Transcript

1 RELAZIONE DI FINE LAVORI RESTAURO ORGANO GIUSEPPE GANDINI 1929 CHIESA SANTA MARIA DELLE GRAZIE VOGHERA (PV) 1

2 SOMMARIO L ORGANO GANDINI SCHEDA DESCRITTIVA DELL ORGANO SCHEMA GIRO DELL ARIA SCHEMA DISPOSIZIONE SOMIERI... SCHEMA DISPOSIZIONE FONICA SOMIERE MAESTRO.. SCHEMA DISPOSIZIONE FONICA O.E. SCHEMA DISPOSIZIONE FONICA SOMIERI DI BASSERIA. INTERVENTO DI RESTAURO Stato di efficienza e conservazione prima dell intervento.. Lo smontaggio. Le operazioni di restauro. Rimontaggio e accordatura.. SCHEDE IMMAGINI A TEMA ISCRIZIONI RITROVATE I SOMIERI PRIMA DEL RESTAURO... I SOMIERI DOPO IL RESTAURO... LE MEMBRANE PRIMA E DOPO IL RESTAURO LE CANNE DI METALLO PRIMA DEL RESTAURO... LE CANNE DI METALLO DOPO IL RESTAURO... LE CANNE DI LEGNO PRIMA E DOPO IL RESTAURO.. LA MANTICERIA PRIMA E DOPO IL RESTAURO.. LA PNEUMATICA PRIMA E DOPO IL RESTAURO info@castegnarorgani.com 2

3 L ORGANO GANDINI 1929 L organo della Chiesa di Santa Maria delle Grazie in Voghera, costruito da Giuseppe Gandini di Varese nel 1929, andò a sostituire l organo Lingiardi già esistente che fu per l occasione smontato e rimontato nella Chiesa di Rivanazzano (PV). Lo strumento del Gandini rispecchia pienamente le caratteristiche tecnico-foniche dell organo tardo-romantico ceciliano : l impianto dello strumento è assai razionale, con i somieri parziali della basseria posti in modo equilibrato lungo i lati del vano organario intorno ai due somieri dei manuali, affiancati dietro al prospetto. Tipologia e distribuzione fonica dei somieri di basseria richiamano la prassi costruttiva degli organari Aletti di Monza, operanti all incirca nello stesso periodo. Le canne di costruzione Gandini sono un interessante via di mezzo tra lo stile ottocentesco tipicamente varesino dei Biroldi e Bernasconi e la successiva produzione novecentesca. Iscrizione incisa sul Do del registro Flauto Iscrizione incisa sul Do del registro Oboe info@castegnarorgani.com 3

4 SCHEDA DESCRITTIVA DELL ORGANO L Organo di Santa Maria delle Grazie, in Voghera, è collocato in cantoria, sopra il portale d ingresso della Chiesa. Racchiuso in cassa lignea non è provvisto però di un vero e proprio tetto, se non una copertura provvisoria a pannelli mobili. Presenta le seguenti caratteristiche: Prospetto di facciata: 45 canne di zinco divise in 5 campate di 9 canne ciascuna disposte a cuspide con labbro superiore a mitria e bocche allineate. Le canne appartengono al registro Principale 8 (tre campate centrali Do2-Re4) e Principale 16 (due campate laterali Do2-Fa3). La canna maggiore è il Do2 del Principale 16. Tastiere: due di 58 tasti (Do1-La5). I tasti diatonici sono ricoperti in materiale sintetico bianco, i cromatici invece di noce ebanizzato. Pedaliera: è del tipo piana-parallela, di 27 pedali (Do1-Re3) Registri: sono azionati da 34 placchette a bilico di bachelite poste sopra le tastiere, con relative placchette per la registrazione libera di ceramica. Da sinistra verso destra troviamo: I MANUALE UNIONI e altro II MANUALE PEDALE Ripieno 4 file Unione tasto pedale I m. Principale 8 II Contrabbasso 16 Decimaquinta 2 Unione tasto pedale II m. Ottava 4 Subbasso 16 Duodecima 2, 2/3 Unione due manuali Bordone 8 Basso 8 Principale 16 Sup.Ottava I manuale Viola 8 Violoncello 8 Principale 8 I Sup.Ottava pedale Flauto 4 Principale 8 II Sup.Ottava II al I Concerto Viole 8 Flauto 8 Sup.Ottava II Oboe 8 Ottava 4 Tremolo Voce Corale 8 Dulciana 8 Annull.Ance Decima quinta 2 Unda Maris 8 Tromba Ripieno 2 file Accessori: troviamo 6 pedaletti di ferro posti sopra la pedaliera, con targhetta in ceramica posta sopra la tastiera, sotto la registratura, e due staffe (per il Crescendo e l Espressione del II Manuale). Sui listelli frontali delle tastiere troviamo poi dei pistoncini per le combinazioni fisse (A.P.M.F.R.T.). I pedaletti hanno le seguenti funzioni: UNIONE TASTO PEDALE 1 m UNINE TASTO PEDALE 2 m UNIONE due manuali REGISTRAZIONE LIBERA RIPIENO I TUTTI I info@castegnarorgani.com 4

5 Mantice cummins P.le 8II - P.le 16 P.le O.E. Fabbrica Artigiana Organi da Chiesa Trasmissione: pneumatica con tubi in piombo. Manticeria: due mantici, uno lanterna posto all interno dello strumento, e l altro del tipo Cummins collocato nel sottotetto, in una stanza separata, dove troviamo anche il motore. SCHEMA GIRO DELL ARIA Somiere basseria Mantice Somiere basseria Somiere Maestro Somiere O.E. Tremolo Motore Somieri: sono 6 in tutto: Grand Organo Organo Espressivo Contrabbassi 16 -Subbasso 16 -Basso 8 -Violoncello 8 (1-14) Contrabbassi 16 -Subbasso 16 -Basso 8 -Violoncello 8 (15-27) P.le 16 e 8 G.O.(1-12; 1-9) P.le 8 O.E. (1-12) Sono tutti a pistoni. Il Somiere O.E. è racchiuso entro cassa espressiva. La disposizione delle canne nel Somiere Maestro è la seguente: (da sinistra verso destra) La disposizione delle canne nel Somiere II è la seguente: (da sinistra verso destra) La disposizione delle canne nel somiere del P.le 16 - P.le 8 è la seguente: (da sinistra verso destra) (P.le 16 - tappato) (P.le 8 II G.O.) La disposizione delle canne nel somiere Subbasso-Contrabbasso-Basso-Violoncello (1-14) è la seguente: (da sinistra verso destra) (Le prime 4 canne del Contrabbasso sono tappate) La disposizione delle canne nel somiere Subbasso-Contrabbasso-Basso-Violoncello (15-27) è la seguente: (da sinistra verso destra guardando il somiere) info@castegnarorgani.com 5

6 SOMIERE P.LE 16-8 II G.0. SOM. P.LE 8 O.E. SOMIERE CON.-SUBB.-BAS.-VIOL Fabbrica Artigiana Organi da Chiesa SCHEMA DISPOSIZIONE SOMIERI SOMIERE CONTR.-SUBB.-BASSO-VIOL SOMIERE O.E. SOMIERE MAESTRO Consolle SCHEMA DISPOSIZIONE FONICA SOMIERE MAESTRO FLAUTO 8 P.LE 16 P.LE II 8 DULCIANA 8 P.LE I 8 OTTAVA XII XV RIPIENO 4 FILE UNDA MARIS TROMBA legno; tappato; cilindrico con rialzo al piede in facciata 1-24 Cilindrica e di Zinco Svasata e in lega XIX (Rit.37;49) XXII (Rit.32;44) XXVI (Rit.25;37) XXIX (Rit.20;32;44) (prime 7 canne bastarde, fino al 22 di zinco, poi in lega) SCHEMA DISPOSIZIONE FONICA SOMIERE O.E. BORDONE di legno P.LE 8 Dal 13 (1-12 di legno su somiere secondario) VIOLA 8 CELESTE (fila davanti dal 13 crescente, fila dietro dal 25) OTTAVA XV 2 DI RIPIENO XIX (Rit.37;49) XXII (Rit.32;44) FLAUTO conico; armonico VOCE CORALE ad anima OBOE tube coniche strette bastarde ; con corto cilindro e riccio; da 16 reali a doppio cono info@castegnarorgani.com 6

7 SCHEMA DISPOSIZIONE FONICA SOMIERI DI BASSERIA CONTRABBASSO 16 (1-4 tappate) SUBBASSO 16 BASSO 8 VIOLONCELLO 8 I crivelli sono di cartone: le bocche delle canne parlano sopra il crivello. La canna maggiore dell Organo è il DO1 di 16 del Contrabbasso (tappato). Crivello O.E. Crivello Somiere Maestro info@castegnarorgani.com 7

8 INTERVENTO DI RESTAURO Stato di efficienza e conservazione prima dell intervento L organo al sopralluogo si presentava non funzionante, il mantice maggiore presentava diverse perdite causate dalla lacerazione delle pelli e il cedimento delle guarnizioni, divenute inefficienti anche in molti canali portavento. Rimangono i segni della presenza in origine di pompe per l azionamento manuale posizionate sotto il mantice, ma lo strumento è già dotato di elettroventilatore. Le assicelle e le tavole delle pompe erano accantonate in un angolo della stanza completamente sventrate. L attacco da insetti xilofagi era ben evidente sia per la presenza di fori di sfarfallamento, sia per la quantità di rosume accumulata in diversi punti dello strumento. Molte membrane erano lacerate o logore, e la polvere e lo sporco avevano ostruito i fori del somiere e, in alcuni casi, inibito il buon funzionamento dei tubi della pneumatica. Questi ultimi presentavano diversi fori di scarico e spesso erano disinseriti dalla sede. Canale portavento: particolare guarnizioni logore info@castegnarorgani.com 8

9 Lo Smontaggio Lo smontaggio dello strumento ha avuto inizio il 29 luglio Non è stato possibile effettuare il rilievo sonoro perché l organo non era funzionante. Sono state smontate tutte le canne di metallo e, temporaneamente sono state riposte in cantoria o in una cappella laterale della Chiesa. Le canne di legno sono state smontate invece con la ripresa dei lavori di restauro vero e proprio. Tutti i porta membrane sono stati smontati per la sostituzione delle membrane. Le canne di metallo che presentavano maggiori problemi sono state riposte in apposite casse e vassoi di legno per il trasporto in laboratorio, mentre i registri in buone condizione e tutte le canne di legno sono stati restaurati sul posto. Una documentazione fotografica, con appunti e schizzi a mano libera, ha accompagnato tutte le fasi di smontaggio e catalogazione. I lavori di smontaggio sono durati tre giorni lavorativi, ma, in attesa delle autorizzazioni di legge, i lavori di restauro sono ripresi solo nel info@castegnarorgani.com 9

10 ISCRIZIONI RITROVATE Iscrizioni dipinte sulla parete della controfacciata della Chiesa visibili dall interno dello strumento (a canne smontate) Cartiglio alla base delle canne di legno Iscrizioni incise sulle canne di metallo 10

11 Le operazioni di restauro Dove non indicato nello specifico si intende con l utilizzo dei seguenti materiali e tecniche: colla naturale: colla a caldo di origine animale stucco naturale: gesso di bologna, colla animale, acqua e terre naturali stucco sintetico: Araldite consolidante (consolidamento): Paraloid B72 (in Acetone) applicato a pennello e per iniezione antitarlo (disinfestazione e trattamento preventivo): XiRein dato a pennello e per iniezione tinta naturale: terre naturali, colla animale pulitura a umido: spugne inumidite con acqua e tensioattivi pulitura a secco: aspirazione diretta e a pennello Il crivello del Somiere Maestro è stato pulito tramite aspirazione e pennello, e blanda pulitura a umido. E stato effettuato il trattamento antitarlo, tramite pennello e ad iniezione, sul telaio ligneo. Sono state consolidate le parti lignee ed il cartone, tramite colla a caldo. Per le stuccature è stato utilizzato stucco naturale. I Somieri: sono stati aperti e revisionati sul posto. Sono stati puliti a secco tramite aspirazione e a umido con acqua e tensioattivi. Tutte le membrane sono state sostituite e i porta membrane revisionati e stuccati. La carta blu dei porta membrane è stata consolidata con Paraloid. I pistoni sono stati liberati dallo sporco tramite aspirazione e leggera aria compressa. Una volta richiuse le coperte, i somieri sono stati rifiniti con una velatura di gommalacca e cera. Tutte le canne di metallo sono state rimosse dalle loro sedi, ordinate e classificate. Sono state pulite mediante aspirazione e lavaggio con acqua e sapone. Particolare cura è stata dedicata alla pulitura delle bocche e delle dentinature d intonazione delle canne ad anima con scovolini e spazzole apposite. Sono state eliminate tutte le impurità superficiali, soprattutto quelle che ostruivano le linguette e i canaletti delle canne ad ancia. Sono poi state messe in forma, raddrizzate e riparate con saldatura dove necessario. Le canne di legno sono state pulite a secco e a umido. E seguito il trattamento per la disinfestazione e la prevenzione dall attacco di insetti xilofagi, mediante prodotto antitarlo dato a pennello e per iniezione. Le bocche sono state aperte per il controllo della chiusura e del degrado materico del legno e delle pelli; quest ultime, dove necessario, sono state sostituite con pelli d agnello di spessore simile. Dopo aver controllato le giunzioni delle tavole e stuccato lacune e fessurazioni, si è proceduto con la stesura della tinta grigia all acqua conforme all originale, e la finitura sulle bocche a gommalacca e cera d api. info@castegnarorgani.com 11

12 I SOMIERI PRIMA DEL RESTAURO Somiere Maestro Somiere dell Organo Espressivo Somiere del P.le 8 e 16 (1-9/1-12) Somiere di Basseria (1-14) Somiere di Basseria (15-27) Somiere p.le 8 O.E. (1-12) info@castegnarorgani.com 12

13 I SOMIERI DOPO IL RESTAURO Portamembrane restaurati Somiere Maestro Comandi Somiere O.E. con membrane nuove Somiere Basseria (1-14) in fase di finitura Somiere Basseria (1-14) Somiere P.le 8 e 16 (1-9/1-12) Somiere Basseria (15-27) info@castegnarorgani.com 13

14 LE MEMBRANE PRIMA E DOPO IL RESTAURO Portamembrane prima del restauro Portamembrane con membrane logore Membrane prima del restauro Membrane da sostituire Membrane dopo il restauro Portamembrane con membrane nuove info@castegnarorgani.com 14

15 LE CANNE DI METALLO PRIMA DEL RESTAURO Canne Somiere Maestro Canne Violoncello Canne Tromba G.O. Canne Oboe O.E. Canne Somiere II Canna di facciata 15

16 CANNE DI METALLO DOPO IL RESTAURO Somiere Maestro Somiere Maestro Somiere Maestro Violoncello 8 Tromba G.O. Facciata info@castegnarorgani.com 16

17 LE CANNE DI LEGNO PRIMA E DOPO IL RESTAURO Canne Basseria prima del restauro Canne Bordone O.E. prima del restauro Fase di restauro: particolare stuccatura piede Fase di restauro: particolare stuccatura bocca Canne Subbasso dopo il restauro Canne Basseria dopo il restauro info@castegnarorgani.com 17

18 Anche per quanto riguarda la manticeria sono state effettuate le fasi di pulitura a secco ( aspiratore e pennello) e a umido, disinfestazione, consolidamento, stuccatura e finitura con tinta grigia (dove già presente sull originale). I canali portavento sono stati controllati nelle giunzioni e nelle guarnizioni, provvedendo alla sostituzione delle pelli logore. Il mantice Cummins è stato completamente reimpellato sul posto, la carta blu particolarmente degradata è stata rimossa e consolidata per poi procedere con l applicazione della nuova carta blu. Il cassone del mantice Cummins presentava una ricopertura di carta blu (per la maggior parte sollevata e scollata) ma in origine doveva esser dipinta poiché lo strato sottostante la carta era colorato di grigio. In questo caso è stata rimossa la carta blu e ripristinato il colore originario. Piccole operazioni di falegnameria si sono rese necessarie per il ripristino della struttura interna, compresa la ricostruzione completa di un listello del telaio centrale. I pantografi sono stati smontati e revisionati, in qualche caso si è ricostruito lo spessore tra gli stessi e il piano centrale delle pieghe. I coperchi, completamente deformati, fessurati e rotti, sono stati sostituiti; sono poi state applicate delle barre in ferro per compensare la deformazione della tavola superiore. Il mantice interno allo strumento, essendo in buone condizioni, è stato riparato con impellature nuove solo dove necessario. La valvola a tendina è stata anch essa pulita e stuccata, la tendina vera e propria è stata sostituita con una nuova perché troppo compromessa. Da un osservazione più attenta delle condizioni del motore, si è dedotto che potesse ancora funzionare e pertanto è stato pulito, riavvolto, riverniciato e ricondotto quindi ad un perfetto funzionamento. Accessori: i pedaletti sono stati disossidati e protetti con lubrificante apposito. Le staffe pulite e rilucidate. info@castegnarorgani.com 18

19 LA MANTICERIA PRIMA E DOPO IL RESTAURO Mantice Cummins prima del restauro Mantice Cummins dopo il restauro Fase di reimpellatura Mantice Cummins Interno Mantice Cummins: part.listello ricostruito Motore ancora da revisionare Azionamento manuale già accantonato info@castegnarorgani.com 19

20 Angolo piega est. mantice Cummins prima del restauro Angolo piega esterna mantice Cummins dopo il restauro Particolare degrado parte lignea del mantice Cummins Angolo reimpellato II Mantice ben conservato all interno dello strumento, sotto il Somiere II Offella rotta prima del restauro Offella nuova 20

21 Valvola a tendina: valvole di non ritorno prima del restauro Valvola a tendina: valvole di non ritorno dopo il restauro Tendina prima del restauro Tendina dopo il restauro Cartello motore appeso nella stanza del Mantice Trave stanza del Mantice: degrado materico da insetti info@castegnarorgani.com 21

22 La pedaliera, è stata smontata in ogni sua componente, pulita, trattata con antitarlo e stuccata. Sono state disossidate le parti metalliche e sostituiti panno e pelli. Anch essa presentava un discreto attacco da insetti xilofagi. Una volta ricomposta è stata lucidata con gommalacca e cera. Pedaliera prima del restauro Pedaliera dopo il restauro Le tastiere sono state accuratamente pulite a secco e a umido. L attacco da insetti xilofagi è evidente a causa dei numerosi fori di sfarfallamento e accumuli di rosume tra i tasti e le feltrature. Dopo la prima fase di pulitura, si è provveduto quindi alla disinfestazione e al consolidamento. E seguita un accurata stuccatura e la sostituzione completa delle cartelle di ricopertura dei tasti diatonici. Le parti metalliche sono state disossidate e le feltrature sostituite. Tutti i tasti sono stati poi trattati con pasta lucidante a bassa abrasività. Per la pulitura delle parti verniciate (modiglioni e frontale) è stato utilizzato Alcool 94, è seguita quindi una finitura a gommalacca e cera d api. Tastiera prima del restauro Tastiera restaurata e rimontata info@castegnarorgani.com 22

23 Tutti i pannelli della Consolle, l asse dei registri sono stati puliti con Alcool 94, disinfestati, stuccati e rilucidati con gommalacca e cera. Le placchette a bilico sono state pulite con acqua e alcool e, dove logoro, è stato sostituito il panno del meccanismo. I cartellini adesivi applicati alle placchette per la combinazione libera, ormai logori e macchiati, sono stati sostituiti con pellicola adesiva trasparente nuova e stampata. La pneumatica è stata completamente pulita e revisionata. Tutte le membrane sono state sostituite, comprese le membranine interne per il funzionamento delle unioni che sono state reimpellate una ad una (operazione eseguita in laboratorio). L impianto tubolare è stato controllato, pulito e riparato sul posto. Consolle prima del restauro Panca durante la disinfestazione Placchette registri prima del restauro Placchette registri dopo il restauro info@castegnarorgani.com 23

24 LA PNEUMATICA PRIMA E DOPO IL RESTAURO Pneumatica all interno dell organo prima del restauro Valvoline pneumatiche per le unioni prima del restauro Pneumatica e membrane prima del restauro Valvoline pneumatiche prima e dopo il restauro Pistone pneumatico prima del restauro Canali e pistoni pneumatica dopo il restauro info@castegnarorgani.com 24

25 Rimontaggio ed accordatura Al termine della fase di restauro, sono state rimontate tutte le canne e riposizionati i portamembrane. Sono stati ricollegati tastiera e pedaliera e ricollocati i coperchi delle cassette delle unioni. Di tutte le canne, riposte nella loro sede, si è controllata l intonazione. Si è passati quindi alle operazioni di accordatura. Temperamento: equabile Corista: Hz (Temperatura: 18 ) Pressione: 90mm I lavori di restauro si sono conclusi definitivamente nel maggio info@castegnarorgani.com 25